Précédemment...
Où tu les veux?
Une caméra dans la chambre, je pense.
J'ai besoin des papiers d'immunité pour Saperstein.
J'ai besoin d'eux antidatés.
Il nous balancait depuis 2 semaines.
Je m'appelle Linklater.
Je suis un agent DEA.
Joaquim est le neveu de Donnie.
Demain , on va tirer parti de l'épouse de l'homme kidnappé
dans la planification d'un pick-up, mais avec nos pilotes.
mais avec ton chauffeur.
Mr Zepeda, on vous a disculpés.
Tu es libre ce soir.
Miguel Zepeda n'est pas ton père.
Je vais appeler ta mère maintenant.
et on va mettre ça au clair, d'accord?
Je suis son père.
Et c'est une petite fille fragile.
Le détective qui m'a mis à l'ombre,
Wozniak, depuis quand est-ce que vous travaillez ensemble?
Je ne travaille pas avec le lieutenant Wozniak.
Le suspect du meurtre est Royce.
et il possède le Kink Club et le bâtiment.
On dirait que quelqu'un a tué notre tueur.
L'immunité pour le reste de mon équipe.
- Faites que ça se produise. - Passez moi Baker.
Elle veut l'immunité pour le reste de l'équipe.
Shades Of Blue - 01x11 - The Breach
J'ai attendu pour ça.
Tu vas me donner ce que je veux ?
Yeah ?
Je vous donne ce dossier parce que je ne veux me disputer avec vous.
Ouais, je tiens à faire valoir.
Le cas de Stah est mort.
Le FBI est dehors vous,
mais ne faites pas quoi que ce soit de stupide pour changer cela.
Nous devons terminer ce travail pour demain, Matt.
Ce qui est exactement ce dont je veux m'assurer
La poupée Ken qui gère son propre business.
Parlant de boulot,
Je suis en ligne pour certain bien immobilier.
Gros potentiel.
Voilà pourquoi je suis d'accord pour faire ce poste en premier lieu
mais je te veux dans le coup.
C'est un bon investissement.
Quelle est la part?
2 million.
2 million? Ce n'est pas une part.
C'est une décapitation, Donnie.
Allez, ce n'est même pas ta prise entière du compte.
Je vais me faire 3 millions de dollars que je vais partager en cinq.
Quoi, équitablement avec ton équipe? C'est ridicule.
Tu dois y repenser, Matt.
Tu es un fils de pute.
Tu es à court.
C'est moi qui m'en fais de toi
Non, c'est un investissement de moyen marché
qui vous prend de court
parce que je négociais un plus gros morceau
Matt, no...
Harlee!
Salut bébé, je sais que tu es a ce dîner avec Michaela,
mais je t'ai dit que je voulais vérifier.
Rappelle-moi, d'accord ?
Ta grand-mère.
Elle est jolie.
Toutes les femmes de ma famille le sont.
Je sais qu'elle aimerait te voir.
Écoute, j'ai envie de te rencontrer.
mais je ne suis pas sûr que je peux te revoir.
je comprends
Ces photos que tu as trouvé de ta mère avec les bleus,
euh, ce jour-là nous nous sommes battus
et elle a trébuché dans les escaliers...
Je ne me pardonnerai jamais.
Je suis désolé, elle ... elle a trébuché?
Ouais.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Aucune importance.
Ça ne fait rien.
Alors, comment est-tu sorti de prison?
Ils ont finalement réalisé que je suis un homme innocent.
Si tu es innocent, alors pourquoi étais tu
en prison en premier lieu?
Entre toi et moi,
Je pense que quelqu'un m'a piégé.
Donc, tu es en liberté conditionnelle?
Non, non.
Je suis libre.
Comme si ce n'était jamais arrivé.
Sauf que ça s'est produit.
Autrement, tu aurais de la famille
qui veillerait sur toi maintenant.
J'ai de la famille qui veille sur moi.
Tante Tess, Oncle Tufo, Oncle Woz.
C'est quoi un Woz?
C'est lieutenant Wozniak.
Le patron de maman.
Oncle?
Je veux dire, c'est comme si.
Depuis combien de temps ?
Aussi longtemps que je me souvienne.
C'était y a longtemps.
Je devrais probablement y aller.
Oui bien sûr
Ecoute,
si tu dois dire à ta mère qu'on s'est rencontré...
Elle ne me dit pas tout.
