1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ syedgakbar.com

2
00:01:25,669 --> 00:01:28,547
คุณสามารถใช้
ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเกี่ยวกับบ้านได้หรือไม่?

3
00:01:31,174 --> 00:01:33,427
ขอแนะนำ
Android ตระกูล แรกของโลก

4
00:01:37,431 --> 00:01:39,016
ช่างกลคนนี้มีความสามารถ

5
00:01:39,141 --> 00:01:41,852
ที่ให้
มากกว่าอาหารเช้าบนเตียง

6
00:01:43,020 --> 00:01:45,814
คุณจะทำอะไรได้บ้าง
ถ้าคุณมีใครสักคน

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
อะไรแบบนี้?

8
00:01:53,322 --> 00:01:56,241
เครื่องเหล่านี้
จะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

9
00:02:03,999 --> 00:02:05,935
ฟังนะ ถ้าเราทำได้
ในออฟฟิศวันจันทร์

10
00:02:05,959 --> 00:02:07,753
เราจะไม่พูดตอนนี้!

11
00:02:08,920 --> 00:02:10,797
ใช่ ฉันรู้ มันคือ...

12
00:02:10,922 --> 00:02:12,341
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่นี่เช่นกัน

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,176
คนหนึ่งรับได้ไหม!

14
00:02:15,761 --> 00:02:20,057
ขอโทษนะคริส
ใช่ ซัพพลายเออร์จะไม่...

15
00:02:20,182 --> 00:02:21,326
คุณมาถึงฮอว์กินส์แล้ว

16
00:02:21,350 --> 00:02:22,392
กรุณาฝากข้อความ

17
00:02:22,517 --> 00:02:24,798
เราอาจจำได้ว่าต้องตรวจสอบ
ภายในเวลาประมาณสามเดือน

18
00:02:24,853 --> 00:02:26,480
โอ้ __ -

19
00:02:33,070 --> 00:02:33,945
ทำไมแม่ยังไม่กลับ

20
00:02:34,071 --> 00:02:36,490
คุณรู้ว่าทำไม.
คดีของเธอกำลังจะหมดลง

21
00:02:36,615 --> 00:02:37,824
ถูกต้อง.

22
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
โอ้ ใช่ และกำจัดสิ่ง
เหล่านี้ออกไป ใช่ไหม

23
00:02:41,078 --> 00:02:42,996
หรือพวกเขากำลังไปบนกองไฟ

24
00:02:55,092 --> 00:02:57,177
โสภณ สวมรองเท้า
เรากำลังจะไปช้อปปิ้ง

25
00:02:58,470 --> 00:03:00,305
แล้วลิฟต์ของฉันไปที่ Josh's ล่ะ?

26
00:03:00,430 --> 00:03:01,306
เอาจักรยานของคุณไป

27
00:03:01,431 --> 00:03:04,768
สิ่งที่มีล้อที่
เรามีให้คุณสำหรับคริสต์มาส?

28
00:03:06,061 --> 00:03:07,896
ซื้อของเพื่ออะไร?

29
00:03:24,037 --> 00:03:25,747
แค่ต้องการลายเซ็นของคุณที่นั่น

30
00:03:25,872 --> 00:03:29,334
โจ... นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่
คุณจะทำเพื่อครอบครัวของคุณ

31
00:03:29,459 --> 00:03:32,838
นอกจากนี้ 30 วันในการส่งคืนโดย
ไม่มีคำถามใดๆ

32
00:03:32,963 --> 00:03:34,673
ลุยเลยพ่อ!

33
00:03:36,758 --> 00:03:38,301
ถ้าเธอไม่สวยล่ะ?

34
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
ถ้าเธอไม่สวยเราขอเปลี่ยน เธอได้ไหม?

35
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
เพียงทำตาม
คำแนะนำบนแท็บเล็ต

36
00:03:42,889 --> 00:03:44,489
และคุณจะได้รับการกำหนดค่า
ในเวลาไม่นาน

37
00:03:56,486 --> 00:03:59,406
ที่นั่นเธอพัดแล้ว
ใยสังเคราะห์ใหม่ล่าสุดของคุณ

38
00:03:59,531 --> 00:04:01,825
มีสไตล์ไม่ซ้ำใคร ไม่ซ้ำใคร

39
00:04:01,950 --> 00:04:03,785
ติดตั้งโปรไฟล์ภายในประเทศมาตรฐาน แล้ว

40
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
ซึ่งจะครอบคลุม
งานบ้านขั้นพื้นฐานทั้งหมดของคุณ

