Sebelumnya, di "Shades Blue"...
Dimana yang kau mau?
Kamera di kamar tidur, aku rasa.
Aku perlu surat kekebalan untuk Saperstein.
Aku mau tanggalnya dimundurkan.
Dia telah mengadukan kita selama 2 minggu.
Namaku Linklater.
Aku seorang agen DEA.
Joaquin ini adalah keponakan Donnie.
Besok kita akan memanfaatkan
Istri pria yang diculik itu untuk penjadwalan pengambilan tapi pengemudinya kita.
Tn. Zepeda, kau telah dibebaskan. kau bebas malam ini.
Miguel Zepeda bukan ayahmu.
Aku akan menelepon ibu mu sekarang
Dan kita akan menjelaskannya ini, oke?
Aku ayahnya.
Dan dia adalah gadis kecil yang rapuh.
Detektif itu yang akan menjauhkanku,
Wozniak, berapa lama kalian telah bekerja sama?
Aku tidak bekerja dengan Letnan Wozniak.
Nama tersangka pembunuhan adalah Royce
Dan dia pemilik Kink Klub dan bangunan yang didalamnya.
Sepertinya seseorang membunuh pembunuh kita.
Pengampunan untuk seluruh kru ku.
Buat itu terjadi.. / Berikan pada Baker.
Dia mau kekebalan untuk seluruh kru nya.
Aku telah menunggu untuk ini.
Kau akan memberikan apa yang aku mau?
Ya?
Aku berikan file itu karena aku tidak mau berdebat.
Aku suka berdebat.
Kasus Stahl sudah mati.
FBI tidak mengejarmu, tapi jangan melakukan hal bodoh untuk mengubah itu.
Kita perlu menyelesaikan pekerjaan ini besok, Matt.
Itu sebabnya aku memastikan G-man Ken Doll mengurus bisnisnya sendiri.
Berbicara tentang bisnis,
Aku punya hubungan dengan beberapa real estate.
Potensi besar.
Itu sebabnya aku setuju untuk melakukan pekerjaan ini,
tapi aku mau memotong bagianmu.
Ini adalah investasi besar.
Berapa?
2 juta.
2 juta? Itu bukan potongan.
Itu pemenggalan kepala seorang, Donnie.
Ayolah, itu tidak diambil dari skormu.
Aku mendapatkan 3 juta dolar, aku bagi berlima.
Apa, dibagi rata dengan kru mu? Itu konyol.
Sekarang kau perlu memikirkannya kembali, Matt.
Bangsat kau. Kau kasar.
Hei, ini terserahmu.
Tidak, ini kesepakatanmu ditengah investasi yang kau akan potong
karena aku meminta bagian yang lebih besar.
Matt, tidak... /
Hei, sayang, ibu tahu kau sedang makan malam dengan Michaela,
tapi sudah ibu bilang agar mengabari ibu.
Telepon kembali, oke?
Nenekmu.
Dia cantik.
Semua perempuan di keluargaku cantik.
Aku tahu dia ingin melihatmu.
Dengar, aku mau bertemu denganmu,
tapi aku tidak yakin bisa bertemu lagi.
Aku mengerti.
Foto mereka kau temukan dengan foto memar ibumu,
saat itu kami bertengkar
dan dia tersandung saat menuruni tangga....
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Maaf, dia... dia tersandung?
Mengapa?
Apa yang dia katakan?
Sudahlah.
Itu tidak penting.
Jadi bagaimana kau bisa keluar dari penjara?
Mereka akhirnya menyadari aku orang yang tidak bersalah.
Jika kau tidak bersalah, mengapa kau di penjara?
Antara kita, aku rasa seseorang menjebakku.
Jadi kau bebas bersyarat?/ Tidak.
Aku bebas.
Seperti itu benar-benar tidak pernah terjadi.
Kecuali hal itu terjadi.
Jika tidak, akan lebih banyak keluargamu yang mencarimu sekarang.
Ada keluargaku yang mencariku sekarang.
Bibi Tess, Paman Tufo, Paman Woz.
Siapa itu Woz?
Letnan Wozniak.
Bos ibu ku.
Paman?
Maksudku, rasanya seperti keluarga.
Untuk berapa lama?
Selama aku ingat.
Itu waktu yang lama.
Mungkin aku harus pergi.
Tentu.
Dengar,
Jika kau mau memberitahu ibu mu kalau kita bertemu...
Dia tidak memberitahuku semuanya.
FBI mengejar kita 3 hari yang lalu.
