-Detta har hänt... -Det var nåt som inte stämde.
-Min son är i fara. -Hans mamma jobbar åt en langare.
Du skulle inte titta i väskan.
-Den här var inte här förut. -Du vill väl att han ska åka in?
Kom aldrig mer nära min dotter igen.
Det blir förhör i morgon.
-Det blir blodigt. -En kula väntar på oss alla.
Jag har letat efter din pojkvän.
-Var är Bianchi? -I Italien.
Jag dödade honom. Han hotade mig och Cristina.
Stahl vet. Caddie kan ha lett Stahl till kroppen.
-Betyder 574F nåt? -Det är hans gravplats.
Är du bög? När du ser mig ser du nåt du hatar i dig själv.
Om du nämner det igen blir det sista gången vi ses.
Är det bestraffning eller belöning?
-Ducka, Woz! -Han måste till sjukhus!
-Såg du nåt speciellt när du kom? -Nej.
Kan du gissa hur många skyttarna var?
Såg eller hörde du nån av dem?
Inte här! Pressen samlas runt hörnet.
Kommissarie McManus informerar er om några minuter.
Nåt med deras bil?
Jag såg inte dem eller deras bil. Kulorna ven och vi var fast i huset.
Är nån ute efter dig eller inspektör Wozniak?
-Kriminalare Santos? -Vad?
-Vill nån skada nån av er? -Det är en stor stad.
Planerar du att flytta ett lik?
Jag skulle hämta gödsel till Brooklyn Community Garden i morgon.
Goda gärningar....
-Santos. -Chefen.
-Nåt nytt? -Woz pratar med läkaren.
Mjälten är en del av immunsystemet.
Utan den kan hans förmåga att bekämpa infektioner-
-när han blir äldre bli sämre.
Men det kan vi förebygga med antibiotika.
-Så han kan leva ett normalt liv? -Normalt, rikt.
Tack vare er snabba insats kunde vi stoppa blödningen.
-Tack, doktorn. -Varsågod.
-Tack, doktorn. -Tack.
Det är ingen fara.
-Lova mig att du hittar de som sköt. -Jag lovar att jag tar dem.
I mitt hem... Han är min son!
Vi har hittat en blodig sedan femton kvarter från ditt hus.
-Är teknikerna på väg? -Och hundar.
Ta hand om din familj. Vi hittar dem.
Du åker också hem. Hela kåren letar efter skyttarna.
Två centimeter avgjorde om min son skulle överleva.
-Stanna här med Linda. -Nej, vi ska hitta fegisarna.
Jag ber gruppen lyssna på polisradion.
-Vi ska ju göra en sak i natt. -Nej.
-Stahl har ju gravplatsens nummer. -Det är fixat.
Hur många gånger måste jag bevisa att jag skyddar dig?
-Det ligger ett höghus nära bilen. -Där blir det svårt att sova i natt.
-Vem vågar ge sig på oss? -Jag tror på maffian.
-Eller vår favoritlangare. -Han sitter i häktet.
Om Quince får ett samtal tar vi honom.
Tufo stannar här och informerar Woz om vad som händer.
Den här vägen. Om du går ut där anfaller pressen.
-Vi träffas däruppe. -Du åker med mig, Loman.
-Några ledtrådar? -Blod och kulor.
-Kan du köra hem Cristina? -Hela stan letar.
En polisbil kommer att bevaka mitt hem.
Stanna tills de kommer.
-Åker du? -Ja. Nate klarar sig.
-Vart ska du? -Hitta den som gjorde det här.
Det kan alla poliser därute göra.
Du är rädd, men allt kommer att ordna sig.
Inget ordnar sig. Du blev precis beskjuten, mamma.
Nate dog nästan. Det kunde ha varit du.
-Vem skjuter på farbror Woz hem? -Det är därför jag måste åka.
Jag åker inte till moster Gemma.
Låt James skjutsa hem dig. En polisbil vaktar huset.
För att du vill skydda mig? Sluta prata och gör det.
Tack och lov. Jag bad Ave Maria för första gången på 20 år.
-Kom du ihåg orden? -Jag biktade mig ofta.
Tack för att du kom, men du borde hålla dig borta.
När vi vet att det var Bianchi tänker jag tysta honom för gott.
-Så höj säkerheten och var försiktig. -Uppfattat.
Men först måste du åka till stationen.