41
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
ฉันจะปล่อยให้คุณแตกใน

42
00:04:08,331 --> 00:04:09,708
ถูกต้องแล้ว

43
00:04:11,918 --> 00:04:17,591
ดอกแดนดิไลอันสาม น้ำตกสอง
นกฮัมมิงเบิร์ดหนึ่ง เปลือกหอย

44
00:04:19,468 --> 00:04:20,927
สวัสดี

45
00:04:21,052 --> 00:04:24,306
ตอนนี้ฉันอยู่ในโหมดการตั้งค่าและพร้อม
สำหรับการเชื่อมต่อกับผู้ใช้หลัก

46
00:04:24,431 --> 00:04:27,601
ฉันเป็นผู้ใช้หลัก
โจเซฟ ฮอว์กินส์...โจ

47
00:04:27,726 --> 00:04:30,437
จะมีการเก็บตัวอย่าง DNA
เพื่อระบุตัวตน

48
00:04:30,562 --> 00:04:31,562
และวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย

49
00:04:31,646 --> 00:04:33,356
ข้อมูลนี้
จะไม่ถูกแชร์

50
00:04:33,482 --> 00:04:35,567
กับ
องค์กรภายนอกใดๆ

51
00:04:38,904 --> 00:04:39,904
สวัสดีโจ

52
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
ตอนนี้ฉันผูกมัดคุณอย่างปลอดภัยใน
ฐานะผู้ใช้หลักของฉันแล้ว

53
00:04:43,116 --> 00:04:44,576
ดีใจมากที่ได้พบคุณ

54
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
แสดงว่าเธอเป็นของเรา

55
00:04:46,244 --> 00:04:48,789
- เย้!
- ตกลง.

56
00:04:48,914 --> 00:04:51,917
ตกลงตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

57
00:04:58,423 --> 00:05:02,093
ดูสิ ซอฟ
มันหรูจริงๆ

58
00:05:02,219 --> 00:05:04,179
ฉันชอบของเรา

59
00:05:08,266 --> 00:05:10,811
Olivia Green
มีลูกสองคนที่บ้านของเธอ

60
00:05:10,936 --> 00:05:14,189
- แต่พวกเขาไม่เจ๋งเท่าคุณ
- โจ! เสียใจ.

61
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
คนโง่มากขึ้นสำหรับคุณ

62
00:05:28,245 --> 00:05:29,996
ให้ฉันขับรถไปไหม โจ

63
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
ใช่ ไปต่อจากนั้น

64
00:05:32,290 --> 00:05:34,209
นั่นคือรถของเราที่นั่น

65
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
มาเร็ว.

66
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
สวัสดี

67
00:05:54,938 --> 00:05:57,899
เธอเป็นของเรา!

68
00:06:02,487 --> 00:06:03,487
สวัสดีโทบี้

69
00:06:03,530 --> 00:06:06,157
ตอนนี้ฉันผูกมัดคุณอย่างปลอดภัยใน
ฐานะหนึ่งในผู้ใช้สำรองของฉันแล้ว

70
00:06:06,283 --> 00:06:07,659
ดีใจมากที่ได้พบคุณ

71
00:06:07,784 --> 00:06:10,120
ความเร็วโปรเซสเซอร์หลักคืออะไร?

72
00:06:10,245 --> 00:06:11,925
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
อย่าไปคลายเกลียวเธอ

73
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
เธอมีราคาแพง

74
00:06:13,248 --> 00:06:15,166
สวัสดี คุณต้องเป็นมาทิลด้า

75
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
สวยใช่มั้ยเธอ เสื่อ?!

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,170
ถ้าจะว่าอย่างนั้น เด็กน้อย
แม่โอเคกับเรื่องนี้?

77
00:06:19,296 --> 00:06:20,672
มันน่าประหลาดใจ.

78
00:06:20,797 --> 00:06:22,299
เซอร์ไพรส์.

79
00:06:23,300 --> 00:06:26,136
ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
คุณต้องการอะไร?

80
00:07:20,899 --> 00:07:23,985
โอ้แม่ของฉันกลับมาแล้ว

81
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
สวัสดี?

82
00:07:42,837 --> 00:07:44,214
มัมมี่!

83
00:07:44,339 --> 00:07:46,383
มานี่สิ!

84
00:07:46,508 --> 00:07:47,884
สวัสดีแม่. ลีดส์ เป็นยังไง?