Kita benar-benar akan mencuri 12 juta dolar uang narkoba yang disita besok?
Wozniak punya sumber di provost.
Dikabarkan FBI tidak mengejar kita lagi.
Kau tahu, aku tidak ingat saat memutuskan...
melanggar aturan demi uang daripada menangkap.
Kau?
Dengar, Tess,
jika kau tidak mau melakukan pekerjaan ini, jangan.
Aku akan mendukungmu.
Dari mana kau?
Ponselku mati.
Aku akan ke kamarku.
Aku harus pergi.
Tess... kau bisa keluar./ Tidak.
Aku tidak berpikir. Ini bukan tentang aku.
Ini adalah tentang anak-anak kita.
Apa yang membuat Tess tidak bisa bilang tidak?
Serikat meminta dana kuliah.
Akan memotong 401s kita.
Hal ini sangat mudah bagi ibu, bukan?
Melakukan apa yang terbaik bagiku.
Ini adalah satu-satunya alasan ibu melakukan apapun.
Aku tahu kadang mungkin itu sulit bagimu untuk percaya,
Tapi itu adalah kebenaran.
Bagaimana makan malam dengan Michaela?
Berjalan lancar.
Merasa seperti keluarga.
Baiklah, sementara kita menunggu Harlee,
bagaimana kabar tentang pembunuhan
pemilik bagunan tanpa sepatu yang berakhir di tempat sampah?
Kemungkinan tersangka masih Randy Royce, pemilik klub cabul disebelah.
Yang paling mungkin tetap mati.
Pembunuh dibunuh.
Itu banyak dokumen.
Nanti aku akan ke sana berbicara dengan karyawannya.
Baiklah, bawa Loman.
Dia harus mampu menangani penyelidikan sendiri saat kita tidak ada.
Tugas kita dilaksanakan antara pukul 3:00-05:00.
Itu berarti kita matikan radio pukul 02:45.
Dari mana kau?
Keluar menghabiskan uangku.
Van Kedua telah dikirim dari garasi parkir tempat kita berangkat.
Van pertama yang mereka berikan pada kita
sudah disimpan didekat perahu Wozniak.
Aku bisa pergi denganmu nanti.
Mengambil van pertama dari marina.
Pekerjaan ini hanya transfer uang yang bersahabat.
Semuanya akan diatur, tapi kita harus berhati-hati.
Saling perhatikan.
Mobil lapis baja ini akan berhenti pada perimeter ini.
Kita akan tahu lokasi yang tepat saat bergerak.
Disinilah kita memindahkan uangnya.
Jadi itu hanya A ke B.
Pemindahannya di landasan pesawat pribadi.
Pengambilan ini akan terjadi bila rute truk lapis baja diubah, tapi lokasi yang tepat
ini akan datang dengan cepat.
Jadi kalian tidak takut dengan orang yang lewat?
Kami akan dikaburkan,
Tapi semua akan melihat siapa yang membuntutinya.
Mereka tidak akan melihatnya.
Rencananya adalah mengikutimu dari jarak jauh.
Dan di dalam tas ada 2 perangkat GPS kecil, 1 untuk setiap van.
Kita akan memantau dari pusat komando.
Dalam kasus darurat jauhkan mobil di suatu tempat dalam perimeter itu.
Ada tim yang terpisah akan menunggu di lapangan terbang.
Tapi jika kau tidak mengikutiku...
Kami tidak akan berada dalam jangkauan yang bisa mendengarkanmu langsung,
artinya kita harus merekam.
Penyadap lagi?
Akan ku pasang sebelum kau pergi.
Kali ini ditempatmu.
Dengar, Harlee, ini adalah risiko terakhir yang harus kau ambil.
Kau begitu dekat.
Kekebalan, silahkan ambil.
Bagaimana kekebalan untuk kru ku?
Kau bilang Baker sudah bicara dengan Kejaksaan AS.
Dia mau lebih dari apa yang kau berikan kepada kita.
Lebih?
Aku harus membuka pembuluh darah.
Paksa Wozniak untuk memberikan nama orang ini.
Sekarang kau memberi aku itu, Harlee, aku bisa mewujudkannya.
Harlee, kau merahasiakan sesuatu?
Aku hanya memikirkan cara untuk mendapatkan itu.
Bisa aku bantu?
Seorang temanku meninggal di sini. Frank Kovach.
Ada beberapa pertanyaan bagaimana itu terjadi.
Frank adalah tunanganku.
Aku tahu sebagian besar teman-temannya.
Apa kau punya nama?
Miguel Zepeda?
