Sebelumnya di Shades Of Blue...
Aku mendengar tembakan. Kedengarannya nyata.
Permaina video?
Aku akan membuat ini benar.
Wozniak telah mengambil bayarannya.
Asalkan kerjasamamu meyakinkan,
kita akan memberikanmu penuh kekebalan.
Ada pengkhianat di tim aku!
Dia mengancam akan membunuhku.
Orang kau jebak, Miguel Zepeda,
Jejak kertas mengarah kembali kepadamu.
Ini kesalahan besar.
Kita harus mempolygraf kru.
Aku hanya akan memeriksamu malam ini, Harlee.
Apa kau seorang informan FBI?
Bukan.
Apa kau menaruh pisau dalam mobil Miguel Zepeda ini?
Tidak.
Kena apa lengan ibu?
Tidak ada apa-apa.
Aku kena kompor.
Kau bangun pagi.
Aku akan mendapatkan kuliah karena keluar tadi malam.
Mom, apa yang terjadi?
Hati-hati.
Biarkan saja itu.
Aku bukan balita lagi, tahu tidak.
Anggap saja kau balita.
FBI. Detektif Santos?
kita ingin kau untuk ikut dengan kita.
Putriku di sini.
Mom, siapa itu?
Tidak ada apa-apa, sayang. Ini tentang pekerjaan.
Beri aku sepuluh menit.
Mom, apa yang terjadi?
Aku, um, konsultasi pada kasus.
Tahu tidak, sampingan.
Extra kredit.
Tapi jangan bilang Woz.
Dia sudah berpikir aku terlalu banyak bekerja.
Tidak bisa tidur?
Aku terbangun, dan kau tidak ada di sana.
Bilang padaku aku tidak perlu khawatir.
Apa itu pernah berhasil?
Aku mimpi tentang Anna lagi.
Saat kalian berdua sedang mewarnai
pada kertas kuning konstruksi,
Dia bertanya padamu apa dia boleh membuat matahari hijau
karena kuning tidak akan nampak.
Dan kau tersenyum dan berkata
kau tidak ingat pernah melihat matahari hijau
Tetapi suatu.../ Tapi suatu hari nanti aku juga mau melihatnya.
Sulit untuk tidak kembali dan berpikir tentang
apa yang terjadi bisa berbeda.
Dia berusia 19 tahun dan secara klinis depresi.
Aku seharusnya tidak berdebat dengannya hari itu.
Dia tahu kau akan memaafkannya.
Anak gadis membuat kesalahan; Ayah memaafkan.
Itulah cara kerjanya.
Halo, Harlee.
Semoga aku bertemu kau lagi dalam keadaan yang berbeda.
Kau di belakang semua ini?
Aku menyetujui operasi, ya.
Apa kau menyetujuinya menjemputku di depan anakku?
Aku benar-benar benci kalau ini mempengaruhi Cristina.
Tapi kau punya kesempatan membuatnya bangga disini, Harlee.
Kau polisi yang baik sekali.
Aku polisi yang baik sekarang.
Jadi, aku ingin kau menjawab dengan jujur.
Kau ingin memberitahuku mengapa aku tidak diberitahu
kalau asetku dijemput?
Mundur.
Detektif Santos, kau tahu Wozniak menerima bayaran di chip kasino?
Tidak./ Agen Baker.
Apa kita boleh keluar dan bicara sendiri, ku mohon?
Tidak. Detektif Santos, kau punya hak untuk tetap diam.
Apapun yang kau lakukan atau katakan akan digunakan melawanmu...
Ayolah./ Aku tahu hak-hakku, Gail.
Aku memberimu 24 jam menemukan kebocoran, Stahl!
Kita perlu waktu lagi!
kita rasa tidak ada kebocoran.
Ini.
Saat teknisimu menarik file personil kepolisian New York,
sidik jari digital yang tersisa pada komputer kantor polisi ini.
Anggap saja seperti buku-buku diperpustakaan.