Le FBI était après nous, il y a trois jours de cela.
Nous allons vraiment voler 12 millions de dollars
de l'argent de la drogue demain?
Wozniak a une source dans les affaires internes
qui dit que le FBI n'est plus sur nous.
Tu sais, je ne me souviens plus quand j'ai pris la décision de...
de contourner les règles pour de l'argent au lieu de colliers.
Et toi?
Écoute, Tess,
si tu ne veux pas faire ce boulot, ne le fais pas.
Je te soutiendrais.
Où étais-tu?
Mon téléphone est mort.
Je serai dans ma chambre.
Je devrais y aller.
Tess... tu peux laisser tomber.
Non.
Je ne pensais pas.
Ce n'est pas à propos de moi.
Mais de nos enfants.
A quoi Tess ne peut pas dire non?
Le vote de l'Union sur une trésorerie pour le fonds de collège.
Vont couper dans notre 401.
C'est si facile pour toi, n'est-ce pas?
Fais ce qui est le mieux pour moi.
C'est la seule raison pour laquelle je fais quoi que ce soit.
Je sais que cela peut être difficile pour toi d'y croire parfois,
Mais c'est la vérité.
C’était comment avec Michaela ?
C'était bien.
Comme en famille.
Très bien, pendant que nous attendons Harlee,
où en sommes-nous avec le meurtre
du proprio déchaussé qui a fini dans la benne à ordures?
On dirait que le suspect le plus probable est toujours Randy Royce,
le proprio du club fétichiste d'à coté.
Qui est toujours probablement mort.
Le meurtre du meurtrier.
ça fait beaucoup de paperasse.
Je pensais y aller
plus tard et parler à certains des employés.
Très bien, prends Loman avec toi.
Il devrait être capable de gérer l'enquête lui-même
quand nous dégagerons.
Notre boulot se passe entre 3:00 et 5:00.
Ce qui veut dire qu'on est déconnectés à 2h45.
Hey, tu étais où ?
Salut, dehors à dépenser ma fortune.
Le deuxième fourgon a été livré
dans le parking d'où nous partirons.
Le premier fourgon qu'ils nous ont donné
nous a été stocké près du bateau de Wozniak.
Eh bien, je peux aller avec toi plus tard
Prendre le premier fourgon de la marina.
Ce travail devrait être un transfert amical.
Tout va être mis en scène, mais nous devons être prudents.
Surveillons nos arrières.
La voiture blindée s'arrêtera dans ce périmètre.
Nous saurons l'emplacement exact lorsque nous serons en déplacement.
Voilà où nous déposons l'argent.
Donc c'est juste de A à B.
Le dépôt va être sur une piste d’atterrissage privée.
Le pickup accompagnera le camion blindé,
itinéraire reprogrammé, mais l'emplacement exact
viendra dans la volée.
Vous n'avez pas peur des passants?
Nous allons être masqués,
mais tout le monde sera à la recherche d'une queue.
Bien, ils n'en verront pas une.
Le plan est de vous suivre à distance.
Et dans ce sac il y a deux petits appareils GPS,
un pour chaque van.
Nous allons surveiller vos progrès du centre de commande.
Gardez une unité mobile quelque part à l'intérieur de ce périmètre
en cas d'urgence.
Une équipe distincte sera attente à la piste d'atterrissage.
Mais si vous ne me suivez pas...
Nous n'allons pas être à portée pour vous écouter en direct,
ce qui signifie que nous allons devoir enregistrer.
Un autre micro?
Je vous l'attache avant de partir.
Chez vous cette fois.
Ecoutez, Harlee, ceci est le dernier risque
que vous allez devoir prendre.
Vous êtes si proche.
L'immunité, allez la chercher.
Qu'en est-il de l'immunité pour mon équipe?
Vous avez dit que Baker a dû parler au procureur des Etats-Unis.
Il veut plus que ce que vous nous donnez.
Plus?
Je dois ouvrir une veine.
Poussez Wozniak à vous donner le nom de l'homme
qui passait les appels, les gars que vous avez rencontré.
Maintenant, vous me donnez ça, Harlee, Je peux faire que ça se produise.
Harlee, cachez-vous quelque chose?
J'essaie de trouver comment obtenir ça.
Est ce que je peux t'aider ?
Un ami à moi est mort ici.
Frank Kovach.