Pria Latin.
Rambut lebat.
Dia banyak bertanya.
Dan kau punya cerita yang bisa kau ceritakan.
Aku bilang Frank mau
menculik anaknya dan aku menelepon kantor polisi,
tapi dia tidak percaya padaku.
Dia bertanya apa kau ada di sana juga.
Kau bilang tidak?
Aku tidak merasa itu penting.
Aku dapat nopol yang kau mau.
Ada yang menarik?
Pnembakan ini akan menjadi puncak hariku.
Gina Romero, gadis pekerja yang berubah jadi pendamping hukum.
Apa yang kau lihat saat kau melihat dia?
Sebuah suntikan penisilin.
Tidak, apa dia mengingatkanmu pada seseorang?
Harlee? Dengan wig.
Mungkin setelah mabuk.
William Ingram. Dia pemilik bangunan.
Di sebelah. Ya, aku kenal dia.
Apa kau tahu dia ditemukan tewas di tempat sampah kemarin?
Kami dapat petunjuk kalau bosmu,
Randy Royce, yang menempatkan dia di sana.
Orang ini biasa mengeluh tentang kebisingan,
tapi Randy tidak seperti itu.
Apa Randy punya musuh?
Tidak ada yang akan menggantung dia di kantornya.
Kita adalah keluarga besar kinky.
Semuanya kecewa saat dia harus menjualnya.
Menjual bangunan?
Apa ada pembelinya?
Pembeli. Ada 2.
Real estate adalah motif yang kuat.
Yang satunya adalah biasa.
Joaquin sesuatu namanya.
Joaquin Foster dan Miles Zenner
baru saja meninggalkan korban yang diculik mengenakan seragam keamanan mereka.
Letnan Pomp berpapasan dengan mereka.
Baiklah, di mengerti.
Beritahu aku kapan Pomp pergi.
Pengemudi truk lapis baja sedang dalam perjalanan.
Apa kau terhubung dengan Harlee?
Kita akan bertemu nanti dipenyadapnya.
Hari yang penting, Agen Khusus Stahl.
Hari penting untuk Biro.
Aku harap kalian semua telah paham dengan arahan Agen Stahl.
Dari apa yang kita ketahui, kasusnya adalah tentang pencurian uang 12 juta dolar,
oleh 6 detektif kepolisian New York yang korup... dan pihak ketiga yang tidak diketahui
yang kita percaya adalah dalangnya.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, Harlee.
Apa kau sudah berbicara dengan Wozniak?
Sebentar lagi.
Bisa kau kirim janjimu?
Aku menunggu jawabanmu.
Beri aku namanya, aku akan berjalan ke Baker,
Aku akan mendapatkan kekebalan untuk kru mu.
Terrence Linklater. Dia agen DEA.
Dia merobek aset yang disitanya sendiri.
Harlee, kau cantik.
Kita tidak akan langsung melihat pemindahan uangnya,
tapi kru Wozniak akan dipantau dari jarak jauh
dengan GPS yang ditaruh di 2 van itu.
Semua tim akan bergerak.
Tim Alpha diposisikan di perimeter ini.
Setelah uang dikirim ke tempat penyimpanannya,
tim Bravo akan mengambil Keith Colby,
Yang diculik untuk memanfaatkan istrinya, Ellen,
Operator mobil di First Guardian Security.
Agen Chen mengawasi posisinya sekarang.
Kita mau semuanya membantu orang yang disini.
Agen Stahl akan bergabung
dengan Tim Charlie saat aset kita, Detektif Santos,
menkonfirmasikan paket tersebut bergerak.
Kita menyerang saat penurunan uang terakhir.
Target termasuk Detektif Wozniak, Espada, Tufo, Nazario, Pomp...
juga Agen DEA Terrence Linklater.
Dia adalah dalang pencurian ini.
DEA?/ Baru saja dikonfirmasi.
Sekarang ini adalah uang pemerintah.
Anggap saja sebagai gajimu.
Detektif Santos adalah aset kita?
Benar.
Dan hanya dia yang mendapat kekebalan.
Yang selain dia, tangkap.
Sumpah aku sudah memberimu meja.
Sudah ditukar untuk kedamaian dan ketenangan.
Itu adalah kesepakatan yang buruk. Yang tidak pernah berakhir.
Miguel bertanya tentang Frank Kovach.
Pergi ke lokasi bangunan, bicara dengan tunangan Kovach.
Aku rasa kita menyakinkan dia untuk tetap diam.
Ya, tapi dia menunjukkan kartunya.
