Sebelumnya di "Shades Blue"...
Permainan?/ Aku mendengar suara tembakan.
Terdengar nyata. Kau mendengarnya juga, bukan?
Aku akan melindungimu.
Aku menyelamatkanmu hari ini, yang berarti besok
provost akan menanyaimu kalau kau menyelamatkanku.
Siapa, Joaquin Foster?/ Dia meninggalkan klub cabul
tepat sebelum kita menemukan Randy tergantung.
Bisakah kau atasi sendiri yang satu ini?
Semoga ada yang bisa aku selidiki.
Joaquin ini adalah keponakan Donnie.
Namaku Linklater. Aku agen DEA.
Besok kita akan memanfaatkan istri pria yang diculik itu,
untuk menjadwalkan pengambilan, tetapi pengemudinya orang kita.
Aku punya jaringan dengan beberapa real estate.
Itu sebabnya aku setuju untuk melakukan pekerjaan ini dari awal.
Kau berbohong dan memanfaatkanku!
Apa yang akan kau lakukan, Harlee?
Kau melanggar hukum, kau sendiri yang membuat dirimu dalam posisi ini.
Jika satu-satunya jalan keluarmu adalah percaya pada pecandu,
kau mungkin sudah buntu.
Yang kau rusak itu adalah penyadap federal.
Sedikit masalah di sini, Woz. Dia adalah tersangka pembunuhan.
Cukup! Angkat tanganmu!
Aku memanggil bantuan./ Berhenti!
Berlutut! Sekarang!
Kepolisian New York. Aku yang meminta bantuan tadi.
Detektif Michael Loman dari polsek 64.
Baiklah. Di mana kita?
Kepolisian New York mengalahkan Tim Alpha ke TKP.
GPS bergerak menuju hanggar.
Aku percaya itu Harlee.
Siapkan Tim Charlie untuk membekuk penurunan uang
ke hanggar seperti yang direncanakan.
Stahl, aku mau kau ke tempat truk lapis baja itu.
Ada korban.
Tuhan!
Kau harus... menekan itu.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghentikan pendarahan.
Lupakan pendarahan. Bagaimana cara menghentikan rasa sakit?
Seberapa jauh Mercy?
Tidak ada rumah sakit. Salah perhatian.
Dia perlu dokter, bro.
Aku akan mengantarkan dia ke dokter, bukan yang melaporkan penembakan.
Kenalan Saperstein? Isaiah?
Dokter itu kliniknya penuh.
Pastor itu bilang dia biasa mengobati berandalan.
Klinik itu di sebuah apartemen.
Kita ke sana, itu adalah sama dengan membawanya ke rumah sakit.
Aku akan meminta dia untuk ke rumah.
Aku tidak akan ke dokter palsu.
Hei, siapa yang bilang tentang pantatmu?
Kau beruntung kami belum menangkapmu.
Apa yang harus kukatakan pada istrinya?
Jangan dulu.
Masih ada sebuah operasi taktis yang sedang berlangsung.
Kita tidak bisa membuat dia memperingatkan siapa pun.
Kau bertindak atas perintahku, Agen Chen.
Atur Tim Bravo untuk menutup area dan kembali ke perintah.
Ada apa?
DOA adalah salah satu pengemudi truk lapis baja itu.
Luka dikepala, jarak dekat.
Ada saksi?/ Tidak.
Bagaimana kepolisian New York mengalahkan kita di sini?
Detektif berpakaian preman meminta bantuan melalui jalur pribadi sebelum kejadian.
Polsek mana?
Aku tidak tahu. Dia ada di sana.
Loman ini akan memberi kita waktu.
Apa? Uang atau mayat?
Dia baru saja beberapa minggu bersama kita.
Loyalitas seperti itu perlu waktu bertahun-tahun.
Tidak, aku melindunginya.
Dia akan melindungiku./ Timbal balik ada batasnya.
Dia masih percaya pada orang yang baik.
Bukan dengan orang yang bekerja dengan kita.
Dengar, kita tidak tahu apa-apa.
Cristina dengan Linda.
Aku bisa menjemput mereka sekarang!
Dan pergi ke mana?
Kita didalam mobil curian dengan uang curian.
Kita melakukannya!
Sekarang kita tinggal saja.
Antarkan uangnya,
jadi kita mendapatkan jawaban dari Donnie dan Linklater.
Sebelum kepolisian New York mendapat jawaban dari Loman?
Loman tidak akan buka mulut.
Tidak, kita harus keluar dari sini. Ayolah.
Tenang!
Aku baik-baik saja./ Kau baik-baik saja?
