Précédemment...
Pourquoi Wozniak a piégé Miguel Zepeda ?
Miguel était mon copain.
J'ai été son sac de boxe pendant 2 ans.
Trouvez-moi un autre moyen d'épingler Wozniak
et je n'impliquerai plus Miguel Zepeda.
Il a parlé d'un gros truc imminent.
Tu vas bouger un tas de fric illégal.
Woz est sûr que Saperstein est la taupe.
Tu as parlé aux fédéraux.
Pas le choix.
Arrêtez ! Il respire encore !
Tu l'as fait ?
C'est mon ami aussi, et un flic !
L'équipe alerte à la bombe vient d'appeler.
Il y a un paquet suspect.
Je vais régler ça.
Woz a tué Saperstein. Obtenez-moi une écoute.
662. Répondez, 662.
J'appelle le Détective Saperstein.
Toutes les unités, prenez acte,
le détective David Saperstein s'est éteint.
Il sera 10-7.
Il nous quitte avec les honneurs.
Nous continuerons.
Te voir en bleu me ramène en arrière.
Quand tu bosses en civil,
l'uniforme devient un symbole de tragédie.
Je le garde au fond mon placard
pour ne pas le voir.
Tu crois qu'on se demande pourquoi j'ai pas parlé ?
Non, je pense qu'ils comprennent.
Non, ils ne comprennent pas.
Je comprends.
Nous pouvons juste espérer le pardon.
Je vais rentrer à la maison
Tu devrais rentrer aussi.
Est-ce que tu tiens le coup ?
Non.
Rien ne met des priorités en perspective
comme une mort insensée.
Je n'ai pas pu dormir la nuit passée ; je ressasse des scénarios sur
comment j'aurais pu éviter ça.
Si nous alignons les regrets, je pense que je t'ai battu.
Venez.
Vous m'avez acheté un cadeau ?
Un nouveau mouchard pour un nouveau jour.
Même pierre, même monture.
Ne soyez pas excitée.
Cela ne nous engage pas.
Bien, car j'ai besoin de celui-ci de retour
en un morceau quand nous aurons fini.
Vous avez soif ? Je dois avoir du thé glacé.
Oui, bien sûr.
Wozniak a-t-il mentionné quelque chose sur le score ?
Chronologie ? Détails ?
Je peux le pousser un peu du coude,
mais il ne semble pas désireux.
Le coeur n'y est pas.
Bien, laissez moi deviner.
Il était là-bas aujourd'hui au premier rang
et a joué à la perfection le patriarche coupable sinistré.
Non. C'était réel.
Vous devriezz connaître Wozniak pour le comprendre.
Je le connaîs, Harlee. J'ai fait son profil.
Wozniak a peut-être tué Saperstein,
mais il l'a aussi aimé.
Harlee, je vous ai donné ma garantie
que les informations sur Miguel Zepeda resteraient enterrées.
Votre ex-petit ami abusif restera en prison...
Cela ne vous a pas pris longtemps pour me le rappeler.
Mais j'ai besoin que vous gardiez la promesse
que vous m'avez faites hier soir.
Écoutez, je ne défend plus Wozniak.
J'ai demandé à porter ce mouchard pour Sap.
Je vais découvrir quel est ce boulot...
ou était, si Wozniak décide de ne pas le faire.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais le faire tomber.
Donnie, je ne saurais pas aller à l'école demain.
Assure-toi d'y aller. Nous partons en sortie éducative.
Je perds toujours le fil pendant les sorties éducatives.
Le travail descend dans 2 jours.
Tu voulais un face-à-face avec nos partenaires,
je l'ai fait se produire.
J'espère qu'ils ne veulent pas récupérer leur C4.
Non, ce qu'ils veulent c'est te serrer la main.
Woz, une rencontre est prévue.
Nous devons ramasser une sorte de paquet.
Donnie, je ne peux plus parler.
C'est un bon endroit où se reposer.
Tu écouterais ça ?
Tu n'es pas lui.
Salut.
Tu n'y arriveras pas.
Non. Linda a appelé ?
Non... tu as de la saleté sur ton dos.
Je hurlais à la lune.
Tu portes beaucoup.
Il n'y a pas de raison que tu doives gérer cela
toute seule.
