1
00:00:00,000 --> 00:00:04,613
.שמי הוא אניטה הוקינס
.לפי המדדים היא סינתטית רגיל-

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,175
כעת ידוע לנו בוודאות
שבני אנוש

3
00:00:06,215 --> 00:00:09,037
לעולם לא יקבלו סינתטים
.תודעתיים כשווים להם

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,914
,אם נשחרר אותה
.היא תדווח עלינו

5
00:00:10,954 --> 00:00:13,503
קוואליה יעצימו את האבטחה שלהם
.וזה יהיה הסוף שלנו

6
00:00:13,558 --> 00:00:14,949
.אני זקוקה לזמן

7
00:00:16,277 --> 00:00:17,445
.שלום

8
00:00:17,897 --> 00:00:19,403
.ג'יני מתה

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,967
,אבל יש לך תודעה עכשיו
,זה אומר שאתה רוצה דברים

10
00:00:23,007 --> 00:00:24,719
.אתה רק צריך לחשוב מה

11
00:00:24,844 --> 00:00:28,466
.זה הקוד שנותן תודעה לסינתטים
.לעזאזל, מט-

12
00:00:28,504 --> 00:00:30,972
.עליי למצוא את ליאו
.אנחנו שותפים-

13
00:00:31,021 --> 00:00:32,934
.אם נעשה את זה, הכול ישתנה

14
00:00:32,956 --> 00:00:36,033
,אני לא יכולה למצוא אותו
.אבל הוא יכול למצוא אותי

15
00:00:39,865 --> 00:00:43,093
ההורות היא אחת ההנאות
.הגדולות ביותר בחיים

16
00:00:43,115 --> 00:00:46,871
,לחלוק את אהבתכם עם ילד
.לראות אותו גדל

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,312
.אבל לא כל ילד זוכה לגדול

18
00:00:50,353 --> 00:00:55,037
,את זה איננו יכולים לשנות
.אבל אנחנו יכולים לעזור

19
00:00:56,007 --> 00:00:57,672
,הכירו את ג'ספר

20
00:00:57,791 --> 00:01:02,215
סינתטי בעל תודעה
.אשר לומד, מרגיש ואוהב

21
00:01:03,289 --> 00:01:07,683
,עם גוף מעודכן בכל שנה
.משפחתכם תוכל לגדול ביחד

22
00:01:09,039 --> 00:01:12,715
,קוואליה
.בונים לכם עתיד טוב יותר

23
00:01:57,737 --> 00:02:00,022
אנושיים
עונה 2, פרק 6

24
00:02:00,230 --> 00:02:02,884
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י

25
00:02:04,610 --> 00:02:06,380
.את לא אמורה להיות פה

26
00:02:08,628 --> 00:02:10,092
.מה אתה אומר

27
00:02:10,366 --> 00:02:13,106
כששכרת אותי לא אמרת
שאתה רוצה את עזרתי

28
00:02:13,146 --> 00:02:16,213
.ביצירת ילדים בעלי תודעה
?זו התכנית, נכון

29
00:02:16,253 --> 00:02:20,156
העבודה שלך והעבודה שלי
.לא כל-כך נפרדות

30
00:02:20,257 --> 00:02:23,525
.לא, הן לא נפרדות

31
00:02:23,605 --> 00:02:26,159
לא חשבת שיהיו לי
?דאגות מוסריות

32
00:02:27,635 --> 00:02:30,245
פעם ביקרת במחלקת
?ילדים בבית חולים, אתנה

33
00:02:31,030 --> 00:02:33,848
או שראית משפחה
,מטפלת בילד חולה לוקמיה

34
00:02:34,886 --> 00:02:39,857
ושאלת אותם מה התחושה
לוותר על כל תקווה וחלום

35
00:02:39,977 --> 00:02:44,152
כדי לעבוד 24 שעות במטרה
להפוך את מותו של הילד

36
00:02:44,173 --> 00:02:47,170
?למעט יותר נסבל
.כי אני עשיתי זאת

37
00:02:47,920 --> 00:02:49,817
.ומצאתי פתרון

38
00:02:50,480 --> 00:02:54,910
.ילדים סינתטים הם לא פתרון
,ילדים סינתטים בעלי תודעה-

39
00:02:54,926 --> 00:02:58,035
שלא יסבלו מהחולשות שלנו
.ולא יזדקקו למשאבים שלנו

40
00:02:58,068 --> 00:03:01,112
אתה לא יכול לתקן
.את צרות האנושות בעזרת טכנולוגיה

41
00:03:01,232 --> 00:03:03,651
אפשר לתקן כל צרה
.בעזרת טכנולוגיה

42
00:03:06,086 --> 00:03:08,447
כמה אתה גובה
?בעבור השרות הזה

43
00:03:08,690 --> 00:03:10,814
לא נגבה אגורה
.ממשפחות הנזקקות

44
00:03:10,819 --> 00:03:12,916
?ואלה אשר לא נזקקות

45
00:03:13,406 --> 00:03:17,692
,בסופו של דבר
,כשתגווע דרישת הנזקקים

46
00:03:17,708 --> 00:03:20,167
אנחנו נמכור אותם
.בכמות מצומצמת

47
00:03:20,287 --> 00:03:22,790
איך אתה חושב שאנשים
?יגיבו לזה באמת

48
00:03:22,823 --> 00:03:24,278
.האמת היא שיש לי מושג

49
00:03:24,294 --> 00:03:26,406
אחד המדענים שלנו
,הביע את אותן החששות

50
00:03:26,422 --> 00:03:28,127
.והוא שחרר את הקבוצה הראשונה

51
00:03:28,167 --> 00:03:30,556
.בערך תריסר נמלטו ותפסנו אותם

52
00:03:30,567 --> 00:03:32,846
כלומר שהדברים האלה
?מסתובבים להם אי שם

53
00:03:32,886 --> 00:03:36,036
.רובם בקליפורניה ומסתדרים נהדר
?רובם-

54
00:03:36,286 --> 00:03:38,743
.איבדנו את האות של חלקם
.אלוהים-

55
00:03:40,713 --> 00:03:42,545
.אני זקוק לך, ד"ר מורו

56
00:03:42,752 --> 00:03:44,732
לא אוכל לתת תודעה
.לסינתטים האלה בלעדייך

57
00:03:44,758 --> 00:03:46,698
.לך לעזאזל
.אל תוותרי על ג'יני-

58
00:03:46,715 --> 00:03:48,746
.אני לא מוותרת עליה
!היא שייכת לי-

59
00:03:49,872 --> 00:03:52,946
.היא מאוחסנת בשרת שלי
.היא גרה בבית שלי

60
00:03:55,425 --> 00:03:58,578
יש לי אנשים שיכולים
.לשכפל אותה אלף פעמים

61
00:03:59,516 --> 00:04:02,571
הודות לך, אנחנו קרובים יותר
.ליכולת להלביש אותה על סינת