Ini menunjukkan kalau kita telah memeriksa mereka.
Jika Wozniak menjaga tab,
dia mungkin dengan mudah menganggap bahwa ada tahi lalat,
tapi dia tidak benar-benar tahu apa-apa.
Memang benar.
Dia mempolygrafku.
Dan jika Wozniak tahu aku mengkhianati dia...
Apa? Selesaikan kalimatnya.
Dia akan membunuhmau?/ Aku tidak tahu itu.
Risiko terlalu besar untuk teori.
Lihat, itu bukan sekedar teori.
Dia telah berbicara tentang sesuatu yang besar akan terjadi,
Lebih banyak uang.
Dan aku tahu dia gugup.
Stahl benar.
Jadi kita mendapatkan informasi ini saat sesuai untukmu?
Tidak ada lagi permainan.
Aku tidak bisa masuk penjara.
Cristina membutuhkanku, Gail.
Satu hari lagi.
Aku ingin sesuatu yang nyata.
Ayo./ Apa?
Apa yang terjadi padamu? Aku menelepon kau setengah jam yang lalu.
Dan aku meninggalkan potensi seks pagi untuk sampai ke sini.
Tahu tidak sudah berapa lama aku tidak berhubungan seks pagi?
Membuat tahun kabisat terasa seperti Selasa depan.
Turunkan suaramu. Ini masih pagi.
Kau kapten penyorak?
Hei. Hei, kau mau minta bantu buang sampah?
Minta tolong suamimu./ Aku tidak butuh bantuan dengan sampah.
Aku perlu bantuan dengan ini. Dibelakang rumahku.
Tess, apa-apan ini?
Apa kau membunuhnya?/ Tidak, aku memindahkan dia.
Dia di sana.
Tolong katakan kau punya alasan yang sangat baik untuk melakukan hal itu.
Hei.
Selamat pagi, Harlee.
Sarapan biar aku yang traktir.
Terima kasih untuk tadi malam.
Dapatkan yang murah.
Jadi apa langkah selanjutnya?
Aku tidak tahu. aku tidak tahu.
Aku belum merencanakannya.
Pekerjaan baru besar apa kau terus berbicara itu?
Uang si Julliard.
Sekarang, aku tahu aku tidak bisa terus meminjam darimu,
Tetapi jika seseorang berbicara ke FBI...
Ya. Aku akan menanganinya sebelum itu.
Apa hal itu, Woz?
Harlee, aku bilang aku akan menanganinya.
Kita punya masalah lain.
Pembela umum masuk dengan bantuan yang tidak efektif.
Setengah orang yang dia wakili meminta sidang ulang.
Salah satu dari orang itu...
Miguel Zepeda.
Siapa yang bilang?
ADA yang baru, Nava.
Dia meminta aku untuk menarik file kasus yang terkait.
Aku rasa kau mungkin harus membawa mereka ke dia...
Tahu tidak, pastikan kita membuatnya tetap menginvestasikan.
Miguel bisa keluar?
Dia harus punya alasan yang sah.
Apa yang kita lakukan, itu akan menunda pengadilan?
Selama aku di sana untuk bersaksi,
Yeah, tidak akan ada yang tahu apapun.
Dan Cristina tidak akan tahu dia ayahnya.
Woz, kau harus berjanji padaku.
Berjanjilah jika aku bermasalah,
kau dan Linda akan mengurus Cristina bagiku.
Harlee, tentu saja.
Tidak akan ada yang terjadi padamu.
Kau tidak akan masuk penjara.
Aku harap tidak.
Aku tahu dia bisa mengalahkan polygraf,
karena aku orang yang mengajarkannya.
Aku mau dia menceritakannya./ Dan kau menemukannya?
Dia melipat rambutnya ke belakang telinganya.
Tahu tidak, dia melakukannya saat dia berbohong.
10 menit yang lalu, dia melakukannya saat dia mengatakan hal yang benar.
Aku butuh sesuatu yang konkret. Tidak ada yang konkret.
