Sebelumnya di "Shades Blue"...
Mengapa Wozniak menjebak Miguel Zepeda?
Miguel adalah pacarku.
Dia bekerja sepertiku pengantar narkoba selama 2 tahun
Tapi jika kau membantuku menemukan cara lain untuk cakar Wozniak
Aku tidak akan mengejar apa-apa lagi yang melibatkan Miguel Zepeda.
Dia telah berbicara tentang sesuatu yang besar akan terjadi.
Kau akan memindahkan banyak uang ilegal.
Woz yakin Saperstein ini pengkhianat.
Kau telah berbicara dengan FBI.
Aku tidak punya pilihan.
Berhenti! Dia masih bernapas!
Apa kau yang melakukannya?
Dia adalah temanku juga, dan polisi!
Baru saja ada ancaman bom.
Kita menemukan paket mencurigakan.
Aku akan membuatnya benar.
Wozniak membunuh Saperstein. Pasang penyadap padaku.
662. Masuk, 662.
Memanggil Detektif Saperstein.
Semua unit, disarankan,
Detektif David Saperstein sudah tenang.
Dia akan 10-7.
Dia dengan hormat dibebaskan dari tugas.
kita akan mengambil alih dari sini.
Melihatmu dengan warna biru membawaku kembali.
Kau bekerja dengan pakaian biasa selama bersamaku,
seragam menjadi simbol tragedi.
Ku taruh di belakang lemariku jadi aku tidak perlu melihatnya.
Mungkin orang bertanya-tanya mengapa aku tidak berpidato?
Tidak, aku rasa mereka mengerti.
Tidak, mereka tidak mengerti.
Aku mengerti.
Yang bisa kita lakukan adalah berharap untuk pengampunan.
Aku mau pulang. Kau juga.
Bagaimana kau bertahan?/ Aku tidak bertahan.
Tidak menempatkan prioritas dalam perspektif seperti kematian yang tidak masuk akal.
Aku tidak bisa tidur semalam; aku terus menjalankan skenario
bagaimana aku bisa mencegahnya.
Jika kita punya daftar penyesalan, aku rasa aku akan menghajarmu.
Ayo masuk.
Kau membelikanku hadiah?
Penyadap baru untuk hari yang baru.
Batu yang sama, pengaturan yang sama.
Tidak bersemangat.
Tidak membuat kita terlibat.
Baik, karena aku benar-benar mau yang satu ini kembali utuh saat selesai.
Kau haus? Aku rasa ada beberapa es teh.
Ya, tentu, ya.
Apa Wozniak menyebut-nyebut sesuatu tentang skor?
Timeline? Rincian?
Maksudku, aku bisa menyinggungnya sedikit,
tapi dia tidak tampak bersemangat.
Sedang tidak enak hati.
Biar kutebak.
Dia berdiri di luar sana hari ini di depan peringkat dan file
dan berperan sebagai kepala keluarga yang dilanda rasa bersalah untuk kesempurnaan.
Tidak. itu nyata.
Kau harus mengenal Wozniak agar bisa paham.
Aku mengenal Dia, Harlee. Aku membuat riwayat orang itu.
Wozniak mungkin telah membunuh Saperstein, tapi dia juga mencintainya.
Harlee, aku menjaminanmu kalau informasi Miguel Zepeda tetap terkubur.
Mantan pacar kasarmu tetap di penjara...
Tidak perlu lama-lama untuk mengingatkanku tentang itu.
Tapi aku mau kau menjaga komitmen yang kau buat untukku tadi malam.
Dengar, aku tidak membela Wozniak lagi.
Aku minta memakai penyadap itu, untuk Sap.
Aku akan cari tahu apapun pekerjaan ini...
atau itu, jika Wozniak memutuskan untuk tidak melakukannya.
Jangan khawatir.
Aku akan menangkapnya.
Donnie, aku tidak akan mampu ke sekolah besok.
Pastikan kau bisa. kita akan melakukan kunjungan.
Aku selalu bolos saat kunjungan.
Pekerjaan akan berlangsung dalam 2 hari.
kau mau bertemu langsung dengan mitra kita,
Aku membuat itu terjadi.
Semoga mereka tidak menginginkan C-4nya kembali.
Tidak, yang mereka mau adalah berjabat tangan denganmu.
Woz, ada pertemuan yang sudah diatur.
Kita seharusnya mengambil beberapa jenis paket.
Donnie, aku tidak bisa bicara lagi.
Ini adalah tempat yang baik untuk beristirahat.