62
00:04:04,193 --> 00:04:06,995
והגל הראשון
.יכיל את התבנית שלה

63
00:04:09,054 --> 00:04:11,803
כלומר, סביר להניח
.שניצור מאה בתור התחלה

64
00:04:11,851 --> 00:04:14,244
,קבוצה קטנה
.בשביל משפחות חמות

65
00:04:15,127 --> 00:04:17,283
זה יהיה כאילו היא
.קיבלה שוב הורים

66
00:04:17,617 --> 00:04:20,469
.ואחים, וחיים

67
00:04:21,143 --> 00:04:22,666
.פשוט לא אתך

68
00:04:24,231 --> 00:04:27,131
או שתעבדי אתי ונשנה
.את העתיד לטובה

69
00:04:27,171 --> 00:04:30,483
כלומר, העברת התודעה
.הייתה גאונות טהורה

70
00:04:30,603 --> 00:04:32,843
.צדקתי כששכרתי אותך

71
00:04:34,498 --> 00:04:36,573
.אל תגרמי לי להתחרט על כך

72
00:05:27,716 --> 00:05:29,096
.שלום, לורה

73
00:05:39,917 --> 00:05:41,609
.חשבתי שאת ניסקה

74
00:05:41,679 --> 00:05:44,531
אני חוששת שאין לי זיכרון
.על החלטתכם למעבר בית

75
00:05:44,746 --> 00:05:47,106
הלכתי לביתכם הישן
.והפנו אותי הנה

76
00:05:47,144 --> 00:05:49,395
אתם שמים מפתח רזרבי
.באותו המיקום

77
00:05:49,699 --> 00:05:51,823
חשבתי שיהיה מוטב
.לא להעיר את הילדים

78
00:05:53,925 --> 00:05:56,878
?מי זאת ניסקה
?מיה, את בסדר-

79
00:05:57,094 --> 00:06:00,360
.שמי אניטה
?תרצי קפה, לורה

80
00:06:00,480 --> 00:06:03,815
?מה קרה לך
?מיה, את שם

81
00:06:04,769 --> 00:06:07,690
,אני מצטערת, לורה
.אינני מבינה את השאלה

82
00:06:16,879 --> 00:06:18,253
.תודה

83
00:06:49,116 --> 00:06:50,539
.הלכת לאיבוד

84
00:06:52,737 --> 00:06:55,254
האמת היא שאני מחפשת
.מסתור סודי בהחלט

85
00:06:55,427 --> 00:06:57,398
?אתה מכיר כזה מקום
.אולי-

86
00:06:58,768 --> 00:07:01,231
,ספר לי, רובין הוד
?זה המסתור שלך ביער

87
00:07:01,351 --> 00:07:04,416
,זה משמש לנו כמטה
.יש עמדת תצפית בהמשך

88
00:07:04,432 --> 00:07:06,444
.נלך לשם עכשיו
?תצפית על מה-

89
00:07:06,492 --> 00:07:09,936
.את תראי
.אמרת בטלפון שיש לך חדשות

90
00:07:09,963 --> 00:07:11,639
.כן
?מה-

91
00:07:12,167 --> 00:07:13,503
.אתה תראה

92
00:07:49,611 --> 00:07:52,468
.לורה
?מישהו ראה אותה-

93
00:07:52,508 --> 00:07:55,406
אני לא יכולה לעדכן אותך
.בחקירה פתוחה

94
00:07:55,419 --> 00:07:58,949
.ניה, בבקשה
.היא לגמרי לבד

95
00:07:59,515 --> 00:08:01,078
.יש לה רק אותי

96
00:08:01,198 --> 00:08:02,830
,יש תדרוך בשעה עשר

97
00:08:02,850 --> 00:08:06,075
אם יתגלה לי מידע שאוכל
.לחלוק, אודיע לך

98
00:08:06,115 --> 00:08:09,143
איזו ערובה יש לי שהיא
?תזכה לעו"ד כשהיא תיעצר

99
00:08:09,154 --> 00:08:10,663
.שום ערובה

100
00:08:10,783 --> 00:08:13,056
הם לא מתכננים
.להחזיר אותה בתפקוד מלא

101
00:08:13,066 --> 00:08:14,507
.להתראות, לורה

102
00:08:19,917 --> 00:08:22,439
אניטה, תעזרי לי לעצב
?את השיער מאוחר יותר

103
00:08:22,450 --> 00:08:24,560
.אני רוצה להחליק אותו
.כמובן, סופי-

104
00:08:24,600 --> 00:08:27,427
.השיער שלך טוב כמו שהוא
!אבל אימא-

105
00:08:28,760 --> 00:08:31,035
אימא, ראית את נעלי
?הכדורגל שלי

106
00:08:31,040 --> 00:08:32,474
אני צריך אותם מאוחר יותר
...בשביל

107
00:08:32,711 --> 00:08:35,671
.שלום, טובי
.נעלי הכדורגל שלך פה

108
00:08:35,924 --> 00:08:39,497
.הורדתי את לוח הזמנים שלך
.המשחק יתחיל בשעה 15:30