Kau meyakinkan diri sendiri kalau dia tidak bersalah karena kau peduli padanya.
Ya, tentu saja.
Dan semua aku lakukan karena kau bilang ada pengkhiannat.
Apa kau punya sesuatu yang lebih spesifik?
Matt, kita akan memindahkan banyak uang ilegal.
Kau perlu untuk menutupinya.
Aku harus yakin.
6 tahun sebagai seorang Marinir, 25 tahun di kepolisian.
Keberanianmu adalah alasan kau masih hidup.
Bukan begitu?
Kalau kau tidak dapat menembak kembali.
Lembaran Permintaan?
Aku minta pistol baru. Punyaku sumbati.
Sumbat?/ Yeah.
Boleh aku lihat?
Lubang perlurunya yang bengkok.
Ya.
Sepertinya tidak apa-apa.
Ya, aku rasa harus lebih berhati-hati.
Aku melewati pencucian mobil dalam perjalanan ke sini.
Tentangganya menggalang dana untuk mengubur orang yang aku bunuh.
Perhatikan jalan, Loman.
Jika kau hanya melihat ke belakang, kecelakaan yang akan terjadi.
Aku menemukannya di bagasiku.
Ini miliknya.
Aku rasa kau bilang dia tidak punya kartu identitas.
Dia tidak punya. Aku sudah memeriksa dia.
Yeah, well, kau harus lebih baik memeriksa.
Itu bukan gangster, Tess.
Itu anak NYU.
Bisikkan yang terlalu keras, tidak akan jadi obrolan rahasia.
Kalian baik-baik saja?/ Ya.
Tidak. kita memindahkan mayat.
Aku membencimu.
Mengapa kau melakukan itu?/ Dengar, aku punya alasan.
Dia menjual rumahnya,
semoga memulai dari awal akan menyelamatkan pernikahannya.
Sebuah mayat mempengaruhi akhir perjalanannya.
Masalahnya... Ini bukan gangster
tidak ada yang akan menyelidikinya.
Ini mahasiswa NYU, Amir Abbas.
Kita perlu memberitahu Wozniak.
Tidak. Um, dia sedang sibuk.
Aku akan membantu kalian, oke?
Sebentar.
Sarapan apa kau tadi?
Muffin.
Itu lucu.
Itu yang akan kau katakan pada Baker?
Dengar, dia tidak berbicara.
Aku coba, oke?
Kau dengar apa kata Baker.
Kita harus memberinya sesuatu pada akhir hari,
atau dia akan menangkapmu.
Hei, Hei. Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku mau ini separah yang kau lakukan.
Lalu apa yang kau dapatkan utnuk aku?
Dengar, dia punya buku hitam.
Seperti buku pencatat kasus,
tetapi semua nama dan alamat, orang yang berbisnis dengannya.
Dia menyimpannya terkunci dalam lemari arsip di kantornya.
Bagus. Dapatkan.
Apa? Sekarang? Wozniak bisa kembali kapan saja.
Kemudian aku sarankan kau lebih cepat.
Aku tidak akan melakukan ini.
Melakukan apa?
Um, hanya sibuk bekerja.
Nava, bukan? kau di sini untuk file?
Ya dan ya, Petugas...
Detektif.
Santos.
Mungkin kita harus memeriksanya, memastikan semuanya ada di sini.
Ruang rekaman ini terkenal kejam.
Kau pikir ini pekerjaan dua orang?
Aku hanya akan mengawasi.
Panggilan KDRT di tempat ini?
Siapa yang akan percaya?
Aku akan membunuhmu!
PSK dengan germo.
Baiklah. Itu sudah cukup./ Lepaskan aku!
Ini bisnis!
Saat mereka balas memukul,
saatnya untuk menutup topi germomu, orang tua.
Tenang. Hei. Dia sudah pergi. Kau baik-baik saja?
Dia memperlakukanku dengan cara yang salah.