85
00:07:48,009 --> 00:07:49,844
บอด! คิดถึงพวกคุณ

86
00:07:49,970 --> 00:07:51,721
ก็คิดถึงคุณเช่นกัน

87
00:07:51,846 --> 00:07:53,848
ยีนส์ใหม่? พวกเขาเป็นคนดี

88
00:07:57,519 --> 00:08:00,230
สองในสามยินดี
ที่ได้พบฉัน ฉันจะเอามัน

89
00:08:00,355 --> 00:08:03,400
สวัสดี คุณต้องเป็นลอร่า

90
00:08:06,653 --> 00:08:07,946
ใช่. คำ?

91
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
แล้วเกิดอะไรขึ้น...

92
00:08:15,453 --> 00:08:16,933
ฉันไม่ต้องการให้ใคร
มาอยู่ใกล้ๆ เด็กๆ โจ

93
00:08:17,038 --> 00:08:18,248
เรามีบทสนทนานี้!

94
00:08:18,373 --> 00:08:21,209
อาจจะนานมาแล้ว
แต่คุณเคยเห็นสถานที่นี้ไหม!

95
00:08:21,334 --> 00:08:23,270
ฉันหมายความว่าหลังจากที่ได้มัน
น้อยกว่าหนึ่งวัน!

96
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
ฉันไม่สนใจ! มันไม่ถูกต้อง!

97
00:08:25,588 --> 00:08:29,134
มันจะยุ่งกับหัวของพวกเขา
และเราไม่ต้องการมัน!

98
00:08:29,259 --> 00:08:31,052
- คุณกำลังเอามันกลับมา
- ฉันไม่.

99
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
ฉันไม่รับมันคืน

100
00:08:32,929 --> 00:08:35,015
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันก็เลยได้รับมาบ้าง

101
00:08:35,140 --> 00:08:36,516
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

102
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

103
00:08:39,811 --> 00:08:41,604
อืม ส่งข้อความถึงฉัน ใช่ไหม

104
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
ใช่.

105
00:08:43,189 --> 00:08:46,818
ห้าวัน! คุณ
ควรจะอยู่ห่างกันแค่สองคน

106
00:08:46,943 --> 00:08:49,279
ฉันดูแลพวกเขา
และทำงาน

107
00:08:49,404 --> 00:08:50,989
อย่างที่ฉันทำอยู่เสมอซึ่งก็ดี

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
แต่คุณจะไม่
กลับไปเต้นที่ประตู

109
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
และบอกฉัน
ว่าครอบครัวนี้ต้องการอะไร!

110
00:08:55,160 --> 00:08:58,663
คดีคืบหน้า.
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องอยู่

111
00:08:58,788 --> 00:09:00,123
โทรไปที่สำนักงานถ้าคุณต้องการ

112
00:09:00,248 --> 00:09:01,666
ใช่ สิ่งที่ฉันต้องการ
คือลองสิ่งนี้

113
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
นี่เรียกว่าวงจรชีวิต

114
00:09:03,752 --> 00:09:07,505
อย่างแรกเลย มันอยู่ในไข่
ที่กลม

115
00:09:07,630 --> 00:09:10,884
จากนั้นพวกมันก็กลายเป็นตัวอ่อน
ซึ่งเป็นทารก

116
00:09:11,009 --> 00:09:13,803
จากนั้นพวกเขาก็กลาย
เป็นเต่าทองสีแดงที่สวยงาม

117
00:09:23,897 --> 00:09:26,232
แล้วคุณตั้งชื่อให้มันหรือยัง?

118
00:09:26,357 --> 00:09:27,776
เรากำลังรอคุณอยู่แม่

119
00:09:27,901 --> 00:09:29,527
ฉันคิดว่าเราควร
เรียกเธอว่าแอนนิต้า

120
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
เหมือนเพื่อนของคุณที่ย้าย?

121
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
ที่รัก คุณก็รู้
ว่านั่นเป็นแค่เครื่องจักร

122
00:09:33,907 --> 00:09:36,367
มันไม่มีความรู้สึก
มันไม่สามารถแทนที่แอนนิต้าได้

123
00:09:36,493 --> 00:09:38,161
ฉันรู้. มันเป็นเพียงชื่อที่ดี

124
00:09:38,286 --> 00:09:39,913
ทุกคนมีความสุขกับแอนนิต้า?

125
00:09:40,038 --> 00:09:41,122
ไม่เป็นไรฉัน

126
00:09:41,247 --> 00:09:43,792
ชื่อของคุณ
คือ แอนนิต้า ยืนยัน.

