Précédemment...
- Tu as un indice sur notre rat ? - Je l'ai trouvé.
Woz est sûr que Saperstein est la taupe.
Ne bouge plus. FBI.
Je sais que tu as vu les fédéraux.
Je lui ai dit de me rappeler.
Il y a des explosifs.
T'as dit que le fourgon était vide.
Je voulais planquer mon flingue.
Il a quoi ton flingue ?
Tu veux l'échanger avec le mien ?
L'ex petit-copain violent qu'on a enfermé pour meurtre
t'appelle pour une visite.
Je suis innocent. Trouve quelqu'un pour moi.
Il est en conditionnelle.
Tu as parlé aux fédéraux.
Je n'avais pas le choix.
Moi non plus.
Sap lui a tiré dessus et ils sont tombés.
Sap !
Non !
Il respire encore !
Il a respiré, je l'ai vu.
- Il s'est arrêté ? - À l'instant.
- Son pouls bat ? - À peine.
Attention à son cou.
Aidons-le à respirer.
Pas de massage s'il a un pouls, c'est ça ?
J'en sais rien. J'ai oublié.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cet enfoiré l'a poussé ?
Sap lui a tiré dessus, et ils sont tombés.
Plus de pouls.
Commence le massage cardiaque.
Allez !
Vite !
C'est une chute du 4éme étage. Ils ont commencé la réanimation.
Allez !
Écartez-vous. Je m'en occupe.
- Officier, écartez-vous ! - Non !
- D'autres lésions ? - On ne sait.
Officier de police en état critique.
Frank ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Pas de signe d'atélectasie. Sa respiration est faible.
Les pupilles se dilatent, mais lentement.
Tension 8,7/4,5 et pouls 53.
Préparez-le pour le transport !
À 2. Suivez-moi.
Un, deux.
Donnez-moi ses constantes !
Il fait une bradycardie. On lui donne de l'atropine.
Pouls à 42, on vérifie la tension.
Harlee, j'ai besoin de toi ici !
- On a du ménage à faire. - Je monte avec lui !
- Harlee ! - Non !
Je ferme les portes.
Frank a sorti une arme.
Il a fait le mauvais choix, et maintenant il est mort.
Il faut que tu sois maligne.
Quand ils t'interrogeront, dis-leur que tu savais
que Frank allait kidnapper son fils
et que tu as appelé le 64e, pas le 911.
Est-ce que tu comprends ?
Dis-moi que tu comprends.
Non, dis moi que tu comprends
Je comprends.
Tu as appelé le commissariat.
J'ai appelé le commissariat.
Le 64e.
Frank a jeté mon ami du bâtiment.
Ne pleure pas pour lui.
Robert.
J'ai demandé à Lewis d'écouter la radio de la police.
Deux hommes sont tombés du 4e étage
d'un immeuble en construction à Iverson.
Le lieutenant Wozniak est là-bas.
Un ex-détenu qui s'appelle Frank Kovach
et le détective Saperstein.
Saperstein est en vie ?
Deux poches de O négatif maintenant, et typez et croisez 4 de plus.
Les plaquettes et le plasma sont au bloc.
Sap, écoute-moi, d'accord ?
On forme une équipe.
Tu n'iras nulle part, tu m'as bien compris ?
À moins que vous ne soyez chirurgienne,
vous devrez attendre ici.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
J'ai tout mis en route.
J'ai essayé de te prévenir.
On bouge !
Je suis désolée !
C'est toi qui a fait ça ?
- Harlee... - C'est toi ?
Je t'ai déjà raconté.
Kovach lui a sauté dessus.
Sap lui a tiré dessus et ils sont tombés.
- Non tu mens. - Calme-toi s'il te plait.
Tu étais prêt à me tuer il y a trois jours.
Et je l'aurais tué aujourd'hui, mais ce n'est pas le cas !
Non, à la place tu as laissé Kovach s'en charger.
Harlee, c'est mon ami aussi, et un flic.
Tu ne penses pas que j'ai essayé de le sauver ?
J'étais juste derrière, mais je devais m'occuper du gamin.
Ca me rend malade.
C'est insensé
et exaspérant,
mais c'est aussi un mal pour un bien.
Les effets personnels de Saperstein.