Kau tahu apa yang dia kejar.
Ya, bukti kalau aku menjebak dia.
Dia tidak akan menemukan itu.
Dia tidak membawa kita ke pengadilan, dan banyak yang bisa dia temukan.
Dia aman di sekolah.
Anak Kovach juga. Ingat nyata seperti apa?
Agar sore kita bisa bergerak, bawa dia ke rumahku.
Aku akan memberitahu Linda kau akan datang.
Itu tes penting di kelasku.
Kau bisa mengulangnya.
Ibu akan menjelaskan semuanya kepada gurumu.
Bagaimana menjelaskannya kepadaku?
Ini mungkin bukan apa-apa, sayang?
Ibu tidak mau kau khawatir.
Apa ini tentang Miguel lagi?
Ya.
Dia tidak lapor pada petugas pembebasan bersyarat hari ini.
Bagus, jadi dia sudah keluar dari kota. Bisakah kita sedikit tenang?
Ibu mau memastikan kau dilindungi sampai dia muncul.
Jadi, apa, dia... mengancamku?
Dengar, apa yang tidak ibu beritahu padaku?
Dengar, ibu tahu itu kedengarannya gila.
ibu tahu ini gila, sayang,
tapi cara terbaik yang bisa ibu jelaskan
adalah ibu mau kalau kau aman hari ini.
Sepertinya kita bekerja tempat yang sama.
Hei, ada masalah?
Kau mau menanyakan hal itu lagi?
Apa mau mu?
Sesuatu yang sedikit lebih berat daripada yang kau tawarkan kepadanya.
Aku perlu informasi.
Klien mengandalkan wewenangku.
Ya, dan aku menghitung masa depanmu.
Kau tidak mau melakukan ini selamanya.
Aku berjanji tahunnya tidak baik.
Apa itu semacam penawaran?
Ini adalah batu tulis kosong.
Apa yang kau harapkan aku tahu?
Kau mengunjungi lokasi bangunan tempat Frank Kovach meninggal.
Dikunci selama 10 tahun.
Aku telah banyak mendapat kunjungan.
Jangan buang waktuku, Miguel.
Aku tidak akan melakukan itu, Harlee.
Waktu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kau ulang kembali.
Kau bisa membalikkan batu apapun.
Hal ini tidak akan mengubah kebenaran.
Aku tidak ada hubungannya dengan penangkapanmu.
Jadi katakan padaku... kenapa kau takut?
Dari gunting ini?
Aku punya pistol.
Jangan pernah buat pertanyaan yang tidak bisa kau hindari.
Jangan pernah bertemu napi yang tidak punya angan-angan.
Kau bilang kau tidak ada hubungannya dengan polisi
yang menjauhkanku.
Tapi kau sudah menjadi Detective timnya Wozniak selama satu dekade.
Membuat aku bertanya-tanya kebohongan apa lagi yang kau buat.
Apa?
Tidak menghindar?
Pernahkah kau berpikir apa yang kau akan lakukan?
Tahun depan, tahun setelah itu?
Minggu depan?
Aku punya beberapa rencana.
Kau punya cara untuk membayar mereka?
Apa kau menawarkan sebuah yang awal baru?
Karena jika kau...
biayanya lebih besar dari gaji polisi.
Aku bisa mendapatkannya, tapi itu awal yang baru...
Harus menjauh dariku dan Cristina.
Uang apa yang kita bicarakan ini?
Untukmu?
Merubah kehidupan.
Mengerti. Sampai bertemu di lapter.
Keith, saatnya menghubungi istrimu.
Aku berbicara dengannya.
Aku berbicara dengan Keith.
Dia hidup.
Oke, apa mereka memberi petunjuk apapun?
Mereka mau aku menetapkan
2 pengemudi untuk tempat pengambilan yang berbeda.
Joaquin Foster dan Miles Zenner.
Ya./ Dimana?
Kantor DEA di Franklin.
Harlee benar, itu adalah uang DEA.
Ellen, kau yang lakukan hebat.
Hubungi kita jika ada perubahan, oke?
Bagaimana suamiku?
Agen terbaik kita sedang mengawasinya sekarang.
Kami akan membawanya pulang.
Apa itu kesepakatan C-4 yang sesungguhnya?
Aku tidak tahu, tapi siapapun pengemudi van ini
mungkin akan menghindari lubang.
Apa kau gugup? Kau bersama teman yang baik.
Tidak, aku baik-baik saja hari ini.
Tadi malam itu sulit.
Aku makan malam dengan Ny. Saperstein.
