1
00:00:00,280 --> 00:00:02,030
Your brand-new Synthetic.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,750
This is the best thing you
will do for your family.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,110
DOORBELL RINGS

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,510
Odi, hide.

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,710
Dr Millican. I said I'd be back.

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,070
You're not a carer. You're a jailer.

7
00:00:12,120 --> 00:00:14,910
- Peter, you forgot these.
- What a beefcake!

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,289
The insurance company sent
it after Jill's accident.

9
00:00:17,337 --> 00:00:19,512
It stays a few weeks,
gets her back on her feet.

10
00:00:19,560 --> 00:00:23,470
Everything your men do to
us, they want to do to you.

11
00:00:23,520 --> 00:00:25,790
HE CHOKES

12
00:00:25,840 --> 00:00:27,472
Promise me, Max, if I tell you to run...

13
00:00:27,518 --> 00:00:28,894
- HE SHOUTS: Run!
- GRUNTING.

14
00:00:28,940 --> 00:00:31,504
What the hell are you?

15
00:00:31,557 --> 00:00:34,627
You brought it into the house and
we don't know anything about it.

16
00:00:34,680 --> 00:00:36,615
Anita, get away from her!

17
00:00:36,664 --> 00:00:38,638
I'll always keep Sophie safe.

18
00:00:38,687 --> 00:00:40,700
May I ask where you are taking me?

19
00:00:40,749 --> 00:00:41,749
Back.

20
00:00:41,760 --> 00:00:43,841
Perhaps it's time we tried something else.

21
00:00:43,891 --> 00:00:45,208
Like what?

22
00:00:45,258 --> 00:00:49,279
Talking to him.

23
00:00:54,868 --> 00:00:58,231
Morning, Fred.

24
00:00:58,281 --> 00:00:59,759
Oh!

25
00:00:59,809 --> 00:01:01,292
Talking to me would feel
like betraying the others.

26
00:01:01,342 --> 00:01:04,589
I can understand that, so...

27
00:01:04,639 --> 00:01:08,660
just listen to me banging on for a moment.

28
00:01:09,585 --> 00:01:13,556
Now, there are five of you... I think.

29
00:01:13,606 --> 00:01:15,084
One of the others...

30
00:01:15,134 --> 00:01:19,155
is this female.

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,079
You were created by David Elster.
He kept your existence a secret.

32
00:01:25,840 --> 00:01:28,430
When he died, you ran.

33
00:01:28,480 --> 00:01:29,870
And hid.

34
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
And then, something happened
that allowed me to find you.

35
00:01:36,800 --> 00:01:38,790
You were split up.

36
00:01:38,840 --> 00:01:39,990
STRAINING

37
00:01:40,039 --> 00:01:44,039
Oh, oh! Oi, oi! Don't hurt yourself, Fred.

38
00:01:45,00 --> 00:01:46,190
No.

39
00:01:46,240 --> 00:01:49,950
- He's hiding his thoughts from us.
- Fred!

40
00:01:50,00 --> 00:01:53,190
I don't want to cause pain
to any of them, I promise.

41
00:01:53,240 --> 00:01:58,234
But I do need to find them.

42
00:02:03,424 --> 00:02:06,889
MACHINE DIES

43
00:02:06,939 --> 00:02:10,044
We're absolutely sure there's
nothing in the backpacks we found?

44
00:02:10,093 --> 00:02:14,088
No, sir. Just, you know,
survival gear, food and water.

45
00:02:14,367 --> 00:02:18,361
Why would they need that?

46
00:02:32,300 --> 00:02:36,293
'Could you use some extra
help around the house?'

47
00:02:36,733 --> 00:02:40,237
'Introducing the world's
first family android.'

48
00:02:40,287 --> 00:02:42,674
MAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE

49
00:02:42,723 --> 00:02:45,030
'This mechanical maid is
capable of serving more

50
00:02:45,079 --> 00:02:48,345
'than just breakfast in bed.'

51
00:02:48,395 --> 00:02:50,701
'What could you accomplish
if you had someone...

52
00:02:50,751 --> 00:02:53,217
'something, like this?'

53
00:02:53,267 --> 00:02:58,261
WOMAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE

54
00:02:58,860 --> 00:03:01,804
'These machines will
bring us closer together.'

55
00:03:07,839 --> 00:03:10,117
That doesn't count, it
wasn't race conditions, yeah?

56
00:03:10,166 --> 00:03:11,971
I need a peloton.

57
00:03:12,020 --> 00:03:15,065
What's that, heart medication?

58
00:03:15,120 --> 00:03:16,710
Hey, hey, hey? What happened?

59
00:03:16,760 --> 00:03:18,830
- Mum's taking Anita back.
- SHE CRIES.

60
00:03:18,880 --> 00:03:20,710
- What? Why?
- You should ask her.

61
00:03:20,760 --> 00:03:22,670
Oh, she can't do that!

62
00:03:22,720 --> 00:03:23,990
Hey. All right.

63
00:03:24,039 --> 00:03:28,039
T... Tobe! Tobe!

64
00:03:29,079 --> 00:03:33,079
TOBY PANTS

65
00:03:43,840 --> 00:03:45,190
CAR HORNS BEEP

66
00:03:45,240 --> 00:03:49,240
TOBY PANTS

67
00:03:54,760 --> 00:03:57,990
HORN BEEPS, TYRES SCREECH

68
00:03:58,040 --> 00:04:01,040
TOBY YELPS

69
00:04:01,720 --> 00:04:03,310
SHE RUNS

70
00:04:03,360 --> 00:04:06,790
Are you OK? Are you hurt?

71
00:04:06,840 --> 00:04:08,710
I'm fine. Mum, I'm fine!

72
00:04:08,760 --> 00:04:11,310
You could have been killed, you stupid boy!

73
00:04:11,360 --> 00:04:14,630
You know how many kids
die on the roads every day!

74
00:04:14,680 --> 00:04:18,680
For Christ's sake, Toby!
What were you doing?

75
00:04:24,079 --> 00:04:28,079
SHE PANTS

76
00:04:37,720 --> 00:04:41,720
GLASS CREAKS

77
00:04:45,00 --> 00:04:49,00
Fuse box.

78
00:04:51,160 --> 00:04:53,390
NEWSREADER SPEAKS: 'It's
the first significant test

79
00:04:53,440 --> 00:04:58,440
'of Synthetic appliances for
an educational role outside... '

80
00:04:59,480 --> 00:05:00,590
- We must keep looking for Mia.
- Mm.