C'est pas possible.
Si Sap travaillait avec le FBI, pourquoi cette bravoure ?
Pourquoi il se retrouve jeté d'un immeuble
en essayant de sauver Wozniak et un enfant ?
En y repensant, par peur,
peut-être sa conscience a pris le dessus sur lui ?
Ceci expliquerait le mandat fédéral.
Ils devaient l'arrêter avant qu'il puisse en ressortir blanchi.
Attends. Tu crois à ces conneries ?
Si tu avais une famille à protéger, tu comprendrais, d'accord ?
Si tu comprenais ce que famille veut dire, tu ne douterais pas Tess.
Bon, arrêtez-vous, compris ?
Je suis sceptique aussi, mais Tess a raison.
Nous devons prendre en compte toutes les options.
Mince, Espada.
Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas pour coucher avec cette femme ?
Tu sais, moi j'étais pas celui qui attendait
avec ma queue entre les mains pendant que Sap tombait du 4ème étage.
- Ne me cherche pas !
Les gars arrêtez !
- Arrêtez-vous ! - Arrêtez !
Ca suffit !
A quoi vous jouez ?
Sap se bat au bloc s'accrochant à la vie !
Ecoutez, quelles que soient les menaces dehors,
quel que soit ce que nous devons affronter,
ce groupe ne se détruira pas tout seul de l'intérieur !
Harlee a raison.
Ca n'arrivera pas, et surement pas ici.
Soyez malins.
Pas de conclusions hâtives avant que Saperstein se réveille et nous parle.
En attendant, on garde la tête baissée,
et si le FBI vient pour renifler quelque chose,
alors on ne lui donnera rien à se mettre sous la dent.
Et ne faites rien de votre côté jusqu'à ce que je donne mon feu vert.
Maintenant rentrez juste chez vous et reposez-vous.
-Woz, il n'y a pas... - Aller.
J'ai compris.
Rentrez juste chez vous.
C'est bon. Rentre chez toi.
Toi aussi.
Il n'y a rien qu'on puisse faire.
L'infirmière a dit qu'il sera au bloc pour 4 heures,
ensuite il sera sous sédatifs
pour qui sait combien de temps.
Tu le pensais ?
Ce que tu viens de dire...
à propos d'attendre que Sap parle de lui-même à son réveil ?
A nous, pas au FBI.
Je t'ai autorisée à passer le détective Saperstein,
pas le jeter.
On sait très bien qui l'a jeté.
C'est ta chance de me montrer que tu as un plan.
On renforce ce que Wozniak croyait déjà...
qu'il avait trouvé sa taupe.
Tu m'as assuré que Wozniak n'avait pas de moyen de vérifier
que nous avions un informateur.
Non aucun.
Il agissait avec colère de façon impulsive,
mais il croit que son groupe est de nouveau fiable,
il va surement reprendre là où il s'en est arrêté.
Tu penses qu'il va nous tendre un plus gros piège ?
Les chances que ça arrive augmentent si vous rentrez dans ce département
aussi furieuse que vous devriez l'être
si votre atout vient de tomber de cet immeuble.
Place un garde devant la chambre de Saperstein.
J'ai besoin de papiers attestant d'une immunité pour Saperstein.
J'ai besoin qu'ils soient rétroactifs.
Deux hommes sont tombés de cet immeuble.
Je veux savoir qui était Frank Kovach
et comment Wozniak s'est retrouvé seul avec lui durant une chasse à l'homme.
On dirait que tu avais raison.
Cela pourrait mener bien plus loin qu'une histoire de pot-de-vin.
Qui est-ce ?
Police de New-York.
Votre ami n'est pas là.
Quand il était ici, pourquoi est-il venu jusqu'à toi,
et combien de fois ?
Vous devriez lui demander.
Il est occupé, et j'ai besoin d'une réponse.
Je lui enseignais le portugais.
Pourquoi, vous voulez une lesson ?
De portugais ?
C'est toi qui as inventé cette histoire,
ou c'est lui ?
D'accord.
C'est quoi ?
Que tu joues à la prostituée, tu dois faire tes recherches.
Les prostituées préfèrent le cash.
Il faut que tu me montres à quel point tu es une bonne prostituée.