J'ai quelques questions sur comment cela est arrivé.
Frank était mon fiancé.
Je connaissais la plupart de ces amis.
Tu as un nom ?
Miguel Zepeda ?
Un mec latino.
Beaucoup de cheveux.
Il s'est montré et à poser des questions.
Et tu as une histoire que tu es censé dire
quand ça arrive.
Je lui ai dis que Franck allait
kidnapper son fils et que j'ai appelé le commissariat,
mais il ne m'a pas cru.
Il voulait savoir si vous étiez là-bas aussi.
Tu lui as dis non ?
Je ne pense pas que ça comptait.
J'ai eu la plaque d'immatriculation que tu voulais.
Rien d’intéressant ?
Une photo d'identité qui est le moment fort de ma journée.
Gina Romero, prostituée devenue légalement escort.
Qu'est-ce que tu vois quand tu la regardes?
Une piqûre de pénicilline.
Non, elle te rappelle quelqu'un?
Harlee? Avec une perruque.
Peut être après une nuit à boire.
William Ingram. Il possédait le bâtiment.
La porte à côté. Oui, je le connais.
Saviez-vous qu'il a été trouvé mort dans une benne à ordures hier?
On est informés que votre patron,
Randy Royce, était le mec qui l'a mis là.
Ce gars avait l'habitude de se plaindre du bruit,
mais Randy n'était pas comme ça.
Est-ce que Randy avait des ennemis?
Pas un seul qui voudrait le pendre dans son bureau.
On est une grande famille de pervers.
Tout le monde était bouleversé qu'il ait du vendre.
Vendre le bâtiment?
Il y a un acheteur?
De acheteurs. Il y en avait deux d'entre eux.
L'immobilier est un puissant mobile.
L'un était un habitué.
Joaquin quelquechose.
Joaquin Foster et Miles Zenner
viennent de quitter leur victime kidnappé
habillés dans leur uniforme de sécurité.
Lieutenant Pomp les relève.
Très bien, reçu.
Fais moi savoir quand Pomp part.
Les pilotes des voitures blindées sont sur leur chemin pour travailler.
Vous êtes vous connecté avec Harlee?
Nous allons nous rencontrer plus tard pour poser son micro.
Grosse journée, Agent Stahl spécial.
Grosse journée pour le Bureau.
J'espère que vous avez tous lu le dossier de l'agent Stahl.
D'après ce que nous comprenons, son cas est sur le point de conduire
à 12 millions de dollars volés,
six policier de New York corrompus ...
Et un tiers inconnu,
qui nous pensons, tire les ficelles.
C'était ta dernière chance, Harlee.
Avez vous parler à Wozniak ?
A l'instant.
Pouvez-vous livrer ce que vous avez promis?
Stahl?
Je me mets en danger sous la pression pour vos réponses.
Donnez moi un nom, je le passerai à Baker.
J'aurais l'immunité pour votre équipe.
Terrence Linklater.
Il est agent de la DEA.
Il pique ses propres biens saisis.
Tu es magnifique Harlee.
Nous aurons pas une vue directe de l'argent transféré,
mais l'équipe de Wozniak sera contrôlé à distance
par GPS plantés dans les deux camionnettes.
Toutes les équipes seront mobiles.
L'équipe Alpha est positionné sur ce périmètre.
Une fois que l'argent est remis au dépôt
l'équipe Bravo va récupérer Keith Colby,
qui a été enlevé pour tirer parti de sa femme, Ellen,
un répartiteur à First Security Guardian
Agent Chen est en position de surveillance à l'instant.
Nous voulons prendre tout le monde la main dans le sac.
Agent Stahl rejoindra
l'équipe Charlie une fois que notre actif, Detective Santos,
confirme que le paquet est en mouvement
Nous frappons à la touche finale.
Les cibles sont les détectives Wozniak
Espada, Tufo, Nazario, Pomp ...
ainsi qu'un agent de la DEA, Terence Linklater.
Il est l'homme derrière ce casse.
La DEA?
Tout juste confirmé.
Maintenant, c'est l'argent du gouvernement.
Pensez-y comme vos salaires.
Detective Santos est notre seul atout?
Correct.
Et une seule personne obtient l'immunité
Tout le reste tombe.
J'aurais pu jurer que je t'ai donné un bureau.
Échangé pour un peu de paix et de calme.
C'est une mauvaise affaire. Cela ne dure jamais.