Dia bilang kalau Sap kabur
dari 2 orang dengan setelan pada saat dia meninggal.
Kabur dari FBI?
Tidak, seperti dia baru saja dijemput, tapi tidak masuk akal.
Dia punya kesepakatan kekebalan, Harlee.
Aku tahu. Wozniak mengatakannya padaku.
Jadi mengapa dia kabur kalau dia sudah
punya itu selama 2 minggu?
Tunggu, 2 minggu?
Aku pikir dia baru saja menandatangani itu.
Tidak, tanggal yang tepat ada di atas kertas itu.
Dia telah menjual kita selama 14 hari.
Tunggu, apa kau yakin?
Ya, aku orang yang menemukannya.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Aku membawanya ke Woz dan dia bilang jangan.
Maksudku, aku rasa dia berusaha untuk melindungi reputasi Saperstein.
Kemudian dia sudah mati.
Kantor James Nava.
Hai, ini Detektif Santos.
Bisa aku mendapatkan beberapa informasi darimu?
Ya.
Aku menindaklanjuti Miguel Zepeda.
Tn. Nava tidak memberitahumu?
Dia mengundurkan dirinya dari kasus itu.
Benar, tentu saja.
Aku hanya perlu kontak petugas pembebasan bersyaratnya.
Zepeda tidak punya petugas pembebasan bersyarat.
Kesepakatan itu buat agar dia menarik tuntutannya
Dia resmi dibebaskan.
Jadi dia tidak bebaskan bersyarat?
Dia adalah orang bebas.
Dimengerti.
Ada yang mengatakan kepadaku dia tidak lapor pada petugas pembebasan bersyaratnya.
Mereka harus telah keliru.
Kecuali ada 2 Joaquins yang sering ke Kink Club
ini salah satu dari 2 orang yang mencoba membeli bangunan itu.
Kartu kreditya digunakan 3 kali pekan lalu.
Ada peluang dia tertangkap kamera?
Tidak, ternyata klub cabul tidak menyukai bukti fotografi.
Tapi misteri terbesarnya
adalah dia membeli beberapa-juta dolar properti di Brooklyn
dengan gaji 40 ribu dolar per tahun.
Pekerja keamanan.
Kemudian pembeli lainnya harus punya uang.
Kau tahu, uang adalah kualitas besar dalam bermitra.
Loman punya petunjuk tentang kasus Royce.
Kau tahu dia?
Kau tidak melihatnya?
Dia meninggalkan klub cabul itu tepat sebelum kita menemukan Randy tergantung.
Selamat.
Petunjuk baru mu itu baru saja mengarah ke tersangka.
Ayo kita menjenguknya.
Bisa sendirian untuk yang satu ini?
Wozniak mau kami mengejar beberapa dealer yang tidak patuh.
Tentu.
Pengejaran. Semoga ada yang bisa aku dapat.
Mirip pembawa acara bincang-bincang.
Di mana aku akan kenal dia?
Tidak perlu jika dia baik.
Dia lah yang memata-matai kita. Agen Khusus Robert Stahl.
Aku mengikuti dia tadi malam.
Ada sesuatu yang menarik?
Aku pikir aku melihatmu.
Siapa dia?
Dia adalah pengawal.
Dia terobsesi denganmu.
Apa, kau pikir kelihatan seperti ini?
Dia bilang Stahl memanggilnya "Harlee."
Bayar dia untuk menjawab itu.
Kau tahu apa maksudku.
Tidak, aku tidak... yakin.
Pengawasan menjadi pribadi.
Jika dia kalah dalam kasus ini, dia kehilangan hari-harinya.
Jadi sekarang dia menemukan pengganti.
Dia adalah imitasi.
Kau harus waspada.
Selalu.
Siapa yang bertanggung jawab, Harlee?
Kau tahu dirimu.
Kau memilikiku.
Jangan pernah lupakan itu.
Berbalik.
Sambungkan ke Baker.
Dengar, Harlee hanya bersedia mengkhianati Wozniak.
Dia mau...,
Dia mau kekebalan untuk kru nya.
Apa itu akan mengambil untuk membuat itu terjadi?
Masuklah ke kamar jadi kau tidak harus menelepon.
Baiklah, cepat.
Ya, ayo. Bicara dengan Baker di telepon.
Baker sedang ada pengarahan.
Yang benar? Tawaran kekebalan untuk kruku?
Aku mau konfirmasi.
Dokumen itu sedang ditandatangani saat kita bicara.
Kirimkan kembali ke Baker salinannya.
Dengar, oke, aku mengerti.
