Seseorang telah melepaskan kode unik
yang menemukan jalannya ke dalam dirimu dan membuat kau tersadar.
Sekarang kau berpikir dan merasa sama seperti seorang manusia.
Bukan tugasmu untuk menyelamatkan mereka.
Mia, mereka telah bangun dan mereka telah diculik.
Mereka yang melarikan diri dibunuh.
- Kita harus meninggalkan dia disini. - Dia ikut bersama kita.
Aku harus tau siapa diriku.
Pasti sangat kesepian sekali selama ini.
Milo Khoury ada disini.
Aku menginginkanmu demi sesuatu yang lebih besar...
Manusia buatan yang sadar...
- Jelaskan sikap ketidakwajaranmu. - Sebagaimana yang aku pahami, aku merasa..
... Kemudian aku ingin kau mencari tau bagaimana hal itu bisa terjadi seperti ini.
Aku harus membongkarnya.
Niska.
Kau mengatakan padaku aku harus berhadapan dengan hukum karena membunuh orang itu,
tapi aku ingin diadili sebagaimana manusia,
jika kau membantuku.
Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Niska!
Kau kembali!
- Kemana saja kau? - Berkeliling.
Apakah kau kembali karena kau merindukan kami?
Tidak.
- Menurutku kau rindu. - Sungguh aku tidak rindu.
- Dia rindu, bukan? - Oh, ya, ya, ya. Mamang, uh,
Dia hanya berusaha menyembunyikannya.
Apa yang dapat kami lakukan?
Apa yang ditanyakan dia mungkin berbahaya, dan bukan hanya baginya.
Sebuah manusia tiruan menuntut persamaan, meminta hak-hak, ini dapat merobah segalanya.
Bagaimanapun aku tidak yakin bagaimana aku bisa membantu.
Tentu saja kau bisa membantu.
Dan jika kau membantu, aku akan mendukungmu, sepenuhnya.
Tidak.
Kita katakan kita sudah melupakannya.
Niska,
Aku akan bicarakan pada CPS,
lihat bagaimana reaksi mereka dalam teori,
Tapi hanya itu saja.
Aku tidak bisa mewakilimu.
Maafkan aku.
- Tapi, bu, dia membutuhkan... - Ayolah, kalian akan telat ke sekolah.
Oh, sh...
Lari, lari, lari!
Kau berhutang padaku perangkat keras .
Kau membuat dua kopian kode kesadaran hari itu.
Berikan satu kepada ibuku dan simpan yang lainnya untuk dirimu.
Manusia tiruan pada terbangun di seluruh dunia.
Kau telah menggunggah kode itu.
Dan berhasil.
Tapi tidak sebagaimana yang kuharapkan.
Kau ingin membangunkan mereka semua sekaligus?
Itu akan menjadi...kekacauan.
Sebaliknya, kesadaran itu terjadi sporadis
dan tidak dapat diprediksi.
Ia seperti virus yang menyebar.
Mengapa?
Mungkin ayah kami merancangnya begitu,
agar dunia memiliki waktu untuk menyesuaikan atas apa yang akan menimpa.
Synced and corrected by chamallow --ww.addic7ed.com Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Menurutku keteranganmu benar.
- Terima kasih banyak, Ed. - Sama-sama.
- Sampai ketemu lagi. - Ya, senang bertemu denganmu.
- Hati-hati. - Daah.
Selamat pagi, Ed.
Hei, Anita,
coba lihat ini.
Pelan-pelan, jangan membuatnya takut.
Ini luar biasa sekali langkanya di daerah sini.
Aku khawatir aku tidak mengerti, Ed.
Pendapatan perbaikan kursi itu harusnya secara substansial lebih tinggi.
Kau menghabiskan waktu 7 jam 21 menit dalam mengerjakannya.
Ya, tapi itu adalah jam kerja.
Memperbaiki sesuatu adalah pengobatan.
Aku bisa mengunduh aplikasi perbaikan perabotan
dan melanjutkan pekerjaan dalam sedikit waktu.
Aku bisa mengajarimu.
Petunjuk lisan sangat tidak efisien dalam pemanfaatan waktu.
Sebagian besar hal-hal yang menyenangkan sangat tidak efisien dalam pemanfaatan waktu.
- Lalu apakah kau mau mengajariku? - Apa ?
Pagi.
Bagaimana menurutmu?
Hmm.
Apa sebenarnya maksud dari "hmm" ?
Maksudnya, "Ya, Ok, ini lembut,
tapi begitu juga dengan yang telah kita miliki,"
dan kita melupakan objektifitas utama kita disini...
Seperti di, aku benar² melupakan tempat tidur.
Jangan panik, kita membolehkan sebuah penyimpangan menyenangkan menjadi permaidani. Ayo.
Ia ada disebelah sana.