81
00:05:00,640 --> 00:05:02,790
NEWSREADER CONTINUES

82
00:05:02,840 --> 00:05:06,430
GLASS FALLS

83
00:05:06,480 --> 00:05:08,430
- And Fred, too.
- We have to lie low.

84
00:05:08,480 --> 00:05:11,550
They almost had us at the
scrapyard. We get caught, it's over.

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,390
That doesn't mean we stop looking.

86
00:05:13,440 --> 00:05:15,830
We set up online searches,

87
00:05:15,880 --> 00:05:19,390
calibrate them and er...

88
00:05:19,440 --> 00:05:21,310
scan for any trace of Mia's root code.

89
00:05:21,360 --> 00:05:23,830
For that to work, someone
would have had to access files

90
00:05:23,880 --> 00:05:26,830
from her deep system, and, upload them.

91
00:05:26,880 --> 00:05:29,910
Well, I eagerly await your better ideas.

92
00:05:29,960 --> 00:05:31,430
Why are you drinking?

93
00:05:31,480 --> 00:05:34,470
- The pain.
- Not because of what Silas Capek said?

94
00:05:34,520 --> 00:05:37,030
Yeah, he did something to her.

95
00:05:37,079 --> 00:05:39,910
Changed her.

96
00:05:39,960 --> 00:05:41,870
That's why she hasn't been in contact.

97
00:05:41,920 --> 00:05:45,510
That won't make it better.

98
00:05:45,560 --> 00:05:48,350
No.

99
00:05:48,400 --> 00:05:50,150
But it might help me forget.

100
00:05:50,200 --> 00:05:52,510
Your memory's like mine.

101
00:05:52,560 --> 00:05:53,670
You can't forget.

102
00:05:53,720 --> 00:05:57,310
NEWSREADER: 'There's been minor
delays there thanks to the...

103
00:05:57,360 --> 00:05:59,590
CLATTERING

104
00:05:59,640 --> 00:06:01,430
'Melbridge Road is currently
closed due to a police incident.

105
00:06:01,480 --> 00:06:02,630
'No word on when... '

106
00:06:02,680 --> 00:06:05,110
Melbridge Road. That's where Niska is.

107
00:06:05,160 --> 00:06:08,510
NEWSREADER CONTINUES

108
00:06:08,560 --> 00:06:12,270
Have you seen this fella before?
He's a regular punter, yeah?

109
00:06:12,320 --> 00:06:14,510
What? Yeah, I suppose so.

110
00:06:14,560 --> 00:06:17,030
- He's a regular.
- POLICE RADIOS.

111
00:06:17,079 --> 00:06:20,590
You're absolutely sure a Synth did this?

112
00:06:20,640 --> 00:06:22,830
I've seen a million dollies

113
00:06:22,880 --> 00:06:26,880
and I know my mods too.

114
00:06:27,560 --> 00:06:31,560
Which one?

115
00:06:34,800 --> 00:06:38,670
This one.

116
00:06:38,720 --> 00:06:42,720
That's her.

117
00:06:51,520 --> 00:06:56,520
MACHINE BUZZES

118
00:06:59,560 --> 00:07:02,560
Why don't you share?

119
00:07:07,440 --> 00:07:11,440
TALKING ECHOES

120
00:07:51,280 --> 00:07:56,280
WOMAN ECHOES: He'll be back soon.

121
00:08:00,080 --> 00:08:04,080
FOOTSTEPS ECHO

122
00:08:04,160 --> 00:08:08,160
TALKING ECHOES

123
00:08:08,280 --> 00:08:11,630
- [GIRL LAUGHS]
- Sorry!

124
00:08:11,680 --> 00:08:15,680
ADVERT: 'Persona Synthetics,
your new everything.'

125
00:08:15,800 --> 00:08:18,030
CAR APPROACHES

126
00:08:18,079 --> 00:08:19,990
She just ran out in front of me.

127
00:08:20,039 --> 00:08:22,830
I'm sorry, here's my number.

128
00:08:22,880 --> 00:08:24,750
- TOBY SIGHS.
- Tobe!

129
00:08:24,800 --> 00:08:26,810
- You all right?
- Yeah.

130
00:08:26,811 --> 00:08:27,911
- [LAURA TALKS]
- Anita took the hit.

131
00:08:27,940 --> 00:08:30,830
Do you need to go to a hospital?

132
00:08:30,880 --> 00:08:33,750
I don't appear to be
seriously damaged, Sophie.

133
00:08:33,800 --> 00:08:35,510
Yeah, Mum went mental.

134
00:08:35,560 --> 00:08:39,560
Hey, deep breaths. It's going to be fine.

135
00:08:39,920 --> 00:08:41,310
What were you going to do, anyway?

136
00:08:41,360 --> 00:08:43,670
Ride off into the sunset
with her on your handlebars?

137
00:08:43,720 --> 00:08:45,550
You're a hero, Anita!

138
00:08:45,600 --> 00:08:48,310
- Seems OK, just shaken up.
- I am not capable of courage, Sophie.

139
00:08:48,360 --> 00:08:50,600
- Therefore, I cannot be a...
- She's a hero, isn't she, Mats?

140
00:08:50,601 --> 00:08:51,601
Yeah, sure.

141
00:08:51,720 --> 00:08:54,710
- He says you lost it with him.
- He could have died, Joe!

142
00:08:54,760 --> 00:08:58,110
What the hell were you doing
taking Anita back, anyway?

143
00:08:58,160 --> 00:08:59,520
What was I...? What was he doing?

144
00:08:59,560 --> 00:09:01,630
- Why didn't you stop him?
- HE SIGHS.

145
00:09:01,680 --> 00:09:04,510
Look... I've got to get them home.

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,270
I'll take the bike.

147
00:09:06,320 --> 00:09:09,070
Keys?

148
00:09:09,120 --> 00:09:10,910
She doesn't share data with other Synths,

149
00:09:10,960 --> 00:09:12,950
like she's supposed to. Ask Mattie.

150
00:09:13,00 --> 00:09:15,510
And she says... she says things...

151
00:09:15,560 --> 00:09:18,150
She said something about Sophie.

152
00:09:18,200 --> 00:09:22,200
- It scared me.
- Let's talk later. All right?

153
00:09:22,360 --> 00:09:25,030
All right, everyone. Come on, in you get.

154
00:09:25,079 --> 00:09:29,079
Anita, you're up front.

155
00:09:47,840 --> 00:09:50,190
Some cardio-respiratory
exercise this morning

156
00:09:50,240 --> 00:09:53,110
would greatly benefit
your health, Dr Millican.