Miguel a posé des questions à propos de Frank Kovach.
Il est allé au chantier de construction, parler à la fiancée de Kovach.
Je pensais qu'on l'avait convaincu de rester silencieuse.
Nous l'avons fait, mais il montre ses cartes.
Tu sais après quoi il est.
Ouais, la preuve que je l'ai piégé.
Eh bien, il ne va pas trouver ça.
Il ne nous emmène pas au tribunal,
et il y a beaucoup qu'il peut trouver.
Cristina.
Elle est en sécurité à l'école.
Tout comme l'était le fils de Kovach. Rappelles toi comment cela s'est terminé?
Eh bien, compte tenu de notre après-midi, ramène la chez moi.
Je dirais à Linda que vous venez.
Ce test était une grande partie de mon niveau.
Tu le repasseras
J'expliquerais tout à ton professeur.
Qu'en est-il de m'expliquer à moi?
Ce n'est probablement rien, d'accord?
J'veux pas que tu t'inquiètes.
C'est encore à propos de Miguel ?
Miguel Zepeda, oui.
Il ne s'est pas présente à son agent de probation d'aujourd'hui.
Super, il a quitté la ville. Pouvons-nous juste nous détendre?
Je veux m'assurer que tu es protégé jusqu'à ce qu'il se présente.
Alors, qu'est-ce, est-il ... est-ce qu'il me menace?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas?
Je sais que que a paraît fou.
que ça a l'air insensé,
mais la meilleure façon que je peux l'expliquer
est que je dois savoir que tu es en sécurité aujourd'hui.
On dirait qu'on travaille sur le même secteur.
Vous avez un problème?
Vous voulez me le redemander?
Qu'est-ce que vous voulez?
Quelque chose de beaucoup moins intense que ce que vous lui offrez.
J'ai besoin d'informations.
Les clients comptent sur ma discrétion.
Ouais, et je compte sur votre prévoyance.
Vous voulez pas faire ça pour toujours
Je vous promets que les années ne sont pas aimables.
Est-ce une offre de quelque sorte?
C'est une ardoise vierge.
Qu'espérez-vous que je sache?
T'as été sur le site de construction
où Frank Kovach est mort.
Enfermés pendant dix ans.
J'ai payé beaucoup de visites.
Me fais pas perdre mon temps.
Je ne ferais pas ça.
Le temps est une chose qu'on ne récupère pas.
Vous pouvez retourner toutes les pierres.
Ça ne changera pas la vérité.
J'ai rien à voir avec ton arrestation.
Alors dis-moi...
De quoi t'as peur ?
du sécateur?
Je porte une arme.
Jamais rencontré une question que tu ne pouvais esquiver.
Jamais rencontré un détenu qui n'avait pas d'illusion.
T'as dit que t'avais rien à voir avec le flic
qui m'a embarqué.
Mais dans l'équipe de Wozniak depuis une dizaine d'années.
Je me demande donc sur quoi d'autre t'as menti.
Quoi ?
Pas d'esquives?
T'as pensé à ce que t'allais faire ?
L'année prochaine ? Celle d'après ?
La semaine prochaine ?
J'ai des projets.
Tu as un moyen de payer pour eux?
Est-ce que tu offres de financer un nouveau départ?
Parce que si c'est le cas...
ça va coûter bien plus qu'un salaire de flic.
Je peux t'avoir ça, mais ce nouveau départ...
se passera loin de moi et Cristina.
Quel genre d'argent parlons-nous?
Pour toi ?
Un changement de vie.
Je l'ai.
Je te vois à la piste d'atterrissage.
Keith, il est temps d’appeler ta femme.
Stahl.
Je lui ai parlé.
J'ai parlée à Keith.
Il est vivant.
Vous ont-ils donné des instructions ?
Mm-hmm, ils veulent que je réaffecte
deux de nos chauffeurs sur un ramassage différent.
Joaquin Foster et Miles Zenner.
- Oui. - Quel ramassage?
Le bureau de la DEA à Franklin.
Harlee a raison, c'est l'argent de la DEA
Ellen, vous vous en sortez bien.
Appelez-nous s'il y a du nouveau.
Et pour mon mari ?
Nos meilleurs agents s'en occupent.
On le ramènera.
Est-ce que le C-4 c'est du sérieux?
Je sais pas,
mais quiconque conduit ce van,
pourraient vouloir éviter les nids de poule.