- kau baik-baik? - aku baik-baik saja.
Apa kita tertabrak?
Ya, oleh seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka mengambil uangnya!
Datang satu, kita harus pergi dari sini.
Datang satu, datang pada. Ayo, Harlee!
Dr. Isaiah ada?/ Dia di ruang belakang.
Aku rasa ini akibat tembak menembak.
Ya.
Mereka akan membiarkan aku mati, Bapa.
Diam...
Kau bilang geng.
Orang itu memakai seragam keamanan.
Aku tidak mengatakan apa-apa. Kita tidak pernah membicarakannya.
Bahkan, kita tidak pernah di sini!
Gereja ini di bawah perlindunganku.
Dan tersangka yang terluka berada di bawahku.
Kau menyembunyikan tas pil ilegal terakhir kali kita bertemu.
Haruskah kita ulang itu?
Gereja terbuka sore ini untuk pengakuan dosa.
Orang akan berada di sini. Cepat.
Letakkan dia di atas meja. Lepaskan rompinya.
Tidak. Dia dulu.
Luka bahumu tidak apa-apa.
Yang itu tidak.
Dia menembaknya!
Menarik. Siapa yang menembaknya?
Kau bisa mengeluarkan pelurunya./ Bukan begitu caranya!
Beginilah caranya.
Aku tidak bermain favorit, Detektif.
Aku menyingsingkan lengan bajuku dan melakukan apa yang harus dilakukan.
Sekarang, biarkan aku melakukan itu.
Dan kau perlu mencuci tanganmu!
Diam.
Ini ide yang sangat buruk.
Kepolisian New York.
Tidak perlu khawatir.
Kami dalam penyamaran dan membutuhkan bantuanmu.
Bisa kau melakukan itu?
Berikan ponselmu.
Dan aku perlu penerima itu juga.
Ada toilet dibelakang sana?
Kau perlu kunci.
Aku mau kau mengunci pintu depan, oke?
Kau tidak tahu kalau kami di sini. Kau mengerti?
Kamera tidak tahu kita di sini juga.
Cari rekamannya di DVR itu.
Dan hapus pada saat kami pergi.
Aku hanya mendengar suara kecelakaan keras.
Tidak ada yang bisa lihat, nona./ FBI.
Sedan biru 4 pintu./ Benar.
Dan itu saja, semua uang didalam sedan itu?
Bukan didalam van?
2 korban luka tembak.
Dan kau tidak menghentikan mereka?
Aku sudah minta dan sedang menunggu bantuan.
Setelaha aman, aku melihat mayat,
Aku periksa tanda-tanda vitalnya. Dia adalah prioritasku.
Dia ditembak di kepala.
Kau kebetulan membuntuti truk lapis baja ini?
Sudah aku bilang. Aku menyelidiki pembunuhan.
Petunjuknya mengarah pada truk yang sedang dibajak ini,
dan kau meminta bantuan, tapi tidak berusaha untuk menghentikannya?
Apa aku melewatkan sesuatu di sini?
Ya, Detektif.
Terus terang, rincian, cerita buatan yang dipercaya.
Aku hanya memberitahumu apa yang aku lihat.
Tapi bukan siapa yang kau melihat,
Yang benar-benar hal yang paling penting.
Mereka mengenakan topeng.
Siapa yang mengenakan topeng?
Para pelaku.
Agen Stahl./ Sebentar.
Kau harus menjawabnya.
Jangan bergerak. Stahl.
GPS Kedua berhenti bergerak di tempat tabrak lari.
Van ini tidak ada uangnya.
Bagaimana dengan sedan biru 4 pintu?
Ya, kapnya terlempar. Bagaimana kau tahu?
Apa Harlee di dalamnya?
Tidak ada orang di TKP, tapi ada perangkat.
Bagaimana dengan uang?
Tidak, tidak ada uang.
Jika uang itu tidak sampai di hanggar itu,
Kita kehilangan Linklater, dan Donnie Pomp.
Itu tidak ada di sini.
Bersihkan itu. Bersihkan titik penurunan.
Bersihkan hanggar.
Apa aku sekarang harus mengingatkan mu bahwa ini adalah...
Investigasi federal, benar?
Dan berbohong kepada FBI adalah tindak pidana?
Seperti yang aku ucapkan, Agen Stahl, ada laporan yang harus aku buat.
Itu bisa menunggu.
Borgol dia. Tempatkan di mobil.
Apa kau menangkapku?
Aku melanjutkan pembicaraan kita.
Kau tahu, siapapun yang menabrak kita tahu persis tujuan kita.
Taruhan terbaik itu Donnie.