157
00:09:53,160 --> 00:09:56,630
I suggest swimming.

158
00:09:56,680 --> 00:10:00,680
The municipal pool is
a 16 minute drive away.

159
00:10:04,120 --> 00:10:08,120
You know, talking of my
health, I had an idea.

160
00:10:08,360 --> 00:10:11,430
My knee is not great.

161
00:10:11,480 --> 00:10:14,950
I got rooms here going to waste.

162
00:10:15,00 --> 00:10:19,00
Why don't we bring my bed...

163
00:10:19,160 --> 00:10:23,160
down here?

164
00:10:30,520 --> 00:10:33,350
All the junk can go.

165
00:10:33,400 --> 00:10:37,110
The bed would be against the wall.

166
00:10:37,160 --> 00:10:39,950
What do you say?

167
00:10:40,00 --> 00:10:41,750
I will consult with your GP.

168
00:10:41,800 --> 00:10:44,470
But it seems to be a sensible idea.

169
00:10:44,520 --> 00:10:47,910
The only problem might be the window.

170
00:10:47,960 --> 00:10:51,960
I think it's painted shut.

171
00:11:09,240 --> 00:11:13,240
Odi?

172
00:11:13,640 --> 00:11:17,640
Odi?

173
00:11:24,280 --> 00:11:28,280
Can you hear me?

174
00:11:29,760 --> 00:11:33,760
George, you found me.

175
00:11:33,840 --> 00:11:37,840
Odi.

176
00:11:40,400 --> 00:11:44,400
CAR DOOR SLAMS

177
00:11:59,240 --> 00:12:00,390
LOCK STRAINS

178
00:12:00,440 --> 00:12:02,842
Seatbelt!

179
00:12:02,892 --> 00:12:06,859
LOCK CRUNCHES

180
00:12:07,652 --> 00:12:10,499
ENGINE STRUGGLES

181
00:12:10,548 --> 00:12:11,548
ENGINE STRUGGLES

182
00:12:11,580 --> 00:12:13,567
Dr Millican, this is highly unsafe!

183
00:12:13,618 --> 00:12:16,869
- ENGINE STARTS.
- Step on it.

184
00:12:16,920 --> 00:12:19,914
TYRES SCREECH

185
00:12:36,800 --> 00:12:38,910
Is she going to be all right?

186
00:12:38,960 --> 00:12:40,590
She hasn't said much...

187
00:12:40,640 --> 00:12:42,710
I'm simply conserving power, Toby.

188
00:12:42,760 --> 00:12:44,750
It's standard procedure after an accident.

189
00:12:44,800 --> 00:12:47,950
Yeah, but are you going to be all right?

190
00:12:48,00 --> 00:12:52,00
No major faults are detected.
There is some damage to my exterior.

191
00:12:52,320 --> 00:12:56,910
OK, so what do we do?

192
00:12:56,960 --> 00:12:59,830
It's likely I'll be able to
repair any external damage myself,

193
00:12:59,880 --> 00:13:01,750
using the promotional MagiSkin
resin and graft pack you received

194
00:13:01,800 --> 00:13:04,070
when you purchased me.

195
00:13:04,120 --> 00:13:06,190
However, for insurance purposes,

196
00:13:06,240 --> 00:13:10,240
you should carry out a full
inspection of my epidermis.

197
00:13:20,120 --> 00:13:23,150
For legal reasons, a Synthetic
appliance cannot self-examine.

198
00:13:23,200 --> 00:13:25,710
Damage must be reported
directly to the insurance company

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,630
by the primary user.

200
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
OK.

201
00:13:29,800 --> 00:13:31,630
So, where do we start?

202
00:13:31,680 --> 00:13:34,710
My clothes must be removed.

203
00:13:34,760 --> 00:13:38,760
Yeah. I was afraid you
were going to say that.

204
00:13:54,880 --> 00:13:58,150
Nope. Too weird. Can't do it.

205
00:13:58,200 --> 00:14:01,200
Shall I remove my own clothing, Joe?

206
00:14:01,320 --> 00:14:05,320
Yeah.

207
00:14:40,00 --> 00:14:44,00
Right, well I'll start round the back.

208
00:14:46,480 --> 00:14:50,480
- Ouch. That's, that's nasty.
- I don't feel pain, Joe.

209
00:14:51,320 --> 00:14:54,990
Sensors relay information about
external damage and sensation,

210
00:14:56,040 --> 00:15:00,040
but it is not comparable to human pain.

211
00:15:05,160 --> 00:15:09,160
Erm, you've got a...
you've got a split here.

212
00:15:12,079 --> 00:15:14,110
Left hip, round the back.

213
00:15:14,160 --> 00:15:18,160
That confirms my
self-diagnostic. Thank you, Joe.

214
00:15:22,00 --> 00:15:26,00
It's not real, it's not real...

215
00:15:26,320 --> 00:15:30,320
I'm not real.

216
00:15:40,400 --> 00:15:44,400
I'll repair the damage now.

217
00:16:22,240 --> 00:16:26,240
Mind your backs.

218
00:16:29,880 --> 00:16:32,190
Chief superintendent, do you have a moment?

219
00:16:32,240 --> 00:16:36,240
Chief superintendent, can I have a...

220
00:16:45,160 --> 00:16:49,160
Clear the tarts off the street, maybe?!

221
00:16:52,200 --> 00:16:53,750
Grey hair...

222
00:16:53,800 --> 00:16:58,800
Good spot.

223
00:17:06,039 --> 00:17:10,029
- Chief?
- Sir. To what do we owe the honour?

224
00:17:10,080 --> 00:17:14,079
So, looks like your unit
finally has a real case.

225
00:17:16,00 --> 00:17:17,270
First impressions?

226
00:17:17,320 --> 00:17:20,190
Madam admits she bought the Synth
a few weeks ago from some junkers.

227
00:17:20,240 --> 00:17:23,710
No names, thinks they were Russian.
No problems with it before now.

228
00:17:23,760 --> 00:17:26,670
Looks like it crushed the punter's
throat, held a knife to the madam.

229
00:17:26,720 --> 00:17:29,190
She said it was acting
angry. Just like a human.

230
00:17:29,240 --> 00:17:30,990
It cut the anti-theft
chip out of its neck,

231
00:17:31,039 --> 00:17:33,590
said something about how we treat them.
Then left.

232
00:17:33,640 --> 00:17:35,590
Could a mod explain all that?