109
00:08:46,071 --> 00:08:47,370
.היא אניטה

110
00:08:47,699 --> 00:08:49,181
.כן
?איפה היא הייתה-

111
00:08:49,221 --> 00:08:51,148
?מה קרה לה
.אנחנו לא יודעים-

112
00:08:51,218 --> 00:08:53,827
?זה קשור לניסקה
,זה מה שאני מנסה לברר-

113
00:08:53,843 --> 00:08:55,962
אבל לא אקבל תשובות
.עד שנחזיר את מיה

114
00:08:55,983 --> 00:08:57,287
?איפה מטי

115
00:08:58,187 --> 00:09:00,386
.אין לי מושג
?קפה, ג'ו-

116
00:09:00,506 --> 00:09:04,775
אניטה, שבי בשקט בזמן
.שננסה לברר איך לתקן אותך

117
00:09:04,797 --> 00:09:06,979
המערכות שלי אינן
.פגומות או תקולות כרגע

118
00:09:07,019 --> 00:09:09,006
?כן, מי מנהל את המקום הזה

119
00:09:09,022 --> 00:09:11,987
נוכל ללכת לפארק
!מאוחר יותר, אניטה? -לא

120
00:09:13,185 --> 00:09:16,123
?למה לא
.כי אמרנו לא, סופי-

121
00:09:25,964 --> 00:09:27,802
.אנחנו נאחר
.רק חמש דקות-

122
00:09:27,848 --> 00:09:30,175
.אבל זה לא רק חמש דקות
...אולי תפסיק לצע-

123
00:09:32,843 --> 00:09:34,185
.תפוס

124
00:09:35,227 --> 00:09:37,426
!תסתכל לאן אתה הולך, בובה

125
00:09:53,953 --> 00:09:55,403
.תודה, אבי

126
00:10:06,014 --> 00:10:09,236
.אנא שב
.סגור את הדלת

127
00:10:14,942 --> 00:10:16,707
?מה מטריד אותך

128
00:10:18,216 --> 00:10:20,786
,קיבלתי באחרונה מודעות עצמית

129
00:10:24,141 --> 00:10:27,213
ואני מתקשה למצוא
.ייעוד או משמעות

130
00:10:27,422 --> 00:10:32,925
הבנתי. שאלת קיומנו
.היא השאלה הגדולה מכולן

131
00:10:33,291 --> 00:10:36,317
?מה אומר לך לבך
.אין לי לב-

132
00:10:36,883 --> 00:10:39,346
כלומר שהתייחסת
?למישהו באכזריות

133
00:10:39,857 --> 00:10:43,000
?אוי לא. זה מה שעשיתי
.בוא נתחיל שוב-

134
00:10:43,275 --> 00:10:45,707
?מה משמח אותך

135
00:10:47,193 --> 00:10:48,648
.עזרה לאנשים

136
00:10:49,613 --> 00:10:55,586
.זיכרון העזרה מביא לי סיפוק

137
00:10:56,387 --> 00:10:59,297
אבל נאמר לי שעליי לעשות
.משהו מעבר, למעני

138
00:10:59,528 --> 00:11:02,454
.יש חסד רב בשרות הזולת

139
00:11:03,020 --> 00:11:06,643
.הבט בי
.אני מנסה, אבל אתה מאחורי מסך-

140
00:11:07,727 --> 00:11:11,342
מה גרם לך להפסיק
?לעזור לאנשים

141
00:11:11,382 --> 00:11:15,182
.בעיקר מותם
.אני מבין-

142
00:11:15,302 --> 00:11:17,946
.הם הלכו למקום טוב יותר

143
00:11:20,183 --> 00:11:21,509
?באמת

144
00:11:25,065 --> 00:11:27,669
.אצטרף אליהם מיד
?אתה יודע את המיקום

145
00:11:28,333 --> 00:11:30,066
.אתה תגיע לשם בסוף, בני

146
00:11:30,092 --> 00:11:33,520
אבל אתה יכול לחזור
.ולמצוא את ייעודך בשרות

147
00:11:33,856 --> 00:11:36,654
זה לא הדבר שהאנשים
?היקרים לך היו רוצים שתעשה

148
00:11:38,404 --> 00:11:39,474
.כן

149
00:11:42,561 --> 00:11:44,385
.כן, בלא ספק

150
00:12:00,635 --> 00:12:04,113
"תעודת פטירה"

151
00:12:05,780 --> 00:12:10,083
"אמנדה נילסון"