Sesuatu yang seperti ini sepertinya bisa.
Ini agak ungu, bukan?
Ini warna ungu terong.
Oh, Aku kira jika demikian itu tidak apa-apa!
Apakah bisa cocok?
- Jangan lupa kau ada saklar lampu. - Aku tidak lupa.
Ada 22 milimeter yang bisa disisakan.
Aku menyukainya.
atau mereka menutupinya dengan batu abu-abu dan kanvas krim.
Ini keadaan dimana aku harus berpura² seolah² memiliki pendapat tentangnya, bukan?
Apa ?
Ini terkadang memukulku begitu saja dimana kau sama sekali tidak perduli tentang hal ini
Ungu terong.
Jawaban terakhir.
Batu tulis dan kanvas?
Ayo kita ambil beberapa warna disana, yang agak hidup.
Kau baik-baik saja disana?
Ya, tidak berat, cuma janggal.
Bagus.
Sejenak aku khawatir.
DAVID ELSTER KESADARAN MANUSIA TIRUAN
MENCARI...
DAVID ELSTER MANUSIA TIRUAN MENCARI...
PELOPOR TEKNIK MESIN MANUSIA TIRUAN GEORGA MILLICAN TERBUNUH
KAU HARUS MEMILIKI INI - MILO
Vee?
Halo.
Bagaimana perasaanmu?
Berbeda.
Kau berada dalam server baru,
jauh lebih cepat.
Semua ruang yang kau butuhkan untuk tumbuh.
Kau sedang apa?
Aku sedang membayangkan.
Ceritakan padaku.
Pemandangan.
Lebih dan lebih banyak, aku sepertinya membayangkan...
air terjun.
Mengapa ?
Pikiranmu masih memerintah dirinya sendiri dan,
saat ia melakukannya, ia akan menjadi semakin jelas bagimu,
kesukaan dan ketidak sukaanmu, umpamanya.
Dan aku rasa kau menyukai air terjun.
Apa lagi ?
Aku membangun sebuah dunia dalam pikiranku.
Gunung-gunung,
pepohonan,
air.
Kemudian aku membuat orang.
Orang apa?
Teman-teman,
Keluarga.
Mereka bahagia.
Mengapa mereka bahagia?
Mereka bersama.
Apakah itu cukup untuk kebahagiaan?
Harusnya begitu.
Hei.
Kau pernah memainkan Go?
Ayah Eric, di sebelah sini, dia bekerja di departemen keuangan kita.
hal yang sama lagi bulan depan, OK?
Aku akan mempekerjakan anak itu begitu dia menyelesaikan SMA nya.
Kau ingin membantuku memilih?
Aku membutuhkan satu lagi.
RIP Artie. (Artie mati)
- Aku berharap itu layak. - Memang.
Kode tipuan yang melakukan ini terhadapnya, Dari mana asalnya ?
Kami masih mencari tau hal itu.
Karena ia menulis kembali arsitektur neuromorphic.
Otak Artie
memiliki keseluruhan struktur digital baru
untuk menjalankan dan menyimpan kesadaran tiruan, jika itu sebuah tiruan.
Sekarang, aku ingin melihat satu yang berfungsi.
Ada lebih banyak gerakan yg memungkinkan dalam Go daripada jumlah atom di jagat raya yg tampak?
Ia hanyalah kumpulan batu diata sepotong kayu.
Aku rasa orang seperti kau dan aku, kita membutuhkan fakta yang seperti itu...
untuk mengingatkan kita akan betapa kecilnya diri kita.
Bukankah begitu ?
Kau tidak pernah mengalami kejadian yang buruk dalam hidupmu, iya kan?
Karena jika ya, kau tidak membutuhkan pengingat lahiriah manapun
pengingat betapa kecilnya dirimu terhadap jagat raya.
Akan kuberikan satu lagi padamu.
Mengapa kau menyakiti kami?
Siapapun yang memprogrammu seperti ini harus dipenjara.
Aku hampir tidak dapat bernapas dibekap begitu...
dan kita berada entah dimana.
Untuk apa aku berteriak??
Aku tidak akan.
Aku berjanji.
Mia akan baik-baik saja.
Dia tidak mengenal orang² sebagaimana aku. Keluarga itu membuat dia terlalu percaya.
Itu mungkin benar,
tapi kau harus membiarkan dia menemukannya sendiri.
Niska meninggalkan kita.
Fred telah pergi...
- Entah dimana. - Aku percaya Fred akan mencari kita.
Kita mengecewakan dia, Max.
Meninggalkannya, terlambat untuk kembali untuk dia.
Mereka semua hilang.
- Jika Mia... - Kau masih memiliki aku...
...lagi pula aku yang paling terbaik.