- Dégage. - Non, écoute chérie.
Soit tu fais fort et tu me convaincs que tu es une pro,
soit on peu aller au siège du FBI,
et tu me montreras ta cabine privée.
FBI ? Tu me prends pour une espionne ?
Indic, espion, peu importe.
T'as assez bougé tes fesses pour capter son attention ?
Hein ?
Tu l'as chauffé suffisamment
pour qu'il ne voit pas ce qu'il se passe ?
Il disait que vous étiez un bon ami à lui.
Il a vu votre vrai nature ?
Non.
Je suis pas si bon que ça.
Vous croyez que ça me fait peur ?
Je suis désolé, je devais savoir.
Le FBI ne devrait pas avoir à choisir entre contusions et déchirures.
Désolé.
- Maintenant, vous devez me raconter. - Garde l'argent.
Il se passe quoi ?
Les sceptiques m'ont fais me remettre en cause.
Où est David ?
Qu'est-ce qui s'est passé sur ce chantier, Harlee ?
De la protection.
C'est comme ça que vos hommes appellent ça ?
Normalement une personne sous protection ne cherche pas à la fuir.
Vous pouvez me trouver dans un wagon de métro
au milieu de la nuit,
mais assurer la protection d'un officier de police...
J'ai fais ce que vous m'avez demandé.
Saperstein a choisi de se fier à la compassion de Wozniak.
Donc vous avez fait pencher la balance ?
Vous aviez un mandat fédéral ?
Il fallait que j'appréhende Saperstein
avant qu'il aille voir Wozniak.
Oui, vous deviez.
Qu'est-ce qui s'est passé sur le chantier de construction ?
Frank Kovach, l'homme décédé...
J'ai pensé que son adresse personnelle était familière.
C'est là où vous m'avez envoyé chercher Saperstein.
Kovach était un ex-détenu qui menaçait son ex-femme.
Sap et moi on à été faire
notre boulot.
Pour la ville ou pour Wozniak ?
Ecoutez, j'ai vu Saperstein et Kovach
se battre sur cet immeuble.
Ils sont tombés tous les deux.
Ce n'était pas Wozniak.
Et si, et quand, Saperstein sortira du bloc,
il va dire la même chose ?
Alors comment il va ?
Je pourrai parler à la famille dans quelques minutes.
Et bien, sa mère est en chemin. Je suis responsable de lui.
Il est de mon unité.
Je suis flic.
Il a subit plusieurs lésions.
Il a perdu beaucoup de sang.
Si il arrive à survivre aux lésions internes,
il doit quand même faire face à une grosse contusion cérébrale.
On l'a plongé en coma artificiel.
Nous ne pourrons évaluer ses fonctions neurologiques
jusqu'à ce que l'enflure cesse.
Si il survit, est-ce qu'il se souviendra de l'accident ?
J'ai besoin de lui pour identifier un suspect.
Toutes les lésions à la tête sont différentes.
S'il reprend conscience,
il pourrait se souvenir de tout parfaitement,
ou ne jamais être capable de savoir qui il est.
Mais votre ami est jeune, ce qui est bénéfique.
Puis-je lui parler ?
Jusqu'à ce que l'infirmière responsable arrive.
Je ferais vite.
Sap...
Pourquoi ne pouvais-tu juste venir me voir ?
Tu sais que je t'aurais protégé.
Tu es mon frère ...
... mon fils.
Je t'aimais.
Donc maintenant j'ai besoin de ton aide.
J'ai besoin que tu cède, Sap.
Laisse toi aller.
Lâche prise, comme ça je n'aurai pas à te tuer une deuxième fois.
Monsieur, écartez-vous s'il vous plait.
Code bleu, numéro 4.
Monsieur, j'ai besoin que vous vous écartiez du lit.
Pouvez-vous attendre dehors ?
Signes vitaux ?
- Pression artérielle de 8,9/6,2. - Une faible élévation ST.
- Monsieur, sortez maintenant. - Une onde T inversée.
Il fait une embolie pulmonaire.
- Sa pression est passé sous 8. - Faites une intraveineuse de bolus.
Sat à 93%.
Tension de 10/6.
Très bien, sa respiration est bonne.
Montez la FiO2 à 100.