Une mauvaise nuit.
Et une matinée pas facile.
Cela s'appelle la conscience. Tendance à faire des caprices après un meurtre.
Je ne parle pas de la culpabilité.
Je suis prête à me sentir une équipe à nouveau.
Fais-moi savoir quand tu le seras.
La date est fixée.
Le travail descend après-demain.
On dirait qu'elle joue finalement pour la bonne équipe.
Je vais m'assurer que nous sommes parés.
J'aurai les détails ce soir.
Si j'aime ça, je brieferais la bande,
voir si ils veulent le faire.
Les détails signifient que quelque chose arrive aujourd'hui.
Une glace sociale.
12h30 cet après-midi.
je viendrai avec toi.
Il n'y a pas de plus un.
Alors je te suivrais.
À mon tour de te protéger.
Et si je suis ta partenaire dans cette affaire,
commence à me traiter comme ta partenaire.
Je penses que tu me dois bien ça.
Matinée chargée ?
Je devais le faire tous les jours jusqu'à ce que j'en coule 10.
Ça rendait fou Saperstein.
Je ne peux imaginer pourquoi.
Il posait toujours sa tasse sur son bureau.
Il...il n'a jamais appris.
Peu importe, j'en suis à 9 et celui-ci me semble chanceux.
Zut, mec.
Quelqu'un va répondre ?
Bureau du détective Saperstein.
Donc un vol en cours appelle la ligne de Saperstein et pas le 911.
Tu penses que Sap menait sa propre
opération Blackwater sur le capot ?
Ici.
Il a dit qu'ils étaient armés.
Où est Loman quand on a besoin de lui ?
Il couvre la ruelle avec Tess.
Les femmes d'abord.
Police de New-York ! Allons voir !
Je suis surpris, tu t'es fait chopper !
Monsieur, je vais avoir besoin que vous baissiez votre arme.
Écoutez.
Je suis un officier de police. Je ne vais pas vous blesser, ok ?
Mais j'ai besoin que vous baissiez votre arme.
Êtes-vous Isaiah ?
Vous avez appelez le commissariat, le téléphone du détective Saperstein.
Vous le connaissez, Saperstein.
Il était le bureau à côté du mien, il est mon ami.
Gardez vos mains tranquilles et ne vous étendez pas pour cela !
- Non, il...il est... - À genoux !
Il n'est pas notre gars.
- Sors ton arme, Harlee ! - Il est la victime !
Nous n'étiez pas dans l'autre pièce.
Je pense que nous savons pourquoi il a appelé Sap directement.
Rien ne me surprend maintenant.
Ralentis, Tufo.
Il manque de nombreux faits.
Harlee.
Vous prenez la route touristique ?
Nous avions un fuyard.
Le suspect a sauté au-dessus d'une sortie incendie
quand nous sommes arrivés, a couru à travers l'église,
et est sorti.
Vous l'avez bien vu ?
J'ai vu l'arrière de sa tête et le bas de ses baskets.
Et il a laissé tomber ça.
Je parie qu'il ne manquera pas cela.
Il avait un sac marin entier plein.
On pense que les rues vont devenir chaudes dans les 24 heures.
Est-ce que c'est la victime ?
Ça dépend de ton point de vue.
Il a un stock de presciptions illégales de médicaments
en haut.
Ça ressemble à une grosse opération.
Ce type avait Saperstein en numérotation rapide ?
Probablement qu'il le connaissait mieux que nous.
Bonjour, mon Père.
Vous n'avez pas vu un sac en toile par ici ?
Devrais-je en chercher un ?
Le suspect en avait un.
On pense qu'il l'a jeté en courant.
Vous l'avez vu ?
C'était un gosse, peut-être 18 ans.
C'est un homme de rues,
avec une arme.
On pense qu'il mène une opération souterraine de pillules
dans la rue.
Docteur Isaiah.
Docteur ?
Il ne vous a pas dit?
Il n'a pas été très bavard,
et il fait face à la possession avec intention.
C'est un médecin, pas un dealer.
Il traite les gens sans assurance,
sert la communauté.
Ce n'est pas un péché mortel.
C'est votre zone d'expertise.
On veut juste trouver la drogue.
Ce n'est pas ma zone d'expertise.