Apa kau mendengarkan itu?
Kau bukan dia.
Kau tidak pulang.
Nah. Linda meneleponmu?
Tidak, hanya... punggungmu kotor.
Aku melolong pada bulan.
Banyak yang kau bawa sekarang.
Tahu tidak, tidak ada alasan kalau kau harus menangani itu
semua sendiri.
Satu malam yang buruk.
Dan bukan pagi yang mudah.
Hal ini disebut hati nurani. Cenderung bertindak setelah pembunuhan.
Aku tidak berbicara tentang rasa bersalah.
Aku siap untuk merasa seperti sebuah tim lagi.
Beri tahu aku saat kau siap.
Tanggalnya sudah ditetapkan.
Lusa ada pekerjaan .
Sepertinya dia akhirnya bermain untuk tim yang tepat.
Aku harus memastikan kalau kita solid.
Aku akan memberikan rinciannya malam ini.
Jika aku menyukainya, maka aku akan memberi pengarahan ke kru,
melihat apa mereka mau melakukannya.
Rincian malam ini berarti sesuatu yang terjadi hari ini.
Sebuah es krim sosial.
Pukul 12:30 siang ini.
Aku ikut.
Ini bukan +1.
Lalu aku akan membuntutimu.
Giliranku untuk melindungimu.
Dan jika aku adalah rekanmu dalam hal ini, mulai memperlakukanku seperti rekanmu.
Aku rasa kau berutang padaku sebanyak itu.
Pagi yang sibuk?
Aku biasa melakukan hal ini setiap hari sampai aku masuk 10 buah.
Membuat Saperstein gila.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa.
Dia selalu meletakkan cangkir di atas meja.
Dia... tidak pernah belajar.
Lagipula, saat sudah 9, dan satu ini rasanya beruntung.
Apa harus diangkat?
Meja Detektif Saperstein.
Jadi perampokan sedang terjadi menelepon Saperstein dan bukan 911.
Menurutmu Sap menjalankan sendiri bisnis kotornya disekitar sini?
Dibawah sini.
Dia bilang mereka bersenjata.
Dimana Loman saat kau membutuhkannya?
Dia menutupi gang dengan Tess.
Wanita lebih dulu.
Kepolisian New York! Biarkan aku melihat mereka!
Aku terkejut, kau muncul!
Pak, aku mau kau menjatuhkan pistolmu.
Lihat.
Aku petugas polisi. Aku tidak akan menyakitimu, oke?
Tapi aku mau kau menurunkan senjatamu.
Apa kau Isaiah?
Kau menghubungi polsek, telepon Detektif Saperstein.
Kau kenal dia, Saperstein.
Dia disebelah mejaku; dia temanku.
Jauhkan tanganmu dan jangan mengapai itu!
Tidak, dia... / Berlutut!
Dia bukan pelakunya.
Bersenjata, Harlee!/ Dia adalah korban!
Kau belum melihat ruangan lain.
Aku rasa kita tahu mengapa dia langsung menghubungi Sap.
Tidak mengejutkanku sekarang.
Tenang, Tufo.
Banyak fakta-fakta yang hilang.
Kalian berdua mengambil rute yang indah?
Ada yang kabur.
Tersangka melompat dari tangga darurat
saat kita muncul, berlari melalui gereja itu,
dan keluar dari belakang.
Apa kau bisa melihatnya dengan baik?
Aku melihat belakang kepalanya dan bawah sepatunya.
Dan dia menjatuhkan ini.
Aku bertaruh dia tidak mau kehilangan itu.
Tas ranselnya penuh.
Semoga jalan-jalan untuk kabur panas dalam 24 jam berikutnya.
Apa ini korban?
Tergantung pada perspektifmu.
Dia punya persediaan resep obat-obatan ilegal dilantai atas.
Sepertinya operasi besar.
Orang ini punya nomor Saperstein di speed dial ponselnya?
Mungkin mengenalnya lebih baik daripada yang kita.
Hei, Bapa.
Apa kau melihat tas ransel di sekitar sini?
Apa aku harus mencarinya?
Tersangka punya satu.
Kami rasa dia mungkin telah membuang itu sambil berlari.
Kau bisa melihat dia?
Dia masih kecil, mungkin berusia 18 tahun.
Orang itu di jalanan, terutama dengan pistol.
Kita rasa dia melakukan sebuah operasi pil rahasia diseberang jalan.
Dokter Isaiah.
Dokter?
Dia tidak memberitahumu?
