Anteriormente en Shades of Blue...
- ¿Tienes pistas de la rata? - La encontré.
Woz está convencido de que Saperstein es el espía.
No te muevas. FBI.
Sé que te recogieron los federales.
Le dije que me esperara y me llamara.
Veo unos explosivos.
Dijiste que la camioneta estaba vacía.
Quería deshacerme de mi pistola, ¿sí?
¿Qué tiene tu pistola?
¿Quieres cambiarla conmigo o algo así?
Tu exnovio maltratador al que inculpamos de homicidio
te llama para que lo visites.
Soy inocente. Quiero que encuentres a alguien.
Le dieron libertad condicional hace unos meses.
Has estado hablando con los federales.
No me quedaba otra.
A mí tampoco.
Sap les disparó y se cayeron.
¡Sap!
¡No!
¡Todavía respira!
Respiró. Te juro que lo oí respirar.
- ¿Dejó de hacerlo? - Apenas ahora.
- ¿Tiene pulso? - Apenas.
Ten cuidado con su cuello.
Tenemos que ayudarlo a respirar.
Sin compresiones si tiene pulso, ¿verdad?
Sí, no sé. No recuerdo.
¿Qué pasó?
¿Ese desgraciado lo empujó?
Sap le disparó y se cayeron.
No tiene pulso.
Empieza las compresiones.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos, rápido!
Cayó del cuarto piso. Acaban de empezar reanimación cardiopulmonar.
¡Vamos!
Oficial, a un lado. Yo lo hago.
- Oficial, a un lado. ¡A un lado! - ¡No!
- ¿Otras lesiones? - No se sabe.
Oficial en condición crítica.
¡Frank! ¿Qué hiciste?
¿Qué te pasa?
No hay señal de pulmón colapsado. Respiración débil.
Las pupilas reaccionan pero lentamente.
Presión 87 sobre 45, pulso 53.
¡Prepárense para transportarlo!
A las dos. Cuidado con mi línea.
Una, dos.
¡Díganme sus signos vitales!
Entrando en bradicardia. Administrando atropina.
El pulso bajó a 42. Revisando presión sanguínea.
¡Harlee, Harlee, te necesito aquí!
- Tenemos trabajo que hacer. - ¡Voy a ir con él!
- ¡Harlee! - ¡No!
Se cierran la puertas.
Frank sacó su pistola.
Cometió un error y ahora está muerto.
Ahora quiero que seas inteligente.
Cuando hablen contigo, vas a decir
que sabías que Frank iba a secuestrar a su hijo
y nos llamaste a nosotros, a la comisaría 64, no al 911.
¿Lo entiendes?
Dime que lo entiendes.
No, dime que lo entiendes.
Lo entiendo.
Llamaste a la comisaría.
Llamé a la comisaría.
La 64.
Frank empujó a mi amigo de este edificio.
No llores por él.
Robert.
Le pedí a Lewis que escuchara comunicaciones de la policía.
Dos hombres cayeron del cuarto piso
de un edificio en construcción en Iverson.
El teniente Wozniak lo reportó.
Un hombre en libertad condicional llamado Frank Kovach
y el detective Saperstein.
¿Saperstein está vivo?
Dos unidades de 0-negativo ahora y pide cuatro más.
Tendremos las plaquetas y el plasma en el quirófano.
Sap, tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
Somos un equipo.
No vas a ir a ningún lado, ¿me escuchas?
A menos que sea cirujano de trauma,
tiene que esperar aquí.
Escucha, lo lamento. Esto es mi culpa.
Hice que se disparara todo.
Traté de advertirte.
¡A un lado!
¡Lo siento!
¿Fuiste tú?
- Harlee... - ¿Fuiste tú?
Ya te dije.
Kovach lo atacó.
Forcejearon. Sap le disparó. Ambos cayeron.
- No, estás mintiendo. - Cálmate, por favor.
Ibas a matarme hace tres días.