Où as-tu dit qu'on allait ?
Nous allons rencontrons de nouveaux amis.
C'est un peu public.
On ne reste pas. Attends ici.
Donne-moi une minute.
Tu as une adresse pour moi ?
308 Caton Avenue, mais je n'y serai pas.
Il y a une crise aux affaires internes.
L'assignation au tribunal vient d'arriver sur mon bureau.
Mets-le donc sur un autre bureau.
Une défection soulève des questions.
Tu dois gérer cela seul.
Je ne suis pas seul. Harlee est avec moi.
Tu aurais du m'en parler.
Je l'aurais fait si j'avais eu 12 ans
et besoin de la supervision d'un adulte.
Quand peux-tu être ici ?
Je ne peux pas, c'est une déposition. Ça va s'éterniser.
Trouve, Donnie.
C'est mon travail.
Je ne te le refile pas ; tu es mon partenaire.
Je connais la signification du mot, pas toi ?
Quoi ? Pas de crème glacée ?
Non, juste... on prend une voiture différente.
Attends.
Elle est bonne.
Vérifie cette plaque, au cas où.
Bonjour, c'est l'Agent Chen. Je dois vérifier une plaque.
Il y a quoi avec le métier d'espion ?
Tu penses que les fédéraux ont toujours un œil sur nous ?
Ce serait suicidaire de ne pas prendre quelques précautions.
Tu les prends ?
Le sentiment de culpabilité peut guider le subconscient
à vouloir être attrapé.
Mon subconscient peut aller se faire foutre.
Pourquoi ne pas prendre une minute ?
Laisser les plaies cicatriser.
Car ils m'ont poussé ici.
Parfois tu dois te transformer en dérapage.
Tu réalises que le FBI est une organisation nationale.
Je n'y vais pas à l'aveugle.
Tu as quelqu'un à l'intérieur ?
Même en retrait, tu dois attaquer.
Tu devrais le savoir mieux que quiconque.
Je ne me rappelle pas avoir besoin d''une leçon.
Tu l'as donné, à Miguel Zepeda.
Jusqu'où ?
Dans 10 secondes.
Penses-tu que Harlee était plus impliquée dans la dissimulation
de Wozniak pour Miguel Zepeda qu'elle le laisse penser ?
Je ne sais pas. Concentrons-nous sur cette rencontre.
Envoie-lui un texto pour mettre le suspect avec Wozniak.
Zepeda ne va nulle part. Il est en attente pour le moment.
Garder un homme innocent en prison ne t'ennuie pas ?
Non, pas autant qu'une conspiration criminelle
sur laquelle nous enquêtons, non.
- Plus que la liberté d'un homme ? - Vous voulez sauver des chiots, Agent,
rejoignez l'Union pour la défense des libertés civiles.
Le silence nous rend coupable. Nous ne pouvons pas sciemment ne rien faire.
Nous faisons ce cas, Zepeda ira
et Wozniak remplira sa couchette.
Vous devez rester concentré sur la tâche.
Et c'est ce que nous appelons payer salement, Agent Chen.
Tu es Wozniak ?
Le paquet est dans le coffre.
Jolis réflexes.
Tu remplis les détails, je pourrais accepter la livraison.
Pas de signature requise, patron.
Nous étions censé nous rencontrer en face-à-face.
Je ne sais pas qui tu espérais.
J'ai été payé pour amener une voiture.
Ce n'est pas le job que tu trouves dans les annonces d'emploi.
Tu es impliqué.
Je déteste te décevoir, mais je suis censé te dire
d'ouvrir le coffre en privé et agir de concert.
- Qu'en est-il si je l'ouvre maintenant ? - Pose-le !
Pas un pas de plus !
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Tu devrais suivre les instructions.
Ce n'est pas un de mes points forts.
Allez, Harlee, calme-toi.
Nous n'avons pas besoin d'un échange de coups de feu.
Woz, que faisons-nous ?
C'est ce qui va se passer.
Je vais regarder quel cadeau tu as amené à la fête.
Si je l'aime, je commencerais à discuter.
Quoi ? Qu'est ce que c'est ?
Commençons à discuter.
Recule, mec.
Doucement.
Nous pouvons tous nous retirer.
Baisse juste ton arme.
Quand il le fera.