Ditt låsta arkivskåp, den lilla svarta boken du använde-
-till att hålla koll på dina langare...
Min son är kopplad till maskiner, Julia.
Men du måste hämta boken och allt annat internutredarna inte får se.
-Det är mitt i natten. -En bra tid för en husrannsakan.
Har du en kontakt hos internutredarna?
Man får höra mycket när man har chans att bli borgmästare.
Om inte ens gamla enhet åker fast en veckan innan valet.
Jag säger till Linda att det var akut.
Kom, vi måste ta en liten åktur.
De vänder verkligen upp och ner på hela stan.
När nån skjuter på poliser besvarar alla elden.
Gatuvåldsgruppen från 6-4. Vi var måltavlan.
Det tar timmar att tömma byggnaden lägenhet för lägenhet.
-Hur mycket blod hittade de? -En pöl.
-En skottskada ska anmälas. -Ska jag prata med dem?
-Som sagt, vi besvarade elden. -Ta baksidan.
Skjut inte! Han tvingade mig att hjälpa till.
Vad heter du? Han måste överleva en stund.
-Han behöver en ambulans. -Först ska han ge oss svar.
Jag kan ge er fem minuter.
-Jag vill ha en advokat. -Prata med oss annars förblöder du.
-Vad gör du? Det är vår fånge. -Han var det.
Nu är han ett viktigt vittne i en internutredning.
Ni har visst haft en tuff natt. Det blir tufft i morgon med.
Ställ tillbaka det där. Jag har en husrannsakningsorder.
Vi blev anfallna i går kväll. Min son blev opererad i två timmar.
Nate är en sjyst kille.
Men att du är här mitt natten gör mig nyfiken.
Vi letar efter ledtrådar till vem som vill döda oss.
Eller försöker skrämma er fånge ännu mer.
Quince har berättat om er, en väska med droger och en snärjning.
Det är bara en historia. Quince försöker bara bli frisläppt.
Så passande att du försvarar en langare-
-som använder ett barn som kurir istället för poliserna som tog honom.
Polisbrickan gör dig inte sjyst!
Att du är polis och korrupt gör dig till en storskurk.
Vi har hört det här så många gånger.
Jag kan inte sätta dit dig för Pomps försvinnande, men för det här.
Ditt pokeransikte är lika illa som ditt riktiga.
Du kanske inte gillar mitt ansikte...
Men jag har bevis för att du gömde droger och vapen på ett barn.
Allt annat jag hittar är bara plus.
Underbart.
-Ge mig ett namn. Börja med ditt. -Jag kan inte!
-Han svimmar av smärta. -Vänta med morfinet.
-Berätta, så slipper du smärtan. -Jag sköt ingen.
Min kusin!
Han ringde mig. Vi fick 5 000 dollar innan och 5 000 när jobbet var gjort.
-Och ni skulle skjuta poliser? -Han förblöder.
Vad sa du?
Planen var att gå in i huset.
Men Jordans idiotiska polare var hög och väldigt skärrad.
Är Jordan din kusin?
-Var fick han pengarna ifrån? -Jag vet inte.
-Var hittar vi Jordan? -Vi skulle träffas där i morgon.
Var? Tiden går.
De ska träffas på Queens Travel Suites Hotel.
-Har du rapporterat det? -Vi behöver förstärkning.
Låt dem inte hindra er från att delta. Varenda polis vill vara med.
-Har Nate vaknat än? -Jag åker till sjukhuset snart.
-Var är du? -Ring mig när ni har tagit dem.
-Bluffar Verco? -Han sa att han hade bevis.
Han kanske har bilder på när vi satte dit Quince.
-Ska jag ringa facket? -Nej, ring din tjallare.
Kvinnan som presenterade dig för Quince. Hon med sonen.
Karen var inte min källa.
Få henne att säga att hon var vår källa från början.
Att vapnen och drogerna var Quinces från början.
Om han inte åker in ger han sig på henne. Hon kommer att säga nej.
De misstänkta är i rum 611. Det är allt vi vet.
Vi tar båda trapporna och slår till snabbt och hårt.
Jag hoppas nån försöker skjuta.
Bara det inte är Jordan. Han är vår länk till Bianchi.
-Polis! Upp med händerna! -Händerna, nu!
Upp med händerna!
Det är ett sätt att hindra oss.