T'es nerveux ?
Tu seras bien entouré.
Non, ça va aujourd'hui.
Hier soir c'était dur.
J'ai emmené Mme Saperstein pour dîner.
Elle m'a dit que Sap a fait une course
de deux costumes le jour où il est mort.
Fuyant les fédéraux?
Non, juste comme s'il venait d'être pris,
mais ça n'a pas de sens.
Il avait un accord d'immunité.
Je sais. Wozniak me l'a dit.
Alors pourquoi il serait en fuite s'il était déjà
embarqué depuis deux semaines?
Attends, deux semaines?
Je pensais qu'il venait juste de signer.
Non, la date y était déjà sur le papier.
Il nous avait vendu depuis 14 longues journées.
Tu es sûr ?
Ouais, c'est moi qui les ai trouvés.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je les ai donnés à Woz et il m'a dit de ne rien dire.
Il essayait sûrement de protéger la réputation de Saperstein.
Et ensuite il est mort.
Bureau de James Nava.
Ici inspecteur Santos.
Je peux vous demander quelques informations ?
Oui.
Je fais le suivi de Miguel Zepeda.
Mr. Nava ne vous à rien dit ?
Il s'est récusé de cette affaire.
Oui, bien-sûr.
J'ai juste besoin des coordonnées de son agent de probation.
Zepeda n'a pas d'agent de probation.
L'accord conclu en ce qui concerne son appel
l'a officiellement disculpé.
Donc il n'est pas libéré sur parole ?
Il est libre.
D'accord.
Quelqu'un m'a dit qu'il n'avait pas
vérifié avec son agent de probation.
Ils ont dû se tromper.
À moins qu'il y ai deux Joaquins qui fréquentent le Kink Club,
celui-là est un des deux gars qui essaient d'acheter le bâtiment.
Sa carte de crédit a été utilisé trois fois la semaine dernière.
Il n'a pas été vu sur les caméras ?
Non, apparemment les clubs fétichistes
rechignent sur les preuves photographiques.
Mais le plus grand mystère
est qu'il achète une propriété multi-millonaire sur Brooklyn
avec un salaire de 40 000 $ par an.
Le gars travaille dans la sécurité.
L'autre acheteur doit avoir l'argent.
L'argent est une grande qualité chez un partenaire.
Loman a une piste sur l'affaire Royce.
Tu le connais ?
Ouais, tu l'as pas vu ?
Il a quitté le club fétichiste juste avant qu'on y trouve Randy.
Félicitations.
Ta piste l'a rendu suspect.
Allons lui rendre visite.
Tu peux y aller en solo ?
Wozniak nous a pour faire les chiens de chasse
sur certains dealers rebelles.
Ouais.
Chiens de chasse partis
Je vais voir ce que je peux creuser.
On dirait un talk-show.
D'où est-ce que je pourrais le connaître?
Tu ne le saurais pas s'il est bon.
C'est lui qui a les yeux sur nous.
Agent Spécial Robert Stahl.
Je l'ai espionné l'autre soir.
T'as vu quelque chose d’intéressant ?
J'ai cru te voir.
Qui est-elle ?
Une escort.
Il a une obsession pour toi.
Tu trouves que je ressemble à ça ?
Elle a dit qu'il l'appelle "Harlee."
Il la paie pour répondre à ce nom.
Tu sais ce que je veux dire.
Non, je ne suis... pas vraiment sûre.
La surveillance devient personnelle.
S'il perds cette affaire,
il perd sa dose quotidienne.
Donc il a trouvé un substitut.
Elle est une pâle imitation.
Tu dois faire attention.
Je le fais toujours.
Qui est le responsable, Harlee?
Tu sais que tu l'es.
Tu me possèdes.
N'oublie jamais ça.
Retourne toi.
Ugh.
Passez-moi Baker.
Ouais. Hey.
Harlee est prête à trahir Wozniak.
Elle veut... et bien elle veut
l'immunité pour le reste de l'équipe.
Qu'est ce qu'il faut pour y arriver?
Parti dans la chambre
de sorte qu'il n'est pas à passer l'appel
Très bien. Faisons vite.
Oui faisons. Passez moi Baker au téléphone.
Baker est parfaitement informé.
Elle l'est? L'accord d'immunité pour mon équipe?
Je veux confirmation.