Qui est-ce ?
Qui ?
Nous devons descendre. Il perd le contrôle.
non, c'est juste nerveux, agent. J'ai déjà vu ça avant.
Ce n'est pas la semaine pour m'embêter.
Qui est-ce ?
Je te l'ai dit, j'ai été payé pour conduire.
Je ne connais personne d'impliqué.
- Laisse le partir ! - Recule !
Tu as déjà vu ce gars ?
- Non. - Quoi ?
Je le jure.
Le type enlevé dans le coffre n'est pas d'accord avec toi.
Je ne sais rien.
Woz !
Je ne veux pas de ce paquet.
Ramène la voiture chez toi.
Je ne peux pas faire ça.
Si, tu peux.
Ta seconde option est beaucoup moins plaisante.
Je ne peux pas la ramener.
La voiture était dans un parking.
On n'a jamais vu les gars.
Si je découvre qu'il y a plus à cette histoire,
il n'y aura plus un quartier dans cette ville où vous serez en sécurité.
Partez.
J'appelle ça une escalade.
Harlee. Harlee.
Ph...
Commen tu t'appelles ? Qui a fait ça ?
Tout va bien, on ne va pas vous blesser.
Ils ont dit qu'ils auraient tué ma femme.
S'il vous plait, ils ont dit qu'ils la tueraient !
Amènes-le à la marina. Je serai là dans une heure.
Quoi, un autre paquet à aller chercher ?
Accroche-toi, tu vas avoir une de ces histoires.
Attendez, qu'est ce qu'il se passe ? Attendez.
Désolé.
Je vais devoir vous laisser un peu plus longtemps là dedans.
Non. Non. S'il...
Le kidnapping a intérêt à être dans mon accord d'immunité.
On y est presque.
Tu ne peux pas enlever ça ?
Peut-être au second rendez-vous.
Quoi ? Qu'est ce que c'est ?
Juste au cas où vous voudriez essayer de sortir.
Ce n'était pas inclus dans votre accord d'immunité.
Étiez-vous prudent en entrant ?
J'ai l'Agent Chen surveillant le périmètre.
OK. Soyez rapide, d'accord ?
Cela doit ressembler à ce qu'il court. Frappe-moi, rends-le crédible.
Je ne suis pas là pour le pendre, Harlee.
Quoi ?
Tu dois le sortir de là.
Je fais ça, et ta couverture est grillée.
Je ne retiens pas un gars en otage.
Je sais que cela paraît injuste,
mais la meilleure chose à faire est de l'aider à le faire parler.
Il parlera quand il se sentira en sécurité.
Où est la sécurité ?
Ces gens l'ont kidnappé.
Vous pensez qu'ils ne vont pas lui rendre une autre visite ?
Où je le mets ?
Et si c'est une impasse,
nous avons grillé notre seule avance et votre couverture.
Non, Harlee, écoutez-moi.
Je ne vais pas vous laissez seule une seconde.
Je ne laisserais rien vous arriver, ok ?
Si vous êtes coupable, par tous les moyens,
exercez votre droit de contacter votre syndicat.
Nous pourrions juste nous en occuper juste ici.
Vous n'aimez pas les surprises ?
Je sais que oui.
- Lieutenant Wozniak... - Ce sentiment dans vos trippes
quand vous n'avez pas le contrôle de la situation.
Nous sommes en pleine interview.
Le temps est écoule. Venez ici.
Venez ici !
Il y a des bonnes et des mauvaises idées,
et puis il y a des mauvaises idées !
Mes plans ont changé à la dernière minute.
Qui est-ce ? Le gars dans ton coffre !
Laisse-moi finir ici et je reviens vers toi.
10 minutes, max.
Je vous l'ai dit, je veux parler au détective Saperstein.
Il n'est pas disponible.
Quand est-ce qu'il sera de retour ?
Pensez-vous que quelqu'un
aurait pu prendre votre clinique pour cible ?
Donc vous avez déduit
que je ne suis pas un baron de la drogue ?
Vous auriez une meilleure sécurité.
J'aimerais. Ils ont pris la plupart de mon stock.
Je vais devoir fermes des services
jusqu'à ce que je puisse reconstruire, peut-être l'année prochaine.
Des gens dépendent de mes traitements.