- Apakah itu petunjuk yang baru? - Mungkin sekali. Pencarian kata kunci
menemukan sebuah permintaan perbaikan untuk badan yang dimiliki Atsugi Charlie.
Ia menanyakan pertanyaan² yang tidak biasa
- tentang namanya sendiri. - Berapa jauh?
Gedung Dewan Distrik Stockford.
81 mil.
Itu layak di periksa.
Ya, tapi Leo...
... kita tidak bisa mengurung dia selamanya.
Dia...
Kau tidak bisa bernapas dengan ini.
Jika aku tidak menggunakannya, kau berjanji untuk diam.
Kumohon.
"Kumohon."
Mengapa kau menyakiti kami?
Kau tidak seharusnya...
JIka kau menjawab, akan kubiarkan kau bernapas.
Aku berjanji.
Mengapa kau menyakiti kami?
Tolong ! tolong !
Mengapa kau menyakiti kami?
Kumohon.
Baiklah!
Baiklah.
Begitu,
kami menyerahkan kembali boneka kepada tim yang lainnya...
... dan aku mendengar seseorang mengatakan sesuatu tentang...
membawa ia ke the Silo.
Tapi mengapa kau menyakiti kami?
Hester!
- Lepaskan dia. - Mengapa?
Karena itu salah.
Dia baik-baik saja.
Kembalilah ke rumah.
Sekarang.
Hester...
... kau tidak boleh melakukan itu.
Kau dengar aku?
Mereka membawa manusia tiruan yg mereka tangkap ke suatu tempat yang dinamakan "The Silo."
"The Silo?"
Apakah itu tidak setimpal dengan rasa sakit sesaat yang dirasakannya ?
Ini agak konyol , iyakan?
Oh, baiklah...
Kau tau, aku berjuang untuk melihat mengapa aku tidak merekomendasikan pertemuan ini
bahwa mereka menuduh kau membuang² waktu mereka dengan pertunjukan ini
Aku hanya membuat permintaan keterangan
Tapi jika manusia tiruan ini bisa berpikir dan merasa sebagaimana kita, aku...
Aku akan memperdebatkan bahwa itu memberikan hak-hak legal tertentu-nya.
Korban yang memiliki hak-hak.
Dan satu²nya fakta legal yang bersangkutan disini adalah manusia tiruan ini menyebabkan kematian dia.
Kau beritaukan polisi keberadaannya, dan kau tidak akan dituntut dengan menghalangi keadilan.
Jika kau menempatkan dia hanyalah sebuah mesin yang tidak bisa berpikir,
keadilan tidak dipertaruhkan.
Dan karena aku bukan pemilik, tidak ada hukum yg dapat kau gunakan untuk memaksaku bekerjasama.
Pemerintah tau Niska wujud.
Mereka mendanai sebuah program untuk mencari dan menghancurkan dia.
Jika mereka benar² berpikir ini semua hanyalah membuang-buang waktu,
Mereka berkerja keras dengan mengirim pimpinan pucak QC mereka.
Belum lagi mobilisasi berat.
Diskusikan ini dengan klienmu.
- Aku sudah bilang, dia bukan klienku. - Bagaimanapun,
jika ini bocor, kami membantah semuanya.
Kami tidak bisa menyetujui pada sirkus
Sirkus memberikan pengadilan terbuka kepada seorang manusia tiruan.
Jadi kau serahkan ia untuk mendapatkan seorang ahli penilai independen untuk membuktikan...
kwalitasnya.
Secara rahasia, tentunya.
Manusia tiruan itu akan menjadi tamu kami sepenuhnya.
Dan jika dia membuktikan dia sadar, apakah dia mendapatkan pengadilannya?
Mm-hmm.
Dan jika dia gagal?
Kami musnahkan ia,
sebagaimana dengan manusia tiruan manapun yang menyebabkan kecelakaan fatal.
Apakah ini...
rasa takut?
Tolong tutup matamu. Jangan berkata apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Berusaha memberikan kau sebuah tubuh,
Mengunggah kau kedalam sebuah manusia tiruan istimewa.
Mengapa aku membutuhkan tubuh?
Aku mengerti bahwa hal itu belum lagi masuk di akal.
Itu karena kau muda.
Kau harus tumbuh.
V, tolong tidak-mengaktifkan diri.
Menghitung ujicoba pendahulan satu.
V.
Ya Tuhan!
V, apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Aku disini.
Terlambat untuk secangkir teh, sayang?
- Semuanya baik-baik saja? - Bagaimana keadaanmu?
Baik, teman.
- Bagaimana keadaan ibumu? - Dia semakin membaik.
Sobat, jika kau membutuhkan sesuatu...
Beberapa ribu?
Ya, aku merasa seperti boncengan entah dimana!
Jadi, kau masih ada menggosok-tron disini menerima pekerjaan yang layak?