Dia belum mengatakan apapun,
dan sekarang dia sedang menghadapi kepemilikan sesungguhnya.
Dia seorang dokter, bukan pengedar.
Dia merawat orang tanpa asuransi, melayani masyarakat.
Bukan dosa berat.
Itu keahlianmu.
Kami cuma mau mencari narkoba.
Bukan keahlianku.
Kau bilang yang lain kita kemana?
Bertemu teman-teman baru.
Ini adalah masyarakat kecil.
Kita tidak tetap disini. Tunggu disini.
Sebentar.
Ada alamatnya untukku?
308 Caton Avenue, tapi aku tidak akan berada di sana.
Ada krisis di internal.
Ada tugas diPengadilan.
Serahkan saja pada orang lain.
Ketidak hadiran menimbulkan pertanyaan.
Kau harus menangani yang satu ini sendiri.
Aku tidak sendirian. Harlee bersamaku.
Kau harus membahas itu denganku.
Ya, kalau aku berusia 12 tahun
dan perlu pengawasan orang dewasa.
Kapan kau bisa kesini?
Aku tidak bisa, itu adalah pernyataan. Hal ini akan menyeretku.
Selesaikan itu, Donnie.
Ini adalah pekerjaanku.
Aku tidak menyerahkanmu; kau rekanku.
Aku tahu apa arti kata itu. Kau?
Apa? Tidak ada es krim?
Tidak, hanya... mengambil mobil yang berbeda.
Tunggu.
Bagus.
Cari nopol itu untuk berjaga-jaga.
Hai, ini Agen Chen. Aku harus mencari nopol kendaraan.
Apa kabar dengan rekan mata-mata itu?
Kau pikir masih ada mata-mata FBI diantara kita?
Aku mau bunuh diri dan tidak membuat beberapa tindakan pencegahan.
Yang benar?
Maksudku, perasaan bersalah dapat menyebabkan alam bawah sadar Ingin tertangkap.
Bawah sadarku bisa kacau sendiri.
Mengapa tidak istirahat sebentar?
Tahu tidak, biar luka itu sembuh.
Karena mereka mendorongku di sini.
Kadang-kadang kau harus tergelincir.
Kau sadar kalau FBI adalah organisasi nasional.
Aku tidak terbang buta.
Kau punya orang dalam?
Bahkan saat dipukul mundur, kau harus menyerang.
Kau harus tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Aku tidak ingat ada pelajarannya.
Kau memberikannya, untuk Miguel Zepeda.
Seberapa jauh?
Sekitar 10 detik.
Menurutmu Harlee menutupi kasus Miguel Zepeda Wozniak kemudian dia membiarkannya?
Aku tidak tahu. Kita fokus saja pada pertemuan ini.
Sms dia dan buat dia langsung ke subjek dengan Wozniak.
Zepeda tidak akan kemana-mana. Dia di bagian belakang kompor untuk saat ini.
Menyimpan orang yang tidak bersalah di penjara tidak mengganggumu?
Tidak, tidak sebanyak konspirasi kriminal yang sedang kita selidiki.
Lebih diatas kebebasan manusia?/ Kau mau menyelamatkan anak anjing, Agen,
bergabung dengan ACLU.
Diam membuat kita bersalah. Tidak bisa sengaja kita biarkan.
Kita berhasil pada kasus ini, Zepeda akan bebas
dan Wozniak akan mengisi tempat tidurnya.
Aku mau kau tetap fokus pada tugas.
Dan itulah yang kita sebut bayaran kotor, Agen Chen.
Kau Wozniak?
Paket ada di bagasi.
Refleks bagus.
Bisa kau jelaskan dengan rinci, aku mungkin menerima pengiriman.
Tidak ada tanda tangan yang diperlukan, bos.
Kita seharusnya bertemu langsung.
Aku tidak tahu wajah siapa yang kau harapkan.
Aku dibayar untuk mengantarkan mobil.
Pekerjaan ini bukan seperti yang kalian temukan di iklan baris.
Kalian terlibat.
Benci karena mengecewakan, tapi aku seharusnya memberitahumu
untuk membuka bagasi pribadi dan bertindak sewajarnya.
Bagaimana jika aku membukanya sekarang?/ Letakkan!
Jangan bertindak lagi!
Tidak.
Kalian harus mengikuti arahan.
Itu bukan salah satu maksudku.
Ayo, Harlee, redakan ini.
Kita tidak perlu tembak-menembak.
Woz, apa yang kita lakukan?
