Sebelumnya, pada "Shades Blue"...
Kata ibu Miguel tidak lapor ke petugas pembebasan bersyaratnya.
Itu benar.
Miguel itu dibebaskan.
Bahkan tidak ada petugas pembebasan bersyaratnya.
Apa kau menawarkan sebuah awal yang baru?
Biayanya lebih besar dari gaji polisi.
Aku bisa mendapatkannya,
tapi menjauh dariku dan Cristina.
Hai, Dad./ Namaku Linklater.
Aku agen DEA.
Besok kita akan memanfaatkan pria yang diculik untuk pekerjaan ini.
Tahan!
Angkat tanganmu! Aku memanggil bantuan.
Pistol!
Kalian semua ditahan!/ Kami melakukan ini untukmu.
Ini bukan pencurian kita.
Ini adalah Donnie Pomp ini, provost itu.
Dia bilang kepada Wozniak jika kita tidak melakukan hal ini,
kita akan penjara.
Aku hanya memberitahumu apa yang aku lihat.
Tapi bukan siapa yang kau lihat?/ Mereka memakai topeng.
Tenggorokannya sudah dibelah.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Seseorang tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka mengambil uangnya!
Temukan uangku atau kau akan ditahan untuk semua ini.
Linklater, kami menangkap dia.
Itu bukan Linklater.
Apa sekarang?
Sekarang kita mulai bertindak.
Jadi seperti itulah akar dari semua kejahatan.
Sebentar, bagianmu.
Aku terlibat karena membantumu, Harlee.
Uang seperti itu akan merusakku.
Aku akan berinvestasi untukmu.
Penyewaan, bahan makanan.
Tidak ada dalam genggamanmu.
Aku tidak bermaksud membuat mobil itu terbalik.
Itu yang harus kau lakukan.
Aku bilang ambil uang ini terserah bagaimana caranya,
dan jika semua ini berhasil
sampai ditempat penurunan dan sudah ditunggu FBI,
Surat perintah penangkapan sudah menunggu kru ku.
Jadi sekarang apa?
Beli sebuah pulau dan pensiun?/ Tidak.
Pulang.
Istirahat...
dan membuat rencana.
Kau menyuruhku mencuri barang curian dan hampir membunuhmu
jadi akan kau kembalikan semua ini?
Tidak, kau memberiku waktu.
Aku menukar ini untuk kekebalan mereka.
Tapi tidak semuanya.
Hampir 12 juta.
Terserah Linklater dan Donnie atau siapalah, ini akan cukup.
Dan tidak kau berikan pada Wozniak?
Aku mau Wozniak menemukan Linklater.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Satu kebohongan terakhir.
Ini Detektif Santos dari polsek ke-64.
Jika ini darurat, tutup telepon dan hubungi 9-1...
Apa maksudmu membelikan aku secangkir kopi?
Aku kehilangan uang.
Mungkin kau bisa membelikan aku secangkir kopi.
Hari yang panjang?
Harus dimundurkan.
Milikmu?
Ini belum berakhir.
Optimis sekali.
Aku suka itu.
Terlihat positif.
Seperti udara di paru-parumu.
Seperti sumber daya tidak terbatas federal,
bukti bertumpuk, RICO Act.
Lalu mengapa kau mengunjungiku?
Aku rasa ada kertas menu dan krayon anak-anak
di sini, jika kau mau menuliskan pengakuan.
Aturan pertama dari saat berburu?
Jangan terlalu dekat.
Ada yang bisa aku bantu, Letnan?
Menjauh dari kru ku.
Kau yang mengarahkan mereka di sini, kepala.
Apa yang terjadi padamu?
Ini sudah biasa.
Tidak bisa tidur?
Terlalu banyak monster di bawah tempat tidur.
Kau beruntung. Ada tempat yang sudah kusapu.
Aku tidak tahu apa kau mau bertemuku lagi
setelah aku menyalahkanmu saat Miguel dibebaskan.
Kau punya hak untuk marah./ Tapi itu bukan salahmu.
Maaf aku kasar padamu.
Boleh sementara aku tinggal disini?
Anggap saja aku orang lain?
Selama yang kau mau.
Kau benar.
Dia tidak menghargaiku, jadi aku tidak harus patuh padanya.
Sudah cukup aku diperlakukan seperti bayi.
Apa?
Kau sangat mengingatkanku pada ibumu.