Ya. Aku rasa kau membuat jelas kalau kau tidak terlibat.
Dari mana kau berasal?
Pengawal Berlian.
Tidak, maksudku bahasa itu.
Portugis, bukan?
Kita punya penghinaan yang lebih baik.
Ya.
Bagaimana dengan salammu?
Matamu seperti langit atau sesuatu.
Kedengarannya bagus.
Apa artinya?
kita hanya, um, menyelesaikan.
Dengan celana terpasang?
Kau pergi?
Sudah kuperiksa semua filenya dua kali. Semuanya ada di sini.
Aku rasa kau kamar catatan punya keslahan buruk.
Aku akan memuji itu, tapi aku benci untuk ke sana.
Kau takut gelap?
Tidakkah kau ingin tahu?
Ayo; Aku antar kau.
Jadi salah satu file disitu,
um, ada sejarah pribadiku.
Mungkin kita bisa, aku tidak tahu,
ke suatu tempat dan membahasnya.
Um, disaku baju, kartuku.
SMS aku waktu dan tempatnya. Aku akan ke sana.
Apa kau mendapatkan buku itu?/ Tidak. Wozniak kembali.
Harlee...
Har...
Tess?
Harlee, aku memang tolol.
Apa polisi apa yang memindahkan mayat?
Apa yang terjadi?
Joe sudah dapat orang yang menjual rumah itu,
Tapi kemudian saat aku menemukan mayat ditanah kosong
sebelah rumahku, aku panik.
Dengar, aku menemukan mayat didepan rumah,
Tapi mengapa terburu-buru menjualnya?
Joe sudah tidur dengan beberapa gadis yang lebih muda driku.
Tahu tidak, menjual rumah adalah karena uang.
Tapi sekarang adalah karena kita.
Tahu tidak, seperti sudah selesai atau sesuatu.
Aku benci dia, Harlee,
tapi aku masih mencintainya.
Itu karena kau punya hati yang baik.
Jangan pernah minta maaf untuk itu,
bahkan saat semuanya jadi rumit.
Kau mau jadi rumit?
Si ayah anak yang mati itu adalah...
dewan masjid di Arrington.
Orang yang dibom.
Ya, ini seperti kejahatan rasial.
Ya. FBI mungkin akan tertarik.
Aku bahkan tidak membersihkan tanah kosong itu.
Jika seseorang memutuskan menyelidiki, aku...
Ya. Baik.
Ambil mobil.
Temui aku di depan.
Kita berdua perlu buku itu, Harlee.
Dengar, aku menuju pada kasus pembunuhan
seorang anak Arab yang berpengaruh.
Kemungkinan kejahatan kebencian.
Aku bisa menangkapkanmu si pembunuhnya.
Aku tidak bekerja pada pembunuhan, Harlee.
Dengar, aku tidak punya pilihan, oke?
Cuma ini yang aku bisa. Kita membutuhkan sesuatu.
Baiklah, tetapi akan lebih baik jika kau mengantarkannya.
Hei./ Hei.
Bagaimana urusan dengan ADA itu?
Baik.
Aku akan memastikan dia menginvestasikan.
Kau mau kemana?
Makan siang dengan Tess.
Butuh sesuatu?
Tidak.
Um, beberapa file hilang dari kotak Nava ini.
Aku menarik salinan pribadimu dan mengkopinya,
lupa mengembalikan kunci dengan filenya.
File apa?
Girard dan Dibble.
Tapi nanti aku bertemu dengan Nava.
Aku akan menyerahkan mereka.
Ini temanmu?
Sepupuku. Dia tertembak.
Maaf.
Sama siapa aku harus bayar?
Ibuku.
Hai. kita menerima sumbangan,
berapa pun yang kau beri.
Itu sangat murah hati. Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Letnan./ Maaf menganggu.
Harlee bilang kau kehilangan file-file ini.
Girard dan Dibble.
Tidak.
Girard dan Dibble. Ada di sini.
Kau jauh-jauh ke sini hanya untuk itu?