Poliser vet att de utsätter sig för fara i jobbet.
Men att en grupp brottslingar planerar ett bakhåll...
God morgon, agent Gupta. Dubbel utan skum, eller hur?
-Jag har redan druckit en. -Så ivrig.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag behöver en DNA-rapport för att jämföra den med ett nytt prov.
Han heter Miguel Zepeda och blev frigiven nyligen.
-Varför inte en skriftlig begäran? -Jag är hellre skyldig dig en drink.
-Kanske om du gör rent dina naglar. -Jag har jobbat i trädgården.
-I oktober? -Det är bra att vara väl förberedd.
Zepeda finns inte.
Omöjligt, han är ju en dömd brottsling. Det ska finnas ett prov.
Domen blev upphävd. Då måste vi förstöra alla insamlade prover.
Just det.
Du...köp vanilj nästa gång.
-Vi behöver prata med Karen. -Hon är inte här.
Hon stack när hon såg att ett gäng poliser blev beskjutna.
-Vet du vart hon skulle? -Hon bara stack.
Hälsa henne att vi verkligen behöver prata med henne.
-Hennes son är i fara. -Min son är hungrig.
-Är han vaken? -Han var det. Han pratade.
Men sen gav de honom nåt smärtstillande.
Jag har bokat ett rum på hotellet rakt över gatan åt dig.
Gå dit och vila lite.
Du har varit vaken i tre dygn. Lägg dig ner innan du faller ihop.
Jag har gett honom löften utan att hålla dem...
...hela hans liv.
Du har varit hans hjälte sen han klädde ut sig till polis som liten.
Oavsett vad ni har gått igenom och vad han säger-
-förstår han varför du var borta så mycket.
Han är stolt över dig. Jag med.
Bli bättre.
Vi har fått Bianchis resedokument. Han lämnade aldrig landet.
En man reste som honom, men det var inte han.
-Det stärker inte hans alibi. -Han är kvar i stan.
Vi måste till Greenpoint Community Hospital. Skytten ligger där.
Du borde inte rapportera allt. Patrullerande poliser läcker.
Jag läckte det. Skytten är här, inte på Greenpoint.
Han och hans polare var rena amatörer.
Så maffians städare sköt dem.
Och om han ser på nyheterna vet han var den sista skytten är.
Karen har visst bytt sida.
-Vi har varit hemma hos dig. -Jag vet. Vad är så brådskande?
STÄNGD AVDELNING
Media skriver så mycket felaktigheter.
Om utredningen fallerar blir Quince släppt och ni är i fara.
Det här handlar om att skydda er, inte mig och min son.
Om vi bara brydde oss om oss själva hade vi inte hjälpt dig från början.
Det vill bara att du säger att du har jobbat åt oss.
Säg att du kände till överlämningen och kontaktade oss.
Ni vill verkligen att jag ska bli dödad.
Jag lovar dig att ingen får veta nåt.
En polis löfte spelar bara roll om han vittnar mot mig.
Ska jag åtala för manipulering också?
Vi pratar med vår källa och du är ute och cyklar.
Ni försöker få ett potentiellt vittne att ljuga
Jag ber er kommissarie om ett möte.
Ring ert team, er fackliga representant eller er präst.
För nu är det slut.
Kan du ge mig din kod? Din telefon är visst låst.
-Kör ni med snäll och elak polis? -Vi har inga snälla poliser kvar.
Vet du vad man lär sig som ordningspolis? Att inte lämna spår.
Då får man nån tjusig advokat på sig.
Det kan du fundera på medan vi åker. Hallå?
Det kan bli kvavt här bak. Det är en gammal modell.
-Innan vi tar farväl... -Jag kan skära av tummen.
Det här duger.
-Kan det här inte vänta? -Verco är på krigsstigen.
Jag skulle inte fråga om det inte var lämpligt.
McManus är på väg upp.
Det verkar som om nån har lite rampfeber.
På 1500-talet när engelsmännen fångade pirater-
-fick de se på när man byggde galgar vid lågvatten.
Försmaken av en hängning stärkte förväntningarna.
Vid högvatten sveptes liken bort.
Du fick för få kramar som liten.
Spoilervarning, grabbar. Det är lågvatten. Titta.
Vad händer här? Gömmer ni narkotika?
Gömmer, gömmer, gömmer. Gömmer narkotika. Herregud.