Agak terlambat untuk melapor, bukan begitu, Matt?
Berapa lama, Donnie?
Kapan kau mulai mempermainkanku?
Serahkan saja uangnya.
Kita bisa mencari cara melewati semua ini.
Dari awal?
Apa semua itu benar?
Kau sudah besar.
Aku tidak menyuruhmu melakukan apa pun kau tidak mau.
Kau meninggalkan beberapa kata kunci.
Akui saja, Matt, kau tidak pernah puas.
Ini kutukanmu.
Sebuah rumah, istri, kekasih.
harga diri, kekuasaan, semua itu tidak cukup.
Aku menggantung alasannya dan seperti daging babi
di depan anjing, kau datang berlari.
Kau tidak akan seperti itu saat itu aku terkam.
Aku akan menunggu.
Selamat malam, detektif.
Letnan Wozniak tidak ada di sini.
Dan sedang apa kau di rumahnya?
Aku yakin kalau itu bukan urusanmu.
12 juta dolar percaya diri?
Aku ada saat pencurian itu.
Aku tahu kau memanfaatkan kru ku.
Itu yang mereka katakan padamu?
Aku sudah membuat janji dengan Kapten McManus.
Ini berakhir sekarang.
Kau terlalu mudah dikelabui, Loman.
Kru mu telah berbohong padamu.
Aku aktif menyelidiki mereka.
Ikutiku.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Tidak sepertimu, aku tidak pernah membunuh orang
tapi jika itu kekhawatiranmu...
Tenang.
Ya?
Sekarang aku tahu
kau telah beberapa minggu di unit Wozniak,
tapi kau tidak buta dan bodoh.
Kau tahu mereka kotor.
Aku akan tunjukkan betapa banyaknya.
Jika ini adalah penyelidikan lalu mana super mu?
Keadaan Darurat.
Kami percaya dia mungkin menahan orang yang diculik.
Wozniak adalah seorang Marinir.
Apa dia pernah mengatakan itu?
Sekali.
Sekelompok Marinir romantis.
Mereka semua punya kotak kenang-kenangan,
mengenang saat mereka di Korps.
Kesederhanaan tugas yang menarik, aku rasa.
Persaudaraan, kesetiaan, tapi kesetiaan ada kelemahannya.
Itu, membela diri.
Di dapurku?
Minum.
Percayalah padaku.
Aku ke sini...
untuk memberitahumu bahwa aku harus mengikuti kberanianku, oke?
Aku seharusnya membersihkan tentang penembakan itu.
Jadi, aku hanya perlu rencana untuk membersihkan kau dan Harlee.
Aku tidak mau kau yang bertanggung jawab.
Yang bertanggung jawab?
Aku belum berterima kasih padamu karena kau menutup mulutmu
dari FBI, dan sekarang aku berutang padamu untuk ini.
Pembunuhan lain?/ Dia mencari kotoran.
Dia sedang menjebakku.
Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana caramu bermain?
Kau bertanya padaku?
Ya, itu mayatmu. Ini keputusanmu.
Petugas pemula berkelahi dengan provost
dibilang membela diri dari
orang yang sedang melakukan penyelidikan.
Judulnya tidak enak dibaca
tapi, Loman, itu adalah kebenaran.
Kebenaran adalah di dokumen.
Provost akan mencari anggotanya sendiri, sama seperti kita.
Jadi?
Jadi aku rasa kita punya malam yang panjang.
Dor.
Itu semua yang harus aku lakukan.
Buka pintu,
menembak penjahat, menyelamatkan hidup.
Donnie Pomp menggorok sandera saat aku berada di luar pintu itu.
Aku bisa menangkap dia.
Atau dia menembakmu dulu,
dan minum sendirian untuk melupakan malam ini.
Sudahlah.
Kau akan merayakannya.
Kau pikir aku gelisah.
Kaku.
Ku beritahu kau sebuah rahasia.
Jika kau masuk di sana, kau menembak penjahat...
Kau tidak akan tidur nyenyak malam ini.
Ini adalah pekerjaan.
Ini... tidak pernah mudah dan aman.
Jadi bagaimana kau menanganinya?
Selingan.
Apa itu berhasil?
Hei, apa kabar dia?
Apa, Linda, pelan-pelan.
Kapan?
Apa dia menjawab teleponnya?