Ini adalah apa yang akan terjadi.
Aku mau melihat hadiah apa yang kau bawa ke pesta.
Jika aku menyukainya, maka aku akan memulai perbincangan.
Apa? Apa itu?
Memulai percakapan.
Mundur, bung.
Tenang.
Kita semua bisa menjauh dari ini.
Cukup turunkan pistolmu.
Saat dia menurunkan pistolnya.
Siapa dia?
Siapa?
Kita harus ke sana. Dia kehilangan kendali.
Tidak, itu hanya di tepi, Agen. aku telah melihat ini sebelumnya.
Ini bukan minggu untuk main-main denganku.
Siapa dia?
Sudah ku bilang, aku dibayar untuk mengemudi.
Aku tidak tahu siapa yang terlibat.
Lepaskan diai!/ Mundur!
Kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Tidak.
Aku bersumpah.
Menaruh orang yang diculik dibagasi tidak cocok dengan ya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak mau paket ini.
Bawa kembali mobil ini ke orang-orangmu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ya, kau bisa.
Pilihan keduamu adalah jauh lebih tidak menyenangkan.
Aku tidak bisa mengambil kembali.
Mobil itu ditinggalkan di sebuah garasi parkir.
Kami tidak pernah melihat orang itu.
Jika aku menemukan lebih banyak cerita ini,
tidak ada blok di kota ini yang akan membuatmu aman.
Pergi.
Aku akan menyebut itu peningkatani.
Siapa namamu? Siapa yang melakukan ini?
Tidak apa-apa, kami tidak akan menyakitimu.
Mereka bilang akan membunuh istriku.
Tolonglah, mereka bilang akan membunuhnya!
Ini, bawa dia ke marina. Aku berada di sana dalam 1 jam.
Apa, mengambil paket lain?
Bertahanlah; kau akan punya cerita makan malam yang kacau.
Tunggu, apa yang terjadi? Tunggu.
Maaf.
Aku harus meninggalkanmu di sana sedikit lebih lama.
Tidak.
Penculikan lebih baik menjadi bagian paket kekebalanku.
Hampir sampai.
Tidak bisa kau lepaskan ini?
Mungkin pada kencan kedua.
Apa? Apa itu?
Hanya jika kau mencoba untuk keluar dari sini.
Ini tidak termasuk dalam kesepakatan kekebalanmu.
Apa kau datang diam-diam?
Ya, aku bawa Agen Chen untuk mengawasi.
Oke. Jadilah cepat, oke?
Buatlah seperti dia kabur. Pukul aku, agar meyakinkan.
Aku di sini bukan untuk membawanya, Harlee.
Apa?
Kau harus mengeluarkan dia dari sini.
Aku melakukan itu, dan penyamaranmu terbongkar.
Aku tidak menahan seorang sandera.
Dengar, Aku tahu ini tidak benar,
Tapi hal terbaik yang harus dilakukan untuk menolong dia adalah membuat dia bicara.
Dia akan berbicara saat dia merasa aman.
Dimana tempat persembunyiannya?
Orang-orang ini telah menculiknya.
Kau pikir mereka tidak akan mengunjunginya lagi?
Di mana aku menempatkan dia?
Dan jika dia adalah jalan buntu,
kita membongkar petunjuk dan penyamaranmu.
Tidak, Harlee, dengarkan aku.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri untuk kedua kalinya.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepada kalian berdua, oke?
Jika kau bersalah, dengan semua cara,
menggunakan hakmu untuk menghubungi rep serikatmu.
Namun, kita bisa mengurus semua ini di sini.
Tidak suka kejutan?
Aku tahu aku tidak suka.
Letnan Wozniak.../ Perasaan itu dalam keberanianmu
saat kau tidak mengontrol situasi.
Kami sedang wawancara.
Waktu habis. Kesini.
Kesini!
Ada ide yang baik dan buruk, kemudian ada ide yang buruk!
Rencana berubah dimenit terakhir.
Siapa dia? Orang di bagasimu!
Biarkan aku selesaikan di sana dulu dan kita bicara.
10 menit, max.
Sudah ku bilang, aku mau bicara dengan Detektif Saperstein.
Dia tidak tersedia.
Kapan dia akan kembali?
Dengar, kau tahu siapa yang menargetkan klinikmu?
Jadi kau telah menyimpulkan kalau aku bukan gembong narkoba?
Kau akan punya keamanan yang lebih baik.
Aku berharap seperti itu. Mereka mengambil sebagian besar persedianku.