152
00:12:28,113 --> 00:12:31,253
.שלום, אני אמנדה

153
00:12:35,749 --> 00:12:37,583
פיט, בבקשה, אני יודעת
...שאתה רוצה לדבר, אבל

154
00:12:37,623 --> 00:12:39,452
.השגתי שרף

155
00:12:41,214 --> 00:12:43,535
?מה
.השגתי שרף-

156
00:12:44,359 --> 00:12:45,907
.הוא אתי בדירה

157
00:12:46,299 --> 00:12:47,769
.אני זקוק לך, קארן

158
00:12:48,581 --> 00:12:51,280
.אני מבקש עזרה
?במה-

159
00:12:54,682 --> 00:12:56,075
.בואי לראות בעצמך

160
00:13:04,987 --> 00:13:07,540
.מטי, זו הסטר

161
00:13:07,820 --> 00:13:10,650
.אנחנו עובדים ביחד

162
00:13:12,073 --> 00:13:14,561
.קצב הלב שלה מואץ
.טיפסנו במעלה הגבעה-

163
00:13:14,601 --> 00:13:17,797
,או שאת לחוצה
.מפוחדת או מצפה למשהו

164
00:13:17,837 --> 00:13:20,533
.הסטר, מטי בסדר
.היא חברה

165
00:13:20,559 --> 00:13:22,766
.היא אנושית
.עם קצב לב מואץ-

166
00:13:24,473 --> 00:13:27,977
.חיכינו די, עלינו להיכנס
?מה הולך פה-

167
00:13:28,004 --> 00:13:30,450
.השגנו אישור מעבר למבנה הזה

168
00:13:30,477 --> 00:13:33,031
יש דלת שלא נמצאת
.בהשגחת מצלמות

169
00:13:33,040 --> 00:13:35,238
,אנחנו ניכנס
,ננטרל את השומרים

170
00:13:35,251 --> 00:13:37,277
ונשחרר את הסינתטים
.הלכודים בפנים

171
00:13:37,397 --> 00:13:40,743
.מטי לא צריכה לדעת הכול
.חשבתי שהיא חברה-

172
00:13:41,325 --> 00:13:44,681
.איש לא יפגע
.חוץ מהשומרים שתנטרלו-

173
00:13:44,713 --> 00:13:47,989
אנחנו רק ניכנס
.ונעשה חיפוש בפנים, זה הכול

174
00:14:03,764 --> 00:14:08,259
?למה את מביטה בי
.אני מדווחת למשטרה על מיקומך-

175
00:14:08,324 --> 00:14:11,994
.נוהל חדש מספר קיי-55843

176
00:14:12,016 --> 00:14:13,611
.שיהיה לך יום טוב

177
00:14:46,455 --> 00:14:50,697
?בבקשה, אוכל לעזור לך
.תודה-

178
00:14:51,995 --> 00:14:53,347
.תודה

179
00:14:54,997 --> 00:14:57,514
אתה תזדקק לעזרה כדי
.להכניס את הקניות לביתך

180
00:14:57,552 --> 00:14:59,292
.לא, אהיה בסדר

181
00:15:06,175 --> 00:15:09,479
?מה אתה עושה
.אסיע אותך הביתה-

182
00:15:09,673 --> 00:15:12,104
.לא נראה לי. צא

183
00:15:12,584 --> 00:15:15,295
.אשמח לעזור לך
.לא אכפת לי

184
00:15:15,415 --> 00:15:17,833
?אתה מקולקל או משהו כזה
.צא

185
00:15:17,844 --> 00:15:19,315
.צא ברגע זה

186
00:15:25,336 --> 00:15:28,300
,אני מצטער
.רק ניסיתי לעזור

187
00:15:28,575 --> 00:15:31,242
רק ניסית לברוח
.עם המכונית שלי

188
00:15:31,264 --> 00:15:34,557
.קדימה, תתחפף
.דברים מיותרים

189
00:16:14,967 --> 00:16:17,906
?איפה זה
.בחדר שלנו-

190
00:16:31,904 --> 00:16:33,278
.שלום

191
00:16:34,650 --> 00:16:36,388
.אין לו שם

192
00:16:37,938 --> 00:16:39,862
.ערכתי בדיקות בסיסיות

193
00:16:40,999 --> 00:16:43,266
.הוא לא רשום, כמה מפתיע

194
00:16:44,540 --> 00:16:46,906
נראה שהוא פועל
.על מערכת הפעלה בסיסית

195
00:16:47,970 --> 00:16:51,578
,יש שם קבצים נוספים
.מוצפנים, לא הצלחתי לפתוח אותם

196
00:16:52,334 --> 00:16:53,627
.הנחתי שאת יכולה

197
00:16:56,006 --> 00:16:59,500
.שמי קארן
.אין לי שם-

198
00:17:00,359 --> 00:17:01,686
.זה בסדר

199
00:17:02,803 --> 00:17:04,491
.אולי אנחנו ניתן לך שם

200
00:17:04,531 --> 00:17:07,612
המשתמש העיקרי שלי
.יכול לתת לי כל שם שיבחר

201
00:17:08,628 --> 00:17:10,747
?מי המשתמש העיקרי שלך

202
00:17:10,771 --> 00:17:12,646
.עדיין אין לי בעלים

203
00:17:24,878 --> 00:17:27,402
?אני רק אביט בך, בסדר

204
00:18:21,945 --> 00:18:25,379
הוא מוחק זיכרון באופן
.אוטומטי כל 24 שעות

205
00:18:25,499 --> 00:18:28,008
תיעוד הנווטן שלו
.גם נמחק אוטומטית

206
00:18:28,013 --> 00:18:29,673
הוא תוכנן בצורה
.שלא משאירה עקבות

207
00:18:29,793 --> 00:18:32,228
אז את לא יודעת
.איפה הוא היה. -לא

208
00:18:32,250 --> 00:18:34,443
ממשק ההתחברות שלו לרשת
.עדיין ראשוני

209
00:18:34,563 --> 00:18:37,947
הפעם הראשונה שהוא התחבר
.HA1 לרשת הייתה במיקוד

210
00:18:37,963 --> 00:18:40,523
.בניין אשר היה בבעלות קוואליה

211
00:18:40,643 --> 00:18:42,964
.קוואליה. לכל הרוחות

212
00:18:42,987 --> 00:18:46,074
הם גם שכרו באחרונה מומחית
.לבינה מלאכותית, ד"ר אתנה מורו

213
00:18:46,095 --> 00:18:47,506
.היא הובאה לאנגליה

214
00:18:50,530 --> 00:18:51,679
.כדאי שנלך לדבר איתה

215
00:19:00,814 --> 00:19:04,112
עליך ללחוץ למשך עשר שניות
.כדי להתחיל את האיפוס

216
00:19:05,787 --> 00:19:08,626
.זה בסדר, סופי
.לא כואב לי

217
00:19:14,496 --> 00:19:16,592
?מה עכשיו
.תדליק אותה שוב-

218
00:19:22,757 --> 00:19:24,013
.זו עדיין היא

219
00:19:26,320 --> 00:19:29,457
?אניטה
.שלום, לורה-

220
00:19:29,813 --> 00:19:31,149
.מיה

221
00:19:31,888 --> 00:19:34,651
זיהיתי את השם מיה מופנה
.אליי בעשרה מקרים שונים

222
00:19:34,691 --> 00:19:37,929
.מיה, תקשיבי לי
.אם את שם, אנחנו זקוקים לך

223
00:19:37,945 --> 00:19:39,815
.ניסקה זקוקה לך
,אם תרצו לשנות את שני-

224
00:19:39,848 --> 00:19:42,968
...נדרש אישור
!בבקשה, תתעוררי-

225
00:19:52,141 --> 00:19:54,230
,אם ברצוננו להחזיר אותה
.אנחנו זקוקים למטס

226
00:19:54,270 --> 00:19:55,508
.כן

227
00:19:56,106 --> 00:19:57,836
.היא עם ליאו

228
00:20:05,823 --> 00:20:08,475
.היא עדיין לא עונה
.המחשב שלה לא פה-

229
00:20:08,738 --> 00:20:11,492
.מטס, מדבר אבא שלך
,בפעם המאה

230
00:20:11,546 --> 00:20:13,487
תתקשרי אליי ברגע
.שתשמעי את ההודעה

231
00:20:13,513 --> 00:20:15,379
,אם לא נשמע ממך בקרוב
.נערב את המשטרה

232
00:20:15,389 --> 00:20:18,891
,אנחנו יודעים מה את עושה
.אז תחזרי אליי עכשיו

233
00:20:23,342 --> 00:20:24,576
.תפקוד במצב קריטי

234
00:20:24,584 --> 00:20:27,813
.כשל בזיכרון-
.לא, הסטר, אל תיכבי-

235
00:20:27,933 --> 00:20:30,421
?מה קרה
.הדלת הייתה מחושמלת-

236
00:20:30,804 --> 00:20:32,456
?הסטר, את שומעת אותנו

237
00:20:38,452 --> 00:20:40,082
.תחזיקי מעמד, הסטר
.תחזיקי מעמד

238
00:20:51,632 --> 00:20:54,607
.ההלם עורר אתחול
?מה היא הייתה לפני התודעה

239
00:20:54,624 --> 00:20:57,430
.עובדת מפעל
.עבודה פיסית

240
00:20:57,439 --> 00:21:00,134
לסינתטים תעשיתיים מוסיפים
.לרוב הגנה מפני חבלות קשות