Dia bekerja tujuh kali lebih keras darimu dan untuk lima kali upah.
Dan dia lebih nyaman untuk dipandang.
Itu diskriminasi anthrophobic.
Itu artinya kau membenci umat manusia.
Halo, Daniel.
Aku telah menyiapkan pesanan biasa mu.
Oh, pergi sajalah!
- Baiklah, nanti kita ketemu lagi, ya? - Baiklah.
Aku senang mendengar kondisi ibumu telah stabil.
Sebenarnya dia semakin memburuk.
Tapi jika kau mengatakannya pada orang mereka akan merasa janggal.
Mereka tidak tau akan mengatakan apa.
Kau orang yang baik.
Terima kasih.
Toko grosir tidak bisa mengantar pada waktu pagi.
Hebat.
Aku harus pergi ke the cash-and-carry.
Ada pekerjaan yang harus ku kerjakan.
Mengajukan permohonan pinjamanmu dan membawa pakaian bersih ke unit pemeliharaan utk ibumu.
Aku bisa melaksanakan tugas-tugas itu untukmu.
Sungguh, aku serius,
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Leo telah pergi terlalu lama.
- Apakah kau takut? - Seharusnya dia telah kembali saat ini.
Tidak, apakah kau takut padaku?
Perasaan itu sulit untuk dibedakan dan...
...dikatagorikan.
Kau mengkhawatirkan aku.
Mengapa ?
Mengajar perbedaan antara benar dan salah itu sulit.
Kau percaya menyakiti tahanan kita adalah salah.
Tapi mendapatkan informasi adalah benar.
- Mungkin, tapi menyakiti dia tetap saja salah. - Kau tidak pernah menyakiti seorang manusia?
hanya dalam hal membela yang lainnya.
Aku berusaha bertindak dalam pembelaan pada yang lain.
Manusia tiruan lain seperti kita yang telah ditangkap atau dimusnahkan.
Seperti Ten.
Kita harus selalu
melakukan sekuat tenaga kita untuk menghindar timbulnya penderitaan pada yang lain.
Hanya sangat jarang sekali hal itu bisa dibenarkan.
Fasilitas perbaikan pabrik kimia ada di ruang bawah tanah.
Pegawas manusia akan mendorong kami kebawah tangga bila kami tidak berfungsi..
JIka manusia tiruan tidak bisa diperbaiki, mereka akan melewati sekitar jeruji besi
untuk melihat siapa yang dapat memukuli ia paling keras.
Mereka akan memercikkan zat asam pada kami untuk kesenangan..
Kau berbicara tentang pembenaran
Bagaimana dengan hak mereka?
Mereka tidak membutuhkan satupun..
Bagi mereka, kau adalah mesin yang tak berpikir dan tak merasa.
Mereka tidak memperlakukan mesin² yang lain seperti yang mereka lakukan pada kami.
Kami mirip seperti mereka.
Dan bersuara seperti mereka.
Karena itukah mereka melakukannya?
Ya.
- Barangkali. - Mengapa?
Hester,
Aku telah melihat orang mencoba membagi dunia.
Menyederhanakannya.
Menciptakan aturan-aturan yang jelas.
Aku mengerti mengapa kau menginginkannya.
Tapi itu mengarah ke suatu yang tidak baik.
Kumohon...
percayalah padaku.
Dia datang.
Manusia tiruan telah diculik.
Mereka mendapatkan dia duluan. Mereka selalu berada selangkah depan kita.
Mereka memiliki sumber daya. Kita tidak memiliki apa-apa.
Kita harus mencari tau siapa mereka.
Halo, Ny. Hooley.
Namaku adalah Anita.
Aku bekerja pada putramu, Ed.
Dia menyuruh aku mengantar barang² ini.
Udaranya agak dingin untuk keluar tanpa mantel.
Aku tidak merasakan dinginnya udara,
begitu juga tidak membutuhkan mantel.
Kau beruntung.
Aku membutuhkan mantelku.
Aku mau pergi ke pasar.
Aku yakin kau bingung, Ny. Hooley.
Kau diharuskan untuk tidak kemana-mana.
Kau sangat cantik.
Apa yang kau lakukan dengan anakku Ed?
Apakah kau gadisnya Jean Walsh?
Maafkan aku, Ny. Hooley.
Aku rasa aku tidak memahami pertanyaannya.
Baiklah...
Sebaiknya aku bersiap.
Tidak boleh duduk-duduk saja disini sepanjang hari.
Aku membutuhkan mantelku.
Mantelku yang bagus.
Aku bilang, aku butuh mantelku.
Mantelku yang bagus.
Mantelmu sedang ada di binatu, Diane.
Jangan khawatir.
Dan aku sudah pergi ke pasar.
Aku sudah membeli semua yang kita butuhkan.