Baiklah, tetap di hotel. Hubungi aku jika dia kembali.
Apa yang terjadi?
Harlee, siapa Linda?/ Istri Wozniak.
Dia di sebuah hotel?/ Dengan Cristina.
Siapa yang hilang, Cristina?
Dia tidak hilang.
Miguel membawanya.
Tunggu, aku ikut denganmu.
Bagaimana kau tahu tempat ini kosong?
Pengedar narkoba, Raul Mendez, dia pemilik tempat ini.
Sedang liburan.
Baiklah, di dalam pintu di sebelah kiri ada tombol.
Tekan saja.
Dimana uangnya, Donnie?
Halo?
Hei, ini aku. Kalian semua baik-baik saja?
Ya, leherku pegal, tapi tidak apa-apa.
Ya, kita sehat walafiat.
Ada yang menelepon tadi malam?
Tidak, terima kasih karena mengawasi kami.
Bagaimana keadaan Tess?
Dia tidur, akhirnya.
Kami mengganti pakaiannya seperti yang dokter bilang.
Dia baik-baik saja, tapi aku dengan senang akan mengatakan padanya pesta tidur ini tidak permanen.
Loman tidak berbicara.
FBI menggoda dia untuk identitas, artinya mereka perlu itu.
Pergi ke polsek.
Sangat penting semuanya menunjukkan wajah mereka.
Dimana dia?
Di mana kau sepanjang malam, Woz?
Membersihkan rumah.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya aku baru saja ditembak
dan dokter amatir mengeluarkan pelurunya.
Gaya periksaku legendaris.
Bawa aku pulang.
Aku mau bertemu Joe dan anak-anak.
Baiklah.
Miguel, buka pintu!
Aku bilang aku ikut denganmu.
Kau seharusnya tidak berada di sini. Aku tidak mau mengikuti prosedur.
Aku akan ambil risiko itu.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Miguel!
Dimana dia?
Cristina? Aku di sini, sayang.
Dia tidak meneleponmu?
Kau pikir aku main-main, Miguel?
Dimana putrinya?
Apa kau pengisi suara Batman?
Ya, aku meninju seperti dia juga.
Kau tahu, kalian berdua pasangan hebat.
Membuatku khawatir dengan keselamatan Cristina.
Ya, kau tidak usah khawatir, oke?
Kau bukan apa-apa baginya.
Bukan itu yang dia katakan kepadaku saat dia menelepon tadi malam.
Kau pembohong.
Dia memintaku untuk menjemputnya.
Dia tidak punya nomormu!
Dia tidak memberitahumu?
Kami makan malam yang menyenangkan malam itu.
Harlee, itu sudah cukup.
Tidak, itu belum cukup.
Kau harus pergi sekarang!/ Tidak.
Ini urusan keluarga dan kau bukan keluarga.
Aku seorang asisten jaksa wilayah.
Baik, kemudian diam dan lihat saja. Aku tidak peduli.
Kau punya waktu sampai 3 untuk memberitahu di mana putriku berada.
Harlee, turunkan pistolnya!
Jadi ini adalah dirimu yang baru.
Gadis Tangguh.
1.
Tuhan, kau mencoba memaksaku?
2./ Aku tidak bisa melindungimu
pada hal ini, Harlee./ Senang mendengarnya.
3.
Aku tidak membawanya.
Seperti yang aku bilang, dia menelepon.
Dia marah padamu, jadi aku menjemputnya.
Christina... dengan ibu ku di toko.
Semoga saja begitu.
Apa sekarang?
Kita menekan saklar.
Biarkan dia terbakar.
Ada yang mau kau katakan?
Dia adalah polisi jahat yang melakukan hal-hal buruk
dan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Amin.
Mengapa kau tidak menunggu dimobil?
Aku sayang padamu, Donnie, dan kau mempermainkanku.
Sampai bertemu di neraka.
Harlee, kau tahu apa yang benar-benar kacau tentang semua ini?
Aku masih memimpikanmu.
Apa kau memimpikanku?
Cristina... duduk di kursi depan.
Kenapa dia duduk di belakang?
Tidak apa-apa, sayang.
Ini hanya kesalahpahaman.
Masuk ke mobil./ Mengapa?
Karena kau tidak mau aku menghabiskan waktu dengan keluargaku?
Cristina, hari ini bukan harinya.
Harlee, tolong, kita baru saja saling mengenal.