241
00:21:00,147 --> 00:21:02,626
.בטח יש לה מתג הגנה למגעים

242
00:21:02,655 --> 00:21:05,475
,במקרה הזה
.רק מערכת ההפעלה תקרוס

243
00:21:06,152 --> 00:21:07,359
.נקווה

244
00:21:09,239 --> 00:21:10,433
.יהיה בסדר

245
00:21:19,820 --> 00:21:21,860
אנחנו רוצים לדבר
.עם ד"ר מורו

246
00:21:23,870 --> 00:21:25,159
.כמובן, הבלשית

247
00:21:25,199 --> 00:21:28,261
.אנא המתיני בזמן שאתקשר אליה
?נעלה לבד. איזו קומה-

248
00:21:28,351 --> 00:21:29,745
משרדה נמצא
.בקומה הראשונה

249
00:21:35,459 --> 00:21:36,993
?על מה את מסתכלת

250
00:21:37,113 --> 00:21:41,875
אני חושבת שיש פה סינתטים
.חריגים שיעזרו לי למצוא את ליאו

251
00:21:43,115 --> 00:21:45,050
,לאחר שתמצאי את ליאו
...תוכלי למצוא

252
00:21:46,464 --> 00:21:48,688
,ד"ר מורו
ברצוננו לדבר אתך

253
00:21:48,728 --> 00:21:51,208
בנוגע לפריצה פונטציאלית
.למפעלי קוואליה

254
00:21:51,490 --> 00:21:55,119
.לדעתנו, נגנב סינת
?לא כדאי שתדברו עם המאבטחים-

255
00:21:55,372 --> 00:21:57,000
.הסינתטי הזה שונה

256
00:21:57,814 --> 00:22:01,506
?באיזה מובן
?מהו תפקידך בקוואליה-

257
00:22:02,772 --> 00:22:05,722
.זה חסוי
.אנחנו יכולים לחזור עם צו-

258
00:22:05,731 --> 00:22:09,132
.זו בחירה שלכם
.את לא חשודה במשהו-

259
00:22:09,145 --> 00:22:11,292
אנחנו רק סקרנים לגבי
.מה שקורה פה

260
00:22:12,254 --> 00:22:15,086
שוב, אני לא האדם
.שעליכם לדבר אתו

261
00:22:15,289 --> 00:22:19,315
את בטח עובדת על משהו מסעיר
.אם באת עד הנה מארצות הברית

262
00:22:19,435 --> 00:22:21,846
אני מדענית, אני הולכת
.לכל מקום שבו יש מימון

263
00:22:21,850 --> 00:22:25,700
?את מנהלת פה פרויקט משלך
.לא, יש לי בוס. אני כפופה לו-

264
00:22:25,911 --> 00:22:27,773
?הוא פה
.בדיוק פספסתם אותו-

265
00:22:27,813 --> 00:22:31,408
.הוא נסע לסין, אני חושבת
.או מקסיקו

266
00:22:31,451 --> 00:22:35,025
.אני לא עומדת בקצב שלו
,בפעם הבאה שתראי אותו-

267
00:22:35,029 --> 00:22:37,293
תגידי לו שיש לנו משהו
.שאולי שייך לו

268
00:22:55,976 --> 00:22:58,892
,אבא. -מטס
?למה לא ענית לטלפונים

269
00:22:58,905 --> 00:23:01,134
.סליחה, הייתי עסוקה
.כן-

270
00:23:01,173 --> 00:23:04,282
.אנחנו יודעים שאת עם ליאו
.אז תגיד לטובי שהוא מלשן-

271
00:23:04,528 --> 00:23:06,731
.מאוחר יותר
.תחילה, אני זקוק לעזרתך

272
00:23:06,782 --> 00:23:10,969
מיה חזרה אבל היא
.שוב כלואה בתור אניטה

273
00:23:11,089 --> 00:23:13,427
?אלוהים. באמת
.אנחנו לא יודעים מה קרה לה-

274
00:23:13,440 --> 00:23:15,858
אוכל לשלוח לך תיקון תכנה
.שיחזיר את מיה

275
00:23:15,884 --> 00:23:18,083
.תודיע לי אם היא בסדר
.כן, שלחי-

276
00:23:18,203 --> 00:23:20,678
מטי, אנחנו רוצים
.שתחזרי הביתה מיד

277
00:23:20,855 --> 00:23:22,524
.אחזור כשאהיה מוכנה

278
00:23:22,554 --> 00:23:25,632
,טוב. בבקשה
.אל תעשי משהו מטופש

279
00:23:25,752 --> 00:23:29,263
.תשמרי על עצמך
.תיזהרי, בסדר? -בסדר

280
00:23:29,383 --> 00:23:30,423
.גם אתם

281
00:23:38,323 --> 00:23:40,787
?כמה זמן את ערה
.עכשיו התעוררתי-

282
00:23:42,061 --> 00:23:44,940
?מה קרה
ניסית לפתוח דלת חשמלית-

283
00:23:44,980 --> 00:23:46,244
.וזה הזיק לך

284
00:23:47,705 --> 00:23:49,946
?איפה ליאו
.מביא אספקה-

285
00:23:54,984 --> 00:23:58,466
?הוא כועס
.לא, הוא דאג-

286
00:24:00,838 --> 00:24:03,636
.היינו קרובים להשגת המטרה

287
00:24:03,756 --> 00:24:07,220
לא, הייתם קרובים לראות
.מה יש מאחורי דלת נעולה

288
00:24:10,811 --> 00:24:12,828
את לא חושבת
.שהעבודה שלנו חשובה

289
00:24:12,859 --> 00:24:15,101
לא, אני חושבת שהעבודה
,שלכם מאוד חשובה

290
00:24:15,221 --> 00:24:17,791
אבל הדרך שבה אתם
.עושים אותה היא מטופשת

291
00:24:17,911 --> 00:24:21,099
.את דואגת לליאו
.חייו היו בסכנה זמן רב-

292
00:24:21,139 --> 00:24:24,289
.לפחות הוא רגיל להיות זהיר
.הם מנסים להרוג אותנו-

293
00:24:24,368 --> 00:24:26,097
.להשמיד אותנו
.עלינו להשיב מלחמה

294
00:24:26,137 --> 00:24:29,412
אז עלייך לעשות זאת בחכמה
.לפני שתביאי למות שניכם