Sekarang aku harus menutup layanan sampai aku bisa membangun itu lagi, mungkin setahun.
Orang tergantung padaku untuk pengobatan.
Ibu.
Anak-anak. Tolonglah, hubungi Saperstein.
Jika kau mau seorang pengacara, kami bisa memanggil seseorang untuk mengurusmu.
Aku tidak mau pengacara. Aku mau Saperstein.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa sampai dia kembali.
Dia tidak akan kembali.
Detektif Saperstein sudah mati.
Isaiah, bagaimana kau kenal dia?
Dia menyelidiki salah satu dokter yang memberiku sampel farmasi nya.
Saat dia belajar apa yang aku lakukan, dia memberiku kartu namanya.
Dia membantu kau keluar?
Ya, lebih dari sekali.
Tidak, aku tidak bisa memberimu 3% kemudian beri
damkar 4%, kau tahu apa yang aku katakan?
Ini akan akhirnya berada di mata publik.
Bagaimana dengan kantor sheriff?
Aku paham,
tapi aku harus berurusan bukan hanya serikatmu.
Apa kau lapar?
Ada beberapa pretzel, dendeng, sosis Wina.
Bagaimana air? Bir?
Ini bukan layanan kamar, tapi aku berusaha.
Jika kau begitu khawatir tentang kenyamananku,
Kenapa tidak kau melepaskan tanganku?
Dengar, aku mau di sini sepertimu.
Bagus. Aku yang mengendarai.
Lebih menggoda dari yang kau pikirkan.
Katakan.
Tidak ada apa-apa.
Tidak, tidak pernah tidak ada apa-apa denganmu.
Berpegangan tangan dengan informanmu bukan protokol tepat.
Profiling tepatnya.
Harlee punya rasa yang kuat untuk pria yang melindunginya.
Cara dia mengkhianati ayahnya memberikan pilihan yang lebih baik.
Teori yang tepat untukmu. Apa yang terjadi dalam laporan?
Setiap dorongan membuatnya menjauh dari Wozniak
bisa menjadi masalah buat kita.
Bagaimana kau berakhir di sini?
Bisakah aku mendapatkan sebuah nama?
Tidak, aku bisa tahu namamu?
Dengar, orang tidak bisa diculik tanpa alasan.
Kau membuat marah orang yang salah
atau yang berpikir mereka bisa mendapatkan uang darimu.
Mengapa kau sebut "mereka" jika kau bukan salah satu dari mereka?
Karena memang bukan.
Katamu mereka mengancam istrimu.
Aku juga punya keluarga yang perlu dilindungi.
Benar, itulah apa yang akan kau katakan
jika kau sedang bermain sebagai polisi baik.
Aku tidak bermain apa-apa.
Tidak ada orang yang memaksamu untuk melakukan hal ini.
Apa seperti itu, bukan?
Kita semua suka berpikir kalau kita terkontrol dan tidak tergantung pada hidup.
Tapi kita semua hanya kapal yang tergantung pada belas kasihan pasang surut.
Tahu tidak, kadang-kadang tidak berdaya
seperti tali yang melingkar dipergelangan tanganmu.
Kadang-kadang tidak.
Mereka... membuatku memberitahu istriku
untuk bersikap seperti tidak ada yang salah.
Seolah-olah itu mungkin.
Namanya Ellen.
Mungkin aku bisa memberitahu dia kau baik-baik saja.
Mungkin kau hanya mengujiku.
Mereka bilang ada peluru yang menungguku jika aku berbicara.
Aku membayangkan peluru itu berasal darimu.
Aku tidak bisa melepaskanmu,
baiklah, karena mereka akan menemukanmu lagi.
Dan aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku bisa bercampur dalam semua ini,
Tapi aku bisa mencoba dan mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Jika kau tidak percaya padaku... kau bisa menembakku sekarang...
Dan ambil kesempatanmu dengan orang-orang yang menculikm.
Tuhan!
Sialan!
Dia bekerja di First Guardian Securities. Di Brooklyn Heights.
Kita bergerak sebelum petugas keamanan tiba di sini?
Jika kita berada di luar jangkauan, kita tidak bisa mendengarkan mereka.
Mereka aman, dan dia hanya memberi kita pentunjuk.
Ini akan baik-baik saja.
Tuhan.
Hei, dia tidak berbohong.
Dia adalah seorang dokter berlisensi penuh
sampai dia membantu ayahnya bunuh diri.
Itu rumah sakit terakhir di area ini.
Nol BPO hari ini.