Aku tidak mau dia mengenalmu.
Mom!/ Masuk ke mobil!
Tidak sampai kau mengeluarkan dia.
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dia mengambilmu dari Linda.
Aku yang memintanya.
Mengapa kau melakukan itu?/N\Karena kau berbohong padaku.
Kau bersumpah kepadaku
dia bukan ayahku, dan dia ternyata ayahku.
Aku punya nenek.
Aku punya bibi, paman, dan sepupu.
Lepaskan borgolnya, Mom.
Mama Bear, dia grizzly.
Berbalik dan diam.
Di depan sekarang.
Aku akan memberimu uang yang aku janjikan, dan kau akan menghilang.
Melupakan sesuatu?
Tinggal ditempat ibumu.
Aku akan menemuimu di sana.
Hari yang menyenangkan.
Kau Wozniak?
Dimana Linklater?
Ada uangnya?
Tidak ada...
dan kalau ada, aku tidak akan memberikannya kepada Tn. Mom.
Tidak perlu.
Ada nomor rekening bank di luar negeri.
Bersihkan uangnya dan depositokan.
Tidak mau.
Jika dia menginginkannya,/ dia harus mengambilnya sendiri.
Itu tidak mungkin.
Kau menelan bolamu sendiri tapi anakmu melihatnya.
Tn. Linklater bukan orang yang seperti kau pikir.
Linklater bahkan bukan namanya, dan dia sudah keluar negeri.
Aku ragu itu.
Tidak dengan mempertaruhkan uang sebanyak ini.
Jika uang itu tidak disetorkan dalam seminggu,
dia akan mengirimkan foto yang memberatkan ke FBI.
Kau dituduh atas penculikan, pembunuhan, pencurian, semuanya.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo, bud.
Ada situasi yang harus ku tangani
tapi aku di jalur akan mengantarkan uangnya.
Harlee, kau tahu saat waktu habis akan ada suara yang nyaring.
Aku benar.
Uangnya ada pada Donnie.
Kau telah melihatnya?
Tidak, tapi Wozniak dihadapkan padanya/ dan mereka bertemu nanti.
Aku tidak tahu di mana.
Harlee, ini Gail Baker.
kau harus menempatkan Linklater kita di lokasi itu.
Aku tahu.
Sedang ku usahakan.
Wozniak punya nomor kontaknya,
tapi sebelum semua itu terjadi,/ Aku mau kau membuatnya resmi.
Kru aku tidak dapat dituntut.
Pegang kata-kataku, Harlee.
Ya, aku telah mendengar itu sebelumnya.
Aku mau itu di-email-kan padaku.
Bawakan saja yang ku mau.
Satu cara atau yang lain, kita mendapatkan apa yang kita mau.
Meski begitu, kita kehilangan sandera dibawah pengawasan kita.
Pengawas Finnegan akan mengayunkan kapak.
Kau memutuskan dimana dia mengayunkan itu?
Bukan padaku, aku tahu itu.
Bagaimana Cristina?
Marah.
Melawan. Dicuci otak.
Aku melewatkan telepon Linda
kemudian aku mendapat pesan aku sedang menutup masalah.
Tahan dirimu untuk yang lain.
Aku mau bicara denganmu secara pribadi.
Baiklah, baik, beri aku beberapa jam.
Tidak, sekarang.
Aku membutuhkanmu sekarang.
Ini agak tidak wajar, bukan?/ Aku suka di sini.
Semuanya buta. Tidak ada yang berbicara.
Membuat kau bertanya apa yang akan mereka katakan kalau bisa bicara.
Ada uangku saat "Aku mencintaimu... dan aku minta maaf"
Apa ini basa-basi, Harlee?
Tidak.
Ini pengakuan.
Kau tahu agen yang kau tunjukkan fotonya itu padaku?
Yang kau bilang tidur dengan pelacur yang mirip seperti aku?
Dia menjemputku dengan Gail Baker.
Mengancam akan memenjarakanku, menggunakan Cristina sebagai pengaruh.
Maksudku, semua yang kau bilang
mereka akan melakukannya, sudah mereka lakukannya.
Kapan?
Sudah berapa lama?
Kemarin malam.
Paman Woz melihat sepatu mu di mejanya,
kau mungkin berjalan di pergelangan kakimu.
Ibuku menyuruhmu menjagaku?