Y lo hubiera matado hoy, ¡pero no lo hice!
No, pero dejaste que Kovach lo hiciera.
Harlee, también es mi amigo y un policía.
¿No crees que traté de salvarlo?
Estaba justo ahí, pero tuve que agarrar al chico.
Me enferma todo esto.
No tiene sentido
y me enfurece,
pero tal vez también sea una bendición después de todo.
Pertenencias personales de Saperstein.
CORREOS DE VOZ
Lo único que sé es que Saperstein estaba muy nervioso
afuera de la comisaria hablando de celulares.
Siempre está nervioso.
- Hasta las palomas lo ponen nervioso. - No, no, esto era diferente.
No estabas ahí.
Cuidado, si dices "rata", cualquiera queda marcado.
- La verdad es irrelevante. - Eso no es lo que quiere decir.
¿No?
Si Sap estaba trabajando con el FBI, ¿para qué ser heroico?
¿Para qué querer que lo empujaran de un edificio
tratando de salvar a Wozniak y a un niño?
Lo pensó bien, le dio miedo,
¿tal vez su conciencia le habló?
Eso explica la orden federal.
Lo tuvieron que arrestar antes de decirnos algo.
Espera. ¿Tú crees todo esto?
Si tuvieras una familia que proteger, lo entenderías, ¿sí?
Si entendieras lo que es familia, no lo dudarías, Tess.
Ya basta, ¿sí?
Yo también tengo dudas, pero Tess tiene razón.
Tenemos que tomar en cuenta todas las posibilidades.
Demonios, Espada.
¿Hay algo que no dirás para acostarte con esta mujer?
Sabes, yo no fui el que estaba
con un palo en la mano mientras que Sap se caía del cuarto piso.
¡No me empujes, viejo!
¡Chicos, basta!
- ¡Vamos! - ¡Oigan, basta!
¡Basta!
¿Qué están haciendo?
¡Sap está ahí dentro peleando por su vida!
Miren, a pesar de las amenazas que haya,
lo que sea que estamos enfrentando,
¡este equipo no se va a destruir a sí mismo!
Harlee tiene razón.
No vamos a hacer esto y definitivamente no aquí.
Sean inteligentes.
Nada de conclusiones hasta que Saperstein despierte y hable.
Hasta entonces, bajamos la cabeza
y si el FBI anda indagando,
no les damos nada que puedan usar.
Y nada extraoficial hasta que yo les diga.
Ahora vayan a casa y tranquilícense.
- Woz, no hay... - Vamos.
Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.
Váyanse a su casa. Vamos.
Está bien. Vayan a casa.
Tú también.
No podemos hacer nada.
La enfermera dijo que la cirugía duraría cuatro horas
y luego estará sedado en cuidados intensivos
por quién sabe cuánto.
¿Lo dijiste sinceramente?
Lo que acabas de decir...
¿que dejemos a Sap hable cuando despierte?
A nosotros, no al FBI.
Te autoricé a arrestar al detective Saperstein
no a empujarlo.
Ambos sabemos quién lo empujó.
Es tu oportunidad de convencerme que tienes un plan.
Reforzamos lo que Wozniak ya creía...
que encontró a su espía.
Me aseguraste que Wozniak no tenía manera de verificar
que teníamos un informante.
No lo hizo.
Actuaba con ira e impulso,
pero si cree que su equipo está limpio otra vez
puede continuar lo que dejó pendiente.
¿Seguro que nos llevará a algo más grande?
Las posibilidades aumentarían si entras a esa comisaría
tan molesta como lo estarías
si tu informante acabara de caer de ese edificio.
Pon un guardia en el cuarto de hospital de Saperstein.
Necesito documentos de inmunidad para Saperstein.
Los necesito con fecha retroactiva.
Cayeron dos hombres de ese edificio.
Quiero saber quién era Frank Kovach
y por qué Wozniak terminó solo con él durante una persecución.
Parece que tenías razón.