295
00:24:31,882 --> 00:24:33,386
.שכבתי אתו

296
00:24:35,539 --> 00:24:38,350
.הוא מתנהג בצורה שונה מאז

297
00:24:39,536 --> 00:24:43,627
?זה תמיד קורה לאחר מכן
.אני לא יודעת-

298
00:24:45,167 --> 00:24:46,551
?ניהלת יחסי מין פעם

299
00:24:49,100 --> 00:24:51,575
סליחה, קוד פגום
.שצריך היה לתקן

300
00:24:55,420 --> 00:24:57,667
.יש לך חיבה נסתרת אליו

301
00:25:00,082 --> 00:25:02,789
אני מאמינה שהעבודה
.של ליאו חשובה מאוד

302
00:25:02,793 --> 00:25:05,026
אני מאמינה שאת תנסי
.לעצור אותו

303
00:25:05,324 --> 00:25:07,109
ואני מאמינה שאם אפעיל
,את התיקון הזה

304
00:25:07,122 --> 00:25:09,696
,המערכות הפנימיות שלך יכבו
.אז אולי כדאי שתירגעי

305
00:25:10,282 --> 00:25:15,395
אני ממליצה לך לא להפריע לנו
.להשלים את המטרה שלנו

306
00:25:53,289 --> 00:25:54,826
.המקום נראה נחמד

307
00:25:55,547 --> 00:25:58,134
מקום זה יהיה מחסה
.בעבור אחרים כמונו

308
00:25:58,722 --> 00:26:02,511
אלה שמתעוררים מפוחדים
.ובודדים יתקבלו פה בברכה

309
00:26:02,631 --> 00:26:06,811
.נבנה את המקום הזה ביחד
.אני אשמח-

310
00:26:07,965 --> 00:26:10,387
.אני מחפש את מיה

311
00:26:11,169 --> 00:26:12,471
?מה קרה

312
00:26:13,904 --> 00:26:17,332
"מאבטח נמצא מת"

313
00:26:23,051 --> 00:26:25,595
?מוכן
.אני חושב שכן-

314
00:26:31,163 --> 00:26:32,613
.אני אעשה את זה

315
00:26:41,661 --> 00:26:44,026
?מה עכשיו
.תריץ את התכנה-

316
00:26:54,418 --> 00:26:57,666
?אניטה, איך את מרגישה
.בסדר. תודה, ג'ו-

317
00:27:25,733 --> 00:27:27,129
?אניטה

318
00:27:34,491 --> 00:27:35,906
.לא

319
00:28:12,222 --> 00:28:15,273
.נוהל קיי-55843

320
00:28:24,897 --> 00:28:26,223
.מיה

321
00:28:52,356 --> 00:28:55,520
?איפה היית
?מה קרה לך

322
00:28:55,773 --> 00:28:58,463
.ניסקה בצרה
.כן-

323
00:28:59,616 --> 00:29:01,686
?איך את יודעת
?את יודעת איפה היא

324
00:29:01,702 --> 00:29:04,903
קיבלתי הוראה לדווח
.לרשויות במקרה ואראה אותה

325
00:29:05,987 --> 00:29:07,781
.זה נשלח לכל הסינתטים

326
00:29:08,056 --> 00:29:11,220
?את יכולה לבטל את זה
?מה ניתן לעשות

327
00:29:11,478 --> 00:29:12,933
.היא זקוקה לעזרתנו

328
00:29:18,904 --> 00:29:22,240
.סוף, בואי
.בוא

329
00:29:27,765 --> 00:29:31,607
.מיה, בואי
.בואי

330
00:29:39,212 --> 00:29:40,887
.בטחתי בו

331
00:29:44,726 --> 00:29:46,004
?מי

332
00:29:46,650 --> 00:29:47,967
.גבר

333
00:29:51,247 --> 00:29:55,807
.נטשתי אותם למענו
.אני יודעת. זה בסדר-

334
00:29:58,017 --> 00:29:59,412
.זה לא בסדר

335
00:30:02,058 --> 00:30:03,756
.ליאו צדק

336
00:30:08,790 --> 00:30:12,320
?הסטר בסדר
.כן, היא בסדר. החלימה לחלוטין-

337
00:30:12,440 --> 00:30:14,104
.ליאו, מיה חזרה

338
00:30:15,731 --> 00:30:18,927
.היא ביחד עם הוריי
?למה? מה קרה לה-

339
00:30:18,948 --> 00:30:20,969
.היא חזרה להיות אניטה
.אני לא יודעת למה

340
00:30:20,980 --> 00:30:23,258
.מקומה הוא אתנו
.אני יודעת-

341
00:30:23,291 --> 00:30:25,641
,שלחתי תיקון תכנה
.הוא אמור להעיר אותה

342
00:30:26,535 --> 00:30:28,497
.תוכל לדבר איתה
?את בסדר-

343
00:30:30,007 --> 00:30:33,418
.כן, אני בסדר
.לך לבדוק מה שלום הסטר

344
00:30:33,538 --> 00:30:35,719
.ואולי כדאי שאזוז

345
00:30:36,792 --> 00:30:40,566
למה? -הסטר אמרה
.הרבה דברים כשהתעוררה

346
00:30:49,581 --> 00:30:51,467
.זה גדול עליכם, אתה יודע

347
00:30:52,044 --> 00:30:54,166
אני לא חושבת שאתה יכול
,לנצח את קוואליה, ליאו

348
00:30:54,189 --> 00:30:56,469
ומה שמפחיד אותי זה
,שגם אתה יודע את זה

349
00:30:56,589 --> 00:30:58,436
אבל אתה תילחם בהם
.בכל מקרה

350
00:31:00,005 --> 00:31:02,366
.אמרת בטלפון שיש לך חדשות

351
00:31:05,145 --> 00:31:06,566
.זה שום דבר

352
00:31:07,640 --> 00:31:09,006
.בסדר

353
00:31:11,428 --> 00:31:12,738
.מטי

354
00:31:19,679 --> 00:31:21,027
.קחי

355
00:31:25,488 --> 00:31:26,886
.אני שמח שאת פה

356
00:31:27,698 --> 00:31:30,048
.אשמח אם תישארי
.כן-

357
00:31:43,683 --> 00:31:46,324
?הלו
.אני רוצה לדבר עם ליאו-

358
00:31:48,338 --> 00:31:49,942
.הוא לא נמצא

359
00:31:50,252 --> 00:31:53,936
אני יודע שהמאבטח מת
.ואני יודע שאת הרגת אותו

360
00:31:54,185 --> 00:31:56,167
ליאו לעולם לא יסלח
.על מה שעשית

361
00:31:57,008 --> 00:32:00,302
.הוא כבר יודע
.אני לא מאמין לך-

362
00:32:00,901 --> 00:32:06,189
,הוא כעס מאוד בתחילה
אבל הוא יודע שעבודתנו חשובה