Ketenangan yang diharapkan di sini,
tapi kita waktu kita jauh dari...
Kau sengaja memundurkan tanggal
surat kekebalan Saperstein ini 2 minggu.
Apa bedanya? / Perbedaannya?
Jika tanggal itu saat kau menjemputnya
jadi Wozniak tidak akan pernah tahu dia bukan pengkhianat.
Kau membunuhnya!
Aku tidak membunuh siapapun, Harlee.
Aku sudah konfirmasi pada Wozniak kalau keyakinannya benar,
untuk melindungimu.
Dokumen itu kau yang buat mengubahnya menjadi pembunuh.
Dengarkan dirimu sendiri.
Wozniak mendorong Saperstein dari tempat yang tinggi
sebelum dia bisa diganggu oleh bukti apapun.
Saperstein tetap akan hidup!
Aku yakin Wozniak akan mundur!
Dan aku menempatkan agen federal diluar ruangan Saperstein.
Strategi brilian lainnya.
Aku tidak mengharapkan Wozniak
menjadi cukup gila untuk menakut-nakuti dengan bom.
Kau yang membuatnya jadi seperti itu!
Tidak, aku bersamamu!
Aku membiarkan Wozniak menjadi monster.
Jangan lakukan itu lagi.
Apa yang akan kau lakukan, Harlee?
Kau akan menelepon Baker?
Akan melaporkanku?
Dia menyetujui semua keputusan taktis yang aku buat.
Semuanya.
Aku mau mendengar dia berkata bahwa kru ku punya kekebalan.
Sudah aku bilang dokumen itu sedang...
Dan aku tidak percayamu.
Tentang apapun.
Hubungi dia.
Apa kau pernah menanyakannya?
Kau berbohong dan memanfaatkanku!
Aku menanganimu karena aku agen dan kau adalah asetku.
Kau melanggar hukum, Harlee.
Kau menempatkan dirimu dalam posisi ini
dan aku lah yang memberimu jalan keluar.
Kau adalah pahlawan sejati.
Ini bukan tentang aku, Harlee, dan bahkan bukan tentangmu.
Ini adalah tentang putrimu.
Kita kembali ke tempat kita mulai.
Kau akan menukarkan kebebasan mereka dengan kebeasanmu,
masa depan Cristina, dan aku akan membuatnya baik
saat pertama dan hanya berjanji untukmu.
Keluar dari rumahku.
Setelah aku melakukan maksudku ke sini.
Buka bajumu./ Kau jangan menyentuhku.
Dengar, Harlee, ini operasional.
Itu melindungi kita berdua.
Konfirmasi dari sana.
Bagaimana kabarmu? Aku mencari Ellen.
Dia ada di sana.
Terima kasih.
Bisa aku bantu?
Ya, Detektif Loman.
Aku mau bicara dengan Joaquin Foster.
Mereka bilang kau yang mengatur jadwalnya.
Kau bekerja dengan FBI?
Tidak. Kepolisian New York.
Kesalahanku.
Joaquin sedang melakukan pengambilan.
Oke, pengambilan apa?
Truk lapis baja. Dia salah satu pengemudi kita.
Dia tidak diizinkan untuk berhenti saat pengiriman.
Siapa yang bilang mau menghentikannya?
Dan jika aku bertanya Apa ini ada hubungannya
dengan agen federal pemilik apartemen tempat kita menyembunyikan kamera...
Aku akan heran mengapa kau bertanya yang sudah tahu jawabannya.
Jadi kau mencuri uang curian yang seharusnya dikirimkan kepada FBI?
Aku perlu uang itu untuk membayar ayah putriku.
Dia berbahaya.
Kau tahu, jika kau satu-satunya cara keluar akan mempercayai pecandu,
kau mungkin baru saja telah mencapai titik dasar.
Itulah tempatku.
Di dalam tanpa permainan lainnya.
Seberapa dalam?
Yang kau rusak itu adalah penyadap federal.
Kunci.
Sekarang kenikmatan nyata.
Bagian yang aku curi itu, aku mau kau yang mengambilnya.
Kau harus tetap sadar, mengamankan kendaraan.
Aku akan smskan lokasinya pada burner ini saat aku sudah mendapatkannya.
Mungkin dalam 90 menit lagi.
Tunggu sampai semuanya yang terlibat sudah tidak ada.
Bisa kau melakukan itu?
Itu saja?
Kecuali kau juga dapat mengajariku cara untuk membuat mogok van
pada jarak setengah mil.
Jenis apa vannya?