Kita buat ponselnya kosong jika kau mau.
Kebebasan untuk membuat keputusan.
Jangan beritahu ibuku.
Orang tua bisa membuat frustasi?
Mereka juga bisa menjadi pembohong.
Inilah yang aku tahu.
Menjadi polisi adalah kerja yang keras,
dan menjadi orangtua tunggal adalah kerja yang keras,
Artinya ibumu punya 2 pekerjaan yang keras,
dan faktanya penjahat di penjara dan kau duduk di sini, cerdas, mandiri,
tercukupi dan berpendidikan, berarti ibumu melakukan
Ke-2 pekerjaan itu dengan cukup baik.
Kau tahu...
Bukan hanya kebohongan yang menggangguku.
Faktanya semua begitu mudah baginya.
Woz, FBI menemukan uang curian itu.
12 juta dolar, semuanya.
Sebuah kamera keamanan
diambil dari tempat kecelakaan kita dan mereka melacak
orang yang menabrak kita... itu bukan Donnie.
Siapa?
Siapa... yang mereka pikir melakukan itu?
Stahl tidak memberikan rinciannya,
tapi dia memberiku uangnya...
Dan dia menyuruhku untuk memasukkannya kembali ke permainan.
Dimana itu?
Mereka pikir itu di perahumu,
tapi aku mengganti kantongnya dan memindahkannya.
Dalam sebuah bangunan yang ditinggalkan di Maspeth.
326 Bradley.
Aku mengupah C.I. untuk menjaganya.
Kau tidak pernah mematuhi perintah.
Seharusnya aku memberitahumu kalau aku mendapatkan uangnya
dan meyakinkanmu untuk mengatur pertemuan
dengan Linklater dan Donnie untuk membagi uang itu.
Dan itu adalah saat FBI akan menangkap semua pemain di satu tempat.
Semua pemain kecuali satu.
Kau tahu aku harus mengantarkan semua pemain,
tapi aku tidak mau itu kau.
Pemain yang tersisa hanya aku.
Aku mau kau menghubungi Linklater
kemudian aku mau kau meyakinkan Donnie agar muncul.
Kau tidak mengerti apa yang aku katakan.
Tidak, aku rasa itu akan menyelesaikan urusan dengan Linklater dan Donnie.
Itu tangkapan yang lebih besar. Tidak ada pelanggaran.
Ini adalah rencana besar.
Ini adalah rencana yang baik.
Bahkan mungkin akan berhasil...
Tapi Donnie sudah mati./ Apa?
Loman membunuhnya untuk membela diri.
Linklater ke luar negeri,
Yang berarti satu-satunya orang
yang bisa kau jual... adalah aku.
Dengar, aku bisa menunda FBI.
Oke, kau beritahu mereka kalau kau masih mencoba
untuk mengatur pertemuan.
Ini tidak akan memberi kita banyak waktu,
tapi itu cukup untukmu mengambil uang itu,
jemput Linda, dan pergi.
Kenapa kau tidak ikut?
Karena anak buah Stahl punya sesuatu untukku.
Aku rasa ada kesempatan yang lebih baik untuk mengulur waktu.
Cristina dan aku akan menemuimu nanti.
Janji?
Apa bisa aku berbohong kepadamu?
Ini uang yang aku ambil dari tempat barang bukti.
Hampir mengalami serangan jantung saat aku menyadari itu hilang.
Tunjukkan dokumennya./ Maaf?
Jika ini dari tempat barang bukti pasti ada dokumennya, bukan?
Bukti?
Mengapa aku merasa seperti ditahanan sekarang?
Karena aku jaksa dan aku tidak percaya padamu.
Aku tidak mau kau percaya padaku.
Oke, karena itu bukan urusanmu.
Polisi dengan tas misterius yang penuh uang di apartemenku,
itu benar-benar urusanku.
Apa yang terjadi, Harlee?
Tadi pagi kau menodongkan pistol ke wajah Miguel,
dan sekarang kau berbohong padaku tentang uang 200 ribu dolar.
Ini adalah uangku.
Baiklah, semuanya uang simpananku.
Aku membayar Miguel agar meninggalkan kita.
Kau lebih cerdas dari itu.
Aku tidak meminta izinmu.
Mengapa tidak kau pikir dia tidak akan mengambilnya dan tetap disini?
Karena jika dia tetap disini, aku akan menyakitinya.