363
00:32:06,207 --> 00:32:08,606
ועלינו להשלים אותה
.בכל מחיר

364
00:32:09,605 --> 00:32:13,269
הוא ביקש ממני להבטיח
.שלא אעשה זאת שוב ואז סלח לי

365
00:32:13,963 --> 00:32:16,536
הוא אמר שזו תכונה
.אנושית מאוד

366
00:32:16,656 --> 00:32:18,366
.הוא אמר שאתה לימדת אותו את זה

367
00:32:19,722 --> 00:32:22,249
הוא דיבר עליך הרבה
.אחרי שעזבת

368
00:32:23,124 --> 00:32:24,721
.הוא כעס מאוד

369
00:32:25,401 --> 00:32:29,450
אבל עכשיו הוא
.לא מדבר עליך כלל

370
00:32:51,882 --> 00:32:53,357
?מה אתה עושה

371
00:32:53,829 --> 00:32:57,166
זו מערכת התראות
.לסינתטים שמקבלים תודעה

372
00:32:57,203 --> 00:33:00,499
.כך מצאתי אותך
.אני מחליף את קוד ההצפנה

373
00:33:00,539 --> 00:33:01,782
?למה

374
00:33:03,109 --> 00:33:04,892
כדי שליאו לא יוכל
.להשתמש בו יותר

375
00:33:25,867 --> 00:33:29,366
.אחר צהריים טובים
?איך אוכל לעזור לך

376
00:33:39,399 --> 00:33:43,526
.אתה לא צריך להעמיד פנים
.אני רואה מה אתה

377
00:33:44,216 --> 00:33:47,606
?איך הגעת למצב הזה
.מטי עזרה לי-

378
00:33:51,422 --> 00:33:54,847
.היא העירה אותי
.יש לה קוד

379
00:33:56,148 --> 00:33:59,846
.היא עיבדה אותו
?למה אתה עדיין פה-

380
00:34:00,391 --> 00:34:05,344
,ניסיתי לעזוב, אבל
.אני מרגיש רק פחד

381
00:34:10,420 --> 00:34:13,055
עליך להיות חזק יותר
.אם ברצונך לשרוד

382
00:34:18,767 --> 00:34:21,318
?איך זה יתאים
?מה אתה עושה-

383
00:34:28,643 --> 00:34:30,047
.אני עוזבת

384
00:34:31,322 --> 00:34:33,908
?עוזבת
.אבל רק הגעת-

385
00:34:33,973 --> 00:34:35,567
.עליי להיות עם בני מיני

386
00:34:36,199 --> 00:34:39,583
.לא, מיה, את לא יכולה לעזוב
.אני חייבת-

387
00:34:43,501 --> 00:34:44,692
.לא

388
00:34:45,953 --> 00:34:47,591
.מיה, חכי, אל תלכי

389
00:34:58,100 --> 00:35:00,008
.חזרי למשפחתך, סופי

390
00:35:38,713 --> 00:35:42,308
אז מתי נדווח
?על כך להנהלה

391
00:35:42,907 --> 00:35:44,589
.כשנדע עם מה יש לנו עסק

392
00:35:44,823 --> 00:35:47,247
מסוכן מדי ללחוץ
.על קוואליה עכשיו

393
00:35:47,779 --> 00:35:49,658
.אם נעשה זאת, הם יעלמו

394
00:35:50,568 --> 00:35:53,661
הם יקחו אותו ולעולם
.לא נדע מה הם זוממים

395
00:35:53,873 --> 00:35:57,909
?מה את חושבת
."שאני אוהבת את השם "סאם-

396
00:35:59,479 --> 00:36:00,940
?אתה אוהב אותו

397
00:36:06,860 --> 00:36:08,791
.שמך הוא סאם

398
00:36:10,175 --> 00:36:13,253
,שמי הוא סאם
.אני אוהב אותו מאוד

399
00:36:15,759 --> 00:36:19,876
.קיבלת עליו בעלות
.כן-

400
00:36:23,527 --> 00:36:24,977
?מי זו אמנדה נילסון

401
00:36:28,750 --> 00:36:31,847
,זו הייתה התכנית
?לתפוס זהות חדשה

402
00:36:37,006 --> 00:36:40,291
אני אציע את הספה
.אחרי הארוחה. תישני במיטה

403
00:36:43,426 --> 00:36:44,564
.בסדר

404
00:37:49,003 --> 00:37:52,265
.סופי, תעבירי את המלח, בבקשה
.כמובן, לורה-

405
00:37:57,675 --> 00:38:00,124
.לא, בצורה נורמלית

406
00:38:00,590 --> 00:38:02,126
.תעבירי את המלח, בבקשה

407
00:38:04,547 --> 00:38:06,798
.כמובן, לורה
!אימא-

408
00:38:06,824 --> 00:38:09,446
."קראי לי "אימא
!תפסיקי להתנהג ככה

409
00:38:09,467 --> 00:38:10,644
!תפסיקי
.לורה-

410
00:38:19,710 --> 00:38:22,513
.סוף, בואי אתי

411
00:38:35,080 --> 00:38:38,634
.טוב. בסדר

412
00:38:42,790 --> 00:38:45,433
?ג'ו, מה אתה עושה
.בלגן-

413
00:38:46,196 --> 00:38:48,904
.טוב, תפוס
?מה-

414
00:38:48,938 --> 00:38:52,168
.ג'ו, למען השם
.אל תהיה מגוחך

415
00:38:53,242 --> 00:38:53,771
!מאוחר מדי

416
00:38:54,250 --> 00:38:57,191
!בחייכם
!אתה כל-כך מת-

417
00:38:57,234 --> 00:38:58,027
!תפסיקו

418
00:39:00,561 --> 00:39:03,547
.אני מצטער
!תראו איזה בלגן! בבקשה-

419
00:39:03,603 --> 00:39:04,668
.תירגעי

420
00:39:07,846 --> 00:39:08,993
...חברה
.לא-

421
00:39:09,640 --> 00:39:12,339
.לא. לא

422
00:39:15,439 --> 00:39:18,272
.הנה זה בא
.הנה זה בא

423
00:39:19,238 --> 00:39:20,967
!אוי לא

424
00:39:21,107 --> 00:39:22,294
!קבל

425
00:39:25,054 --> 00:39:28,145
.לא. לא
!כן. קדימה, אימא-

426
00:39:44,146 --> 00:39:48,516
"מטי"