Tidak, aku ada di sini untuk deposisi. Terima kasih.
Itu Wozniak.
Apa kita harus telepon Santos?
Dia melihat pembunuhan, bukan mengkhianati dirinya.
Biarkan saja.
Tidak ada darah.
Apa kau lihat ada yang lari?
Tidak. Butuh satu menit untuk sampai ke jendela.
Ini.
Aku menemukan sarang peluru.
Bukankah kau bilang tidak ada luka?
Aku tidak menelanjanginya.
Darahnya ada pada satu sisi bajunya.
Itu berarti penembaknya dari kejauhan.
Sarang peluru ini ditempat dia jatuh.
Tidak ada yang menembaknya.
Lihatlah penyok. Dia menggunakan ini sebagai target.
Dia mnembakkan pistol.
Sarang pelurunya jatuh di sini.
Dan peluru memantul ke arahnya.
Teori Swell, kecuali dimana senjatanya?
Mungkin dilemparkannya akibat tembakan itu.
Dia pergi. Apa harus kita ikuti?
Dia lolos tes polygrafnya.
Dia mungkin hanya ingin bertemu Tess Nazario.
Kau pikir dia mempermainkan kita?
Apa yang kita lakukan? Senjatanya terlalu berat untuk dibuang sejauh ini.
Tidak kalau itu plastik.
Itu mainan.
Lalu mengapa ada bubuk peluru?
Masukan germo ke kurungan.
Jika ada yang memberiku waktu untuk sepotong pantat,
Aku tidak akan membaca puisi.
Itu bukan puisi.
Itu pujian.
Mantap. Mantap surantap.
Masalahnya adalah, kau tidak perlu merayu pelacur.
Itu bukan untuk dia.
Ya? Untuk siapa ini?
Ada seorang wanita yang ku dekati.
Orang Brasil.
Sobat. Selamat.
Rinciannya, pemain..
Tidak... tidak. Aku tidak seperti itu.
Aku bertemu dengannya di sebuah situs kencan.
Kami sudah saling surel, tapi dia tidak berbahasa Inggris.
Jadi saat aku menyadari kawan itu orang Brasil,
Aku memintanya mengajariku bagaimana mengatakan beberapa hal.
Kau bertanya pada pelacur cara merayu?
Siapa bilang "Woo"? Kau apa, Amish?
Tahu tidak, sepanjang hari kau duduk didepan yang Mulia Raja Pelorot celana wanita,
dan kau bertanya pada pelacur.
Aku tahu ini adalah sebuah kesalahan.
Tahu tidak, aku mau ambil kue, menyelesaikan pengkhianatan ini.
Oke./ Yeah.
Dapat sesuatu?
Anak mati, dia belajar ilmu sastra.
Dia mengambil kelas survei komputer disemester terakhir.
Aku rasa dia membuat senjata 3-D di waktu luangnya.
Baik. Kasus ditutup.
Tidak. Belum tentu.
Teman sekamarnya mengambil kelas teknologi inovatif.
Ini bisa dirinya. Aku dapat alamatnya.
Perumahan kampus.
Kita harus ke sana dan memeriksa.
Tidak.
Kita biarkan saja.
Dengar, aku tidak ingin ada lagi senjata plastik yang tidak terlacak diluar sana.
Jika kita melakukan penahanan,
kita harus memberitahu mereka darimana kita mendapat petunjuknya.
Walaupun kau tahu caranya?
Mereka mengikutiku.
FBI.
Dan kau pikir datang ke sini ide yang baik?
Aku sudah menghindar dari mereka, Donnie.
Well, jika mereka punya sesuatu yang kuat, kau sudah ditahanan.
Harlee adalah pengkhianatnya.
Dia ke lemari arsipku.
Kemudian dia berbohong tentang hal itu.
Pengkhianatnya Harlee.
Dia sudah membuat pilihan, Matt. Sekarang giliranmu.
Lindungi keluargamu, Letnan.
Malam ini.