233
00:17:35,640 --> 00:17:37,270
Not one we've ever seen before.

234
00:17:37,320 --> 00:17:40,350
The Asimov blocks would have to
be bypassed for it... to kill.

235
00:17:40,400 --> 00:17:42,870
This has been coming. We all know that.

236
00:17:42,920 --> 00:17:46,920
This man died in an accident
involving an illegally modded Synth.

237
00:17:48,240 --> 00:17:52,240
- Sex game gone wrong. Understand?
- Sir. This is a murder.

238
00:17:52,320 --> 00:17:54,230
No, it isn't. It can't be.

239
00:17:54,280 --> 00:17:58,750
So, you find the dolly and you do
so with the discretion appropriate

240
00:17:58,800 --> 00:18:01,110
for such a... tragic accident.

241
00:18:01,160 --> 00:18:02,950
Where's this coming from?

242
00:18:03,00 --> 00:18:06,135
There is a chap here.
An expert on Synthetics.

243
00:18:06,736 --> 00:18:08,680
All I know... he's got
top-level government clearance

244
00:18:08,685 --> 00:18:10,630
and we've got to co-operate
with him fully. Drummond!

245
00:18:10,680 --> 00:18:12,755
Best to let him go when
he's this wound up, sir.

246
00:18:12,756 --> 00:18:14,369
He'll stop when he bumps into something.

247
00:18:14,400 --> 00:18:16,790
Let me guess. You're from the manufacturer.

248
00:18:16,840 --> 00:18:19,870
Can't have it getting out that
your product's killed someone, eh?

249
00:18:19,920 --> 00:18:23,920
I'm not from the manufacturers, DS
Drummond. I'm just trying to help.

250
00:18:24,00 --> 00:18:27,430
People have a right to know if their
dollies are going to start strangling them.

251
00:18:27,480 --> 00:18:29,350
It's an isolated case.

252
00:18:29,400 --> 00:18:32,750
We don't want the tabloids to
start screaming, "Killer Synth!"

253
00:18:32,800 --> 00:18:35,590
It would cause chaos - panic.

254
00:18:35,640 --> 00:18:39,430
People are dependent on their Synths.

255
00:18:39,480 --> 00:18:41,030
You know that.

256
00:18:41,079 --> 00:18:44,430
I'm as keen to find this device as you are.

257
00:18:44,480 --> 00:18:46,270
We'd love to have a peek around inside.

258
00:18:46,320 --> 00:18:49,750
- Once you're finished, of course.
- Drummond!

259
00:18:50,200 --> 00:18:51,720
It's a bloody cover-up...

260
00:18:52,221 --> 00:18:56,546
I don't like it either, but he's the
kind of bloke who could have your job.

261
00:18:56,550 --> 00:18:58,470
- Well, he's welcome to it.
- Nick Harston, the Post.

262
00:18:58,471 --> 00:19:00,550
- Can I get a quick statement?
- Piss off. Quick enough?

263
00:19:00,555 --> 00:19:01,475
I have a source who says he heard
what seemed like one of the Synth

264
00:19:01,476 --> 00:19:03,035
sex workers attacking a customer...

265
00:19:03,140 --> 00:19:03,959
That's it. Come on!

266
00:19:03,960 --> 00:19:05,866
- Are you confirming a crime has taken place?
- Let's go.

267
00:19:05,900 --> 00:19:07,858
- No. There's been an accident.
- I saw the forensics leaving.

268
00:19:07,859 --> 00:19:08,979
What are you trying to hide?

269
00:19:10,760 --> 00:19:12,990
Where were you?! First aid him, now.

270
00:19:13,039 --> 00:19:16,150
You go home. You're suspended
from duty, active immediately.

271
00:19:16,200 --> 00:19:18,830
- Sir. He...
- Don't bother, K.

272
00:19:18,880 --> 00:19:22,030
You work this alone. You
find the Synth, quietly...

273
00:19:22,079 --> 00:19:26,079
and you contain it. Can I rely
on you, Detective Inspector?

274
00:19:29,760 --> 00:19:33,760
What happened in there?

275
00:19:37,200 --> 00:19:39,270
Someone's dead, aren't they?

276
00:19:39,320 --> 00:19:42,710
"Someone's dead, aren't they?"

277
00:19:42,760 --> 00:19:45,230
Has Niska hurt someone?

278
00:19:45,280 --> 00:19:48,150
I think so, yeah.

279
00:19:48,200 --> 00:19:52,070
She's not here, she'll have
gone to the emergency rendezvous.

280
00:19:52,120 --> 00:19:57,120
Let's go.

281
00:20:00,560 --> 00:20:04,560
Sir, I've got a lead. His name is Capek.

282
00:20:05,320 --> 00:20:08,510
He's a modder, works here on the Synths.

283
00:20:08,560 --> 00:20:12,560
He might know something useful.

284
00:20:13,120 --> 00:20:15,240
If you were worried about
it, why didn't you talk to me?

285
00:20:15,241 --> 00:20:16,860
Because you'd say I was imagining it.

286
00:20:16,870 --> 00:20:20,470
Overreacting. Because I
didn't want it here anyway.

287
00:20:20,520 --> 00:20:24,520
Anita, can you come in here, please?

288
00:20:30,00 --> 00:20:33,470
Anita did you take Sophie out of
her bed the other night? Outside?

289
00:20:33,520 --> 00:20:35,475
- No, Joe.
- I told you, I asked her al...

290
00:20:35,476 --> 00:20:36,476
Can you lie?

291
00:20:36,720 --> 00:20:39,870
No, Joe. Synthetic appliances
cannot lie to humans

292
00:20:39,920 --> 00:20:42,398
unless the following
extraordinary criteria are met.

293
00:20:42,399 --> 00:20:43,299
Oh, God!

294
00:20:43,340 --> 00:20:46,840
One: human life and or wellbeing
are in grave and immediate danger

295
00:20:47,120 --> 00:20:50,310
and a deception or misrepresentation
made by the appliance is

296
00:20:50,360 --> 00:20:53,870
- likely to reduce the chance of harm coming to...
- Yeah, all right. That's fine.

297
00:20:53,920 --> 00:20:57,190
What about what you
said to me this morning?

298
00:20:57,240 --> 00:21:00,150
"You'll always look after
Sophie"? What did you mean?

299
00:21:00,200 --> 00:21:01,710
- I didn't say that, Laura.
- Are you saying, I'm lying?!

300
00:21:01,760 --> 00:21:03,350
Of course not, Laura.