Des mères.
Des enfants. S'il vous plait, appelez Saperstein.
Si vous voulez un avocat, nous pouvons appeler quelqu'un pour vous.
Je ne veux pas d'avocat. Je veux Saperstein.
Je ne dirais rien avant qu'il ne revienne.
Il ne reviendra pas.
Le Détective Saperstein est mort.
Isaiah, comment le connaissez-vous ?
Il enquêtait sur un des médecins
qui me donnait ses échantillons pharmaceutiques.
Quand il a appris ce que je faisais, il m'a donné sa carte.
Ah, oui ?
Il vous aidait ?
Il m'a épaulé, plus d'une fois.
Non, je ne peux pas vous donnez 3% et après donner
4% à la brigade des pompiers, vous comprenez ce que je dis ?
Ceci sera en fin de compte public.
Qu'en est-il du bureau du shérif du comté ?
Je te tiens, je te tiens,
mais je dois traiter pas juste avec votre syndicat.
Vous avez faim ?
J'ai des bretzels, du bœuf séché,
de la saucisse de Vienne.
Ou bien de l'eau ? Une bière ?
c'est pas un service d'étage, mais j'essaye.
Si vous vous préoccupez tant de mon confort,
Pourquoi ne pas me détacher les mains ?
Je veux être ici presque autant que toi.
Super. Je vais conduire.
Plus tentant que tu penses.
Dites-le.
C'est rien.
Non, ce n'est jamais rien avec vous.
Tenir la main de son informateur
n'est pas exactement le protocole.
Le profilage, si.
Harlee a développé un fort attachement
aux hommes qui la protège.
Le seul moyen pour qu'elle trahisse son père actuel
est de lui donner une meilleure option.
Théorie commode pour vous. Cela va-t-il dans le rapport ?
Chaque impulsion qui la mène loin de Wozniak
pourrait faire notre affaire.
Comment avez-vous fini ici ?
Je peux avoir un nom?
Non, je peux avoir le vôtre ?
Les gens ne se font pas enlever sans aucune raison.
Soit vous avez énervé les mauvaises personnes
ou bien quelqu'un pense qu'il peut se faire de l'argent avec une rançon.
Pourquoi vous dites "ils" comme si vous n'en faisiez pas partie ?
Parce que je n'en fais partie.
Vous avez dit qu'ils ont menacé votre femme.
J'ai aussi une famille à protéger.
Oui, c'est exactement ce que vous diriez
si vous étiez en train de jouer au bon flic.
Je ne suis pas en train de jouer.
Personne ne vous force à faire ça.
Oui.
C'est à ça que ça ressemble, hein ?
Nous aimons tous penser que nous avons le contrôle
et n'accrochant pas désespérément.
Mais nous sommes juste des bâteaux à la merci des vagues.
Vous savez, quelque chose d'impuissant
ressemble à ces cordes autour de vos poignets.
Parfois pas.
Ils m'ont fait dire à ma femme
d'agir comme si tout allait bien.
Comme si cela était possible.
Son nom est Ellen.
Je peux peut-être lui faire savoir que vous allez bien.
Vous êtes peut-être juste en train de me tester.
Ils ont dit qu'une balle m'attendait si je parlais.
J'imagine que cette balle viendra de vous.
Je ne peux pas vous laissez partir,
simplement, juste parce qu'ils vous retrouveront.
Et je ne peux pas vous dire comment je me suis retrouvé mêlé à tout ça,
mais je peux essayer de découvrir ce qu'il se passe.
Si vous ne me croyez pas...
vous pouvez me tuer tout de suite...
Et tenter votre chance avec ceux qui vous ont enlevé.
Mon dieu !
Merde !
Elle travaille à First Guardian Securities.
C'est sur Brooklyn Heights.
Nous partons avant que les détails de sécurité n'arrivent ici ?
Si nous sommes hors de portée, nous ne pouvons les entendre.
Ils sont en sécurité et elle nous a donné notre avance.
Ça va aller.
Mon dieu.
Votre type ne ment pas.
Il était un médecin entièrement autorisé
jusqu'à ce qu'il aide son père avec un suicide assisté.
C'était le dernier hôpital dans le quartier.
Aucune OD aujourd'hui.