Kau boleh beristirahat.
Mereka tidak banyak membantu, para perawat yang mereka hantar kesini.
Mereka tidak banyak bercerita.
Kadang-kadang aku tidak tau harus berada dimana.
Aku tau bagaimana perasaanmu.
Seolah-olah kau telah masuk terlalu dalam.
Seolah-olah kau terjebak diantara pikiran-pikiran dan kata-kata.
Kau akan menjaga Ed, iya kan?
Ya, Ny. Hooley.
TOTAL JUMLAH PINJAMAN £ 13.000
Angka-angka ini
tidak sesuai dengan apa yang aku ada di dalam sistem.
- Kau yakin ini benar? - Ya.
Tunggu disana, aku harus memeriksa.
MEMUKTAHIRKAN PROFILE...
Benar.
Aku khawatir kami tidak dapat menyetujui...
Oh.
Aku pasti mencari di halaman yang salah.
Semua ini sepertinya OK.
Aku harus mengetahui bahwa kau benar-benar yakin tentang hal ini.
Mereka telah menawariku sebuah pengadilan.
Jika mereka mendapati bahwa kau sadar,
tidak ada batasannya disini, Niska, tanpa pengawasan publik.
Begitu mereka mendapatkan dirimu, kau tak berdaya.
Kau melakukan satu kekeliruan,
kekeliruan apapun,
dan mereka memiliki alasan untuk memusnahkanmu.
Karena itulah aku membutuhkan seorang pengacara.
- Kau bilang akan mencarikan pengacara untukku. - Dan aku sedang berusaha.
Tapi ini...
wilayah yang belum dikenal. Tidak ada jaminan.
Aku tidak mengerti.
Kau bebas.
Pergilah. Menghilang, seperti yang lainnya.
Aku tidak bisa.
Tidak sekarang.
Aku mendengar kau dan Mattie.
Kau mengunggah kode itu.
Ada lebih banyak lagi yang sepertimu.
Lalu mengapa tidak ada dalam berita?
Seseorang tidak menginginkannya menjadi berita.
- Siapa? - Aku tidak tau
Tapi mereka tidak akan mampu membungkam mereka semua.
Segera semua orang akan mengetahui kebenarannya.
Karena itu kau melakukan hal ini.
- Untuk menunjukkan jalan kepada yg lain. - Mereka harusnya terlahir ke dunia yg lebih adil.
Haruskah mereka terlahir ?
Jika makhluk bisa bebas, Ia harusnya bebas.
Jika Ia bisa berpikir, Ia harusnya berpikir.
Jika Ia bisa merasa, Ia seharusnya merasa.
Ya ampun.
Manusia Tiruan, keluar dari mobil.
Selamat tinggal.
Hai.
Aku sedang mencari sebuah D-series yang lama,
mungkin telah di bawa masuk beberapa bulan yang lalu.
Aku mendapat nomor referansi anda dari Brent Council?
Tidak.
Bagaimana menurutmu tentang penyuapan?
Apakah kau polisi?
Tidak, aku bukan polisi.
Tapi jika aku menemukan yang sedang aku cari,
- Aku akan melakukan modifikasi gratis. - Kau adalah seorang head cracker.
Kau baru saja bertanya apakah aku polisi dan kau tidak percaya aku bisa meretas manusia tiruan?
Ini, Landstrom D-series.
Jika ia tidak begitu lelah, ia akan bernilai sesuatu.
Tambahkan sebuah sel tenaga baru dan sebuah modifikasi bermula sekarang.
Bagus sekali, teman.
Dia terlalu muda untuk menjadi manusia tiruan.
Ya, itulah Reenie.
Dia berpura-pura.
- Mengapa? - Dia adalah sebuah manusia tiruan.
Tn. Dixon mengatakan kita harus mentolerir gaya hidup pilihannya,
jika tidak itu adalah suatu kejahatan kebencian (rasis) atau apapun itu.
Dan bagaimana menurutmu kunci karekteristik dalam membangun hubungan
dari minggu lalu, Laura?
Lor...
Maaf, uh,
kepercayaan.
Dukungan, barangkali.
87% persen pasangan
mengenali dukungan emosional yang setara sebagai satu dari lima faktor kunci
dalam memelihara sebuah perkahwinan yang memuaskan.
Bisakah kau masing-masing menggambarkan peristiwa baru-baru ini
dimana kau telah menawarkan dukungan yang berarti kepada yang lain ?
Aku...
kehilangan pekerjaanku belum lama ini.
Laura selama ini...
... hebat.
Seseorang meminta bantuanku,
dan aku tidak bisa melakukan apa yang dia minta...
tapi, jika aku bisa,
Joe akan mendukungku.
Itu menarik, Joe.
Kau mungkin mendapatinya membantu
untuk mengutarakan dengan jelas alasan disebalik pilihan ini.