Kenapa dia melakukan itu?
Kita memberikan kepadanya bagian 3 juta dolar.
Itu tidak cukup.
Dia ada kesepakatan dengan real estate.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Menyalahkan orang lain. Ini Wozniak!
Orang yang mengadukanku belum keluar untuk berbicara tentang hal itu.
Orang yang mengubur petunjuknya menggangguku.
Apa yang terjadi?
FBI berkerumun hanggar.
Di mana aku akan menerima uangnya.
FBI di lapter.
Aku benci mengecewakan,
tapi ada mayat di mobil lapis baja
Yang membuktikan aku tidak mau tertangkap.
Mayat siapa?
Aku tidak tahu. Salah satu orangmu.
Tidak yakin siapa orang itu, Dee atau Dum.
Sedang membawa orangmu ke dokter.
Kita perlu titik penurunan baru.
Ya, kecuali tidak ada lagi yang harus diturunkan.
Kami ditabrak di persimpangan oleh seseorang yang tahu persis
apa isi kargo itu. Semuanya hilang.
Kau berharap aku percaya itu?
Kami berdua baik-baik saja. Terima kasih.
Tidak akan dapat mengatakan hal sama untuk Donnie saat bertemu dengannya.
Don... tidak mungkin. Donnie tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak? Berikan pada dia teleponnya.
Apa? Dia tidak disitu?
Donnie dalam perjalanan. Kau dengarkan aku.
Aku akan smskan alamatnya.
Restoran Cina di Queens.
30 menit.
Ke sana.
Bagaimana?
Dim sum.
20 untuk persediaan, 80 untuk DVR, dan 40 untuk sewa mobil.
Aku tidak menyewakan mobil.
Apa kau berkendara saat bekerja?
Kami menyewa mobilmu.
Terima kasih.
Perlu penghilang rasa sakit disini.
Obat mati rasa, atau sesuatu.
Aku memberinya maksimum dari apa yang aku punya.
Berhenti mengaduk-aduk semuanya kecuali peluru!
Jangan asal-asalan.
Kau perlu membuka lukanya jadi kau dapat melihat.
Tuhan! Jalang itu banyak omong.
Lihat sini.
Suruh diam atau aku akan menembaknya lagi.
Kau menyakitinya./ Aku tahu.
Setiap kali aku membuka lukanya, itu berdarah.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Harus diiris.
Tidak.
Buka saja dan tarik keluar peluru sialan itu.
Pisau bedah ada di tas hitam sana.
Aku ambil.
Dengar, aku mau kau berbaring dengan tenang.
Sepertinya banyak darah./ Jangan lihat itu.
Lihat aku.
Tuhan!/ Tekan kuat.
Sekali ipotong.
1... Lakukan saja.
2.../ Lakukan saja.
3.
Mobilku terbalik itu menyatakan aku tidak berbohong.
Apa yang kau dapat?
Ada memar dan mobil tanpa penyok.
Jika aku mencuri 12 juta dolar,
Aku sedang menuju ke Barbados, bukan membela diri untukmu.
Itu bedanya kita berdua.
Ada darah di lenganmu.
Aku terkena pisau cukur.
Ya? Karena siapa pun yang menabrak kami harus biasa bermanuver.
Itu polisi.
Dan?/ Jadi dia.
Yang aku dengar pembunuhan sopir truk lapis baja dan rekannya
yang hilang, yang kebetulan adalah keponakanku.
Apa kau tahu mereka yang menembak kami terlebih dahulu?
Mereka menembak salah satu kru ku.
Tanpa alasan?
Keponakanmu telah teridentifikasi sebagai tersangka dalam pembunuhan.
Ini tidak jelas.
Kau meyakinkanku kalau FBI tidak terlibat.
Ini adalah apa yang akan terjadi.
Salah satu dari kalian akan mendapatkan uangku.
Akustik di sini cukup buruk untukmu, pak tua.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Tidak... ada... pada kami.
Dan tidak ada padaku juga. Kau tahu itu.
Kau akan menemukannya. Dalam 24 jam ke depan.
Kau tahu apa yang aku punya darimu?
Sebuah cerita putus asa.
Aku, di sisi lain...
punya ini.
Kalian berdua dan orang yang kita diculik.
Sebuah tes?/ Jangan di sini, Woz.
Kau menikam dari belakang, bangsat.
Itu sudah cukup.
Kau mau bermain kotor?/ Ya tentu.
Dan aku jamin,
Aku lebih baik daripadamu.
Temukan uangku atau kau akan ditangkap untuk semua ini.
Kau ada nomorku.