Esto puede ir más allá que un cobro de la policía.
¿Quién es?
Departamento de Policía de Nueva York.
Aquí no está tu amigo.
Cuando estaba aquí, ¿por qué venía a verte
y qué tan seguido?
Deberías preguntarle a él.
Está ocupado y quiero una respuesta.
Le estaba dando clases de portugués.
¿Por qué? ¿Quieres una clase?
¿Portugués?
¿Tú inventaste esa historia
o lo hizo él?
Muy bien.
¿Qué es esto?
Cuando juegas a ser prostituta, tienes que investigar bien.
Las prostitutas prefieren efectivo.
Necesito que me demuestres qué tan buena prostituta eres.
- Lárgate. - No, escucha, cariño.
O le das duro para convencerme que eres profesional,
o podemos ir la oficina del FBI
y me muestras tu oficina.
¿FBI? ¿Crees que soy una espía?
Contacto, espía, responsable, lo que sea.
¿Te moviste lo suficiente para tener su atención?
¿Le coqueteaste lo suficiente
para que no viera las cosas bien?
Te llamaba "su buen amigo".
¿Te vio bien?
No.
No... no... no soy tan bueno.
¿Crees que esto me espanta?
- Lo... lo siento. - Tenía que asegurarme.
El FBI no tendría que escoger entre moretones y renta.
Lo siento.
- Ahora tienes que decirme. - Quédate con el dinero.
¿Qué sucede?
Los incrédulos me hicieron dudar a mí.
¿Dónde está David?
¿Qué pasó en esa construcción, Harlee?
Custodia de protección.
¿Así es como lo llaman?
Generalmente la persona bajo custodia no huye de la protección.
Me puedes encontrar
en el metro a media noche,
pero proteger a un oficial de policía...
Hice lo que me pediste que hiciera.
Saperstein escogió confiar en la misericordia de Wozniak.
¿Entonces inclinaste la balanza?
¿Emitiendo una orden federal?
Tenía que detener a Saperstein
antes de que llegara a Wozniak.
Sí, lo hiciste.
¿Qué sucedió en la construcción?
Frank Kovach, el muerto.
Me pareció conocido su domicilio.
Es a donde tú me mandaste a recoger a Saperstein.
Kovach estaba en libertad condicional porque amenazó a su exesposa.
Sap y yo solo hacíamos
una visita de rutina; era nuestro trabajo.
¿Para la ciudad o para Wozniak?
Mira, yo vi a Saperstein y a Kovach
forcejeándose en ese edificio.
Cayeron juntos.
No fue Wozniak.
Y si es que Saperstein vive para contarlo,
¿va a decir lo mismo?
¿Cuál es su estado?
Saldré a hablar con su familia en un minuto.
Su madre está en camino. Yo soy responsable por él.
Está en mi unidad.
Soy policía.
Sufrió múltiples lesiones.
Perdió mucha sangre.
Si logra sobrevivir a las lesiones internas,
necesita superar la contusión cerebral.
Lo tenemos en coma inducido.
No podremos evaluar su función neurológica
hasta que baje la inflamación.
Si sobrevive, ¿recordará el accidente?
Necesito que identifique a un sospechoso.
Todas las lesiones cerebrales son distintas.
Si recupera la conciencia,
puede recordar todo perfectamente con el tiempo
o tal vez nunca aprenda a decir su propio nombre.
Pero su amigo es joven, lo cual es una ventaja.
¿Puedo hablar con él?
Si no lo ve su enfermera.
Dese prisa.
Sap...
¿Por qué no viniste a hablar conmigo?
Sabes que te habría protegido.
Eres mi hermano...
mi hijo.
Te quería.
Así que ahora necesito que tú me ayudes.
Necesito que te rindas, Sap.
Déjate ir.
Déjate ir para que no tenga que matarte dos veces.
Señor, por favor, retírese.
Código azul en el cuatro.
Señor, necesito que se retire de la cama.
¿Puede esperar afuera, por favor?