Les documents sont en train d'être signés pendant que nous parlons.
Ok, envoyez Baker avec des copies.
D'accord, je comprends.
Avoir la frousse est prévue
mais nous sommes loin de...
Vous avez délibérément antidaté
l'immunité de Saperstein de deux semaines
- Quelle est la différence? - La différence?
Si vous aviez daté quand vous l'avez attrapé
alors Wozniak aurait su qu'il n'était pas un rat.
Vous l'avez tué.
Je n'ai tué personne, Harlee.
Je confirme pour Wozniak que son intuition était bonne,
pour vous protégez.
Vos documents fabriqués
le transforment en un meurtrier.
Écoutez vous parler.
Wozniak a poussé Saperstein depuis ce toit
avant qu'il ne puisse être inquiété par aucune preuve.
Saperstein allait vivre!
J'ai convaincu Wozniak de se retirer!
Et j'ai posté un agent fédéral à l'extérieur de la chambre de Saperstein.
Ouais, une autre stratégie brillante.
Je ne comptais pas sur Wozniak
pour faire quelquechose de fou comme une alerte à la bombe.
Vous l'y avez poussé!
Non, j'ai fait exactement ce que vous avez fait!
J'ai laissé Wozniak être le monstre qu'il est.
Ne recommencez pas.
Qu'est-ce que vous allez faire, Harlee?
Vous allez appelé Baker?
Vous allez me dénoncer?
Elle a approuvé toutes les décisions tactiques que je fais.
Chacune.
Je veux l'entendre dire que mon équipe a l'immunité.
Je vous ai dis que les documents sont...
Et je ne vous crois pas.
à propos de tout.
Appelez-la.
Vous avez demandé au moins ?
Vous m'avez menti et utilisée.
Je vous ai manipulé parce que je suis un manipulateur.
et vous êtes mon atout.
Vous avez enfreint la loi, Harlee.
Vous vous êtes mise dans cette position
et je suis celui qui vous donne un moyen d'en sortir.
Ouais, vous êtes un vrai héros.
Ce n'est pas à propos de moi, Harlee,
et même pas de vous
C'est au sujet de votre fille.
On est de retour à la case départ.
Vous négociez leur liberté pour la votre,
pour l'avenir de Cristina, et je vais le faire bien
sur la seule et vraie promesse que je vous ai faites.
Dégagez de ma maison.
Après avoir fait ce pourquoi je suis venu ici.
Enlevez votre chemise. Vous n'allez pas me toucher.
Ecoutez, Harlee, nous devons confirmer que c'est opérationnel.
Cela nous protège tous les deux.
Confirmez de là-bas.
Comment ça va? Je cherche Ellen.
Elle est par là.
- Merci. - Mm-hmm.
Hey.
Je peux vous aider ?
Detective Loman.
Je voudrais parler à Joaquin Foster.
Ils ont dit que vous gardez son emploi du temps.
Vous êtes du FBI ?
Non. NYPD.
Oh, autant pour moi.
Joaquin est sur un ramassage.
D'accord, quel genre de ramassage?
Véhicule blindé. Il est l'un de nos pilotes.
il n'est pas autorisé à s'arrêter pendant une livraison.
Qui a dit quoi que ce soit à propos de l'arrêter?
Et si je demandais si ça n'a rien à voir
avec l'appartement de l'agent fédéral
dont nous avons caché la caméra...
Je me demande pourquoi tu poses des questions
dont tu connais déjà la réponse.
Donc vous allez volé une part de l'argent
que vous êtes supposé livrer au FBI?
J'en ai besoin pour m'acquitter du père de ma fille.
Il est dangereux.
Si ton seul moyen est de faire confiance à un junkie,
alors tu pourrais avoir touché le fond.
C'est exactement là où je suis.
De gros ennuis.
Gros comment?
C'est un micro fédéral que tu es en train de falsifier.
Touché.
Maintenant, la vraie faveur.
Cette part que je vais voler, j'ai besoin de toi pour la prendre.
Tu dois rester sobre, obtenir un véhicule.
Je t'enverrais l'emplacement sur ce téléphone jetable quand je l'aurai.
Probablement dans les 90 minutes.
Attends jusqu'à ce que toutes les personnes impliquées soient dégagées.
Tu peux le faire?
C'est tout?
Sauf si tu veux m'apprendre comment faire caler un fourgon
dans un rayon d'un kilomètre.