Tidak bisa membiarkannya?
Whoa. Aku bukan penjahat.
Refleks yang baik. Mau aku mengamakan dibelakang?
Tidak, biar aku saja.
Kamar lain bersih. Kau menemukan sesuatu?
Ya, alasan mengapa anak ini menembak disebelah rumah Tess.
Di latar belakang itu rumah Tess.
Anak itu adalah tetangganya.
Aku akan membersihkannya.
Kau beritahu Tess.
Ya. Itu akan menyenangkan.
Amir, kau dirumah?
Kepolisian New York. Jangan bergerak.
Aku tidak punya apa-apa.
Kau punya hak untuk menutup mulut.
Hei.
Jika kau datang untuk makan malam, kau akan kecewa.
Tess, aku, um... Aku melihat anak yang mati itu.
Mengapa? Kita sepakat untuk tidak.
Dia tetanggamu.
Orangtuanya tinggal dipojok sana.
Astaga.
Hei.
Temui aku di marina dalam 2 jam.
Aku punya firasat.
Sabtu depan, itu kau dan aku.
Tugasmu memikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan.
Pergi ke tempat menembak?
Aku berpikir mungkin musium ruang angkasa.
Senjata tidak bekerja di ruang angkasa.
Kau menyeretnya ke sidang lain, Aku akan menuntutmu untuk hak asuh penuh.
Pada semua waktu luangmu?
Kau ingin menyakitiku? Lakukan sendiri.
Sampai jumpa, sobat.
Stahl.
Mana buktinya kalau Harlee bekerja sama?
Aku masih punya tiga jam.
Ya, dan aku telah mencoba menghubungimu 2 jam yang lalu.
Aku di pengadilan.
Kasus apa?/ Sidang hak asuh.
Aku akan segera bertemu Harlee sekarang.
Tahu tidak, Robert, Saat kau dipindahkan,
Aku memperingatkan mungkin kau dibawah tekanan yang tidak semestinya.
Apa tidak membantu saat bos mu memberi kewenangan
pada kasus yang telah aku bangun selama 2 bulan terakhir.
Semua agen yang kehilangan rekannya saat menjalankan tugas adalah...
Aku pada tenggat waktu yang ketat di sini.
bisa aku bantu kau dengan sesuatu?/ Ya.
Aku rasa kau harus tahu kalau Wozniak telah mengatur
pertemuan dengan Harlee diluar lokasi yang biasanya.
Agen Stahl, aku memberimu tali kecil
saat tidak ada orang lain yang memberi.
Jangan gantung diri dengan itu.
Bu, dia sedang menunggumu.
Terima kasih.
Hai./ Hei.
Wow. Gaun itu.
Kau tampak cantik./ Terima kasih.
Aku memesan masakan Prancis.
Terdengar seperti deterjen.
Itulah yang aku dapatkan karena terlambat.
Ya.
Aku pikir kau ingin membicarakan kasus.
Ya.
Terasa seperti kencan.
Pelayan bilang, "Selamat malam."/ Sungguh?
Aku tidak bisa mendengarny karena biola itu.
Ada lilin di atas meja.
Sialan, kau benar.
Mungkin ini kencan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Well, dalam semangat kencan pertama yang baik,
mungkin agak sedikit canggung.
6 bulan untuk hidup?
Aku akan berada di Bali.
Sekarang, itu akan jadi kencan pertama yang bagus.
Atau madu.
Apa? Kita sudah mau menikah?
Tidak. Sebenarnya...
itu seharusnya tempatku berbulan madu.
Apa kau tunangan?
Dulunya.
Baru-baru ini.
Kau masih mencintainya baru-baru ini?
Dia akan marah jika aku kencan baru-baru ini.
Aku mendapatkan perasaan itu didalam perubahan.
Tidak Sudah berakhir.
Hanya belum selesai.
Saat mulai canggung, aku menghancurkannya.
Tidak, aku bisa berbuat lebih baik.