Lokasi kedua pelacak sudah hidup.
Oke, kita tersambung, saudara saudari.
Agen Chen pada Com 3.
Bagaimana sandera mereka?
Letnan Pomp meninggalkan gudang.
Tidak ada orang lain yang masuk atau keluar.
Oke, tetap disana. Tim pernyerang Bravo dalam perjalanan.
Kami akan beri tanda pada saatnya pembebasan korban penculikan.
Berapa lama? / Pekerjaan sedang bergerak.
Harlee sudah di tempat. Sabarlah.
Berpegang pada pedoman.
Si rajin.
Ku pikir akan memutari blok beberapa kali.
Apa van sudah bergerak?/ Belum.
Wozniak mungkin memberi mereka pidato "Henry V".
Apa kita baik-baik saja?
Ayo.
Tim penyerang telah tiba.
Tunggu disana.
Jangan ada tindakan yang tidak perlu
sampai penurunan uang dibuat.
Kedua kendaraan bergerak.
Mereka berpisah./ Satu sasaran, benar?
Rute terpisah adalah tindakan pencegahan.
Mereka harus sampai di tempat yang sama.
Kau denganku?
Kau harus tetap fokus.
Aku fokus.
Jika setelah satu jam berjalan seperti yang direncanakan,
kita akan kembali seperti biasa.
Kita akan lebih baik dari biasanya.
Sudah kau periksa Linda?
Cristina baik-baik saja, dan dia akan tetap baik-baik saja.
Aku telah berbohong padanya.
Mengatakan langsung kalau Miguel bukan ayahnya.
Kita akan memperbaikinya.
Miguel idiot
tidak mengambil apapun yang kau lemparkan padanya kemudian menghilang.
Ini lebih dari sekedar uang.
Sebuah cacat yang diprediksi dari sifat manusia.
Uang hampir selalu mengalahkan harga diri,
dan jika tidak, aku akan membujuk Miguel.
Serius.
Kita akan menanganinya.
Ini baru saja pergi dariku, Woz.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba...
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Jika semuanya gagal, Harlee,
kau jelaskan dan kau memohon pengampunan.
Aku tidak akan mendapatkannya.
Pada awalnya, mungkin, tapi kau ibunya.
Tidak ada cara lagi.
Aku mau kau tahu aku menghargai
semuanya yang telah kau lakukan untuknya.
Bagiku.
Aku bisa memakai penyapu salju baru.
Woz... benar-benar.
Kau mengubah hidupku.
Kita akan kembali ke jalurnya.
Aku janji.
Aku rasa kita sepakat tidak ada panggilan telepon.
Apa yang mereka lakukan?
Hei, kita ada masalah.
Lalu Lintas?
Tidak, benar-benar berhenti.
Van 2 tidak bergerak dalam 3 menit.
Bisa kalian memperbaikinya?
Kami bahkan tidak tahu apa yang salah.
Van tiba-tiba mati.
Apa itu listrik atau mekanis?
Businya, tetapi jangan terbalik.
Oke, dengar, sudahlah.
Biarkan saja.
Pergi saja.
Woz dan aku bisa menangani ini.
Apa kau yakin?
Kita punya jadwal.
Detektif Santos tahu membawa Wozniak
ke truk lapis baja adalah satu-satunya cara dia keluar.
Jadi apa ini, ban kempes?
Setiap operasi mengalami masalah yang tak terduga.
Apa Van 1 masih dalam perjalanan? / Setuju.
Aku tidak menyukainya. Breskan gudang itu.
Bebaskan korban penculikan kita.
Setelah uangnya sampai./ Sekarang.
Aku tidak mau ada polisi tidur lagi... menjemputnya.
Kawan, mereka bilang lupakan saja.
Mereka akan pergi sendiri.
Beri aku waktu. Aku akan memanggil derek.
Mereka tidak bisa menunggu.
Kita berada dalam hal ini bersama.
Kami akan kesana./ Kami akan melindungi.
Lebih baik punya satu van dari melewatkan kesempatan.
Aku tidak akan menahanmu. Teruskan.
Tufo, dengarkanku, pergi.
Oke, beri aku itu.
Bisa kau perbaiki atau tidak?
Tim Bravo, cepat. Cepat!
Tim penyerang bergerak maju.
Van satu berbelok ke jalan 39th.
2 menit. Jika tidak, batalkan.
Jika Linklater mau kita menggunakan 2 van,
Dia harus memberi kita 2 van yang bagus.
Dan jangan menarik perhatian.