Bagaimana kita akan menemukan apa yang tidak kita punya?
Kita akan menghajar orang yang punya itu, Donnie.
Aku mau memeriksa Tess.
Kau cari alibi untuk kita.
Aku tidak membuat kasus untukmu, Detektif.
Yang aku butuhkan adalah saksi.
Jadi ini adalah prosedur standar biro...
untuk mengamankan pernyataan yang kau mau?
Ya, baik, aku tahu polisi itu
tidak selalu bebas berbicara di depan polisi lainnya.
Jika itu terjadi, maka perjalanan ini adalah pemborosan
karena aku berbicara dengan bebas.
Benar, penyelidikan pembunuhan.
Sebuah kesepakatan real estate yang buruk,
melibatkan sopir truk lapis baja.
Maksudku, kita berpikir rekannya adalah uang.
Kita?
Detektif Tess Nazario dan aku sedang menyelidiki kasus ini.
Dengar, hubungi dia, oke? Dia di kantor polsek 64.
Dia di polsek 64?
Sekarang?
Aku heran.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Mengapa Detektif Nazario bersamamu jika kau mengikuti tersangka?
Dia sedang mengerjakan sesuatu yang lain.
Dengar, aku berbicara dengan Tn. Foster di kantornya.
Saat operatornya mulai gugup,
aku pergi menemukannya di lapangan.
Jadi, hanya... salah tempat pada waktu yang sempurna.
Keahlianku.
Bagaimana?
Sudahlah.
Aku akan memberitahu sebuah rahasia kecil, Detektif.
Aku tahu truk lapis baja itu sedang dirampok.
Aku tahu karena itu bagian dalam pekerjaan
karena aku telah melacak kru yang melakukannya untuk sementara ini.
Orang-orang ini... bukan penjahat di tingkatanmu.
Mereka bersembunyi di balik kehormatan.
Mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka,
memangsa yang rentan, dan menggunakan harapan dan budaya loyalitas... sebagai perisai.
Mereka pikir mereka... tak tersentuh.
Dan mereka percaya mereka benar.
Percayalah, mereka tidak benar.
Mereka menggunakan orang.
Orang yang baik.
Orang-orang sepertimu.
Mereka mengikatnya kemudian merampoknya dari masa depannya.
Sekarang, aku punya rekaman rencana mereka
perampokan truk lapis baja ini,
tapi mengingat hal-hal itu... sudah ke neraka...
Aku benar-benar bisa menggunakan saksi
yang bisa menempatkan mereka di tempat kejadian.
Jadi... sekali lagi... Detektif...
siapa yang kau lihat di perampokan itu?
Apa kau tahu bagaimana kacau kita sekarang?
Seseorang akan disalibkan untuk bencana ini.
Aku punya rekaman Wozniak dan Donnie merencanakan pencurian ini.
Tanpa uang ditangan mereka, itu bukti yang lemah.
Aku rasa itu sudah cukup.
Kau pikir menangkap beberapa polisi lokal
adalah kemenangan cukup besar untuk menutup hilangnya uang 12 juta dolar
dan dua mayat?
Biarku isi pada catatanmu, Stahl.
Satunya cara kita merangkak keluar dari ini adalah jika kau mencakar Linklater.
Kemudian kau sedang beruntung.
Kantor lapangan DEA baru saja menelepon.
Linklater kembali bekerja.
Kau harus baring.
Aku harus berlutut.
Bahu tidak jauh dari kepala.
Tess, kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya lelah.
Aku mau berbaring.
Bagaimana pengemudi lapis baja itu?
Dia di ruang belakang, pasca-operasi, operasi kotor.
Pertanyaan adalah, apa yang akan kita lakukan padanya?
Buat dia diam.
Apa kau melakukan penurunan?
Ada semacam cerita lucu tentang itu.
Akan aku jelaskan sebentar lagi.
Hei. Apa kabar, sayang?
Bung, apa aku perlu mendengar suaramu.
Kau tidak akan suka apa yang terucap.
Mungkin saja bukan apa-apa,
tapi mobil yang sama telah melewati rumah
setidaknya 3 atau 4 kali.
Mobil jenis apa?
Kau tahu aku dan mobil. Hitam, 4 pintu.
Baiklah, Linda, aku mau kau mendengarkanku dengan hati-hati.
Bawa Cristina, ke hotel di Rushleigh.
Baiklah, ambil jalan samping,
dan pastikan tidak ada mobil yang mengikutimu.
Kau mengerti?
Matt, kau membuatku takut.
Aku mau kau pergi...
Sekarang!
Hubunngi aku saat kau sampai di sana.