¿Signos vitales?
- Presión sanguínea 89 sobre 62. - Ligera elevación de segmento ST.
- Señor, fuera, ahora. - Onda T invertida.
Está teniendo una embolia pulmonar.
- La presión bajó a 80 sobre... - Dale inyección RL de 500 cc.
Saturación de 93 por ciento.
Presión de 100 sobre 60.
Bien, buena respiración bilateral.
Eleva FiO2 a 100.
Valora la dobutamina y la presión arterial mayor que 75.
Buen trabajo, equipo.
Mamá, ¿qué pasa?
No habrá escuela hoy, nena.
Quiero que te vistas.
- Se acaba de ir el doctor. - Acaba de hablar con ella.
¿Alguna noticia?
Sap está estable por ahora,
pero con todas las lesiones internas,
no le pueden dar anticoagulantes
para evitar una embolia.
¿Cae del cuarto piso y un coágulo de sangre lo va a matar?
Le dijo que el corazón no funciona bien
cuando hay rastros en el torrente sanguíneo.
Coágulos, aire, todos son letales.
No dijo nada.
Bien, ¿por qué no regresas?
David dejó de ir al templo.
¿Lo sabía?
No, nunca lo mencionó.
Hace cinco años, después de entrar a su equipo.
Creo que eso no tuvo nada que ver con lo que pasó.
Creo que sí.
Encontró su causa, una manera de ayudar a la gente,
familia...
un modelo al cual respetaba.
Es un buen hombre...
un buen policía.
Tengo que regresar a la comisaría.
Tuve un mal presentimiento
en cuanto vi a la gente con la que estaba.
Dijo que eran sus amigos, pero yo conozco a sus amigos
y conozco a mi hijo.
¿Los puede describir?
Bien.
¿A qué hora salió la detective Santos?
Bien, gracias.
Déjame adivinar. La exesposa de Kovach y su hijo
dijeron la misma historia que su novia.
Tan bien ensayada que pensé que empezarían a cantar.
Wozniak ejerce y sostiene su poder
con dos fuerzas motivadoras: miedo y gratitud.
La novia está muy asustada.
La exesposa recupera a su hijo sano y salvo.
Las podemos intimidar con una acusación federal...
por mentirle a un agente del FBI.
Los registros de la tarjeta de crédito son más inmediatos.
- ¿Exesposa o prometida? - De Harlee.
Compró un boleto de autobús ayer en la mañana
y un boleto de regreso dos horas después...
el Q100.
- ¿Rikers Island? - No precisamente en su camino.
Según los registros de la prisión,
lo último que hizo la detective Santos
antes de visitar a Frank Kovach
fue visitar a un preso de nombre Miguel Zepeda.
Voy a sacar su expediente.
¿Crees que estaba actuando bajo órdenes de Wozniak?
Creo que vale la pena una introducción.
¿Puedo ver su identificación?
Policía de Nueva York, ¿de acuerdo?
Estoy buscando al doctor del detective Saperstein.
FBI. Estoy asignado a su seguridad.
Busca a alguien de bata blanca.
¿Cristina?
Soy James Nava, amigo de tu mamá.
¿Estás seguro de eso?
¿Sabes algo que yo no sepa?
Es que la mayoría de sus amigos no se fajan la camisa.
Él tenía mi pistola cuando cayó.
Saperstein sugirió que las intercambiáramos
para ayudarme a deshacer de la mía,
para superar lo del disparo.
Pues espero que haya ayudado.
No exactamente.
El reporte de balística dice que mi pistola fue
usada para matar a Frank Kovach.
Ya son dos balaceras en diez días.
Ahora me está llamando el capitán para explicarle.
Esto es fácil, Loman. Solo di la verdad.
¿Toda?
La parte que dice que Saperstein es un buen compañero.
¿No la parte que encubre a la novia de Kovach?
Yo estaba con Espada cuando la fuimos a ver.