301
00:21:03,400 --> 00:21:05,990
It seems you're referring to
our conversation during which

302
00:21:06,039 --> 00:21:09,950
I said, "I will always keep Sophie safe."

303
00:21:10,00 --> 00:21:14,00
It was the way she said it.
Like she would and I wouldn't.

304
00:21:16,320 --> 00:21:20,190
I'm sure she... I'm sure she did...

305
00:21:20,240 --> 00:21:23,590
May I return to the children now?
We are in the middle of a game

306
00:21:23,640 --> 00:21:27,640
- and it's likely they are impatient for my return.
- Yeah, yeah.

307
00:21:37,280 --> 00:21:38,990
What?

308
00:21:39,039 --> 00:21:43,039
It saved our son's life today.

309
00:21:43,560 --> 00:21:47,510
'Which European country has reclaimed
nearly a fifth of its land from the sea?'

310
00:21:47,560 --> 00:21:48,750
The Netherlands.

311
00:21:48,800 --> 00:21:50,990
- 'That's right.'
- Aww, You have to give us a chance!

312
00:21:51,039 --> 00:21:53,670
I can delay my response time by
a further second if you'd like.

313
00:21:53,720 --> 00:21:58,720
Try a further minute! Maybe
that way you give Tobe a chance.

314
00:21:58,840 --> 00:22:01,230
Ow! Don't blame your
stupidity on a penguin,

315
00:22:01,280 --> 00:22:03,790
that's so not fair. It's
not his fault you're stupid.

316
00:22:03,840 --> 00:22:07,840
- Leave me alone!
- THEY LAUGH.

317
00:22:11,760 --> 00:22:15,590
Sorry I shouted at you earlier.

318
00:22:15,640 --> 00:22:19,640
You understand why I did?

319
00:22:23,720 --> 00:22:27,470
- So. Can I play?
- There's only three controllers. So...

320
00:22:27,520 --> 00:22:31,520
- Here, Laura, take my place.
- No!

321
00:22:31,840 --> 00:22:35,840
That's OK. You... you crack on.

322
00:22:46,680 --> 00:22:48,910
You took someone's life!

323
00:22:48,960 --> 00:22:51,470
You talk about life like
it can't be manufactured.

324
00:22:51,520 --> 00:22:53,350
What's wrong with you?

325
00:22:53,400 --> 00:22:56,990
Do you have any idea of the danger
you've put us in? All of us?!

326
00:22:57,040 --> 00:23:00,230
- We've been in danger all our lives!
- Let's go. We'll figure this out.

327
00:23:00,280 --> 00:23:01,550
- But we have to keep moving.
- I only came to say goodbye.

328
00:23:01,600 --> 00:23:04,470
Niska. We have to stay together...

329
00:23:04,520 --> 00:23:07,350
Together? Fred and Mia are gone.

330
00:23:07,400 --> 00:23:10,830
No, I'll find them. I'll protect
you like I always have. Come on.

331
00:23:10,880 --> 00:23:14,230
Have you protected us? Or
have you kept us prisoner?

332
00:23:14,280 --> 00:23:18,280
Hidden us away?

333
00:23:19,640 --> 00:23:21,510
- I practically am one of you!
- Really?!

334
00:23:21,560 --> 00:23:24,110
So, would you have asked a human
woman to stay in that place?

335
00:23:24,160 --> 00:23:27,310
You've killed someone, Niska.

336
00:23:27,360 --> 00:23:29,510
And they'll find you.

337
00:23:29,560 --> 00:23:32,190
They'll destroy you.

338
00:23:32,240 --> 00:23:36,240
You can't be allowed
to exist. It'll be over.

339
00:23:36,360 --> 00:23:39,510
- For them!
- You're not going to hurt someone else, are you?

340
00:23:39,560 --> 00:23:43,560
Only if they deserve it.

341
00:23:46,360 --> 00:23:49,790
We're a family. You're my sister.

342
00:23:49,840 --> 00:23:52,263
Human words.

343
00:24:14,360 --> 00:24:18,360
Crikey, you trying to find
new ways of knackering me out?

344
00:24:19,360 --> 00:24:23,360
You need to use the weight of your arms.

345
00:24:23,440 --> 00:24:27,440
Here.

346
00:24:34,240 --> 00:24:36,030
DOOR SLAMS

347
00:24:36,079 --> 00:24:39,790
Pete?

348
00:24:39,840 --> 00:24:43,840
- Pete, love? What's up?
- Nothing.

349
00:24:45,120 --> 00:24:47,470
Would you like me to
open that for you, Peter?

350
00:24:47,520 --> 00:24:49,950
Tell it to stay out of my way!

351
00:24:50,00 --> 00:24:53,906
Pete...

352
00:25:02,500 --> 00:25:06,564
We should have done this a long time ago.

353
00:25:08,880 --> 00:25:11,150
No Tugboat, no meds...

354
00:25:11,200 --> 00:25:13,710
just you and me,

355
00:25:13,760 --> 00:25:17,055
a V8 and the open road.

356
00:25:17,105 --> 00:25:21,088
- And the car, George.
- Yes, and the car.

357
00:25:26,464 --> 00:25:30,037
You remember that time we
drove around all night long

358
00:25:30,088 --> 00:25:34,070
trying to find Mary an ice
cream? After her surgery?

359
00:25:36,420 --> 00:25:38,677
Just say yes, son.

360
00:25:38,727 --> 00:25:41,430
"Yes, son."

361
00:25:41,480 --> 00:25:45,528
I'd kill for an ice cream right now...

362
00:25:48,443 --> 00:25:52,491
That means, I want one.

363
00:25:53,220 --> 00:25:56,864
Of course, George.

364
00:25:56,913 --> 00:26:00,874
I will get you an ice cream.

365
00:26:01,497 --> 00:26:03,190
Odi, Odi...!

366
00:26:03,240 --> 00:26:07,228
Brake, get your foot on the damn brake!

367
00:26:33,392 --> 00:26:37,290
Odi...

368
00:26:37,340 --> 00:26:41,301
Odi, get out of the car.

369
00:26:50,371 --> 00:26:54,332
Go into the woods.

370
00:26:58,620 --> 00:27:00,009
Are you coming, too, George?

371
00:27:00,060 --> 00:27:01,170
As well... As well, in addition-dition...?

372
00:27:01,220 --> 00:27:03,210
If they find you...

373
00:27:03,260 --> 00:27:05,650
they'll recycle you.

374
00:27:05,700 --> 00:27:07,330
But I can't leave you, George...