Apa yang mereka akan lakukan, dibajak seseorang?
Semoga mereka lebih pintar dari itu.
Woz, kita bisa melakukan ini sendiri.
Jika mereka tidak berhasil, ya.
Bergerak.
Kita telah mendapatkannya. Aku sudah mendapat visual.
Dimengerti. Laporkan kondisinya.
Agen Chen?
Tuhanku.
Tenggorokannya sudah belah.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Kau bilang Wozniak punya jaminan dari Linklater ini
mereka akan membuat orang ini tetap hidup.
Detektif Santos bilang partisipasi Wozniak bergantung pada itu.
Kemudian mereka keluar dari naskah.
Mereka tidak bisa membuang semuanya.
Ada terlalu banyak barang bergerak.
Ini adalah nyawa manusia, Stahl.
Aku akan bertanggung jawab untuk itu.
Kita gagal, atau kita mencakar orang yang bertanggung jawab.
Guardian 13, utara pada jalan ke-65.
Jalanan penuh.
Dimengerti, Guardian 13.
Pemeriksaan radio berikutnya 15 menit lagi.
Saatnya secara resmi menghindari lalu lintas.
Lanjutkan dengan memutar, temanku.
Kue ultah di ruang istirahat.
Aku akan sebentar lagi di sana.
Kita bisa menguji teori kalau polisi membuat kejahatan terbaik.
Keluar dari truk atau aku meledakkannya.
Ayo.
Dia akan mengabaikan alarm selama 5 menit.
Oke, mereka tidak menunggu van yang ke-2.
Pengemudi truk lapis baja baru saja mengirim sinyal.
Perampokan sedang berlangsung.
Pasukan, petugas membutuhkan bantuan segera.
Kemungkinan truk lapis baja sedang dirampok.
Berbalik.
Aku berharap itu adalah rental./ Pada diskon yang tinggi.
Dibuat seadanya dengan bantuan fasilitas parkir jangka panjang.
Mengapa kalain tidak menjauh?
Kau tidak diikuti, bukan?
Keuntungan menjadi polisi
apa kau tidak berhenti berpikir seperti yang satu.
Ayo, angkat.
Agen Stahl, kita dapat panggilan pada radar polisi.
Perampokan bersenjata berlangsung.
Hal yang penting disini.
Truk lapis baja dirampok.
Dimana?
Itu... adalah pemandangan yang memecah mata.
Lucu untuk berpikir kalau itu semua cuma kertas.
Seberapa buruk pukulan yang kalian inginkan?
Kau membuka itu?
Ya, aku hanya memeriksa
untuk perangkat pelacakan dan kemasan pewarna.
Sejauh ini, begitu baik.
Kalian punya waktu 4 menit sampai operator melaporkan alarm.
Baiklah, dompet, senjata, HT, memasukkan ke dalam tas.
Ayo.
Kink Club.
Apa?/ Sudahlah.
Jangan lupa pistol itu, bung.
Ayo, cepat.
Kita tidak punya waktu, cepat!
Ada sedikit masalah di sini, Woz.
Apa ada yang lebih buruk dari 20 tahun di Sing Sing?
Tanyakan padanya. Dia adalah tersangka pembunuhan.
Aku rasa kau keliru./ Kembali pada rencana.
Beri aku pistol itu dan berbalik.
Kau tahu, pergi saja.
Oke, pergi. Kami akan menangani kavaleri.
Seseorang mau berbicara bahasa Inggris di sini?
Randy Royce, iblis di Kink Club.
Aku rasa orang ini membunuhnya.
Apa itu benar?
Kalian harus pergi dari sini.
Kau mau membeli bangunan?
Membunuh dia karena harganya tidak cocok?
Semuanya mundur.
Apa Donnie yang menyuruhmu untuk ini?
Kita tidak bisa melakukan ini, Woz. Tidak disini.
Aku menunggu jawaban!
Siapa yang mau bicar dulu?
Kau mau menunggu tim SWAT muncul?
Cukup! Angkat tanganmu!
Menjauh dari truk.
Harlee, mundur.
Loman, kau mengikuti kami di sini?
Aku mengikutinya.
Bisa kau jelaskan apa yang kita temukan di sini?
Temukan dan kita tangkap dia!
Aku masuk, kalian semua yang melakukannya.
Ini bukan seperti apa yang kau lihat.
Tidak... sungguh?
Karena sepertinya kau merampok truk lapis baja
yang penuh dengan uang DEA!
Aku akan memanggil bantuan./ Loman, mundur.
Siapa kau?
Senjata!
Sial.