Setidaknya pencuri kita menikmati dengan bertanggung jawab.
Atau obat tidak pernah sampai dijalan-jalan.
First Guardian Security.
600 karyawan, sebagian besar penjaga keamanan.
Perlindungan Cyber, monitoring perusahaan,
sistem alarm, mobil lapis baja, ruangan besi dan brankas.
Siapa aku?
Jonathan Lynch.
kau mengelola pencairan uang tunai.
Aku tidak bisa menjadi manajer hedge fund?
Apa kru Wozniak membacakan "penipuan dunia keamanan" untukmu?
Hai. Jonathan Lynch.
Bisa aku bicara dengan manajer penjualanmu?
Apa kau punya janji?
Tidak, aku berharap kau bisa mengaturnya untukku
Beri aku nama.
Donnie.
Donnie Pomp?
Dia tidak seperti yang kau pikir.
Aku rasa dia provost.
Apa yang aku lewatkan?
Kelangsungan hidup kadang-kadang tergantung
pada beberapa sekoci yang ditempatkan secara strategis.
Dirancang untuk menyeretmu ke bawahnya?
Dia membantu memecahkan masalah federal kita.
Dia sumbermu dalam perburuan pengkhianat ini?
Kau biarkan aku keluar keringat saat penembakan Loman
kau tahu kalau kita dilindungi?
Sudah aku bilang kita dilindungi, Harlee, sudah aku bilang.
Kau lebih percaya padanya daripada aku?
Hal ini rumit. Aku...
Jawaban yang salah.
Jika kau membawa provost dalam lingkaran kita,
maka kau lebih percaya padanya daripada siapapun.
Dia yang membawa kita masuk.
Dia mengirimkan 50 ribu dolar hanya untuk mendengarkan.
Kita tidak berkomitmen sampai aku tahu secara rinci.
Dan bagaimana kau menyukainya sejauh ini?
Bahan peledak plastik, penculikan?
Aku tahu, dia jelas keluar dari ikatan.
Ada hal yang harus aku perbaiki.
Bagaimana kau akan memperbaiki ini?
Kita tinggalkan orang yang diculik diatas kapal selama beberapa jam.
Aku akan datang malam ini dan memastikan semuanya baik-baik saja.
Itu bukan memperbaiki!
Harlee, tidak ada lagi rahasia.
Kau tahu semua yang aku tahu.
Tidak.
Aku tahu lebih banyak.
Kontrakku sudah berjalan 6 bulan,
dan aku hanya tidak puas dengan pelayanan.
Apa bagian peralatan dari paket?
Ya, tapi Ellen bilang ada rencana pilihan
Untuk mengambil alih pembayaran itu.
Ellen?
Aku bicara dengan dia di telepon.
Tidak ada Ellen disini.
Aku berani bersumpah itu Ellen.
Tidak, kecuali kau menghubungi pengiriman.
Benar, ya, pengiriman untuk...
Layanan mobil lapis baja?
Benar.
Apa kau punya keperluan di sana juga?
Sebentar, maafkanku. Aku sedang rapat.
Yang kau butuhkan adalah mengakhirinya. Wozniak di dalam gedung.
Aku akan... kesana.
Bisa aku bantu? Aku mau bertemu atasanmu.
Dia dengan klien saat ini.
Tidak lagi.
Oke, ada kursi. Aku akan segera kembali.
Tentu saja. Apa llima cukup untukmu?
Maaf, ada seorang polisi
didepan yang benar-benar mau berbicara denganmu.
Aku minta maaf. Aku akan segera kembali.
Aku selalu punya waktu untuk orang New York yang terbaik.
Dimana dia?
Aku tidak tahu. Dia di sini.
Aku tidak mengerti.
Seorang penyidik yang baik pergi ke kasus yang membawa mereka.
Zepeda adalah petunjuk yang hidup.
Ada sesuatu yang bisa dikatakan
untuk membangun kasus pada apa yang kita ketahui.
Sudah aku bilang, kita tidak membicarkan Zepeda untuk saat ini.
Jika jalan ini buntu, kita perlu rute alternatif untuk Wozniak.
Hal ini tidak akan jadi buntu.
Faktanya Wozniak dan aku mengejar petunjuk yang sama
berarti kita berada di tumitnya.
Kita tahu Zepeda orang yang tidak bersalah di penjara.
Keadilan tidak terjadi, itu telah dibuat.
Saat itu jatuh padamu, kau tidak bisa mengabaikannya.