Ella no pudo haber hecho la llamada, Harlee.
No sabía que se estaba escapando hasta que le dijimos.
Por una vez, me gustaría la verdad.
No lo sé, Loman.
Di lo que quieras. No me interesa.
Harlee.
Loman, espera.
Teníamos información. Actuamos.
Salvamos al niñito gracias a eso...
una decisión que tal vez le cueste a Saperstein su vida.
Pero si él estuviera aquí y pudiera hablar,
te diría que tomamos la decisión correcta.
Y creo que sabes que esa es la verdad.
Siento mucho lo de tu hombre.
- De verdad. - Gracias.
Pero quiero entender cómo ocurrieron los hechos.
Es muy simple.
La novia de Kovach nos dijo
que tal vez estaba tratando de secuestrar a su hijo, así que actuamos.
Matt, tenías a media ciudad buscándolo.
¿Por qué no lo reportaste?
Porque el desgraciado apuntaba a su propio hijo.
Tenía a cuatro oficiales ahí...
dos en el edificio, dos abajo.
¿Y por qué Saperstein peleó con él solo?
Saperstein tomó una decisión en un segundo.
Enfrentó al sospechoso para liberar al niño
y yo jalé al niño para salvarlo.
El instinto de un hombre habla mucho del hombre, señor.
A pesar de su mayor esfuerzo por esconderlos.
Lo siento, señor. Traté de anunciarla.
¿Me das un minuto?
Tenemos una pequeña crisis aquí.
Un oficial está peleando por su vida.
Un oficial al cual el FBI estaba investigando.
¿Por qué no te sientas, Gail?
Se ven muy familiar.
Ella solía jugar en nuestro patio.
Expolicía de Nueva York convertida en federal.
Castillos más grandes, la misma arena en tus zapatos.
¿Viniste a decirnos por qué tenías una orden en mi chico?
Seamos civilizados, teniente.
Puedo ser civilizado.
Solo quiero saber por qué la agente Baker
arruinó la carrera de un hombre poniendo su nombre
en una carta del FBI.
Teníamos razón para creer
que la vida del detective Saperstein estaba en peligro.
¿Se te ocurrió eso en tu camino aquí?
Oye.
Momento ideal para competir
con un agente federal... Muy buen trabajo.
¿Alguna vez habías visto a un agente del FBI llegar
a una audiencia en el departamento?
Perdieron a su informante.
Lo que significa que continuamos.
Voy a hacer la llamada.
Felicidades, Woz. Casi atrapas a tu rata.
Se ve en paz.
No dejes que te engañe.
Está peleando una guerra dentro de él.
Mi niño valiente.
La ganará.
¿Quién es ella?
Se llama Sofía. Ella y David son amigos.
No parece alguien que pueda ser amiga de David.
Creí que querrías compañía.
Es buena chica.
Mi hijo es suficiente compañía.
Esperaré afuera.
Sra. Sap, David y yo estábamos trabajando en un caso
y me servirían de mucho sus notas.
Creo que están en la casa.
¿Está bien si entro por ellas?
Claro que sí.
Gracias por venir, Sr. Zepeda.
Se abrió un hueco en mi horario.
Soy el agente especial Stahl. Ella es la agente Chen.
Trabajamos para el FBI.
Su expediente dice que tiene un día muy importante pronto...
petición de habeas corpus.
Engañado por tu propio abogado, ¿verdad?
Me ha engañado mucha gente.
¿Qué relación tienes con Harlee Santos?
- ¿Quién dice que tengo una? - Te visitó ayer.
Sí.
Conyugal.
Supongo que no puede recibir afuera lo que yo puedo darle.
Espero que puedas esconder que
te gusta cuando está presente.
Estamos tratando de ayudar, Sr. Zepeda.
¿Cómo conoce a Harlee Santos?
Harlee es solo una chica del barrio.
Unos amigos le pidieron
que me ayudara a obtener un poco de justicia.
¿Ese poco de justicia se llama Frank Kovach?