Mettez la dobutamine et la MAP supèrieures à 75.
Bon travail tout le monde.
Maman, ça va pas ?
Pas d'école aujourd'hui ma chérie.
Il faut que tu t'habilles.
- Tu as raté le médecin. - Il lui a fait le compte-rendu médical.
Du nouveau ?
Sap est stable pour le moment,
mais avec toutes les lésions internes,
ils ne lui transfuseront pas de sang
pour éviter une autre embolie.
Une chute de 4 étages et un caillot de sang pourrait l'emporter ?
Il lui a dit que le coeur n'allait pas bien
avec tous les débris dans son système sanguin.
Caillots, bulles d'air... Tout est fatal.
Elle n'a pas dit un mot.
D'accord, pourquoi tu n'y retournerais pas ?
David a arrêté de venir au temple.
Vous le saviez ?
Non, il n'en a jamais parlé.
Il y a 5 ans, après avoir rejoint votre équipe.
Je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir.
Je pense que oui.
Il s'est trouvé un but, un moyen d'aider les gens...
une famille...
un modèle qu'il respectait.
C'est un homme bien...
un bon flic.
Je dois retourner au commissariat.
J'avais un mauvais pressentiment
dès que j'ai vu ces gens avec qui il trainait.
Il disait que c'était ses amis, mais je les connais ses amis,
et je connais mon garçon.
Pouvez-vous me les décrire ces gens ?
OK.
A quelle heure la détective Santos est partie ?
Super, merci.
Laisse moi deviner... L'ex-femme et le fils de Kovach
racontent la même histoire que sa petite copine.
Donc tout est répété, je pensais qu'ils nous révèleraient quelque chose.
Wozniak tient les rennes et le pouvoir
A travers deux sentiment... La peur et la persuasion.
Sa petite copine est effayée.
Son ex-femme garde son fils en un seul morceau.
On pourrait contrer la peur et une inculpation fédérale...
en mentant à un agent du FBI.
Les relevés de carte de crédit nous en diront plus rapidement.
- Ceux de la fiancée ou de l'ex-femme ? - Ceux de Harlee.
Elle a acheté un ticket de bus hier matin.
et un ticket de retour 2 heures après...
le Q100
- Rikers Island ? - Ce n'est pas sur sa route.
En se référant aux archives de la prison,
la dernière chose que détective Santos a fait
avant de toquer à la porte de Kovach
a été de rendre visite à un détenu appelé Miguel Zepeda.
Je ressortirai le dossier.
Vous pensez qu'elle agissait sur les ordres de Wozniak ?
Je pense que ça vaut la peine d'y jeter un oeil.
Madame, je peux savoir qui vous êtes ?
Police de New-York.
Je recherche le médecin du détective Saperstein.
FBI. J'ai été chargé de la sécurité.
Cherchez une blouse blanche.
Christina ?
Je suis James Nava, un ami de ta mère.
Vous êtes sur de ça ?
Tu sais quelque chose que j'ignorerais ?
La plupart de ses amis ne rentrent pas leur chemise dans leur pantalon.
Il avait mon arme quand il est tombé.
Saperstein m'a proposé qu'on échange
pour m'aider à m'en débarrasser,
à cause du tir.
J'espère que ça a aidé.
Pas exactement.
Les balisticiens ont trouvé que mon arme avait servi
à tuer Frank Kovach.
Ca fait deux fusillades en dix jours.
Maintenant le capitaine me demande d'expliquer ça.
C'est assez facile, Loman. Dis juste la vérité.
Toute la vérité ?
La partie : "Saperstein est un bon coéquipier".
Pas la partie : "la petite copine de Kovach s'est dissimulée" ?
J'étais avec Espada quand nous sommes allés la voir.
Elle ne pouvait pas l'avoir appelé, Harlee.
Elle ne savait même pas qu'il était en fuite juqu'à ce qu'on lui dise.
Pour une fois j'aimerais la vérité.
Je ne sais pas, Loman.
Dis ce que tu veux. Je m'en fiche.
Harlee.
Loman, attends.
On avait un renseignement. On a joué là-dessus.
On a sauvé un petit garçon grâce à ça.
une décision qui pourrait bien coûter la vie à Saperstein.