Övervåld, övervåld. Det här är en bra dag.
Och det här är allra mest oförlåtligt.
Ett barn stoppar ett laddat vapen i en ryggsäck.
Det tillhör en höjdare som använder barn som drogkurirer.
Vi samarbetade med Karen för ett gripande.
Det där funkar lika dåligt som disktrasor i häftigt regn.
Jag vet att ni bara gjorde som er orädda ledare sa.
Om ni bekräftar det får Wozniac ta hela smällen.
Och jag glömde säga att jag tar med mig nån. Hej, Quincy.
Sista chansen. Stormen är på väg och ingen kommer att överleva.
Be Tommy stänga Murphy's resten av dagen. Ge mig en kvart.
Jag letar efter nåt som avslöjar var Bianchi är.
Resten bankar vi ur honom i frysen.
Det här ser inte alls bra ut.
Vår källa kan förklara att drogerna och vapnet tillhörde langaren.
-Varför har hon inget kontrakt? -Det är en dödsdom i hennes område.
Utan det kan ni bli åtalade. Det är själva syftet.
Jag skiter i kontraktet, men jag vill prata med källan. Var är hon?
-Mår ni bra? -Rör mig inte!
-Ni borde inte... -Kan ni lämna oss?
-Hej, Karen. -Jag gör det inte.
-Jag skulle slippa träffa honom. -Det här är inte vårt fel.
Precis! Ni kan inte kontrollera någonting!
Du kan inte garantera att ni kan skydda oss.
-Eller hur? -Nej, det kan jag inte.
Så låt höra. När Quince kommer ut-
-vad tror du att han gör med mig och min son då?
Om han går lös letar han reda på er båda två.
Du är i alla fall ärlig.
Jag vet att du är rädd. Och det ska du vara.
Jag måste tillbaka till min son.
Jag ville inte heller lämna min son i dag.
Men jag lämnade honom blödande på ett sjukhus.
Vet du varför?
För att monstret kommer tillbaka tills man dödar det.
I går sa du till mig-
-att du önskade att du var en bättre förälder.
Nu har du din chans.
Jag sumpade min chans, Karen.
Sumpa inte din.
-Ni gör det inte lätt för mig -Vår källa har fått kalla fötter.
Ett barn med ett vapen är för mycket.
Hela staden stöttar oss i dag. Ska vi bli omskrivna igen i morgon?
Jag måste ta ett beslut. Och jag har bara hört en sida av saken.
Är ni miss Horne?
Det stämmer.
Trötta inte ut dig, det blir en lång dag.
Nån vill träffa dig.
-Harlee? -James. Vilken trevlig överraskning.
Jag väntade hos dig, men Cristina ville gå till skolan.
Tack, för allt.
Jag jobbar med ett vapensmugglingsfall. Och du?
Jag väntar på Woz. Han vill förhöra ett vittne.
-Kan ni inte ta det lugnt i dag? -Inte när vi blir beskjutna.
Din dotter är väldigt orolig.
Jag ska inte blanda mig i, men jag kan laga middag i kväll.
För mycket riddare i skinande rustning kan bli överväldigande.
Börja med hämtmat.
Hamburgare och ketchuppaket är perfekt när man älskar nån.
Och det gör jag.
Jag sparkade med foten, som i en serietidning.
Stick nu, vi ses i kväll.
-Har städaren fått fler sms? -Nej, bara ett möte klockan sju.
-Har han erkänt att det är Bianchi? -Nej, han är en tuffing.
Men det är Bianchi eller nån högt upp i näringskedjan.
När jag hittar Bianchi vet du vad som kommer att hända.
Hoppa av nu om du inte är okej med det.
-Det finns andra lösningar. -Han sköt min son.
Städaren ska ingenstans. Åk till sjukhuset och träffa din son.
Jag hämtar dig klockan sex. Vi tar reda på vem han ska träffa.
Ni hade icke godkänd kontakt med en före detta källas dotter.
Bevisen tyder på ett flagrant och oroande maktmissbruk-
-och en kränkning av värdena ni har svurit på att försvara.
Du är hans chef, Gail. Har du nåt att säga till hans försvar?
Nej, det har jag inte.
Sir, jag har offrat allt-
-mitt äktenskap och min hälsa, för att tjäna FBI.
Det är allt jag har. Ta det inte ifrån mig.