Aku mengabaikanmu. Temui aku di kantor.
Aku mendapat pesanmu.
Tidak, aku rasa sudah, Harlee.
Saat kau memutuskan untuk berbagi petunjuk dengan Wozniak,
kau perlu memberitahuku. First Guardian Security.
Kami hampir saling bertemu.
Mengapa aku mengatakan sesuatu yang telah kau dengar secara langsung?
Aku tidak mendengarmu bilang kepadanya, jadi aku pergi bertemu si istri,
Dan aku akhirnya melihat banteng dengan lencana.
Jadi kau melewatkan perkembangan nyata.
Lihatlah ke dalam provost kepolisian New York bernama Donnie Pomp.
Melihat dia? Aku sudah bertemu dengannya.
Dia adalah orang yang mengikuti kru mu.
Ya, mencari informanmu. Mencariku.
Dia adalah orang yang membawakan Wozniak pekerjaan,
dan aku rasa dia menarik tali.
Kebanyakan orang ke sini mencari penghiburan atau kesunyian.
Tidak pernah punya banyak kesunyian, dan penghiburan yang beredar hari ini.
Mungkin hanya telinga yang ramah?
Ada Santo aku tidak ingat.
Aku mendengar seorang ibu berdoa untuk dia sekali.
Santo pelindung orang hilang.
Santo Antonius dari Padua. Barang yang hilang.
Pasti doa sedih.
Pasti. Dengarkan.
Apa kau kehilangan sesuatu?
Teman.
Aku kehilangan dia karena dia tidak pernah benar-benar ada,
tidak dalam cara aku pikir.
Aku duduk di sampingnya setiap hari, tapi...
Lucunya, aku... rindu orang yang aku rasa seperti dia,
orang yang tidak pernah ada.
Aku berharap aku bisa berbicara dengannya.
Dia... akan menyukai ini.
Aku harus melihat tas ransel obat yang kau sembunyikan.
Mungkin kau berharap menjadi Santo Antonius untuk Dokter Isaiah.
Hati nurani kita adalah hubungan dengan ilahi.
Ini memberitahu kita apa yang benar dan salah.
Saat apa yang benar tidak sesuai dengan surat hukum,
kemudian ada pilihan yang harus dibuat.
Kau membuatku kehilangan yang satu itu.
Isaiah telah membuat pilihannya.
Aku tidak berbicara tentang Isaiah.
Miguel Zepeda?
Kau mau memberitahu aku mengapa FBI diinvestasikan
dalam kasus pembunuhan 10 tahun lalu?
Ini berhubungan dengan penyelidikan yang sedang berlangsung.
Bagian mana dari itu?
Menyembuyikan penelepon 911? Saksi mata yang tertekan?
Seluruh kasus.
Aku benci file seperti ini.
Dikatakan orang-orang yang pernah bersumpah untuk melayani keadilan membuat ejekan itu.
Kau adalah jaksa. Kau dapat melakukan sesuatu tentang itu.
Kenapa kau tidak pergi ke pertahanan?
Aku tertarik untuk melakukan hal yang benar, bukan memicu gugatan.
Kau yakin kau dari New York?
Jika kau tidak membuat kesepakatan untuk Miguel Zepeda,
ini akan segera kembali mendarat di mejamu,
hanya tidak akan dalam bentuk file; Itu akan berada di berita utama.
FBI tidak mau skandal korupsi polisi mengganggu penyelidikan.
Hari keberuntungan Tn. Zepeda.
Ini dia.
Dia adalah operator pengiriman mobil lapis baja.
Suami Diculik adalah seorang koki.
Jadi dia adalah target.
Semacam memainkan pengaruh, menggunakan suami untuk mendapatkan dia.
Dia tidak bisa diketahui, Wozniak.
Apa tidak cocok kodenya.
Apa pembunuhan?
Ellen, aku bekerja untuk kepolisian New York.
Ponselmu akan berbunyi. Angkat telponnya.
Halo?
Aku tahu suami kau diculik.
Aku tahu di mana dia, dan aku akan memastikan dia tetap aman.
Terima kasih Tuhan.
Apa mereka menghubungimu meminta tebusan?
Aku mendapat telepon setelah dia dibawa.
Mereka tahu tempat aku bekerja.
Mereka bilang selama aku mengikuti petunjuk
mereka akan membawanya kembali.
Petunjuk apa?
Aku tidak tahu. Mereka bilang akan segera ada.
Apa yang harus aku lakukan?
Hanya nomorku yang didalam buku telepon ini.