Mais si était debout ici-même, capable de parler,
il te dirait qu'on a pris la bonne décision.
Et je pense que tu sais que c'est vrai.
Je suis désolé pour toi.
- Je le suis. - Merci.
Mais j'essaye de comprendre le déroulement des évènements.
C'est assez simple.
Sa copine nous a avertis
que Kovach pourrait kidnapper son fils, donc on est passé à l'action.
Matt, la moitié de la ville était à sa recherche.
Pourquoi ne pas nous avoir appelés ?
Parce que cet enfoiré avait son propre fils en joue.
J'avais 4 officiers sur place...
2 dans le batiment, 2 au sol.
Alors comment Saperstein s'est retrouvé à se battre seul ?
Saperstein a pris une décision dans la seconde.
Il a foncé sur le suspect afin de libérer l'enfant,
et moi je l'ai mis en lieu sur.
Les instincts d'un homme en dit beaucoup sur l'homme en question, Monsieur.
Malgré ses plus gros efforts pour les dissimuler.
Je suis désolé monsieur. J'ai essayé de vous prévenir de son arrivée.
Donnez moi une minute.
On est en plein milieu d'une crise là.
Un officier se bat pour survivre à ses blessures.
Un officier qui faisait l'objet d'une enquête du bureau.
Assieds toi donc Gail.
Vous avez l'ai de vous connaître tous les deux.
Elle jouait avec les petits police.
Une entraineuse qui a rejoint les fédéraux.
Quelque chose de plus grand, mais toujours les mêmes problèmes.
Tu es là pour nous expliquer pourquoi tu avais un mandat contre mon officier ?
Restez calme lieutenant.
Je reste calme.
Je veux juste savoir pourquoi l'agent spécial Baker ici présent
ruinerait la carrière d'un homme en apposant son nom
dans les notes du FBI.
On avait une raison de penser
que la vie du détective Saperstein était en danger.
Tu penses que ça ne nous ait pas venu à l'esprit ?
Bon moment pour jouer à qui a la plus grosse
avec le FBI... très beau travail.
T'as déjà vu le FBI se montrer
à une audience départementale ?
Ils ont perdu un atout.
Ce qui signifie qu'on va de l'avant.
J'appelerai.
Félicitations, Woz. Tu as failli avoir ta taupe.
Il a l'air paisible.
Ne le laissez pas vous duper.
Il combat une vrai guerre là-dedans.
Mon courageux garçon.
Il la remportera.
Qui est-elle ?
Elle s'appelle Sofia. Elle et David sont amis.
Elle ne ressemble à quelqu'un avec qui David voudrait être amie.
J'ai pensé que vous pourriez vouloir de la compagnie.
C'est une gentille fille.
La compagnie de mon fils me suffit.
Je vais attendre dehors.
Madame Saperstein, David et moi travaillions sur une affaire,
et je pourrais vraiment utiliser ses notes.
Je pense qu'elles sont chez lui.
Ça vous dérange si j'y passe ?
Bien sur que non.
Merci de nous rejoindre M. Zepeda.
Mon agenda s'est allégé.
Je suis l'agent spécial Stahl. Voici l'agent Chen.
On travaille avec le FBI.
Votre dossier indique qu'une grosse journée vous attend...
un appel en habeas corpus.
Dupé par son propre avocat ?
Je me suis fait avoir par beaucoup de monde.
Quelle genre de relation avez-vous avec Harlee Santos ?
- Qui a dit que j'en avais une ? - Elle est venues vous voir hier.
Ah oui.
Relation conjugual.
J'imagine qu'elle ne trouve pas ailleurs ce que je peux lui donner ici.
En espérant que vous êtres capable de cacher
ce coup de coeur un peu mieux quand elle est avec vous.
On essaye d'aider, M. Zepeda.
Comment vous connaissez Harlee Santos ?
Harlee est juste une fille du voisinage.
Des amis lui ont demandé
de m'aider à avoir un minimum de justice.
Cette justice s'appelle Frank Kovach ?
Je ne m'en souviens pas.
Arrêtez moi quand vous commencerez à vous souvenir.
Vous êtes ici pour un meurtre que vous dites n'avoir pas commis.