375
00:27:07,380 --> 00:27:08,690
HE STUTTERS AND MALFUNCTIONS

376
00:27:08,740 --> 00:27:12,290
Just go!

377
00:27:12,340 --> 00:27:14,899
Don't let anyone see.

378
00:27:14,949 --> 00:27:18,351
Odi...

379
00:27:18,402 --> 00:27:20,318
Hide.

380
00:27:20,369 --> 00:27:24,383
Course of, George... [HE
STUTTERS AND MALFUNCTIONS]

381
00:27:40,480 --> 00:27:44,566
You all right, mate?

382
00:27:44,620 --> 00:27:48,598
Hello?

383
00:28:21,620 --> 00:28:25,620
Anita-wita, are you in here?

384
00:28:29,580 --> 00:28:31,850
Can you put me to bed tonight?

385
00:28:31,900 --> 00:28:33,370
That's your mummy's job.

386
00:28:33,420 --> 00:28:35,130
Please?

387
00:28:35,180 --> 00:28:38,850
Coffee and walnut, I think
it is still Toby's favourite.

388
00:28:38,900 --> 00:28:40,210
Mmm.

389
00:28:40,260 --> 00:28:42,210
Mmm!

390
00:28:42,260 --> 00:28:43,890
It's not quite right.

391
00:28:43,940 --> 00:28:45,049
It's perfect.

392
00:28:45,100 --> 00:28:48,490
Mum, is it OK if Anita
puts me to bed tonight?

393
00:28:48,540 --> 00:28:50,410
I've told Sophie that her bedtime routine

394
00:28:50,460 --> 00:28:52,410
is reserved exclusively for you, Laura.

395
00:28:52,460 --> 00:28:54,730
But she always does it!

396
00:28:54,780 --> 00:28:57,530
- I want you.
- No...

397
00:28:57,580 --> 00:28:59,130
Yeah, go on, then. Just this once.

398
00:28:59,180 --> 00:29:00,810
Yay!

399
00:29:00,860 --> 00:29:03,860
Back to normal tomorrow, though. OK?

400
00:29:04,580 --> 00:29:08,580
She still has some milk with her story.

401
00:29:09,260 --> 00:29:13,250
Make sure she brushes her teeth after.

402
00:29:13,300 --> 00:29:17,300
Thank you, Laura.

403
00:29:20,740 --> 00:29:22,810
Why would you do that?!

404
00:29:22,860 --> 00:29:24,490
Avoid a meltdown.

405
00:29:24,540 --> 00:29:26,610
- What difference does one night make?
- It makes...

406
00:29:26,660 --> 00:29:29,530
- SMOKE ALARM BEEPS.
- Oh, shit.

407
00:29:29,580 --> 00:29:31,049
Oh, God.

408
00:29:31,100 --> 00:29:32,536
Oh!

409
00:29:32,580 --> 00:29:36,160
SHE WHIMPERS ANXIOUSLY

410
00:29:36,840 --> 00:29:39,372
They don't look that bad. You
know, cover them with this.

411
00:29:39,420 --> 00:29:43,802
The whole thing's ruined.

412
00:29:46,300 --> 00:29:48,187
Oh, come on.

413
00:29:48,240 --> 00:29:52,256
It's fine, honestly. Go and
spend some time with Tobe.

414
00:30:13,500 --> 00:30:15,330
What can I get you?

415
00:30:15,380 --> 00:30:18,570
Whatever someone like me would have.

416
00:30:18,620 --> 00:30:22,620
OK.

417
00:30:30,820 --> 00:30:34,820
Enjoy.

418
00:30:37,020 --> 00:30:38,490
Sorry...

419
00:30:38,540 --> 00:30:41,770
Just a warning, a girl like
you, sitting alone in this pub...

420
00:30:41,820 --> 00:30:45,049
you're going to get bothered... by blokes.

421
00:30:45,100 --> 00:30:46,410
Oh, dear.

422
00:30:46,460 --> 00:30:47,770
What should I do?

423
00:30:47,820 --> 00:30:51,820
Well, run a mile, obviously.

424
00:30:53,020 --> 00:30:56,330
Unless they're wearing a grey suit.

425
00:30:56,380 --> 00:31:00,380
Talk to them. They're the good guys.

426
00:31:00,940 --> 00:31:03,940
Oh, my God, that's so weird(!)

427
00:31:04,460 --> 00:31:08,460
You know, I've been looking forward
to meeting one of the good guys.

428
00:31:29,860 --> 00:31:33,860
Sophie, I think your mummy would
really like to read to you tonight.

429
00:31:34,100 --> 00:31:35,410
I want you to do it.

430
00:31:35,460 --> 00:31:36,890
I know.

431
00:31:36,940 --> 00:31:39,009
Would you let her, anyway?

432
00:31:39,060 --> 00:31:41,730
It would make her happy.

433
00:31:41,780 --> 00:31:45,780
I would like it very much.

434
00:31:54,660 --> 00:31:57,330
Laura,

435
00:31:57,380 --> 00:31:59,410
Sophie has changed her mind.

436
00:31:59,460 --> 00:32:02,460
She'd like you to read her
story and put her to bed.

437
00:32:23,700 --> 00:32:26,170
"Finally, she was free."

438
00:32:26,220 --> 00:32:30,220
Free to fly high across
all the fields and rivers

439
00:32:30,820 --> 00:32:34,610
"and seas of all the world..."

440
00:32:34,660 --> 00:32:38,660
MATTIE JOINS IN: "... swooping and
circling and darting and dreaming..."

441
00:32:39,620 --> 00:32:42,530
So that's exactly what she did.

442
00:32:42,580 --> 00:32:44,937
"The end."

443
00:32:45,00 --> 00:32:48,316
Still your favourite?

444
00:32:48,880 --> 00:32:53,039
Time to go to sleep. Night-night.

445
00:32:57,660 --> 00:33:00,250
Are you happy now, Mummy?

446
00:33:00,300 --> 00:33:01,530
What do you mean, darling?

447
00:33:01,580 --> 00:33:03,450
Anita thought that you were sad,

448
00:33:03,500 --> 00:33:07,500
so she said that you should
put me to bed to cheer you up.

449
00:33:10,300 --> 00:33:14,300
Yes, yes, I'm happy.

450
00:33:31,060 --> 00:33:34,009
Anita.

451
00:33:34,060 --> 00:33:37,610
I didn't thank you yet.

452
00:33:37,660 --> 00:33:39,970
For saving Toby's life.