Linda, aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Ya, itu dia, Joaquin.
Polisi bertanya tentang dia.
Tunggu sebentar.
Bertanya apa?
Ada yang membunuh tetangga sebelah, melemparkannya di tempat sampah.
Polisi mengira bos aku melakukannya. Kemudian ada yang membunuh bosku.
Aku rasa mereka berpikir Joaquin pelakunya.
Karena dia membeli gedung ini.
Diia dan rekannya.
Bisa tolong aku.
Lihat beberapa foto ini,
dan beritahu jika kau melihat rekannya.
Ya, orang ini.
Mengapa? Apa kau terkejut?
Tidak. Ini paman Joaquin.
Tuhan, aku harap bukan.
Mengapa begitu?
Pernah menangkap mereka saling bercinta.
Terima kasih untuk waktumu.
Ada ETA Linklater?
Mereka membuat penangkapan saat kita bicara.
Baik.
Cerita Loman telah diperiksa?
Ya, dan akhirnya adalah kejutan.
Bersiaplah untuk kejutan lain.
Aku perlu Agen Stahl. Ini penyadapnya.
Tidak ada apa-apa. 2 jam keheningan setelah kita coba di rumahmu.
Ini tidak masuk akal.
Aku selalu memakainya.
Masuk akal... jika kau merusaknya.
Ada tombol "hidup" dan "mati"!
Kau bilang itu merekam keheningan! Berarti itu hidup!
Dengar, aku tahu bagaimana ini kelihatannya.
Aku tahu semua yang terjadi hari ini seperti apa,
tapi aku melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Lalu kenapa 12 juta dolar lenyap
dan tidak seorangpun yang didalam tahanan?
Dengar, dalam perjalanan ke lapter...
Aku bisa menyimpulkan apa yang terjadi.
Yang aku perlu tahu adalah kemana uang itu pergi.
Dari apa yang aku tahu,
Peluru tidak mengenai organ utama, tapi yang bisa ku beritahu terbatas.
Dia harus bedah lagi.
Bisa kau beri waktu sebentar?
Aku punya firasat buruk sebelumnya, tapi aku tebak firasatmu lebih buruk.
Aku seharusnya menembakmu, bukan jalang itu.
Kau akan menjawab beberapa pertanyaanku.
2 pemilik bagunan di dekat jalan ke-12 tewas,
Salah satu dari mereka adalah pemilik klub cabul.
Kru ku bilang kau membunuhnya.
Kru mu dapat menyedotku...
Aku lupa menyebutkan
kalau aku tidak suka jawabanmu,
aku akan memberikan operasi kedua?
dan aku tidak tahu apa-apa selain canggung.
Donnie mau kau menjalankan perlindungan di lingkungan itu
karena dia mau membeli 2 bangunan tersebut.
2 bangunan?
Pemilik klub jimat mau menjual,
Tapi pak tua sebelah... tidak mau.
Donnie menyerahkan pada pemilik klub untuk membujuk tetangganya
atau kesepakatan itu berakhir.
Seharusnya dia tidak membunuh orang itu.
Baik. Dia terlibat.
Itu tidak menjelaskan mengapa kau membunuh pemilik klub cabul.
Dia mulai panik, menuntut Donnie menutupi pembunuhan itu.
Jadi kami bertemu di gang,
melihat mayat orang itu di tempat sampah.
Donnie menemukan pemabuk ini,
dia mengambil sepatu mayat itu dan memasangkannya pada pemabuk itu,
dan meninggalkannya di sana agar ditemukan.
Dia bangun, pergi ke laundromat
yang membayarku untuk perlindungan.
Donnie bilang kau merasa pemabuk ini tidak bersalah,
Jadi... dia harus menutupi kami
karena dia bilang kau adalah detektif yang hebat.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Kau punya beban,
tapi kau berada di tempat yang tepat untuk itu.
Apa?
Apa? Wh... wh... apa?
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Donnie Pomp.
Wozniak yakin dia mencuri uangnya.
Sesuatu tentang kesepakatan real estate yang dia butuhkan.
Jika kau memberi aku waktu, aku akan menemukannya.
Apa kau tahu kalau Donnie Pomp
menggorok leher pria yang diculik ini?
Apa?
Kau tahu, ini adalah pertama kalinya aku benar-benar percaya padamu, Harlee.
Lucu mulutmu tidak bergerak.
Apa?
Mengapa selalu ada masalah padaku
menariknya GPS dari van,
dan meletakkannya dengan uang di dalam mobil curian?
Mengapa aku bahkan ada di sini?
Kau tahu, Harlee?
Aku benar-benar tidak peduli lagi.