Au moins notre cambrioleur assume avec sérieux.
Ou les drogues n'arrivent jamais dans les rues.
First Guardian Security.
600 employés, la plupart des gardes de sécurité.
Protection informatique, contrôle d'entreprise,
systèmes d'alarmes, voitures blindées, chambres fortes et coffres-forts.
Qui suis-je ?
Jonathan Lynch.
Vous dirigez une chaîne de dépôts de chèques.
Je ne pourrais pas avoir été un directeur de fonds spéculatif ?
L'équipe de Wozniak lit-elle "fraude de sécurité globale" ?
Bonjour. Jonathan Lynch.
Puis-je parler à votre directeur des ventes, s'il vous plaît ?
Vous avez rendez-vous ?
Non, j'espérais que vous pourriez m'ena avoir un.
Donnez-moi un nom.
Donnie.
Donnie Pomp ?
Il n'est pas ce que vous croyez.
Je pense qu'il est officier des Affaires Intérieures.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
La survie dépend parfois
de quelques-uns des canots de sauvetage stratégiquement placés.
Conçu pour vous traîner ?
Il a aidé à résoudre nos questions fédérales.
Il était votre source dans la chasse à la taupe ?
Vous me laissez suer sur les coups de feu de Loman
sachant que nous étions couverts ?
Je vous ai dit que vous étiez couverts, Harlee, je vous l'ai dit.
Tu lui fais plus confiance qu'à moi ?
C'est compliqué. Je...
Oui, mauvaise réponse.
Si tu amènes IAD dans notre cercle,
tu ferais mieux de lui faire confiance plus qu'à n'importe qui.
Il nous a fait entrer.
Il a livré 50 000 $ juste pour écouter.
Nous ne sommes pas engagés avant que je ne connaisse les détails.
Comment l'aimez-vous jusqu'ici ?
Explosifs, Kidnapping ?
Je sais, je sais, il est clairement hors de son chemin.
Il y a des choses que je dois résoudre.
Comment allez-vous les résoudre ?
Nous laissons le kindnappé sur le bâteau quelques heures.
Je viendrais d'ici ce soir et m'assurer que tout va bien.
Ce n'est pas une solution.
Harlee, plus de secrets.
Tu sais tout ce que je sais.
Non.
J'en sais plus.
Je suis sous contrat depuis 6 mois,
et je ne suis pas content du service.
L'équipement faisait-il partie du paquet ?
Oui mais Ellen m'a dit qu'il y a des plans d'option
pour reprendre ces paiements.
Ellen ?
J'ai parlé avec elle au téléphone.
Nous n'avons pas d'Ellen ici.
J'aurais juré que c'était une Ellen.
Pas à moins que vous n'ayez appelé l'expédition.
Juste, je l'ai fait, expédition pour...
Service automobile blindé ?
Juste.
Aviez-vous un besoin là aussi ?
Un instant, pardon. Je suis en réunion.
Que vous devez terminer. Wozniak est dans le bâtiment.
Je vais m'en charger.
- Je peux vous aider ? - Je dois voir votre patron.
Elle est avec un client en ce moment.
Plus maintenant.
Asseyez-vous. Je reviens de suite.
Absolument. Cinq marcherait pour vous ?
Pardon, il y a un officier de police
devant qui veut vraiment vous parler.
Désolé. Je reviens de suite.
J'ai toujours du temps pour le fin du fin de New-York.
Où est-il ?
Je ne sais pas. Il était juste là.
Je ne comprends pas.
Un bon enquêteur va où le cas l'emmène.
Zepeda est une avance viable.
Il y a quelque chose à dire
pour construire un cas sur ce que nous connaissons.
Je te l'ai dit, nous ne sommes plus sur Zepeda pour l'instant.
Si c'est une impasse, nous aurons besoin
d'une route alternative pour Wozniak.
Cela ne va pas vers une impasse.
Le fait que Wozniak et moi poursuivons les mêmes pistes
veut dire que nous sommes sur ses talons.
Nous savons que Zepeda, un homme innocent est en prison.
La justice n'arrive pas, elle est faite.
Quand cela tombe sur vous, vous ne pouvez l'ignorer.
Je vous ignore. Rendez-vous au bureau.
J'ai reçu ton message.