Dulu kau telah menjebaknya.
Sudah aku bilang sebelumnya, aku orang yang jahat.
Kau memilih untuk tidak percaya,
dan aku memilih untuk membiarkan hal itu terjadi
karena aku suka cara kau memandangku.
Aku hanya mencoba membungkus kepalaku dengan semua disekitar ini.
Kembali ke si tunangan pirangmu di Greenwich.
Aku terlalu rumit untukmu.
Miguel mengharapkan ini.
Ini bukan hadiah.
Ini pembayaran.
Dia tahu apa yang aku beli.
Harlee, tolong.
Selama 10 tahun aku meninggalkanmu sendirian,
tapi sekarang setelah aku bertemu dengannya,
Aku... mau mengenal cucuku.
Kau melihat anakmu berulang kali menghajar wajahku,
dan tidak mengangkat jari sedikitpun untuk membantu.
Kenapa aku merasa itu akan berbeda untuk Cristina?
Seorang ibu akan melakukan hal-hal mengerikan untuk melindungi anaknya.
Tentunya kau mengerti itu sekarang.
Kau tidak melindunginya, Lorena.
Kau memaklumi dia.
Menjauh dari Cristina.
Letnan Wozniak, Harlee bilang kau mau mampir.
Selamat Datang diruang bawah tanah Caddie's first bank.
Aku di sini mau melakukan penarikan.
Kami kehilangan anjing perang, Harlee.
Yang kami butuhkan adalah sebuah alamat.
Aku tidak mendapatkan apa yang aku janjikan.
Maksudmu kau gagal?
Maksudku kalau aku sedang melakukan pengiriman.
Itu yang kau selalu mau, bukan?
Kau menang.
Jelaskan./ Donnie sudah mati.
Aku tidak tahu di mana.
Linklater sudah keluar negeri dan Wozniak tidak mengangkat telponku.
Jadi ada apa-apa?
Itu tidak sepenuhnya benar.
Aku punya uangmu...
Dan aku bersedia menukar kesepakatan kekebalanku dengan kebebasan kru ku.
Kalau aku bilang tidak?
Aku akan membakar uangnya dan kau tidak dapat apa-apa.
12 juta dolar. Mengapa tidak bawa kabur saja?
Aku sudah memikirkannya.
Lalu aku berpikir pesan apa
yang akan kuberikan pada anakku saat uangnya aku kirim padanya.
Bagaimana dia akan bertanggung jawab atas kesalahannya kalau bukan aku?
Dengar, aku akan smskan alamat untuk uang itu.
Kau bisa mengambilnya dan menangkapku di sana.
Aku harus pergi, Stahl.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang.
Semuanya harus siap dalam waktu 30 menit.
Bisa kita tambahkan 2 agen lagi?
Mengapa tidak kau atur dulu, temui aku di pusat komando, oke?
Siap, Pak.
Aku akan menyusul kalian.
Baker perlu bicara denganku.
Aku rasa itu lebih dari sekedar bicara.
Kau baik hati, Agen Chen, tapi penyesalan bisa berbahaya.
Dapat menyebabkan keputusan yang tidak bijaksana.
Apa kau ceritakan padanya tentang tadi malam?
Tidak.
Aku orang yang berbudi bahasa,
tapi itu adalah tugasku untuk melaporkan perilaku yang tidak stabil.
Tidak stabil?
Kesedihanmu adalah masalah, Agen Chen.
Maksudku, kau berantakan,
dan seorang pria berjalan ke gudang yang kau awasi dan sandera dibantai.
Pandanganku terhalang. Kau tahu itu.
Aku merasa prihatin
atas risiko tetap membuatnya dalam permainan.
Kegagalan membuat seorang yatim piatu, bukan?
Kau yang merusak operasi ini, Agen Stahl, bukan aku.
Sembarang tuduh seperti itu
hanya akan terdengar sebagai keputusasaan.
Kau bilang kasus ini penting buatku,
kemudian kau berhubungan seks denganku dan sudah tahu
aku akan jatuh pada pelukkanmu.
Dengar, jauh didalam hatimu tahu ini adalah yang terbaik.
Kau cerdas, Molly,
tapi ayo kita hadapi itu, kau tidak punya naluri pembunuh.
Jika itu adalah yang memisahkan aku darimu, syukurnya tidak.