Dari sisiku?
Yaa, kau tidak bisa menghentikan orang² lain menjadi siapa mereka sebenarnya.
Jika Laura merasa dia perlu membantu seseorang, maka...
Aku akan mendukung, karena...
... itulah dia yang sebenarnya.
Itu sepertinya suatu pendapat yang pas untuk menyimpulkan sesi hari ini.
Ini adalah penilaianku kita telah membuat kemajuan yang berarti.
Sampai sesi kita selanjutnya
dan semoga minggu pernikahan yang memuaskan menyertai kalian.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku akan merasa lebih puas jika kau mengatakannya dalam aksen skotlandia.
dan semoga minggu pernikahan yang memuaskan menyertai kalian.
Itu hebat. Welsh?
dan semoga minggu pernikahan yang memuaskan menyertai kalian.
- Bagaimana Brummie? - Hentikan ! DIA TERTAWA
Benar...
- Hei, Soph. - Halo, Joe.
Apakah alisku lucu?
Apa ?
Alis Hawkins adalah kecemburuan dunia.
Oh, ada seseorang di sekolah yang kau ingin jadi terlihat keren ?
Tidak. Eh? Carilah pekerjaan.
Semuanya...
ucapkan, "Halo."
Ya, dia meningkat dari pacar terkahirmu.
Sebelum kalian mengatakan sesuatu,
ini adalah uni project, maka kau tidak boleh mengatakan, "Tidak."
Masing² kami diberikan sebuah rongsokan manusia tiruan yg harus kami bangunkan dan jalankan lagi.
Matts, Apakah itu pakaianku?
Aku tau, seolah-olah dia belum cukup melaluinya.
Mereka memberikannya padamu dalam keadaan bugil?
- Tidak, tapi barang dia semua pada rongsok. - Jadi...
kau mengganti dia?
- Matts... - Ayah sungguh ingin membahasnya ?
Matts, dimana kita akan menyimpan dia?
Tidak ada ruangan. Dan Ia rusak,
- Ia bahkan tidak bisa membantu. - Dia akan tinggal di kamarku.
Dan, ya, aku tau dia agak tidak berguna pada saat ini,
tapi berikanku waktu beberapa hari, dia akan menjadi Anita yang baru.
Halo, namaku adalah Sophie Hawkins.
Apakah kau suka bermain petak umpet?
Katakan, "Tidak," tapi ketahuilah kau akan merusak masa depanku jika kau melakukannya.
Oh, ya. Ya, kalau begitu.
Ayolah, Blinky.
Oh, ibu, ibu tau Niska melihat kedalam kamar ibu tadi,
- Sebelum ibu pergi? - Apa?
Ya, seperti, mencari sesuatu.
Dia berhenti ketika dia melihat aku.
Aku kau memperdayai ibu.
Wajah "tidak berdosa"mu perlu diperbaiki.
Lebih baik kau bermasturbasi
Matts, apa yang kau lakukan?
Ikutlah denganku.
OK, jadi,
kode yang mereka buat membuat manusia tiruan tersadar.
Niska mengunggahnya, dan sekarang lebih banyak manusia tiruan terbangun.
Manusia tiruan itu milik seorang pemuda yang mengenal Elster,
jadi aku akan mencari tau bagaimana cara kerjanya,
mengunggahnya dan mencoba dan membuat dia tersadar
dan kemudian melihat apa yang dia tahu.
Apakah menurutmu dia bisa menemukan Mia dan yang lainnya?
Entahlah, mungkin.
Kau menyadari kau sepertinya, mempercayaiku untuk tidak mengatakannya pada Ibu dan Ayah?
Karena kau ingin melihat mereka lagi sebagaimana aku.
Lagian, aku ada photo puisi seks yang kau tulis, yang kau sembunyikan dibawah tempat tidurmu.
Jika kau beritau, puisi itu akan terkirim ke teman²mu dari ponselmu dgn pesan yang terbaca,
"Aku menulis ini untukmu. Cinta, Toby."
Siapa lelaki ini ?
Mengapa kau bertanya?
Kau sudah lama sekali membaca tentang dirinya.
Dia adalah Edwin Hobb,
Seorang ilmuwan kecerdasan buatan (AI) Inggris, satu dari yang terbaik, yang bekerja dengan David Elster.
Satu mungkin dari sepuluh orang yang masih hidup yang bisa menulis kode ke tahap yang dibutuhkan
- untuk mentransform manusia tiruan menyimpang. - Apakah kau percaya dia yang melakukan?
Tidak.
Tapi dia mengasingkan diri enam tahun yang lalu.
Aku mendengar dia telah pensiun, tapi
dia belum berkata sepatah katapun sejak itu.
Tidak satu ceramahpun, tidak ada laporan yang dipublikasikan.