Jag rekommenderar avstängning på obestämd tid.
Robert...din bricka.
Nej!
Du hämmar min rörelsefrihet, mamma.
-Visst är det här trevligt? -Du gör det konstigt.
-Gör jag att det känns konstigt? -Lite.
-Din mamma sa att du spelar cello. -Det är klart att hon gjorde.
-Hon börjar med det. -Jag är stolt.
Uppför ni er om jag går?
-Ska du lägga dig? -Jag sov inte i natt.
Tack för att jag fick våldgästa er familjemiddag.
Om inte du hade varit här hade vi ätit framför teven.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med. Hej då.
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Jag stötte inte bort dig för att du var homosexuell.
Det gjorde jag inte.
Du frågade mig om jag experimenterade.
Och ja, det gjorde jag.
Men jag älskar din mamma, och jag älskar dig.
Jag gör vad som helst för att ställa allt till rätta.
Sanningen är att jag är stoltare över dig-
-än nåt jag någonsin har gjort.
-Hörde du det där? -Jag var distraherad.
-Cristina? -Ska jag gå?
Om du går när du har sagt "jag älskar dig" kanske jag inte tror dig.
Då ska jag ingenstans.
Klockan är tre minuter över. Jag ser honom inte.
Vi väntar fem minuter på Bianchi.
Vänta lite! Henne känner jag igen, det är Bianchis tjej.
Ska du träffa nån? Fortsätt. Vi går hem till dig.
Jag kan skrika. Är ni så säkra på att jag är här ensam?
Du tittade rakt fram när han hotade dig. Ingen räddar dig.
Det här är Elena, Bianchis älskarinna. Hon har ljugit för mig.
Det misstaget gör hon inte om.
Bara stake och ingen hjärna. Sa du inte så om mig?
Nu får jag återgälda komplimangen.
Det är inte många som klarar att ljuga-
-medan hon suger på en pistol.
Jag var ärlig. Bianchi var i Italien.
Nyckeln till att överleva: Berätta en del, men inte allt.
När Bianchi gömde sig var du hans mellanhand.
Han gav order, du utförde.
Han berättar inget för mig. Jag är bara en sak.
Få dem att tro att du bara en snygg tjej.
-Jag gör allt för att överleva. -Som att skjuta på poliser?
Hans son hamnade på operationsbordet.
-Sluta när ni ligger på plus. -Vi vet att Bianchi är i USA!
Så nu ska vi leka en rolig lek-
-som heter "sanningen befriar dig".
Ta en promenad med hunden. Våld gör honom upprörd.
Det enda säkra är att jag vinner.
En kula, fem tomma hylslägen.
-Var är Bianchi? -Du sa att han var i USA.
-Var mer exakt. -I Förenta staterna.
Vet du vad? Du har grannar.
Vi vill inte att de ska blanda sig i. Eller hur?
Nej, vi måste vara tysta.
-Vår lilla hemlighet. -Tack.
Var är han?
Du är en bra soldat. Hur är din smärttolerans?
-Din tur, raring. -Tala om var Bianchi är.
-Jag snurrar på. -Jag visste inte att han var i USA.
-Övertyga mig! -Nej, snälla!
Den här föreställningen känns bekant.
Snälla!
Jag snurrar inte cylindern, så oddsen sjunker drastiskt.
Från en på fem till en på fyra? Oddsen är ändå höga.
Alla har en kula som väntar på dem, men din är väldigt nära.
Synd att jag inte har en son som ställer sig i vägen.
-Din tur. -Nej.
-En kula, fem tomma hylslägen. -Nej.
-Woz. -Var är Bianchi?
Okej, jag ska berätta! Men det spelar ingen roll.
Han ger sig inte förrän vi alla är döda.
Vi ser till att han åker in.
Det kan ni inte lova. Han vet saker om alla höjdare.
Han kan stjälpa hela staden.
-Vad vet han? -Han har kontoinformation.
Han har bilder och inspelningar med senatorer, domare och er.
-Var förvarar han allt? -En advokatbyrå på Wall Street.
Där finns en låda med instruktioner som ska följas om nåt händer honom.
-Dödmansgrepp. -Det kan man säga.
-Var finns kopiorna? -Det finns inga.
Om vi får tag på lådan har vi honom.
Han gömmer sig i ett hus i norra delen av stan.
Skriv ner adressen.