Vous avez eu une deuxième chance pour plaider votre cause.
Harlee vous rend visite puis part à la recherche de Kovach.
Quelque chose vous revient ?
C'est une joli histoire.
Vous devriez songer à l'écrire.
Vous pensez que Franck Kovach était impliqué
Dans le meurtre de Rita Martin ?
Éphésiens 6:12 !
"Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang,
mais contre les dominations"...
La femme dont vous avez été reconnu coupable du meurtre.
"Contre les princes de ce monde de ténèbres,
contre les esprits méchants dans les lieux célestes".
Comment est la vue du haut des lieux célestes, agent Stahl ?
Vous pensez vraiment que nous mener en bateau
est dans votre intérêt dans votre situation ?
Allez vous faire voir.
Merci du temps que vous nous avez accordé, détenu.
Bonne chance avec votre appel.
Bonne chance pour votre coup de coeur.
Vous savez cette histoire que vous aimez tant ?
Ça va finir avec votre condamnation à perpétuité.
Frank Kovach is dead.
J'espère que vous ne comptiez pas sur lui
pour participer à votre défense.
Je vous mettrai au courant quand on en saura plus.
Tu es venu me voir ?
Pas longtemps, je suis en retard pour une déposition.
Du positif ?
Ce mec que j'aime bien est venu à l'hopital
et s'est assit à côté de ma fille.
On dirait qu'il s'est épris de toi.
Il va vite être désabusé.
Trop tard. Il est déjà tombé.
Fais attention.
Ne tombe jamais pour quelqu'un si tu ne sais pas qui ils sont.
J'ai une bonne intuition.
Pour ça je te laisse voir.
Je ne suis pas une bonne personne.
Tu devrais rester loin de moi.
C'est le chagrin qui parle.
Ça aurait du être moi sur ce chantier.
Beaucoup de gens sont heureux que ça n'ait pas été le cas.
Donne leur du temps.
Vous et Rita Martin avaient été arrêté toutes les deux
au début des années 2000 plusieurs fois.
Ce n'est pas vraiment un moment de ma vie dont j'aimerais parler.
Pouvez-vous m'aidez pour l'autre coin ?
Quel type de relation aviez-vous avec Rita ?
On squattait toutes les deux ... le même immeuble à Bushwick.
- Vous étiez amies ? - On peut dire ça.
- Et après elle a été tué. - Oui.
Vous étiez avec elle ?
J'en ai entendu parler le lendemain.
Mon ami Rita, elle saigne.
Je pense qu'on l'a poignardée.
911, à quelle adresse vous êtes ?
Brownsville, 38... Non, 98ème et Lott.
Mon dieu, elle est morte.
Elle est morte.
Éteignez moi ça.
Mon dieu, je peux pas le croire...
Cet enregistrement ne faisait pas parti des transcriptions du procès.
On a dû chercher ailleurs que dans le dossier officiel.
Personne n'a essayé de trouver cet appel.
Vous l'avez trouvée. Vous étiez son amie.
Pourquoi ne vous êtes pas présentée et n'avez pas suivi l'affaire ?
Écoutez, comme je vous l'ai dit, J'étais à la rue.
Un détective appelé Wozniak est venu pour discuter du meurtre de Rita ?
Personne n'est venu me voir.
Vous en êtes sure ?
Vous avez déjà vu cet homme avant ?
Je ne sais pas de qui il s'agit.
Cet homme...
Croyez moi, si je pouvais aider à trouver le meurtrier de Rita,
je le ferais
Elle l'a reconnu.
Kovach ?
Elle a été témoin du meurtre.
On lui à dit de ne rien dire.
Tu connais personne qui aime avoir ses témoins préparés ?
Wozniak cache quelque chose.
Tu es là.
- Où est Christina ? - Je l'ai renvoyé à la maison.
Elle avait des devoirs et j'ai pensé que ça serait mieux
si elle pouvait être avec des amis.
Les médecins continuent de dire que rien n'est certain.
C'est tout ce que j'ai pu entendre.
Rien n'est sur.
Pas tout.
Tu dois partir Harlee, à Rikers, maintenant.
Le nom de Kovach est en train d'être blanchi.
Ça va passer dans tous les médias.