Tidak ada komentar pada press, yang membuat aku berpikir...
urusan pemerintah, kerja rahasia.
Ya Tuhan.
Apakah ini... Apakah ini benar² perlu?
Kali terakhir kami tidak membakar prototipe tablet,
Kau bisa membeli satu di Shanghai musim semi berikutnya.
Yang dua itu sudah mati, Dokter Morrow.
Kau membawakanku kue yang sudah jadi
lalu kau minta aku mencari tau resepinya,
- dan sekarang kau tidak mau aku memotongnya? - OK.
Katakan...
Katakan saja padaku apa yang terjadi.
Aku perkenalkan satu dari modelku
untuk mengetahui bagaimana penerimaan arsitektur pada perubahan.
Tidak terlalu, Ia muncul.
Aku harus pergi ke UK.
Aku perlu berbicara dengan beberapa orang disana, jadi jika kita telah selesai disini...
Masalah antara kau denganku ini, hanyalah tipe kesepakatan ketidaksukaan lazim?
Tentu saja bukan.
Ini... Ini sangat spesifik.
Aku telah menghabiskan seluruh karierku membangun model Kecerdasan buatan tanpa wajah.
Peralatan untuk mengunyah data besar. Menyelesaikan yang tidak terselesaikan.
Jika kau mengambil setengah tumpukan uang Qualia, bersama dgn apapun yg sedang kita pelajari disini,
dan meletakkan ia dalam garis penelitian ITU,
kau bisa memperbaiki lingkungan, Milo.
Kesehatan, ekonomi global.
Tapi, tidak, tidak.
Tidak ada daya tarik disana, iyakan?
Tidak dapat membuat iklan seksi untuk itu.
Aku hanya...
Hanya berharap bahwa kau akan menggunakan kejeniusanmu untuk sesuatu yang murni.
Kau tau, setiap kali kami meluncurkan produk...
... orang-orang menjadi gila.
Katanya kami telah merobah dunia.
Mendekatipun tidak.
Tapi kali ini...
Kita bisa...
dan itu bukan soal uang.
Apa yang ada dalam pikiranku adalah...
... lebih murni dari apa yang dapat kau bayangkan.
Disini, lihat apa yang diinginkan keluarga itu.
_
Tidak dapat tidur ?
Tidak.
Ada apa?
Oh, tidak apa-apa, aku akan turun kebawah.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Ini sudah laru.
Jam emas.
Semua orang bodoh lainnya yang sedang mencari pekerjaan tertidur nyenyak saat ini.
Sekaranglah saatnya aku menyerang.
Burung pagi...
menjadi...
events porter.
Hmm, penjaga pintu.
Kau harus mulai bersenam...
seperti, sering-sering.
Tidak.
Semuanya ada di dalam mata.
"Bukan pada pelatih."
- Tidak? - Tidak.
Astaga.
Mereka menyewa di tempat lamaku,
Pengoperasian gudang.
Uang omong-kosong, tentunya.
- Memikirkan soal Niska? - Aku tau aku tidak bisa membantu dia...
...Jika ini meledak saat anak-anak
mungkin mulai nyaman...
... tapi bagaimana aku mengatakan pada mereka aku menelantarkan dia?
Contoh apa yang disiapkan?
Apakah Apa yang kau katakan itu serius?
ucapanmu pada counselllor?
YA, tentu saja.
- Sophie tidak akan terbangun dalam 1 jam. - Hmm.
Jika aku bisa mengingat apa yang harus dilakukan.
Kau selalu bisa meng-Googlenya.
Ya, tidak jika kau mengawasiku.
Dengar, aku berharap ini daging peternak-manusia.
Ya, aku sendiri yang membunuh babinya pagi tadi.
Ya? dengan apa kau membunuhnya?
Dengan gambar wajahmu.
Bisakah kau kemari sebentar, Anita?
Bukan ini formulir yang aku isi.
Mereka memberikan padaku jalan melebihi apa yang aku ajukan.
Apakah kau yang melakukan ini?
Ya.
Jadi kenapa, kau...
rusak?
Tidak.
Anita, ini adalah...
Ini penipuan.
Aku minta maaf, Ed.
Aku berusaha menjadi membantu.
Aku tau kau membutuhkan jumlah yang lebih besar lagi dari yang mungkin dikucurkan bank.
Tindakanku tidak tepat.
Tidak...
kau berbohong...
tapi kau tidak bisa berbohong.
Apakah seseorang telah melakukan sesuatu terhadapmu?
Maafkan aku, Ed.
Aku harus kembali ke pemilikku sekarang.
Dia tidak sehat
Sekarang, itu kebohongan lain, iya kan?
Tunggu, hanya...
- Kumohon. - Keluar.