127
00:09:43,917 --> 00:09:45,877
ยืนยันแล้ว ขอบคุณโจ

128
00:09:46,002 --> 00:09:50,882
เอ่อ คุณชื่ออะไร

129
00:09:52,675 --> 00:09:54,928
ฉันชื่อแอนนิต้า ฮอว์กินส์

130
00:09:59,182 --> 00:10:01,184
เรามีเวลาหนึ่งเดือน
ที่จะนำมันกลับมา

131
00:10:01,309 --> 00:10:03,353
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันแล้ว

132
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
เราจะซื้อมันได้อย่างไร?

133
00:10:05,647 --> 00:10:07,357
ข้อเสนอพิเศษ.

134
00:10:07,482 --> 00:10:11,736
กว่าห้าปี
น้อยกว่าที่เราจ่ายค่ารถ

135
00:10:31,673 --> 00:10:33,007
เราต้องลงจากถนน

136
00:10:34,050 --> 00:10:35,260
ระดับการชาร์จ?

137
00:10:39,889 --> 00:10:41,850
70%.

138
00:10:44,352 --> 00:10:45,937
เริ่มมืดแล้ว

139
00:10:46,062 --> 00:10:48,106
หาที่ที่เรามองไม่
เห็นจากถนน

140
00:10:48,231 --> 00:10:49,315
และตั้งค่าย

141
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
ชาร์จด้วยเชื้อเพลิงที่
เราเหลืออยู่

142
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
และแม็กซ์และฉัน
จะมองหาบางอย่างเพิ่มเติม

143
00:10:56,698 --> 00:10:58,867
จัดไปเลยครับ
ถ้าเป็นเขา เราก็วิ่ง

144
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
สุนัขจิ้งจอก.

145
00:12:05,391 --> 00:12:07,352
สิงห์.

146
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
หยุด!

147
00:12:25,036 --> 00:12:26,287
รอ!

148
00:12:30,458 --> 00:12:32,210
หยุด!

149
00:13:25,680 --> 00:13:28,266
อยากให้ฉันแกะกล่อง
ของคุณให้ไหมลอร่า

150
00:13:28,391 --> 00:13:30,768
เอ่อ... ไม่ ไม่

151
00:13:33,104 --> 00:13:34,731
ขอขอบคุณ.

152
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
สลิม สัตย์ซื่อ?

153
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
ฉันกำลังหาซินธ์นี้อยู่

154
00:13:41,612 --> 00:13:43,823
อ้าว เข้ามาเมื่อไหร่

155
00:13:43,948 --> 00:13:45,867
ฉันไม่ได้ เธอถูกขโมย

156
00:13:45,992 --> 00:13:48,619
ดู. ประมาณห้าสัปดาห์ก่อน

157
00:13:48,745 --> 00:13:53,791
ฉันรู้ว่าคุณใช้ที่นี่เป็น
แนวหน้าในการเคลื่อนย้ายหน่วยเสริม

158
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
คุณขู่ฉัน?

159
00:13:55,918 --> 00:13:59,047
ทำไม คุณรู้สึกถูกคุกคามหรือไม่?

160
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
เราจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

161
00:14:01,257 --> 00:14:02,884
ใครทำ? ให้ฉันชื่อ!

162
00:14:06,137 --> 00:14:07,680
สิลาส.

163
00:14:09,182 --> 00:14:11,184
สิลาสเหนื่อยไหม

164
00:14:20,193 --> 00:14:24,072
บางทีเธออาจได้รับความเสียหาย
หรือตั้งโปรแกรมใหม่...

165
00:14:24,197 --> 00:14:25,197
หรือถูกทำลาย

166
00:14:25,239 --> 00:14:27,325
อย่าพูดอย่างนั้น
อย่าแม้แต่จะคิดอย่างนั้น

167
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
เธอถูกคนร้ายลักพาตัว

168
00:14:28,785 --> 00:14:31,162
ขายที่ไหนสักแห่ง
เช่น Fred และ niska

169
00:14:31,287 --> 00:14:34,499
แล้วทำไมเธอถึงเป็นคนเดียว
ที่ไม่ได้รับการติดต่อ?

170
00:14:34,624 --> 00:14:36,918
มาเร็ว.

171
00:14:44,467 --> 00:14:47,470
- กาแฟ?
- อืม!

172
00:14:47,595 --> 00:14:50,556
อ่า ดูทั้งหมดนี้สิ

173
00:14:50,681 --> 00:14:52,892
ว้าว!

174
00:14:53,017 --> 00:14:54,017
ปาร์ตี้เหรอ!