Non, je ne pense pas que tu l'aies fait, Harlee.
Quand tu décides de partager une piste avec Wozniak,
tu dois me le dire. First Guardian Security.
Nous nous sommes presque trébuchés.
Pourquoi te dire quelque chose que tu aurais entendu en direct ?
Je ne t'entends pas lui dire, donc j'ai cherché du côté de la femme,
et j'ai fini le regardant comme un taureau avec un badge.
Alors tu as manqué la vraie évolution.
Regardez un officier d'Affaires intérieures de la police de NYC
nommé Donnie Pomp.
Se renseigner sur lui ? Je l'ai déjà rencontré.
Il était celui qui suivait votre équipe.
Oui, cherchant votre informateur.
Me cherchant.
Il est celui qui a apporté à Wozniak le travail,
et je pense qu'il tire les ficelles.
La plupart des gens viennent ici
recherchant soit une consolation ou soit une solitude.
Jamais été beaucoup pour la solitude,
et il n'y a pas beaucoup de consolation circulant ces jours-ci.
Juste une oreille amicale ?
Il y a un saint dont je ne me souviens pas.
J'ai entendu une mère prier pour lui une fois.
Le saint patron des personnes disparues.
Saint Antoine de Padoue. Les choses perdues.
Cela devait être une prière triste.
Oui. Ecoute.
Vous avez perdu quelque chose?
Un ami.
Je l'ai perdu car il n'a jamais vraiment existé,
pas dans le sens que je croyais.
J'étais assis à côté de lui chaque jour mais, heu...
Le plus drôle est que je...
la personne que je pensais qu'il était me manque,
la personne qui n'était jamais là.
J'aimerais lui parler.
Oui et bien, il est...
il va aimer ça.
J'ai besoin de voir ce sac rempli de drogues que vous cachez.
Vous espériez être Saint Antoine de Padoue Docteur Isaiah.
Notre conscience est un rapport au divin.
Elle nous dit ce qui est bien ou mal.
Quand ce qui est juste ne correspond pas exactement à la loi,
alors il faut faire un choix.
Vous m'avez perdu là-dessus.
Isaiah a fait son choix.
Je ne parlais pas de Isaiah.
Miguel Zepeda ?
Vous voulez me dire pourquoi le FBI est investi
dans une affaire vielle d'il y a 10 ans ?
Cela concerne une enquête en cours.
Quelle partie ?
Un appel au 911 enterré ? La suppression d'un témoin ?
L'affaire entière.
Je déteste ce genre de dossier.
Cela dit que les gens qui ont juré de servir la justice
s'en moquent.
Vous êtes le représentant du ministère public. Vous pouvez faire quelque chose.
Pourquoi ne pas aller à la défense ?
Je veux faire ce qui est juste,
pas faire un procès.
Vous êtes sûre que vous êtes de New-York ?
Si vous ne passez pas un marché pour Miguel Zepeda,
cela va atterrir directement sur votre bureau,
mais ce ne sera pas un dossier ; ce sera un gros titre.
Le FBI ne veut pas d'un scandale de corruption policière
interférant avec une enquête.
Le jour de chance de M. Zepeda.
Voici.
Elle est dispatcher blindé de voiture.
Le mari enlevé est un chef.
Donc elle est la cible.
Cela va être une sorte de jeu de force de levier,
utilisant le mari pour l'avoir.
Il ne pouvait pas savoir, Wozniak.
Cela ne rentre pas dans son fameux code.
Le meurtre y rentre ?
Ellen, je travaille pour la police de New York.
Votre téléphone va sonner. Répondez.
Allo ?
Je sais que votre mari a été kidnappé.
Je sais où il est, et je vais m'assurer qu'il est en sécurité.
Oh, Dieu Merci.
Vous ont-ils contacté pour une rançon ?
J'ai reçu un appel après qu'il ait été enlevé.
Ils savaient où je travaillais.
Ils ont dit que tant que je suivrais les instructions
ils le ramèneront.
Quelles instructions?
Je ne sais pas. Ils ont dit qu'elles allaient bientôt venir.
Que dois-je faire?
Mon numéro est le seul dans ce répertoire.
Quand vous avez quelque chose, appelez-moi.
Isaiah.
Allez-y docteur. Une voiture vous attend.