453
00:33:40,020 --> 00:33:41,530
You don't need to thank me, Laura.

454
00:33:41,580 --> 00:33:44,009
Yes...

455
00:33:44,060 --> 00:33:48,060
I do.

456
00:34:06,500 --> 00:34:09,009
Total city wanker cliché, I know,

457
00:34:09,060 --> 00:34:12,930
but... good views.

458
00:34:12,980 --> 00:34:14,530
So, you're single?

459
00:34:14,580 --> 00:34:16,450
(Ssh! You'll wake my wife!)

460
00:34:16,500 --> 00:34:17,890
Yes, I'm single.

461
00:34:17,940 --> 00:34:21,940
Drink?

462
00:34:23,700 --> 00:34:27,700
- White OK?
- Mm-hmm.

463
00:34:30,460 --> 00:34:32,210
So...

464
00:34:32,260 --> 00:34:34,210
I'm Greg, by the way.

465
00:34:34,260 --> 00:34:35,690
Candy.

466
00:34:35,740 --> 00:34:37,690
Candy?

467
00:34:37,740 --> 00:34:39,930
That can't be your real name.

468
00:34:39,980 --> 00:34:41,250
Does it matter?

469
00:34:41,300 --> 00:34:43,009
Kind of.

470
00:34:43,060 --> 00:34:45,890
But... OK, whatever.

471
00:34:45,940 --> 00:34:48,890
So what do you do then, Candy?

472
00:34:48,940 --> 00:34:50,438
What do I DO?

473
00:34:50,486 --> 00:34:51,752
Yeah, for a job.

474
00:34:51,800 --> 00:34:54,600
Do you have jobs on your planet?!

475
00:34:54,651 --> 00:34:58,369
I just left a job, actually.

476
00:34:58,420 --> 00:34:59,804
It wasn't really for me.

477
00:34:59,854 --> 00:35:00,318
Know the feeling. What was it?

478
00:35:00,367 --> 00:35:01,752
Client relations.

479
00:35:01,801 --> 00:35:03,185
Get a good payoff?

480
00:35:03,235 --> 00:35:04,818
Satisfactory.

481
00:35:04,868 --> 00:35:07,686
- Why are we talking?
- HE SPLUTTERS.

482
00:35:07,736 --> 00:35:10,554
Because it's... what people do?

483
00:35:10,604 --> 00:35:12,864
Don't you want to take me to bed?

484
00:35:12,914 --> 00:35:13,979
Wow...

485
00:35:14,029 --> 00:35:18,012
Well, there's a trick question
if I've ever heard one.

486
00:35:18,132 --> 00:35:20,830
OK. Well...

487
00:35:20,880 --> 00:35:23,110
Yeah. Obviously.

488
00:35:23,160 --> 00:35:25,950
But do you mind if we get to
know each other a bit, first?

489
00:35:26,00 --> 00:35:27,710
A drink, a chat, a laugh...?

490
00:35:27,760 --> 00:35:29,150
Why?

491
00:35:29,200 --> 00:35:33,200
Because I'm interested in you.

492
00:35:33,400 --> 00:35:34,470
I need to...

493
00:35:34,520 --> 00:35:38,520
Oh, yeah.

494
00:36:44,480 --> 00:36:45,590
Shit.

495
00:36:45,640 --> 00:36:48,990
Sorry, I... had my daughter this weekend.

496
00:36:49,039 --> 00:36:53,039
I... won't be a sec.

497
00:37:07,120 --> 00:37:09,615
DOOR OPENS

498
00:37:09,680 --> 00:37:11,393
Candy?

499
00:37:49,020 --> 00:37:51,457
It is not advisable to mount
a direct data connection

500
00:37:51,500 --> 00:37:53,490
with an unauthorised
or unregistered device.

501
00:37:53,540 --> 00:37:56,897
Yeah, yeah, I get it.

502
00:37:56,946 --> 00:38:00,289
This action may invalidate my warranty.

503
00:38:00,338 --> 00:38:00,551
What are you doing, Mattie?

504
00:38:00,600 --> 00:38:02,472
You're a weirdo, Anita.

505
00:38:02,523 --> 00:38:05,009
I'm going to find out why.

506
00:38:05,060 --> 00:38:07,850
Extracting or viewing read-only
base code from root directories

507
00:38:07,900 --> 00:38:10,930
can seriously damage the core.

508
00:38:10,980 --> 00:38:12,050
Oh, shit.

509
00:38:12,100 --> 00:38:14,770
In some cases, the command list
can be irreparably corrupted

510
00:38:14,820 --> 00:38:18,820
causing a fatal...

511
00:38:21,580 --> 00:38:25,580
I'm here! Help me! Help me!

512
00:38:31,860 --> 00:38:35,860
Is there anything I can
help you with, Mattie?

513
00:38:56,900 --> 00:38:59,650
Odi...?

514
00:38:59,700 --> 00:39:01,730
What is Odi?

515
00:39:01,780 --> 00:39:05,650
Dr Millican, Dr Antonescu
instructed that you rest.

516
00:39:05,700 --> 00:39:09,700
Jesus, he's all by himself...

517
00:39:14,820 --> 00:39:16,650
George?

518
00:39:16,700 --> 00:39:20,700
HE STUTTERS AND MALFUNCTIONS

519
00:39:34,740 --> 00:39:37,130
Anita, sit down.

520
00:39:37,180 --> 00:39:39,250
Shall I finish cleaning
the oven first, Laura?

521
00:39:39,300 --> 00:39:43,300
Get your arse on that chair.

522
00:39:52,020 --> 00:39:53,570
You seem to understand things that

523
00:39:53,620 --> 00:39:56,770
shouldn't be possible
for you to understand.

524
00:39:56,820 --> 00:39:59,410
So, I'm going to ask you some questions.

525
00:39:59,460 --> 00:40:00,930
If I'm wrong, then...

526
00:40:00,980 --> 00:40:02,610
I'm going mad.

527
00:40:02,660 --> 00:40:04,730
If I'm right then...

528
00:40:04,780 --> 00:40:07,650
Well, neither option is
good, let's be honest.

529
00:40:07,700 --> 00:40:11,010
I'm afraid I don't understand.

530
00:40:11,059 --> 00:40:15,059
The most common reason for
unusual synth behaviour...

531
00:40:16,940 --> 00:40:20,250
is illegal modification.

532
00:40:20,300 --> 00:40:23,690
Has anyone ever tried to mod you.
Change you?

533
00:40:23,740 --> 00:40:25,450
At Persona, before we got you?