No recuerdo.
Detenme cuando empieces a recordar.
Te encierran por un homicidio que dices que no cometiste.
Tienes una segunda oportunidad de presentar tu caso.
Harlee te visita y va a buscar a Kovach.
¿Te acuerdas ahora de algo?
Qué linda historia.
Deberías de escribirla.
¿Cree que Frank Kovach tuvo que ver
en el homicidio de Rita Martin?
¡Efesios 6:12!
"Porque no tenemos lucha contra sangre y carne,
sino contra principados...".
La muerte de la mujer por la que te condenaron.
"Contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo,
contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes".
¿Cómo se ven las cosas desde las regiones celestes, agente Stahl?
¿De verdad crees que obstruirnos
es lo mejor que puedes hacerte?
Vete al diablo.
Gracias por tu tiempo, preso.
Suerte en tu apelación.
Suerte con tu enamorada.
Miguel, ¿sabes esa historia que tanto te gusta?
Termina contigo cumpliendo tu cadena perpetua.
Porque Frank Kovach está muerto.
Y espero que no contaras con él
para tu defensa.
Yo le aviso cuando sepamos más.
¿Viniste a ver cómo estaba?
Solo un rato. Llego tarde a una deposición.
¿Buenas noticias?
Un tipo que me gusta vino al hospital
y estaba sentado con mi hija.
Parece que lo traes enamorado.
Se va a desilusionar muy pronto.
Demasiado tarde. Ya se ha enamorado.
Ten cuidado.
Nunca te enamores de alguien que no sabes quién es.
Tengo una muy buena idea.
De lo que que te permito ver.
No soy buena persona.
Deberías alejarte de mí.
Está hablando tu dolor.
Debería haber sido yo en el edificio en construcción.
Mucha gente se alegra de que no fueras tú.
Dales tiempo.
A ti y a Rita Martin las arrestaron juntas
a principios del 2000 varias veces.
No es algo que tenga muchas ganas de recordar.
¿Puedes meterla en esa esquina?
¿Qué relación tenías con Rita?
Compartimos vivienda en Bushwick.
- ¿Eran amigas? - Se podría decir.
- Y luego la mataron. - Sí.
- ¿Estabas con ella? - No.
Me enteré al día siguiente.
Mi... mi amiga Rita está sangrando.
Creo que la apuñalaron.
911, ¿cuál es su ubicación?
La 38 de Brownsville... no, la 98 y Lott.
Dios mío, está muerta.
Está muerta.
Apágalo.
Dios mío, no puedo creerlo...
Esta grabación no estaba en la transcripción del juicio.
Tuvimos que sacarla del expediente original.
Nadie intentó encontrar a la persona que llamó.
Tú la encontraste. Tú eras su amiga.
¿Por qué no lo mencionaste y diste seguimiento?
Escucha, ya lo dije, vivía en la calle.
¿El detective Wozniak habló contigo del homicidio de Rita?
Nadie habló conmigo.
¿Estás segura de eso?
Oye, ¿has visto a este hombre alguna vez?
No sé quién es.
Este hombre...
Créeme, si pudiera ayudar encontrar a quien mató a Rita,
lo haría.
Lo reconoció.
¿A Kovach?
Presenció el asesinato.
Le dijeron que diga que no lo vio.
¿Conoces a alguien más que haga ensayar a sus testigos?
Wozniak está escondiendo algo.
Vaya, por fin te encuentro.
- ¿Dónde está Cristina? - La mandé a la casa.
Tenía práctica y creo que es mejor
que esté con sus amigas.
El doctor sigue diciendo "incierto".
Es lo único que oigo.
Todo es incierto.
No todo.
Tienes que ir, Harlee, a Rikers, ahora.
El nombre de Kovach se va a saber.
Va a estar en todos los noticieros.
Si Miguel llega a salir, no puede saber
que tú trataste de arruinar su apelación.
No me creerá.