- Je peux partir ? - Oui.
Votre arrestation a été annulée. Venez.
N'oubliez pas ceci.
Loman a ici oublié de le signer dans la preuve.
J'ai dû oublier.
Merci, au nom de beaucoup de gens.
Si jamais vous êtes dans un endroit contigu...
et que vous avez besoin d'un ami,
appelez-moi d'abord.
Vous êtes ma protection ?
Je suis votre nouveau détective Saperstein.
J'ai reçu le fax de First Guardian Security sur une liste de salariés.
Les types qui ont livré l'homme enlevé,
ils sont chaffeurs de voitures blindées.
La femme du mari enlevé travaille ici comme dispatcheur.
Donc ils vont l'utiliser comme levier,
pour la forcer à les assigner à un certain pick-up.
Je suppose.
Sait-il que nous braquons une voiture blindée ?
Je ne sais pas encore. Je vais le découvrir.
Détective Santos.
Donnie.
Harlee, peux-tu fermer la porte en sortant s'il te plait ?
Est-ce qu'elle sait ?
Elle sait qu'il y a un type occupé sur mon bateau.
Elle sait que j'ai presque tué le livreur
qui l'a amené, mais il n'est pas un livreur.
Mouvement subtil, se pointer dans une entreprise de sécurité.
Vous auriez pu compromettre toute l'opération
en un après-midi.
Une risque qui aurait pu être évité
si vous étiez juste sorti de votre déposition.
Vous l'avez entendu me demander de sortir.
Tu dois y retourner.
Quoi, rentrer juste là-dedans avec mon plus beau sourire
et enflammer ses soupçons à nouveau ?
Ils ne vont pas parler devant moi.
On a besoin de cette conversation, Harlee.
C'est ainsi que vous sortez, tout de suite.
Faites quelque chose.
L'homme enlevé est de votre responsabilité maintenant.
il est hors de mon bateau demain.
C'est fait.
Je suis occupé !
Désolée. Le Capitaine est dans le hall,
portant un grand nombre de signatures.
Je l'ai stoppé.
Signez ici.
OK.
Vous êtes sûr ?
C'est bon.
OK. Comme si vous y étiez.
On m'a promis un face-à-face.
- C'était un test... - J'ai un gars dans un coffre.
C'étaiat un test d'engagement, c'est cela ?
Le travail est réglo, mais le gars faisant des trucs,
il a beaucoup à perdre.
Et moi pas ?
Je ne mène pas la danse.
J'ai répondu de vous, mais il voulait voir que vous pouviez
vous salir les mains et vous l'avez fait, donc on est bons.
Non, on est loin d'être bons.
Vous dites à votre chef que j'ai réussi le test,
il va passer le mien.
Demain, je veux une rencontre en face-à-face
et chaque petit détail du bazar dans lequel vous m'avez mis,
ou je fous en l'air tout le truc !
J'en ai assez. J'en ai assez d'être mené en bateau.
Personne ne tente de vous mener en bateau.
Je ne risquerais jamais ce que nous avons,
pour rien au monde, et tu le sais.
Tu sais comment je me sens à ton propos.
Ne fais pas ça ! Cela n'a rien à voir avec nous !
Tout le truc est à propos de nous, à propos de notre futur.
Allez, nous sommes ensemble depuis presque un an,
se cachant dans des chambres d'hotel, cachant nos sentiments.
Je veux être avec toi, Matt.
Non !
Je n'aime pas qu'on me mente.
Ok, j'ai compris.
Vraiment ?
Oui, révélation complète.
Ouvrez la 412. Zepeda, tu as un visiteur.
La justice ne dort jamais, hein ?
J'ai une offre du bureau du Représentant du Ministère Public,
qui expire à minuit.
C'est une déclaration d'attestation que vous ne poursuivrez pas en litige
contre l'État de New-York.
Vous voyez, cela a toujours été un rêve.
Qu'est-ce que j'abandonne pour ça ?
Votre liberté, ce soir.
Je suis mis en liberté conditionnelle ?
La liberté conditionnelle suggérerait que vous soyez coupable.
On vous a disculpé.
Vous êtes libres aux privilèges et poursuites d'entre tous les autres.
Je me demande qui je devrais poursuivre d'abord.