Quelle genre de fourgon?
Les deux traqueurs sont montés.
D'accord, nous sommes en direct, ladies and gentlemen.
J'ai l'agent Chen sur la 3.
Comment va leur otage ?
Lieutenant Pomp quitte l'entrepôt.
Personne d'autre n'est entré ou sorti.
Daccord, reste en position. L'équipe d'intervention Bravo est en route.
Nous vous signalons quand il est temps de récupérer
- Combien de temps? - Le boulot est en mouvement.
Harlee est en place. Soyez patient.
On s'en tient au scénario.
Lève-tôt.
J'ai pensé faire le tour de l'immeuble plusieurs fois.
- Les fourgons roulent? - Pas encore.
Wozniak donne probablement son discours "Henry V".
On est bons?
Allons y.
L'équipe d'intervention est arrivée.
Ne bougez pas.
Pas d'actions inutiles
jusqu'à ce que le dépôt soit fait.
Les deux véhicules sont en mouvement.
- Ils se séparent. - Une cible, correct?
Les itinéraires séparés sont une précaution.
Ils devraient atterrir au même endroit.
Tu es avec moi?
J'ai besoin que tu restes concentré.
Je suis concentré.
Si l'heure suivante se passe comme prévu
nous serons de retour à la normale.
Nous serons mieux que la normale.
Tu as vérifié avec Linda?
Cristina va bien et elle va le rester.
Je lui ai menti.
Je lui ai dit tout de suite que Miguel n'était pas son père.
Et bien nous ferons que ce soit vrai.
Miguel serait un idiot
de ne pas prendre tout ce que tu lui balances et puis disparaître.
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Un vice prévisible de la nature humaine.
L'argent triomphe presque toujours sur la fierté,
et si ça ne passe pas, je persuaderai Miguel moi-même.
Sérieusement.
On s'en occupera.
Tout m'échappe, Woz.
Peu importe combien j'ai essayé...
Je ne peux pas réparer ça.
Si tout le reste échoue, Harlee,
joue cartes sur table et demande pardon.
Je ne vais pas le faire.
Au début, peut-être, mais tu es sa mère.
Il n'y a aucun moyen de contourner ça.
Je veux que tu saches que j'apprécie
tout ce que tu as fait pour elle.
Pour moi.
Je pourrais utiliser une nouvelle souffleuse.
Woz...vraiment.
Tu as changé ma vie.
On va se remettre sur le droit chemin.
Promis.
Je pensais qu'on avait dit pas d'appels.
- Qu'est-ce qu'ils font? - Ouais?
Hey, on a un problème.
La circulation?
Non, complètement arrêté.
Fourgon 2 n'a pas bougé en trois minutes.
Vous pouvez réparer?
On ne sait même pas ce qui ne va pas.
Le fourgon vient juste de lâcher.
C'est électrique ou mécanique?
La bougie, mais elle ne se retournera plus.
Ecoute, ça ne fait rien.
Laissez le.
Partez.
Woz et moi on peut gérer ça nous même.
Tu es sûre?
Ouais, on a un planning.
Detective Santos sait qu'avoir Wozniak
sur les blindés est sa seule sortie.
Donc c'est quoi, un pneu à plat?
Chaque opération a rencontré
un ou deux contretemps imprévus.
- Le fourgon 1 est toujours en route? - Affirmatif.
Je n'aime pas ça. Ratisser l'entrepôt.
Récupérer notre victime kidnappée.
- Après que l'argent soit livré. - Maintenant.
Je ne veux pas d'autre contretemps... allez le chercher.
Les gars, ils ont dit de laisser tomber.
Ils y vont seuls.
Donne moi une seconde. J'appelle un taxi.
Ils peuvent pas attendre.
Hey, on est dans ce truc ensemble.
- On y sera. - On s'en occupe.
Mieux vaut avoir un fourgon que de manquer l'occasion.
Je ne vous retiens pas. Continuez.
Tufo, écoute moi, partez.
D'accord, donne le moi.
Pouvez-vous réparer ce truc ou pas?
Equipe Bravo, avancez!
L'équipe d'intervention en progression.
Fourgon 1 continue à rouler sur la 39ème.
Deux minutes. Sinon, abandon.
Si Linklater voulait qu'on ait deux fourgons
il aurait dû nous en donner deux qui fonctionnent.
Et n'attirer pas l'attention.