Si jamais Miguel sort, il ne peux pas savoir
que tu as essayé de saboter son procès d'appel.
Il ne me croira pas.
C'est un trop gros mensonge.
Il s'en rendra compte.
Si tu veux convaincre quelqu'un que tu dis la vérité...
Tu dois d'abord te convaincre toi-même.
Tu as fais ça la nuit dernière ?
Woz ?
C'est ce que tu as fait avec moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé sur cet immeuble ?
J'ai demandé à Saperstein...
si il donnait des informations aux fédéraux...
et il m'a dit qu'il n'avait pas le choix.
Et j'ai pensé à toi.
J'ai pensé à Christina...
et à comment elle allait nous rendre fiers.
Et j'ai pensé à Linda
et à tout ce que je lui ai déjà infligé.
Il s'avère que je n'avais pas le choix non plus, Harlee.
Il peut ne jamais se réveiller.
Il sait des choses que le FBI veut entendre.
J'ai fais ce que je devais faire.
Kovach aussi ?
Kovach est le ticket de sortie de prison de Miguel.
Miguel ne peut pas sortir de prison.
Tu le sais.
On est jamais délivré de no péchés, pas vrai ?
Non.
On peut juste en payer le prix.
Il y a un agent du FBI qui surveille la chambre de Saperstein.
J'ai besoin que tu le distraies.
Non.
Harlee, on ne peu pas revenir sur ce qu'on a déjà fait.
Non !
Harlee, il faut aller de l'avant.
Il pourrait ne pas s'en souvenir, d'accord ?
In ne savant même pas à quel point son cerveau est atteint.
Il pourrait même ne jamais se réveiller.
- Je ne peux pas prendre ce risque. -Tu dois le prendre.
On le prend tous les deux, d'accord ?
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.
On ne l'a jamais fait, et on ne commencera pas maintenant.
On fait ce qui est nécessaire à notre survie, Harlee.
Tu ne survivras pas...
pas à ça.
Écoute, je sais que tu veux paraître fort pour tous ceux d'entre nous.
Tu veux nous protéger, me protéger.
Mais ne te détruis pas toi-même en faisant ça !
C'est trop tard pour ça.
Non, ça ne l'est pas.
Écoute...
je te pardonne.
Je comprends.
Mais s'il te plait...
Je t'en supplie. Promet-le moi.
Promet-moi...
que tu ne lui feras plus de mal.
Promet le moi.
D'accord
Je suis avec toi.
Pour le meilleur et pour le pire...
laissons le entre les main de Dieu.
Pas de nouvelles de toi pendant 10 ans.
Maintenant deux visites en deux jours.
J'ai trouvé cet ex-détenu... Kovach.
C'est super.
Pourquoi tu ne me ramènes pas chez moi alors ?
Il est mort.
Et bien, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
Qui l'a tué ?
La police.
C'était au cours d'une prise d'otage. Il avait kidnappé son fils.
- Quand ? - Hier.
Quelle coïncidence, il vole son enfant
le même jour où tu es à sa recherche.
Ce n'était pas une coïncidence du tout, tu sais.
Je lui ai fait peur.
Il s'est enfui, s'en est suivit une chasse à l'homme.
Donc tu me dis que j'ai fais confiance à la mauvaise personne.
J'essayais d'aider.
Comme tu m'as aidé auparavant ?
Kovach n'est pas le seul qui est tombé de cet immeuble.
Un flic, un bon ami à moi, est mort aussi.
Tu penses que c'est ce que je voulais ?
J'irai parler à son juge d'application des peines;
Demander une liste de ses compagnons de cellule.
Peut-être ils lui ont dit quelque chose qu'on pourrait utiliser.
Je ferai tout ce que je peux.
Ne vous touchez pas.
Pourquoi ?
Même si tu ne m'as pas mis sur pied, je t'ai fais du mal.
Je t'ai fais beaucoup de mal.
J'ai été énervée...
pendant longtemps.
Tout le monde mérite une deuxième chance.
Et j'espère rencontrer
un nouveau Miguel...
en dehors d'ici.
Saperstein n'était pas idiot.
Tu ne trouveras rien dans sa boite d'envoi.
La seule chose que je peux prouver maintenant est qu'il était ennuyant.