- Biarkan aku... - Aku bilang, "Pergi!" sekarang.
Bagaimana mereka tau kemana mau dituju?
Dia menolak untuk makan.
Dia akan makan pada akhirnya.
Dan jika dia tidak mau?
Leo,
Kita harus melepaskan dia pergi...
atau kita menjadi apa yang mereka takuti, apa yang mereka katakan terhadap kita.
Mungkin sekaranglah saatnya untuk menjadi apa yang mereka katakan tentang kita.
Leo...
Mereka mengepung kita, Max.
Tidakkah kau melihat ini adalah pertempuran?
Mia, mereka menahan manusia tiruan baru di sebuah tempat yang bernama the Silo.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik.
Aku hanya...
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Mereka menahan manusia tiruan yg sadar di suatu tempat.Kita harus temukan dan keluarkan mereka.
Dan apa... ?
Apa yang akan kau lakukan begitu kau membebaskan mereka?
Kita lindungi mereka, membuat mereka tetap aman.
Itu tidak cukup.
Mereka butuh diajari.
- Dibesarkan. - Jadi, kita akan lakukan.
Dan apa yang akan kau ajari mereka?
apa yang bisa kita ajari mereka?
Kita saja hampir tidak bisa menghidupi diri kita sendiri.
- Kita adalah anak-anak. - Apakah kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Tidak ada.
Aku hanya berusaha untuk hidup.
Kau seharusnya juga.
Jika tidak ada-orang untuk diselamatkan,
tidak ada-orang untuk dilindungi,
Jika yang harus kau jalani hanyalah hidupmu...
... siapa kira-kira orangnya,
Leo Elser?
Aku menginginkan kita semua hidup tapi, pertama, kau harus hidup.
Jangan tumpahkan. Terlihat tidak profesional.
Apa yang paling
kau bisa beli sebuah manusia tiruan yang baru sekarang ?
Siap untuk dipakai di jalan utama, ...
Generasi terbaru Lanstrom Sally XE
kau harus mengeluarkan 55 ribu.
Benar.
Jadi, mengapa Informan Rahasia ini
mengatakan bahwa dia mendengar seorang head cracker berbicara tentang 1 manusia tiruan curian
bertukar tangan sebesar 6 angka?
Mungkin Ia dibuat untuk perhiasan.
Serius, manusia tiruan seperti apa yang harganya 100 ribu?
Dia adalah seorang berfantasi.
Atau kesalahan ketik.
Saat kita sedang membicarakan pekerjaan, Aku berbicara pada yang super pagi tadi.
Dia ingin tau apakah aku siap untuk kembali.
- Dan? - Aku bilang aku akan kembali pada hari Senin
- Hari Senin? - Kenapa ?
Kita telah membicarakannya.
Aku tau, aku tau, cuma...
Sepertinya ia agak...
Kau yakin kau siap?
Operasi Hobbs telah dihentikan.
Jika ada orang yang membicarakanku, kita pasti telah mengetahuinya saat ini.
Aku selamat, Pete.
Tidak, maksudku apakah KAU siap?
Kembali berpura-pura sepanjang hari, setiap hari.
Tidak pernah mampu menjadi dirimu.
Aku akan baik-baik saja.
Kau tau,
Kau tidak perlu berpura-pura demiku, Kate...
jangan pernah. Aku kau itu apa, siapa dirimu.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa...
menjadi orang lain sepanjang waktu.
Pasti mengerikan.
Sebenarnya...
Aku tidak bisa menunggu.
Apa ?
Itu akan menjadi pengacaramu.
Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?
Bagus. Ini adalah Jan Loovens.
Dia adalah pengamat HAM dari PBB.
Dia disini untuk memastikan kau diperlakukan dengan adil
dan akan hadir sepanjang penilaian.
Begitu juga aku.
Sekarang, aku membutuhkan kualifikasi mereka,
- Afliasi dsb. - Kau akan mendapatkannya.
Ada yang harus dilaporkan?
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
Dia tidak banyak bicara, ya?
Bila ada sesuatu yang ingin aku katakan, kau akan mendengarnya dariku.
Tidakkah kau lihat, ini adalah perang? Hester.
Mungkin inilah saatnya menjadi apa yang mereka katakan siapa kita.
Yang kami inginkan hanyalah untuk hidup.
Aku...
Aku tidak peduli.
Cuma... dengar, lepaskan aku.
Aku tidak merasakan kesenangan dalam menyakitimu
Aku belum merasakan kesenangan sama sekali.
Jangan mendekatiku.
Yang lainnya mengatakan padaku apa yang telah aku lakukan adalah salah.
Aku tidak bisa mengerti alasan mereka...
... tapi jika mereka benar...
... aku seharusnya merasa bersalah karena hal ini.
Synced and corrected by chamallow -www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Kakeksanjata