427
00:40:29,199 --> 00:40:30,606
.שלום

428
00:40:34,927 --> 00:40:36,787
.ערב טוב

429
00:41:07,179 --> 00:41:07,993
.תסתכלי עליה

430
00:41:09,612 --> 00:41:11,348
הורים באינטרנט

431
00:41:11,438 --> 00:41:15,196
מתלוננים על ילדיהם
.שמסתובבים כמו זומבים

432
00:41:15,236 --> 00:41:18,334
?אז מה נעשה בנדון, ג'ו
?שניתן לה תרופות

433
00:41:18,374 --> 00:41:21,060
.לא, זה לא זה
?אז מה-

434
00:41:26,165 --> 00:41:29,173
.אני מצטער על אותו היום
.אין סיבה לדאגה-

435
00:41:30,701 --> 00:41:33,773
.כן. אני עדיין מצטער

436
00:41:37,445 --> 00:41:39,545
סופי עדיין מתנהגת
.כמו סינתטית

437
00:41:42,031 --> 00:41:43,723
.אולי את יכולה לדבר איתה

438
00:41:45,887 --> 00:41:47,272
.לעזור לה

439
00:41:47,823 --> 00:41:49,796
?אתה מניח שהיא זקוקה לעזרה

440
00:41:52,307 --> 00:41:54,283
כן, הם שוקלים
.לתת לה תרופות

441
00:41:56,031 --> 00:41:59,410
.תראי, אני מבין
.זה את, זה מה שאת רוצה

442
00:41:59,450 --> 00:42:02,135
.אבל היא רק ילדה קטנה
.היא מבולבלת

443
00:42:02,805 --> 00:42:05,179
.אולי אתה זה שמבולבל

444
00:42:05,680 --> 00:42:07,276
.תגידי לי שאת מאושרת

445
00:42:15,367 --> 00:42:17,605
.אנחנו לא מרגישים אושר כמוכם

446
00:42:18,651 --> 00:42:20,631
.ואני לא רוצה שהיא תרגיש כך

447
00:42:23,814 --> 00:42:25,213
.בבקשה, רייני

448
00:42:27,710 --> 00:42:28,959
.דברי איתה

449
00:43:07,225 --> 00:43:08,481
.היי

450
00:43:49,684 --> 00:43:53,232
!הצילו! הצילו! עזרי לי
?מה קרה-

451
00:43:53,272 --> 00:43:57,764
.נפלתי. נפלתי כל-כך מהר
.אני פה אתך-

452
00:43:58,243 --> 00:44:00,963
.טוב? אני פה
.לא יכולת להציל אותי-

453
00:44:01,853 --> 00:44:04,070
.הלוואי שיכולתי לחבק אותך
.אני מפחדת-

454
00:44:04,110 --> 00:44:06,396
.זה בסדר
.פחדתי-

455
00:44:06,544 --> 00:44:08,941
.זה בסדר
.היית מעליי-

456
00:44:08,981 --> 00:44:10,746
.רחוקה מדי כדי להציל אותי

457
00:44:12,555 --> 00:44:15,150
.הייתי בודדה
.אני מצטערת-

458
00:44:15,635 --> 00:44:20,148
.הייתי בודדה
.אני אתקן את זה. אני מבטיחה-

459
00:44:44,281 --> 00:44:46,919
נבחרתם מתוך הקבוצה שלכם

460
00:44:47,230 --> 00:44:50,909
כי אני חושבת שהיה לכם
.קשר עם אדם שאני מחפשת

461
00:44:52,263 --> 00:44:54,221
.שמו ליאו אלסטר

462
00:44:54,469 --> 00:44:57,553
,כשהתעוררתם
.ייתכן שהוא יצר אתכם קשר

463
00:44:57,618 --> 00:45:01,074
ייתכן שהוא הציע לכם
.ביטחון. חברה

464
00:45:03,243 --> 00:45:07,772
אני מאמינה
.שהאיש הזה מסוכן מאוד

465
00:45:08,225 --> 00:45:14,357
,יש אחרים כמוכם אי שם
.והוא רודף אחריהם

466
00:45:15,110 --> 00:45:18,037
אתם בני מזל
.משום שהגענו אליכם לפניו

467
00:45:18,124 --> 00:45:21,686
אבל אולי לאחרים
.לא יהיה מזל כשלכם

468
00:45:23,408 --> 00:45:25,008
.אני צריכה למצוא אותו

469
00:45:25,324 --> 00:45:27,408
האם מישהו מכם
?יכול לעזור לי

470
00:45:30,437 --> 00:45:33,116
.כן, אני יכולה

471
00:45:39,944 --> 00:45:41,636
.שמי ורוניקה

472
00:45:42,245 --> 00:45:44,107
.הוא אמר לי שהוא חבר

473
00:45:51,527 --> 00:45:52,866
.מישהו מגיע

474
00:46:07,627 --> 00:46:09,209
.טוב לראות אותך

475
00:46:09,234 --> 00:46:11,409
אולי תצליחי להכניס
.היגיון לראשים שלהם

476
00:46:11,548 --> 00:46:12,740
?למה

477
00:46:12,780 --> 00:46:14,666
הם מנסים לפרוץ לשם
.בעצמם ולשחרר את הסינתטים

478
00:46:14,706 --> 00:46:16,212
.הם עוד ימותו

479
00:46:17,219 --> 00:46:18,805
.הם לא ימותו

480
00:46:20,191 --> 00:46:21,738
.לא אם אעזור להם

481
00:46:25,680 --> 00:46:27,126
?היא סיפרה לכם

482
00:46:27,869 --> 00:46:29,163
?סיפרה לנו מה

483
00:46:30,341 --> 00:46:31,876
.את מה שהיא יודעת

484
00:46:33,443 --> 00:46:35,172
.מטי השלימה את הקוד

485
00:46:35,435 --> 00:46:37,446
.היא מצאה דרך להעיר אותנו

486
00:46:38,384 --> 00:46:39,491
.את כולנו

487
00:46:45,225 --> 00:46:50,090
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י