Dia di bawah. Agen Chen akan membawanya naik.
Linklater.
Kita menahan dia.
Saat kami mengatakan kepadanya kalau kau adalah aset
dan dapat menguatkan peran dalam pencurian ini,
Dia akan menyerahkan semua yang terlibat.
Dan saat kita menangkap Donnie Pomp,
kita akan tahu di mana dia menyembunyikan uang.
Bagaimana kru aku?
Kau berjanji kekebalan bagi mereka.
Tidak. Itu semacam salah komunikasi.
Aku bilang itu tidak mungkin.
Mereka akan terlibat dengan yang lain.
Tapi aku bebas?
Ada keprihatinan serius kau merongrong operasi kita
melanggar kesepakatan kekebalanmu.
Ini sedang dikaji.
Aku bersumpah! Tolong!
Tunggu!
Kalian membutuhkan aku.
Berikan aku satu alasannya.
Karena itu bukan Linklater.
Tahan dia.
Buatlah berhenti!/ Dia pendarahan.
Aku pikir kau bilang dia tidak apa-apa.
Aku juga bilang dia perlu seorang ahli bedah.
Jadi naikkan peluangnya!
Tahan kasa bersih di sini.
Dia kehilangan banyak darah dalam perjalanan ke sini
dan bahkan kehilangan lebih banyak sekarang.
Baiklah, mungkin aku bisa cari beberapa pertolongan.
Kau tidak mendengarkan.
Kebocoran apapun, aku tidak bisa menutupnya.
Jika dia tidak ke rumah sakit, dia meninggal.
Baiklah. Aku akan membawanya.
Aku akan membawanya. Tufo, ikut aku.
Apa yang harus aku lakukan dengan Tess?
Cari tempat, bayar tunai.
Angkat dia!
Kau sadari, bahkan tanpa uang atau Linklater,
aku bisa membuat kasus yang solid terhadap Wozniak dan Donnie?
Penyadapmu yang kau jatuhkan kantornya 2 hari yang lalu?
Mereka membahas pencurian... hubungan mereka.
Padamkan waran pada setiap orang.
Jika kau seperti itu, kau tidak akan pernah menemukan Linklater.
Atau apapun namanya.
Dia agen DEA.
Aku yakin dia mampu menghilang.
Kami akan menangkap Donnie Pomp./ Bagus.
Jika dia tahu identitas asli Linklater.
Aku tahu Wozniak tidak tahu.
Mengapa tidak kau mengikuti saranmu?
Dengar, jika kau mengumpulkan semuanya sekarang,
semua yang akan kau dapat hanya bukti yang lemah
dan tidak ada pemimpin dan uangnya.
Dengar...
Linklater itu hantu,
tapi dia memberi kita 24 jam untuk menemukan uang itu.
Biarkan aku bermain kembali.
Jika aku menemukan uangnya, aku bisa kumpulkan semua di tempat yang sama
si Donnie, Wozniak, dan siapa pun itu Linklater ini.
Kalian mendapatkan semua yang kalian inginkan.
Kecuali kru mu.
Linklater adalah cincin kuningan.
Kau tidak mendapatkan dia...
dengan semua tambahan kerusakan ini...
kau tahu seluruh operasi ini akan menemui kegagalan.
Kau bisa pergi.
Kau menyelesaikan masalahnya?
Tidak, hanya aku tidak membutuhkanmu lagi.
Setidaknya untuk saat ini.
Aku mengerti.
Apa kau?
Semuanya menggunakan orang lain.
Tidak.
Kau salah.
Beberapa adalah pengguna.
Beberapa adalah yang terbiasa.
Dan aku yakin kau paham saat pensiun.
Dilihat dari rasa bersalah di wajahmu,
Banyak hal yang lebih baik daripada menjadi yang terakhir.
Aku ke beberapa bisnis kita yang loyal.
Kita akan kehilangan semuanya,
tapi terpaksa, kita punya alibi.
FBI dipihak kita, Harlee.
Ini sudah terpaksa.
Kita mungkin beruntung.
Kabarnya Loman ditangkap dan sudah dibebaskan.
Tidak ada surat perintah agar dia menutup mulutnya.
Tapi kita perlu tahu apa yang mereka ketahui... dan cepat.
Aku akan memeriksanya dengan Loman saat aman.
Sementara itu, pergi ke Hotel Rushleigh.
Hubungi Linda saat kau sampai di sana.
Apa ada sesuatu terjadi?
Tidak, hanya ada mobil yang berputar-putar di sekitar blok.
Aku menyuruhnya untuk membawa Cristina pergi.