Es una mentira muy grande.
Se dará cuenta.
Si quieres convencer a alguien que estás diciendo la verdad...
convéncete tú primero.
¿Eso es lo que hiciste anoche?
¿Woz?
¿Eso es lo que hiciste conmigo?
¿Qué pasó en ese edificio?
Le pregunté a Saperstein...
si estaba hablando con los federales...
y dijo que no tuvo otra alternativa.
Pensé en ti.
Pensé en Cristina...
y cómo nos va a hacer a todos sentir tan orgullosos.
Y pensé en Linda
y por todo lo que ya la he hecho pasar.
Resulta que yo tampoco tenía otra alternativa, Harlee.
No puede despertar nunca.
Tiene una historia que el FBI va a querer escuchar.
Hice lo que tenía que hacer.
¿También Kovach?
Kovach es el boleto de Miguel para que salga de la prisión.
Miguel no puede salir de la prisión.
Tú lo sabes.
Nunca estamos libres de nuestros pecados, ¿verdad?
No.
Podemos hacer que cuenten.
Hay un agente del FBI afuera del cuarto de Saperstein.
Quiero que lo distraigas.
No.
Harlee, no podemos deshacer lo que ya está hecho.
¡No!
Harlee, tenemos que continuar.
Tal vez no recuerde, ¿de acuerdo?
Ni siquiera saben qué tanto daño cerebral tenga.
¡Tal vez ni siquiera despierte!
- No puedo arriesgarme. - Tienes que hacerlo.
Los dos tenemos que hacerlo, ¿entiendes?
Esto no es lo que hacemos.
Nunca lo ha sido y no puede serlo ahora.
Hacemos lo que tengamos que hacer para sobrevivir, Harlee.
No sobrevivirás...
a esto no.
Mira, sé que quieres ser fuerte por todos nosotros.
Quieres protegernos, protegerme.
¡Pero no te destruyas al hacerlo!
Es demasiado tarde para eso.
No, no lo es.
Mira...
Te perdono, ¿de acuerdo?
Te... entiendo.
Pero por favor, por favor.
Te lo ruego. Prométeme.
Prométeme...
que no vas a volver a lastimarlo.
Prométemelo.
Está bien.
De acuerdo.
Estoy contigo.
Para bien o para mal...
lo dejaré en las manos de Dios.
No he sabido de ti en diez años.
Ahora dos visitas en dos días.
Encontré al hombre... Kovach.
Qué bien.
¿Por qué no traes el auto y me llevas a casa?
Está muerto.
Qué decepcionante, ¿no lo crees?
¿Quién lo mató?
La policía.
Era una situación de rehén. Secuestró a su hijo.
- ¿Cuándo? - Ayer.
Qué gran coincidencia que vaya a secuestrar a su hijo
el mismo día que tú vas a buscarlo.
No fue una coincidencia.
Lo espanté.
Se fue y lo persiguieron.
Entonces quieres decir que confié en la persona equivocada.
Estaba tratando de ayudar.
¿Como me ayudaste en ese entonces?
Kovach no es el único que cayó de ese edificio.
Un policía, un buen amigo mío, murió también.
¿Tú crees que yo quería eso?
Mira, yo...
Hablaré con su agente de libertad condicional.
Conseguiré una lista de sus compañeros de celda.
Tal vez digan algo que podamos usar.
Escucha, haré lo que pueda.
No pueden tocarse.
¿Por qué?
Aunque no me tendieras una trampa, yo te lastimé.
Te lastimé mucho.
Estuve enojada...
por mucho tiempo.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Y espero conocer
algún día al nuevo Miguel...
afuera.
Saperstein no era tonto.
No vas a encontrar nada en un buzón.
Lo único que he podido comprobar es que era aburrido.
Lo lastimaron tratando de proteger a un niño.
Tal vez deberíamos darle el beneficio de la duda.
Creí que te sentirías más comprometido.
Oye, una mujer de nombre Sofía te llamó.