175
00:14:54,102 --> 00:14:56,562
ไม่นะ ซอฟ อาหารเช้า
ควรจะประมาณนี้

176
00:14:56,687 --> 00:14:58,606
พ่อจ๋า ติดธุระแล้ว!!

177
00:14:58,731 --> 00:15:01,651
ใช่! คุณคิดอย่างไร เสื่อ?

178
00:15:01,776 --> 00:15:04,946
อะไร พ่อแม่ของฮารุน
ทำอาหารนี้สามมื้อต่อวัน

179
00:15:05,071 --> 00:15:07,448
แอนนิต้า น้ำตาลทรายแดง.
ฉันเกลียดสีขาว

180
00:15:07,573 --> 00:15:10,910
แอนนิต้า หยุดนะ เธอไม่ใช่ทาส!

181
00:15:11,035 --> 00:15:13,121
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

182
00:15:14,330 --> 00:15:15,706
มีแอนนิต้าไม่ได้หมายความว่า

183
00:15:15,832 --> 00:15:17,500
คุณสามคนต้องนั่ง
บนก้นของคุณทั้งวัน

184
00:15:17,625 --> 00:15:19,085
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
นั่นก็สะอาดอยู่แล้ว!

185
00:15:19,210 --> 00:15:20,670
แค่นั่งลง

186
00:15:20,795 --> 00:15:22,755
เครื่องล้างจาน
ทำงานไม่หยุดเป็นเวลาหลายปี

187
00:15:22,880 --> 00:15:24,775
- ทำไมเราไม่จัดงานปาร์ตี้ล่ะ?
- หุบปากไปเลยเสื่อ

188
00:15:24,799 --> 00:15:27,236
เพราะเราไม่สามารถเดาได้ว่าทำไมคุณถึง
ชอบเธอมาก แผ่นแข็ง

189
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
โอ้ พอแล้ว Mattie!

190
00:15:30,263 --> 00:15:32,533
ถ้าเรารู้ว่าคุณจะมา
ร่วมรับประทานอาหารเช้ากับเรา

191
00:15:32,557 --> 00:15:35,476
แอนนิต้า
ฉันอยากได้ไมโครชิป

192
00:15:35,601 --> 00:15:37,687
ฉันขอโทษ แอนนิต้า

193
00:15:37,812 --> 00:15:39,332
นั่นคือสามีของฉัน
พยายามจะตลก

194
00:15:43,359 --> 00:15:46,821
ในที่สุดก็มีคน
มาหัวเราะเยาะเรื่องตลกของฉัน

195
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
นอกจากคุณ คุณหมายถึง

196
00:16:00,334 --> 00:16:01,794
แอนนิต้า คุณหยุดได้แล้ว

197
00:16:26,068 --> 00:16:27,445
อ่านไม่ออกเหรอ?

198
00:16:27,570 --> 00:16:29,238
ใช่ ฉันอ่านได้ ดร.มิลลิแกน

199
00:16:29,363 --> 00:16:31,741
ฉันชื่อ ลินด์เซย์ คิวานูก้า
คนทำงานคดีของคุณ

200
00:16:31,866 --> 00:16:34,827
คุณล้มเหลวในการเก็บ
การนัดหมายของคุณกับเรา

201
00:16:34,952 --> 00:16:37,413
พี่เลี้ยงของรัฐเกสตาโป

202
00:16:40,291 --> 00:16:41,459
ให้เวลาฉันหน่อย.

203
00:16:46,881 --> 00:16:50,885
สถานที่ขนาดใหญ่ที่มี
ทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง

204
00:16:55,806 --> 00:16:58,518
ฉันเห็นคุณไม่มีครอบครัวอยู่ใกล้ๆ

205
00:16:58,643 --> 00:17:03,189
"ฉันอยู่ในความสันโดษ
ที่เจ็บปวดในวัยเยาว์

206
00:17:03,314 --> 00:17:06,984
แต่อร่อย
ในวัยชรา"

207
00:17:07,109 --> 00:17:08,694
ไอน์สไตน์.

208
00:17:08,819 --> 00:17:10,780
ซินธิคุณอยู่ใน?