Kau penegak hukum berpengalaman
akan sangat berharga untuk sektor swasta.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Aku bisa melihatnya di wajahmu.
Aku rasa teknikku belum sehebat ibu.
Bisa kau beri ibu kesempatan lain?
Ibu janji akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak punya kesempatan
untuk beremansipasi, jadi silahkan.
Miguel tidak memukuli ibu... selama 2 tahun.
Saat dia mendorong ibu ditangga itu, dia hampir membunuh ibu.
Dia hampir membunuh kita berdua...
dan ibu bersumpah sejak saat itu
kalau ibu tidak akan membiarkan dia melakukan padamu
apa yang dia lakukan kepada ibu.
Itu hanya tidak masuk akal.
Kenapa dia mau menyakitiku sekarang?
Dia tidak punya apa-apa tapi baik padaku.
Kau tidak bisa mempercayai seorang napi, Cristina, oke?
Mereka mengambil semua yang kau benci dari dirimu
dan menggunakannya untuk mengontrolmu.
Tapi...
Dia bilang kalau tahun ini,
mereka memberinya kesempatan untuk menjadi orang yang lebih baik,
seseorang layak menjadi ayahku.
Dan awal yang dia tunjukkan padamu
begitu menakutkan bagiku,
karena aku tahu kedoknya itu.
Miguel tidak menurutkan kata hati.
Miguel tidak bisa salah mengerti.
Dia memperhitungkannya, monster yang tidak kenal ampun.
Ibu tahu ibu berbohong kepadamu
tentang dia bukan ayahmu,
dan itu salah,
tapi ibu hanya mencoba untuk membuatmu aman.
Berbohong bukanlah satu-satunya kesalahan yang telah aku buat.
Aku telah mengecewakanmu...
dengan cara yang kau tahu dan yang tidak kau lakukan,
dan aku akan membayar itu semua, oke?
Tapi yang penting
kau tahu dan ibu percaya apa yang ibu lakukan adalah yang tepat untukmu.
Panggilan terakhir untuk penumpang dengan tiket...
Tolong segera ke area penumpang agar segera berangkat.
Apa yang Bibi Gemma lakukan di sini?
Kau akan tinggal dengannya untuk sementara waktu.
Apa?
Di Jersey City?
Mom, bagaimana dengan sekolah?
Bagaimana teman-temanku?
Hal ini tidak akan mudah.
Kau kuat, oke?
Dan dengan hati yang besar milikmu itu...
Mom, mau kemana?
Mom, jangan tinggalkan aku.
Cristina, tolong.
Mom, kita adalah satu tim.
Aku membutuhkanmu.
Kau baik-baik saja?
Aku harus mengakui,
kami salah menganggapmu.
Kau... benar-benar menyelamatkan kita.
Kau pikir kita akan lolos dari ini?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Yang penting kau baru saja berkata, "kita."
Ku dengar ada beberapa
berandalan melakukan perekrutan di lapangan basket Y.
Kau mau menangkap beberapa penjahat atau apa?
Tentu, tapi aku yang mengemudi.
Aku bosan disupiri si jalang.
Hai, Harlee.
Aku tidak mengirimkan alamat untuk uang
sampai aku melihat kontrak kekebalan di emailku.
Katakan lagi.
Katakan apa lagi?
Katakanlah bahwa aku menang.
Kau kirimkan.
Aku akan melakukannya, Stahl.
Aku akan membakar uang.
Tidak.
Kali ini kau yang telah keluar dari permainan, Harlee.
Wozniak mengambil semuanya.
Meninggalkan itu untukmu.
Dia bilang rencananya telah berubah.
Jangan meninggalkan tas itu di taksi.
Itu dana kuliah Cristina.
Sedang apa kau?
Apa yang akan aku lakukan jika kau datang kepadaku.
Menembakku.
Kau harus berbalik.
Pulanglah,
Berikan ciuman pada gadis kita.
Kau tidak mengerti.
Baiklah, aku beritahu aku yang mengatur semuanya tapi aku merubah kesepakatannya.
Aku mempertaruhkan diriku untuk kru.
Aku membuat kesepakatan yang sama, Harlee.
Aku melihat Stahl kesepian di restoran semalam.
Tebak aku dapat tangkapan yang lebih besar, Harlee.
Tidak ada pelanggaran.
Woz, kau tidak bisa melakukan ini.