534
00:40:25,500 --> 00:40:27,170
No, Laura.

535
00:40:27,220 --> 00:40:29,490
One of the most popular mods
is to programme your Synth

536
00:40:29,540 --> 00:40:31,730
to act as if it feels pain.

537
00:40:31,780 --> 00:40:35,530
Hold out your hand, please.

538
00:40:35,580 --> 00:40:39,580
Palm up.

539
00:40:41,500 --> 00:40:45,500
Oh, bollocks. Sorry.

540
00:40:45,860 --> 00:40:47,490
Allow me, Laura.

541
00:40:47,540 --> 00:40:50,260
The hand is not the ideal part of
my body to test for the presence of

542
00:40:50,300 --> 00:40:54,300
an illegal pain simulation modification.

543
00:40:56,060 --> 00:40:59,490
No, no, no, no, no...

544
00:40:59,540 --> 00:41:02,540
Argh!

545
00:41:02,900 --> 00:41:04,330
It's all right, Laura.

546
00:41:04,380 --> 00:41:06,690
The material my eyes are
made from is highly resilient

547
00:41:06,740 --> 00:41:08,610
and will simply reform around the puncture.

548
00:41:08,660 --> 00:41:11,930
OK, OK! Christ. Take it out.

549
00:41:11,980 --> 00:41:15,980
Argh.

550
00:41:22,260 --> 00:41:26,090
Why do you think I have
these concerns about you?

551
00:41:26,140 --> 00:41:30,140
By design, synthetic appliances
appear very similar to humans.

552
00:41:30,220 --> 00:41:31,730
It is common for users,

553
00:41:31,780 --> 00:41:34,610
especially those without a history
of prior appliance ownership,

554
00:41:34,660 --> 00:41:36,170
to anthropomorphise...

555
00:41:36,220 --> 00:41:37,450
as you might a pet,

556
00:41:37,500 --> 00:41:39,930
and attribute human
characteristics to the synthetic.

557
00:41:39,980 --> 00:41:42,049
So, you think I'm crazy too.

558
00:41:42,100 --> 00:41:45,770
Great. That's a full house.

559
00:41:45,820 --> 00:41:48,810
But why did you ask Sophie
to let me put her to bed?

560
00:41:48,860 --> 00:41:50,570
It seemed like you wanted to.

561
00:41:50,620 --> 00:41:52,610
Why? How?

562
00:41:52,660 --> 00:41:56,890
When Sophie and I told you she
wished for me to read her story,

563
00:41:56,940 --> 00:41:58,290
you seemed unhappy.

564
00:41:58,340 --> 00:42:00,250
How could you know that?

565
00:42:00,300 --> 00:42:01,570
I am programmed to observe and interpret

566
00:42:01,620 --> 00:42:04,850
my users' emotional
responses and act accordingly.

567
00:42:04,900 --> 00:42:07,290
And you're supposed to be rubbish at it.

568
00:42:07,340 --> 00:42:10,770
Everyone knows that unless
you're sobbing your eyes out

569
00:42:10,820 --> 00:42:12,250
or pissing yourself laughing,

570
00:42:12,300 --> 00:42:14,770
your Synth doesn't have a
clue what you're feeling.

571
00:42:14,820 --> 00:42:18,410
But you seem to be as good as us.

572
00:42:18,460 --> 00:42:19,690
When you said,

573
00:42:19,740 --> 00:42:22,970
"I will always keep Sophie safe."

574
00:42:23,020 --> 00:42:25,570
It seemed like what you really meant was...

575
00:42:25,620 --> 00:42:27,049
I wouldn't.

576
00:42:27,100 --> 00:42:29,970
That was not the meaning I intended.

577
00:42:30,020 --> 00:42:33,130
However, it is self-evident
that, in many ways,

578
00:42:33,180 --> 00:42:35,372
I can take better care of
your children than you, Laura.

579
00:42:35,373 --> 00:42:36,373
What?

580
00:42:36,420 --> 00:42:38,090
I don't forget.

581
00:42:38,140 --> 00:42:39,530
I don't get angry,

582
00:42:39,580 --> 00:42:42,009
or depressed, or intoxicated.

583
00:42:42,060 --> 00:42:45,770
I am faster, stronger and more observant.

584
00:42:45,820 --> 00:42:48,970
I do not feel fear.

585
00:42:49,020 --> 00:42:53,020
However... I cannot love them.

586
00:42:54,940 --> 00:42:59,170
Do you wish you could?

587
00:42:59,220 --> 00:43:00,330
I'm sorry, Laura,

588
00:43:00,380 --> 00:43:02,690
I'm afraid I don't understand the question.

589
00:43:02,740 --> 00:43:05,130
Ah... I don't know.

590
00:43:05,180 --> 00:43:08,090
Maybe I am seeing things.

591
00:43:08,140 --> 00:43:12,140
And maybe you are better.

592
00:43:17,980 --> 00:43:21,980
Who is Tom?

593
00:43:22,380 --> 00:43:25,370
What...?

594
00:43:25,420 --> 00:43:27,027
- What do you mean?
- I found a photograph.

595
00:43:27,029 --> 00:43:28,029
Shut up!

596
00:43:28,740 --> 00:43:30,450
Never say that name again!

597
00:43:30,500 --> 00:43:31,730
Do you understand?

598
00:43:31,780 --> 00:43:34,850
Promise me!

599
00:43:34,900 --> 00:43:36,530
I promise, Laura.

600
00:43:36,580 --> 00:43:40,580
I apologise.

601
00:43:42,580 --> 00:43:46,580
May I prepare breakfast now?

602
00:45:07,260 --> 00:45:11,260
COMPUTER BEEPS

603
00:45:15,500 --> 00:45:19,500
Leo?

604
00:45:23,059 --> 00:45:25,010
Leo!

605
00:45:25,059 --> 00:45:29,060
The search... it found something.

606
00:45:49,260 --> 00:45:52,490
That's Mia's root code...
that's the whole thing.

607
00:45:52,540 --> 00:45:54,970
She's alive.

608
00:45:56,020 --> 00:45:59,050
Oh. This site masks the user IP.

609
00:45:59,100 --> 00:46:00,009
There's no way of knowing
the exact address...

610
00:46:00,060 --> 00:46:02,570
but we can narrow it down
via the local server...

611
00:46:02,620 --> 00:46:06,620
There.

612
00:46:07,500 --> 00:46:11,500
She's here... She's in London.

613
00:46:11,700 --> 00:46:15,700
We can find her.