Tahu tidak kasus yang aku bilang sedang diawasi tadi?
Itu pria yang aku kencani, Miguel Zepeda.
Aku kurang tahu. Apa yang dia lakukan?
Um...
Aku, um...
Tahu tidak, mungkin kau harus membaca file.
Aku rasa kau ingin membahasnya.
Um, maaf.
Aku akan segera kembali.
Jadi siapa yang membunuh anak Muslim itu?
Apa kau mencoba membuka penyamaranku?
Ternyata aku punya jadwal.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Kecelakaan.
Itu tidak membantu kita.
Ini bisa.
Itu membuka loker diserikat mahasiswa.
Di dalamnya tas ransel diisi dengan senjata 3-D
dan perangkat lunak yang digunakan untuk mencetaknya.
Begitulah cara anak itu mati.
Siapa yang merancangnya?/ Teman sekamarnya.
Saat diborgol ke tempat tidurnya.
Alamatnya ada dalam ransel itu.
Jadi tidak ada apa-apa dari Wozniak?
Tidak.
Jadi kau tidak bertemu dengannya setelah ini?
Aku kloning ponselmu, Harlee.
Berhentilah bermain-main denganku.
Apa itu marina?
Dermaga menghadap La Guardia.
Woz menyimpan perahu di sana.
Tidak sabar untuk melihatnya.
Dengar, itu milik pribadi.
Satu tempat parkir.
Tidak ada lalu lintas di malam hari.
Dia akan melihatmu.
Lepaskan gaunmu.
Kau akan seperti itu, bukan?
Aku akan memasang kabel padamu untuk pertemuan itu.
Kau akan mengikatku?
Apa kau gila?
Beri saja aku kalung lagi.
Jika kau rasa itu akan jadi masalah bagiku
untuk cukup dekat mendengar percakapan,
kita perlu sesuatu yang merkam juga.
Jadi Saat aku bilang, "lepaskan gaunmu"...
Kau lepaskan gaunmu.
Tidak.
Kau jangan pernah menyentuhku.
Dengar, aku akan menyentuhmu
kapanpun dan dengan cara papun yang aku anggap perlu,
karena kau milikku.
Kau mengerti?
Apa kau mengerti?
Dimana apinya?
Aku telah meninggalkan kencan singkatku dengan ADA.
Ada yang membuatmu ketahuan.
Apa?
Kau ketahuan saat kau berbohong,
dan kau berbohong padaku, Harlee.
Kau berbohong kepadaku!
Sungguh?
polygraf tidak cukup?
Aku tidak perlu mendengarkan ini.
Kau beritahu aku kebenarannya,
atau aku bersumpah demi Tuhan akan menembakmu di sini.
Oke.
Apa yang membuatku ketahuan?
Apa hal yang aku lakukan ini yang membuatmu begitu yakin
kalau aku pengkhianat yang membuatmu akan membunuhku?
Kau menyibak rambutmu ke belakang telingamu.
Aku melihat rekaman video wawancara pertama kita,
di mana kau berbohong tentang Miguel.
kau telah melakukannya, dan kau melakukannya tadi malam.
Ini sebuah lelucon, bukan?/ Apa itu?
Karena aku melakukannya 5 menit sesudah dan sebelum itu.
Aku telah menyibak rambutku di belakang telingaku sejak TK.
Aku juga menjilat bibirku, menggigit kuku...
Jangan!/ Menarik...
Jangan! Jangan memutar balikkan semua ini. Jangan.
Tidak ada yang memutar balikkannya.
Baiklah, ada apa denganmu?
Kau kenal aku.
Aku juga tahu si ADA tidak kehilangan file apapun,
karena aku mengeluarkan filenya.
Kau berbohong kepadaku.
Kau berbohong kepadaku lagi.
Aku berbohong tentang itu. Baik.
Kau tahu kenapa?
Karena aku mencari evaluasi psikologi Loman ini.
Bohong. Ini kebohongan lagi./ Tidak.