Bisa saja tidak apa-apa.
Bisa saja Linklater. Bisa saja Miguel.
Baiklah, bisa saja Donnie. Kita sedang jadi sasaran sekarang.
Lagipula, aku tidak mau ini menyentuh gadis-gadis kita.
Apa itu Tess?
Tidak. Tess dengan Espada.
Ada teman kita Joaquin. Au membawanya ke RS.
Woz, bagaimana jika dia buka mulut?
Dengar. Beritahu Linda agar tidak perlu khawatir.
Apa kau sudah bertemu Linda?
Itu adalah hari terbaik dalam hidupku.
Mengapa kita tidak bergerak?
Kita bergerak.
Cobalah untuk tidak terlalu banyak bicara.
Dan itu berlaku saat kita sampai di sana juga.
Berapa banyak yang akan kau bicarakan?
Tentang orang yang aku bunuh?
Aku rasa kita mungkin bisa membuat rencana.
Ibuku biasa berkata...
keputusan yang buruk... seperti kartu domino.
Apa kau baik-baik saja?
Ibuku menyuruh kami... pergi ke pengakuan dosa setiap hari Minggu.
Itu hal yang baik menjadi Katolik,
kau dapat mengatur domino kembali.
Kecuali ibunmu menghajar mereka setiap hari Senin.
Termasuk aku dan saudara laki-lakiku.
Aku membencinya.
Aku punya seorang putri.
Aku yakin dia membenciku juga.
punya?
Ya, punya.
Aku tidak mau mati.
Baiklah. Kita sudah sampai.
Apa yang kita lakukan?
Menjatuhkan dia di pintu masuk?
Ya. Nak, ayolah, lepaskan tanganku.
Joaquin.
Joa...
Jalan terus, Tufo./ Kita sudah sampai.
Jalan terus.
Bagaimana Christina?
Dia sedikit takut dan bingung.
Aku bilang kau akan menjelaskannya.
Kau hebat pada hal ini.
Aku percaya Matt. Apa kabar dia?
Baik.
Dalam perintah.
Aku akan ambil beberapa es.
Hei, Sayang.
Tolong?
Apa yang terjadi dengan wajah ibu?
Rem belakang terlalu pakem.
Kelihatannya saja lebih buruk. Aku bahkan tidak merasakannya.
Dengarkan ibu, sayang.
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu hari ini.
Mungkin seharusnya ibu tidak menarikku keluar dari sekolah
dan mengirimku ke rumah Linda.
Aku bisa menjelaskan itu.
Bisakah ibu jelaskan Linda membawaku ke mobil
dan mengirimku ke sebuah hotel?
Dia melihat seseorang yang mencurigakan mengelilingi blok.
Apa ibu tahu betapa gila kedengarannya?
Ya.
Itulah sebabnya ibu menghargai keyakinamu pada ibu,
dan percaya apa yang aku lakukan adalah hal yang tepat untukmu.
Bisakah ibu mengantarku pulang?
Ibu tidak bisa melakukan itu.
Ibu mau kau tetap di sini.
Mungkin untuk beberapa hari.
Mom, itu konyol! Aku harus sekolah dan latihan.
Aku berjanji...
saat kita temukan dimana Miguel...
dan apa yang dia lakukan...
Miguel? Lagi?
Dengar, aku anak yang cerdas, Mom.
Itu sebabnya aku masuk ke sekolah yang bagus, ingat?
Sayang, ibu tahu ini sulit bagimu untuk mengerti.
Ini semua bohong.
Ibu bilang Miguel tidak lapor pada petugas pembebasan bersyaratnya.
Itu benar.
Itu tidak benar.
Dengar, aku menelepon kantor pengacara pacar ibu.
Asistennya bilang Miguel itu dibebaskan.
Dia bahkan tidak punya petugas pembebasan bersyarat.
Ada semacam kebingungan.
Apa, di kepala ibu?
Karena fakta adalah fakta, Mom.
Apa benar itu gara-gara rem pakem?
Ya.
Ibu mau aku percaya pada ibu?
Lihatlah mataku sekarang... dan ceritakan apa yang telah terjadi.
Kemana saja ibu?
Mengapa ibu telah berbohong 10 hari terakhir?
Semua yang dapat ibu beritahu itu ... penting.
Dan bahwa ibu mencintaimu... lebih dari hidup ibu sendiri.
Dan ibu mau kau tetap di sini dengan Linda...
Sampai aku kembali.
Aku rasa aku harus memutuskan bagian mana yang bisa dipercaya.
Ini tidak seperti kelihatannya.
Benarkah?