Qu'est-ce qu'ils vont faire, voler une voiture?
Espérons qu'ils soient plus intelligent que ça.
Woz, on peut le faire nous-même.
S'ils n'y arrivent pas, nous le ferons.
allez, allez.
On est sur lui. J'ai un visuel.
Bien reçu. Rapport sur son état.
Agent Chen ?
Oh, mon Dieu.
Sa gorge a été tranchée.
Ce n'était pas censé se produire.
Vous m'aviez dit que Wozniak avait l'assurance de Linklater
qu'ils gardaient cette homme vivant.
Detective Santos a dit que la participation de Wozniak
était conditionnelle à ce sujet.
Ils n'ont pas suivi le scénario.
Ils n'ont pas laissé cette possibilité.
Il y a trop de faits changeants.
C'était la vie d'un homme, Stahl.
Je prendrai la responsabilité.
Nous assumons l'échec,
ou nous pouvons coincer les responsables.
Gardien 13, au Nord sur la 65ème.
Entièrement chargé, en route.
Bien reçu, gardien 13.
Prochain contrôle radio dans 15 minutes.
Temps pour éviter officiellement le trafic.
Continue avec un détour, mon ami.
Anniversaire dans la salle de repos.
J'y serais dans une minute.
Nous allons tester la théorie
que les flics font les meilleurs criminels.
Sortez du camion ou je le fais sauter.
Allez-y.
Elle ignorera l'alarme pendant 5 minutes.
Ok, ils n'attendent pas ce deuxième fourgon.
Les pilotes du camion blindé vient d'envoyer le signal.
Braquage en cours.
Brigade, agent a besoin de renforts immédiats.
Possible braquage de camion blindé en cours.
Retourne toi.
- J'espère que c'est une location. - Lors d'une réduction.
Improvisé avec un service de parking longue durée.
Pourquoi vous ne pouviez pas rester à l'écart?
Vous n'étiez pas suivi, non?
L'avantage d'être un flic
est que vous ne pouvez pas arrêter de penser comme tel.
Allez, décroche.
Agent Stahl, nous avons juste capté un appel sur le scanner de la police.
Braquage à main armée en cours.
Plus important ici.
Braquage de camion blindé.
Où ?
Whoa, un spectacle pour des yeux fauchés.
Drôle de penser que c'est juste du papier
Tu la veux comment ta raclée?
C'est toi qui a ouvert?
Ouais, je vérifiais juste
s'il y a des traqueurs et l'encre piégée.
Jusqu'ici tout va bien.
Vous disposez de quatre minutes
jusqu'à ce que l'expédition signale l'alarme.
Très bien, portefeuilles, armes,
radios, mettez-les dans le sac.
Allez, allez.
Kink Club.
- Quoi? - Laisse tomber, laisse tomber.
N'oublie pas cette arme, mec.
Allons-y.
On a peu de temps, allons-y!
Léger problème ici, Woz.
Quelque chose de pire que 20 ans à Sing Sing?
Demande lui. Il est suspecté de meurtre.
- Je pense que vous vous trompez. - Alors retour au plan.
Donnez moi l'arme et retournez vous.
Vous savez quoi, vous devriez partir.
D'accord, partez. On s'occupera de la cavalerie.
Quelqu'un veut parler français ici?
Randy Royce,le diable au Kink Club.
Je pense que votre homme ici, l'a tué.
C'est vrai?
Vous devez partir d'ici.
Tu voulais acheter le bâtiment, hein?
Tu l'as tué parce que le prix n'était pas juste?
Tout le monde doit se calmer.
C'est Donnie qui t'a dit de faire ça?
On peut pas faire ça, Woz. Pas ici.
J'attends une réponse!
Lequel d'entre vous veut passer en premier?
Vous voulez attendre que le SWAT se montre?
Les mains en l'air!
Éloignez vous du camion.
Loman.
Harlee, recule.
Loman, tu nous as suivi jusqu'ici?
Je le suivais lui.
Vous voulez me dire ce qu'on a trouvé ici?
On a trouvé notre homme et on l'emmène!
J'y vais, vous tous irez en taule.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Pas ce que... vraiment?
Parce qu'on dirait que vous braqué un camion blindé
rempli de l'argent de la DEA!
- Je l'ai signalé. - Loman, laisse tomber.
Qui es tu?
Arme!
Tess !
Ah, tires.