Aku berdamai dengan ini.
Aku butuh kedamaian.
Tidak, kau tidak tahu kebenarannya, oke?
Aku berbohong kepadamu.
FBI tidak menjemputku tadi malam.
Kalau selama ini aku orangnya.
Aku pengkhianatnya.
Aku tahu, Harlee.
Aku tahu.
Kau bilang FBI menemukan uangnya kemarin dan memberikannya kepadamu.
Aku berbicara dengan Stahl tadi malam. FBI masih mau uangnya.
Berikan kebenarannya, Harlee.
Jangan lagi ada rahasia.
Aku tidak bisa membiarkan semuanya ditangkap.
Aku mencuri uangnya agar kita tetap utuh.
Semua yang kau lakukan itu untuk melindungi Cristina...
Itu adalah dirimu menurutku.
Aku tidak mau kehilangan putriku lagi.
Aku memaafkanmu.
Tidak.
Pasti ada beberapa cara.
Kecuali kau punya
sesuatu untuk FBI yang aku tidak tahu...
Aku rasa kita telah sampai diakhir jalan.
Tunggu, Woz.
Woz, tunggu.
Letnan Wozniak, berlutut!
Tangan ditempat yang bisa kita lihat!
Letnan, berlutut sekarang!
Aku masih menyortir beberapa hal,
tapi aku mungkin menjemput Cristina di besok pagi.
Gemma, terima kasih mau melakukan hal ini.
Sangat menakjubkan.
Dan bukan hanya itu bagian yang paling menarik darimu.
Kita punya kesepakatan, Miguel.
Aku memberimu 200 ribu sebagai alasan untuk menjauh.
Bukan begitu?
Pasti menyelinap dipikiranku.
Pistolmu itu adalah penghalang
untuk percakapan yang sopan ini, untuk rujuk kembali.
Apa, sekarang kami akan menambahkan pencurian
dan perusakkan dan masuk tanpa izin ke catatan kejahatanmu?
Aku diundang, Petugas.
Aku keluarga.
Bahkan... aku punya kunci sendiri.
Darimana kau mendapatkan itu?
Cristina dan aku semakin dekat.
Kami mengisi waktu luang.
Aku bilang untuk menjauh darinya.
Dia hampir jadi wanita dewasa.
Dia bisa memutuskan sendiri,
dan terus terang, dia tidak mempercayaimu lagi.
Aku memberimu kesempatan, Miguel.
Baiklah, letakkan pistolku.
Keluar dari rumahku, dan ambil uangnya.
Oke, itu adalah kehidupan baru.
Aku ambil uangnya,
tapi aku tidak mau hidup baru.
Aku mau hidupku yang lama.
Dan aku mulai dengan mengunjungi Bibi Gemma.
Tidak.
Dia tidak akan memberitahukanmu itu.
Cristina dan aku punya rahasia kecil sendiri juga.
10 tahun aku membusuk dalam penjara.
Apa kau yakin dapat membayarku untuk pergi
dan menyingkarkan dosa-dosamu dengan uang ini?
Aku tidak akan membiarkanmu...
10 tahun!
10 tahun kau telah mendikte cara hidupku.
Sekarang aku mendikte cara hidupmu.
Tidak.
Aku bukan gadis kecil yang konyol yang sama yang bisa dikontrol...
Itu benar.
Kau adalah bajingan sekarang?
Bajingan yang bisa berbaur dengan orang yang salah.
Terperangkap antara FBI dan beberapa teman tidak jujurmu,
dan sekarang kau sendirian.
Aku tidak tahu apa maksudmu...
Ayo.
Aku kenal kau.
Aku satu-satunya yang benar-benar mengenalmu.
Semuanya.
Kepedulian itu,
lucu...
wanita cantik.
dan betapa kejamnya dirimu.
Dan aku mencintai keduanya.
Aku tidak bisa puas.
Jangan, tolong.
Kita terikat selamanya.
Kita membuat makhluk indah itu bersama-sama.
Cerdas, bersemangat... dan mudah marah seperti ibunya.
Namun begitu rapuh.
Kau akan menerima yang ku berikan padamu
dan kau akan menyukainya, dan minta lagi.
Dan aku tidak hanya akan menghukummu.
Aku juga akan menghukum
gadis kecilmu yang berharga itu.
Tidak perlu menangis.
Ayah telah pulang.