Dijo que la hemorragia craneal de Saperstein está bajando.
¿Qué significa eso?
Los doctores creen que puedan
reducir los sedantes mañana en la mañana...
para ver si despierta.
¿Qué sucede?
Él lo hizo.
Saperstein nos vendió.
Pensé que lo ibas a dejar hablar a él mismo.
Esto habla por él...
y muy fuerte...
Contrato federal de inmunidad.
Lo encontré escondido en su cuarto,
- literalmente barrido bajo la alfombra. - CONTRATO FEDERAL DE INMUNIDAD
Fechado hace dos semanas.
Nos ha estado espiando por dos semanas.
Ayer no fue la primera vez que los federales lo contactaron.
Pudieron haberse acercado a ti.
El FBI es muy convincente.
Él se acercó a mí.
Tal vez fue para deshacer lo que ya se había hecho.
O salvar su trasero al grabarnos a todos.
Él habría tratado de protegerte...
a todos nosotros.
Mira, el punto es que todos estamos aquí.
Debemos asumir lo mejor.
¿Cómo voy a poder confiar en alguien otra vez?
Mírame.
Ven. Mírame.
Seguimos siendo una unidad, ¿cierto?
Sí, señor.
Y yo cuidaré tu espalda.
Nunca permitiré que te pase nada.
Vamos.
- Hola. - ¿Y la Sra. Saperstein?
Tufo la llevó a casa.
¿Hiciste lo que tenías que hacer?
Es difícil de saber.
Digo, hice el baile.
Como mucho, Miguel no sabe qué pensar.
Conozco esa sensación.
Saperstein es mucho más duro de lo que parece.
La inflamación cerebral está disminuyendo.
Podría empezar a hablar en la mañana.
- ESTACIONAMIENTO TRASERO - Deberías ir a casa con Cristina.
Me voy a quedar.
No se me hace correcto
dejar que los federales lo vigilen.
¿Y si recuerda todo?
Pues entonces me sentaré frente a él
y le diré mi historia.
Le explicaré por qué hice lo que hice.
Y...
lo dejo escoger lo que pase conmigo.
Eres un buen hombre.
Más o menos.
Sap sobrevivió las primeras 24 horas.
Gracias por preguntar.
Estamos monitoreando la situación
y asegurándonos de tu seguridad.
¿Por qué fuiste a Rikers?
Algo me dice que ya lo sabes.
¿Quién es Miguel Zepeda?
Un condenado por homicidio que tiene una apelación pronto.
En el que Wozniak tiene cierto interés.
El fue el investigador a cargo en el caso original.
Él me mandó. No hice preguntas.
Pero yo sí.
Zepeda me dio respuestas muy interesantes.
Mencionó un nombre muy conocido...
Frank Kovach.
Zepeda cree que Kovach cometió
los homicidios por los que él está encerrado.
¿Le crees?
Todo mundo en la cárcel es inocente.
Pues alguien inocente tuvo un mal día ayer...
el tipo en la cárcel
o el tipo que se cayó del edificio.
Cayó más de un hombre.
Wozniak te utilizó para averiguar
a quién iba a nombrar Zepeda en su apelación.
No.
Y luego empujó a ese hombre a su muerte.
¡Eso no es lo que pasó!
Wozniak inculpó a Miguel Zepeda hace diez años
y quiero saber por qué.
Lo único que hice fue darle un nombre.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Harlee. ¡Harlee!
Código amarillo.
Por favor, diríjase a la salida más cercana.
- ¿Qué pasó? - Reportaron amenaza de bomba.
Encontramos un paquete sospechoso.
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
Oye. ¡Oye!
Código amarillo.
Por favor, diríjase a la salida más cercana.
Despejen este lado.
Hay que cerrar el perímetro y esperar al escuadrón de bombas.
Código amarillo.
Por favor, diríjase a la salida más cercana.
Código amarillo.
Por favor, diríjase a la salida más cercana.