Saat ada sesuatu, hubungiku.
Isaiah.
Ayo, Dokter. Mobil menunggu.
Aku bisa pergi?
Penangkapanmu telah dibatalkan. Ayolah.
Jangan lupa tentang ini.
Loman lupa tanda tangan di dalam barang bukti.
Pasti telah menyelinap dipikiranku.
Terima kasih, atas nama orang banyak.
Jika kau dalam situasi yang sulit... dan kau perlu teman, telepon aku dulu.
Kau rencana perlindunganku?
Aku Detektif Saperstein baru mu.
Aku dapat faks daftar karyawan First Guardian Security.
Orang-orang yang mengantarkan orang yang diculik itu,
Mereka pengendara mobil lapis baja.
Istri pria yang diculik itu bekerja di sana sebagai petugas operator.
Jadi mereka akan menggunakan pengaruh istrinya,
memaksanya untuk menetapkan mereka untuk pengambilan tertentu.
Aku rasa begitu.
Apa dia tahu kita mencuri mobil lapis baja?
Aku belum tahu. Aku akan mencari tahu.
Harlee, bisa tolong kau menutup pintunya saat keluar?
Apa dia tahu?
Dia tahu ada orang yang terikat di perahuku.
Dia tahu aku hampir membunuh orang pengiriman yang
membawa pria itu, karena dia bukan orang pengiriman itu.
Bergerak cerdik, muncul di perusahaan keamanan.
kau bisa bersepakat pada seluruh operasi saat sore.
Sebuah risiko yang bisa dihindari
jika kau melangkah keluar dari pernyataanmu.
Kau dengar dia menyuruhku keluar.
Kau harus kembali di sana.
Apa, berjalan-jalan disana dengan senyum terbaikku
dan memicu kecurigaannya lagi?
Mereka tidak akan bicara di depanku.
Kita perlu percakapan ini, Harlee.
Ini adalah cara kau keluar, sekarang. Lakukan sesuatu.
Pria yang diculik itu tanggung jawabmu sekarang.
Dia keluar dari kapal besokku.
Selesai.
Aku sibuk!
Maaf. Kapten di lorong, perlu beberapa tanda tangan.
Aku mendadak menghentikannya.
Tanda tangan di sana.
Periksa kapal?
Kau yakin?
Aku mengerti.
Saatnya kalian.
Aku berjanji langsung.
Ini adalah tes... Ada pria di bagasi.
Ini adalah tes komitmen?
Pekerjaan ini sulit, tapi orang itu menjalankan hal-hal itu,
dia banyak rugi.
Dan aku tidak?
Aku tidak minta tembakan.
Aku dijaminmu, tetapi dia diperlukan untuk melihat apa kau bisa
mengotorkan tanganmu , dan ya, jadi kita baik.
Tidak, kita jauh dari baik.
Beritahu tuanmu aku melewati tesnya,
sekarang dia harus lulus tes dariku.
Besok, aku mau langsung
dan setiap detail dari kekacauan ini yang kau libatkan aku,
Atau aku membongkar semuanya!
Aku telah selesai. Aku telah dipermainkan.
Tidak ada yang mencoba mempermainkanmu!
Aku tidak pernah akan mengorbankan apa yang kita miliki,
tidak untuk apapun, dan kau tahu itu.
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.
Jangan lakukan itu! Ini tidak ada hubungannya dengan kita!
Semuanya adalah tentang kita, tentang masa depan kita.
Ayo, hampir 1 tahun sekarang kita sudah bersama,
bersembunyi di kamar hotel, menyembunyikan perasaan kita.
Aku mau bersamamu, Matt.
Jangan!
Aku tidak suka dibohongi.
Oke, aku mengerti.
Apa kau mengerti?
Penuh ungkapan.
Buka 412. Zepeda, kau mendapat kunjungan.
Roda keadilan tidak pernah tidur?
Ada tawaran dari kantor Jaksa, berakhir pada tengah malam.
Ini adalah surat pernyataan yang menyatakan bahwa kau tidak akan mengejar proses pengadilan
melawan Negara Bagian New York.
Kau lihat, itu selalu menjadi mimpiku.
Jadi apa yang ku dapat?
Kebebasanmu, malam ini.
Aku dibebaskan?
Pembebasan bersyarat yang akan memberi kesan kau bersalah.
Kau telah dibebaskan.
Kau bebas untuk hak istimewa dan pengejaran dari orang lain.
Bertanya-tanya apa yang harus aku kejar dulu.