Il est tombé en essayant de protéger un enfant.
Peut-être laissons lui le bénéfice du doute.
Je pensais que tu serais plus investi.
Une femme appelée Sofia a appelé pour toi.
Elle dit que l'oedème cérébral de Saperstein diminue.
Ça veut dire quoi ?
Que les médecins pensent qu'ils vont pouvoir
réduire les doses de sédatifs demain matin...
pour voir si il se réveille.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il l'a fait.
Saperstein nous a vendu.
Je t'ai dis qu'on allait d'abord le laisser parler.
Ça parle pour lui...
significativement...
un contrat d'immunité fédéral.
Je l'ai trouvé caché dans sa chambre,
- littéralement balayé sous le tapis. - Contrat d'immunité.
Daté de 2 semaines.
Il nous a cafté depuis 2 semaines.
Hier ce n'était pas la première fois que les fédéraux prenaient contact.
Ça pourrait être qu'ils aient approché.
Le FBI est très convaincant.
Il est venu me voir.
Peut-être pour changer tout ce qui avait été fait.
Ou être sur de voir le jour en nous enregistrant tous.
Il aurait essayé de te protéger...
de nous protéger.
L'essentiel est que nous sommes tous là.
Vois le bon côté des choses.
Comment je pourrais encore faire confiance à quelqu'un ?
Regarde moi.
Approche toi et regarde moi.
On forme toujours une équipe, non ?
Oui Monsieur.
Et je surveille tes arrières.
Je ne laisserais jamais rien t'arriver.
Aller.
- Salut. - Où est Mme Saperstein ?
Tufo l'a ramenée chez elle.
Tu as fais ce que tu avais à faire ?
Difficile à dire.
Enfin, je l'ai fait danser.
Au mieux, Miquel ne sait pas quoi penser.
Je connais ce sentiment.
Saperstein est plus résistant qu'il en a l'ai.
L'oedème au cerveau diminue.
Il pourrait parler demain matin.
- Parking arrière. - Tu devrais rentrer voir Christina.
Je vais rester.
C'est juste que je me sens pas bien
en laissant les fédéraux le surveiller.
Et si il se souvenait de tout ?
Alors je m'assoirai en face de lui
et lui expliquerai mon point de vue.
Pour expliquer pourquoi j'ai fais ce que j'ai fais.
Et...
je le laisserai décider de ce qui m'arrivera.
Tu es un homme bien.
Ça me va.
Sap s'en est sorti en moins de 24 heures.
Merci de vous en soucier.
On contrôle la situation,
et on s'assure de votre sécurité.
Pourquoi étiez-vous à Rikers ?
Quelque chose me dit que vous le savez déjà.
Qui est Miguel Zepeda ?
Un récidiviste sur un meurtre qui a fait appel.
Auquel Wozniak s'intéresse.
Il avait la direction de la première affaire.
Il m'a envoyé. Je n'ai pas posé de questions.
Moi oui.
Zepeda nous a donné des réponses intéressantes.
Il a mentionné un nom très familier...
Frank Kovach.
Zepeda croit que Kovach a commis
le crime pour lequel il est amprisonné.
Vous le croyez ?
Tout le monde en prison est innocent.
Un innocent s'est fait avoir hier...
autant que ce type en prison
ou cet autre qui est tombé de l'immeuble.
Plus d'un homme sont tombés.
Wozniak vous a demandé de trouver
celui que Zepeda allé appeler à son procès.
Non.
Du coup il a causé la mort de cet homme.
Ce n'est pas ce qui s'est passé !
Wozniak a piégé Miguel Zepeda il y a 10 ans,
et je veux savoir pourquoi.
Je lui ai juste donné un nom.
Avancez !
Harlee !
Code jaune.
Dirigez vous vers la sortie la plus proche.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Alerte à la bombe.
On a retrouvé un paquet suspect.
- Où ? - Aux soins intensifs.
Code jaune.
Dirigez vous vers la sortie la plus proche.
Vérifiez ce côté.
On doit restreindre le périmètre en attendant l'arrivée des démineurs.
Code jaune.
Dirigez vous vers la sortie la plus proche.
Code jaune.
Dirigez vous vers la sortie la plus proche.