Karena sepertinya kau merampok
truk lapis baja yang penuh dengan Uang DEA.
Loman, mundur.
Turunkan pistolmu, Loman.
Jangan lihat mereka.
Lihat aku. Loman.
Tuhan, tidak! Itu menyakitkan.
Hei, semuanya, berhenti!
Kalian semua ditahan.
Loman, dengarkan aku.
Kau harus melepaskan kami.
Apa yang telah kau lakukan?
Harlee. Ayo, kita harus pergi.
Semuanya berhenti!
Loman, lihat aku.
Lihat aku.
Kami melakukan ini untukmu.
Ini bukan pencurian kita.
Ini adalah Donnie Pomp ini.
Ingat provost itu?
Orang yang menanyai kita?
Kau berbohong!
Dia tahu kau membunuh Jamarr tanpa sebab.
Dia tahu aku berbohong untukmu.
Dia bilang kepada Wozniak jika kita tidak melakukan hal ini,
kita berdua akan di penjara.
Dan semuanya secara sukarela.
Untuk melindungimu.
Kau dan aku.
Karena itulah yang dilakukan keluarga.
Bagaimana dengan pengemudinya?
Dia membunuh Randy Royce.
Orang dari klub seks. Apa kau terlibat juga?
Tidak, aku... kita... tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku bersumpah.
Donnie mungkin ada hubungannya dengan itu,
Tapi kau harus memberikan waktu untuk mencari tahu.
Kau yang meminta bantuan, jadi kau harus berada di sini
saat responden pertama tiba.
Mereka tidak akan percaya padaku.
Mereka akan percaya jika kau beritahu kebenaran tentang semuanya.
Tentang van, penembakan,
uang, semuanya./ Semuanya.
Bagaimana dengan kau?
Apa yang kukatakan pada mereka tentangmu?
Katakan kami memakai masker.
Dan kami hampir mengeluarkanmu.
Jika kau tetap pada cerita itu, kau melindungi kita.
Cara yang sama kami melindungimu.
Jika tidak... terserah padamu.
Kepolisian New York, polsek ke-64.
Ya.
Tolong sembungkan ke Kantor Kapten.
Ibu tahu kau pikir ibu pembohong sekarang.
Ibu pantas untuk itu.
Tapi ibu benar-benar seperti yang kau mau.
Ibu juga seseorang yang mengingkari janji padamu.
Putriku meninggal...
akibat overdosis obat...
saat dia berusia...
Putriku bunuh diri...
saat dia berusia 19 tahun.
tepat setelah kami bertengkar.
Aku mau mengatakan padanya...
kalau dia membuang-buang...
potensi dirinya.
Dan apa yang aku katakan...
bahwa dia membuang-buang...
waktu.
Aku telah mencoba untuk mengisi lubang
ke-5 kata digali sejak itu.
Ibu selalu mau menjadi polisi yang baik.
Tidak ada jalurnya.
Aku membuat kesepakatan dengan penjahat...
untuk menjauhkan narkoba...
dari sekolah dan taman.
Dan aku berpikir sendiri...
aku... melakukan itu...
karena mungkin jika orang lain melakukan...
apa yang aku lakukan sebelumnya...
Aku melakukannya...
dan mungkin dia... masih hidup.
Ibu berkata pada diri ibu sendiri bahwa itu untuk keadilan.
Pada akhirnya semuanya akan ibu luruskan,
tapi sekarang ibu di akhir semuanya,
ibu tidak bisa meluruskan apa-apa.
Tapi apa yang ibu tidak sadari adalah...
kalau kesepakatan itu mengubahmu.
Mereka membuatmu tegar.
Memudahkan untuk berikutnya.
Ibu berjalan... begitu lambat...
dan ibu tidak menyadarinya.
Dan begitu cepat sampai ibu... tidak pernah melihatnya datang.
Tapi semua itu, Cristina...
Semua itu...
yang baik, yang buruk,
yang benar, yang salah...
Itu semua untukmu.
Halo?/ Hai, Dad.
Boleh aku memanggilmu itu?
Aku melanggar peraturan...
Aku mengambil uang...
Aku menyakiti orang yang melindungi orang.
Aku... seorang banteng kepolisian New York di toko cina Brooklyn.
Tapi kau meminta pengampunan Tuhan.
Kau sedang mencari pengampunan.
Detektif?
Aku belum bisa membuat pengakuan dosa, Bapa.
Karena kau belum bisa menerima belas kasihan Tuhan?
Bukan, karena ada beberapa orang yang perlu aku sakiti.
Jadi...
Apa sekarang?
Sekarang kita mulai bertindak.