Kau pembohong./ Loman merusak klip pistolnya.
Dan dia berusaha menukar senjatanya.
Penembakan ini membuatnya pusing, Woz.
Aku tidak ingin melapor padamu sampai aku tahu betapa buruknya itu.
Kau tidak percaya padaku? Telepon dia.
Lakukan.
Atau mungkin kau ingin sesuatu yang lebih kongkrit.
Kau memberiku petunjuk waktu untuk pertemuan ini,
memastikan aku datang sendirian.
Jika aku pengkhianat, pasti ada penyadap padaku.
Ini. Periksa dompetku.
Ada pistol.
Perhatikan aku tidak bisa mngapainya.
Tidak ada kalung. Tidak ada anting-anting.
Harus diikat di suatu tempat.
Apa yang kau lakukan?
Tubuh adalah tempat terbaik, bukan?
Hentikan.
Harlee, hentikan...
Tidak. Lihatlah aku.
Lihatlah aku!
Ini membunuhku kalau seseorang mencoba menyakitimu.
Maaf ini terjadi.
Kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu.
Pakai bajumu.
Hei, kau yakin tidak mau lagi?
Terima kasih./ Hei, kau mendapatkannya.
Karena kau bekerja keras.
Ini.
Ini untukmu.
Bahkan aku tidak mengenal sepupumu.
Kau akan menyukainya.
Pemakamannya besok. Kau boleh datang.
Oke. Itu cukup. Ayo kita pulang.
Oke./ Tunggu aku di depan pintu.
Terima kasih.
Ya.
Hei...
Bisa aku bertemu denganmu lagi?
Kau menyumbangkan banyak uang.
Mengapa?
Aku sudah biasa dengan tragedi.
Dia benar.
Kau akan menyukainya.
911. Apa keadaan darurat anda?
Aku ingin melaporkan ada mayat dekat air dibawah Jembatan Greenpoint.
Dia seorang pemuda, dan dia tidak bergerak.
Dapatkah kau memberitahu jika dia masih hidup?
Mungkin sadar?
Dia sudah meninggal.
Kau akan ke coroner.
Ada apa, Gino?
Wozniak masuk ke sebuah bar.
Tetap awasi dia.
Beritahu aku jika dia bergerak.
Tunggu, tunggu.
Orang tuamu akan segera datang.
Aku sangat menyesal.
Kau tahu tempat tinggalku?
Aku detektif.
Kau bilang kau rasa mantan tunanganmu
mungkin marah jika dia melihatmu denganku,
Jadi aku rasa mungkin kita bisa jalani saja.
Kau mengajakku makan malam?
Well, putriku yang mengajakmu.
Tapi aku senang untuk mendapat pujiannya.
Dengar, um, sebanyak aku ingin menyelesaikan makan kita,
aku sedikit khawatir membiarkanmu masuk.
mungkin melewati batas antara kerja
dan, kau tahu...
Menurutmu ada dimana batas itu, tepatnya?
Disini?
Ya, mungkin seperti itu. Ya.
Ups.
Anggap saja rumah sendiri.
Aku suka yang minimalis.
Tunangan mengambil semua perabotanmu?
Ya.
Well, jadi adil, sebagian besar adalah miliknya.
Well, bagusnya dia meninggalkanmu kompor.
Dia juga lupa untuk mengambil koleksi film koboi klasikku.
Dia pasti terburu-buru./ Yeah.
Aku suka film-film lama.
Sesuatu tentang hitam dan putih.
Terasa entah bagaimana seperti hidup jauh lebih sederhana.
Ya?
Aku rasa kita bisa menonton salah satunya, tapi...
Dia mengambil TV?
Aku rasa kita harus berpikir melakukan sesuatu yang lain.
Seperti bermain Scrabble?/ Kau bisa menciumku.
Ya. Idemu adalah cara yang lebih baik.
Aku tidak tahu.
Scrabble cukup menyenangkan.
Episode baru Shades of Blue, Kamis depan di Global.