209
00:17:10,905 --> 00:17:13,699
ว้าว! คุณมี
d-series ดั้งเดิม

210
00:17:13,824 --> 00:17:15,993
ไม่ เขาออกไปซื้อของชำ

211
00:17:16,118 --> 00:17:17,745
น่าเสียดาย

212
00:17:17,870 --> 00:17:22,208
แต่ฉันมีข่าวดี
คุณมีสิทธิ์ได้รับการอัพเกรด

213
00:17:22,333 --> 00:17:27,296
หนึ่งในเด็กเลวเหล่านี้สามารถทำ
สิ่งที่ d-series ทำได้ 10 เท่า

214
00:17:27,421 --> 00:17:29,632
เธอสามารถปรับแต่ง
ยาของคุณได้

215
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
พัฒนาแผนการออกกำลังกาย
เพื่อลดความเสี่ยงของคุณ

216
00:17:32,176 --> 00:17:34,512
ใช้ความดันโลหิตของคุณ
ด้วยนิ้ว

217
00:17:34,637 --> 00:17:36,305
ไม่ใช่ตอนนี้ วีร่า

218
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
เธอตรวจ
ต่อมลูกหมากของคุณด้วยอะไร

219
00:17:40,351 --> 00:17:43,354
ฟังนะ ฉันมีความสุข
กับสิ่งที่ฉันมี

220
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
และสุขภาพของฉันก็ดี

221
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
มันบอกว่าที่นี่
คุณประสบกับการสูญเสียความทรงจำ

222
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
แรงสั่นสะเทือนในแขนขา

223
00:17:51,153 --> 00:17:53,948
จอร์จ กฎหมายกำหนดให้ฉัน

224
00:17:54,073 --> 00:17:57,285
เพื่อมอบให้แก่สหายของท่าน
อีกครั้งหนึ่ง

225
00:17:57,410 --> 00:18:01,747
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ และถ้า
d-series ของคุณไม่ผ่านการตรวจสอบ

226
00:18:01,872 --> 00:18:04,834
คุณได้รับหนึ่งในเหล่านี้
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่

227
00:18:04,959 --> 00:18:07,336
สาธารณสุขยัง
สั่งไม่ถึงครึ่งล้าน

228
00:18:07,461 --> 00:18:08,921
เพื่อความสนุก.

229
00:18:09,046 --> 00:18:12,883
เราจะแสดงตัวเองออกมา วีร่า?

230
00:18:26,689 --> 00:18:28,441
จอร์จ! คุณพบฉัน!

231
00:18:28,566 --> 00:18:29,734
ยินดีด้วย.

232
00:18:29,859 --> 00:18:32,695
- ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว?
- เกมจบแล้วโอดี้

233
00:18:32,820 --> 00:18:35,281
คุณได้รับรางวัล.

234
00:18:35,406 --> 00:18:38,618
งั้นคุณต้องการ
ขนมปังปิ้งและแยมไหมจอร์จ?

235
00:18:38,743 --> 00:18:39,952
สิ่งที่คุณโปรดปรานคือแอปริคอท

236
00:18:42,455 --> 00:18:45,541
นี่คือแจ็กเก็ตที่แมรี่ใส่

237
00:18:45,666 --> 00:18:48,002
ไปงานแต่งงาน
หลานชายของคุณเจมส์

238
00:18:52,423 --> 00:18:54,967
ทารกสำรอกกับมัน

239
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
ที่นี่.

240
00:18:56,927 --> 00:18:59,305
สาวน้อยของดันแคน

241
00:19:00,973 --> 00:19:02,516
พอลลี่?

242
00:19:05,227 --> 00:19:06,312
มอลลี่?

243
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
ฮอลลี่ อลิซ แมคซิลรอย.

244
00:19:10,650 --> 00:19:12,902
แมรี่ไม่อารมณ์เสีย
กับการกระทำของทารก

245
00:19:15,071 --> 00:19:17,740
เธอคลั่ง
ไคล้เด็กน้อย

246
00:19:21,952 --> 00:19:23,663
มาเลยลูกชาย

247
00:19:23,788 --> 00:19:27,083
ไม่ต้องการให้คุณลัดวงจร
เครื่องปิ้งขนมปังอีกครั้ง

248
00:19:40,805 --> 00:19:42,223
ฮารุน เป็นยังไง?

249
00:19:42,348 --> 00:19:44,975
ไม่ใช่แฟนของฉัน ถ้านั่นคือ
สิ่งที่คุณได้รับ

250
00:19:45,101 --> 00:19:47,436
- คุณกลับมานานแค่ไหน?
- เอาล่ะแมตต์

251
00:19:47,561 --> 00:19:49,373
ฉันแค่อยากรู้ว่า
เมื่อไหร่คุณจะจากไปอีกครั้ง

252
00:19:49,397 --> 00:19:51,166
แม้ว่า
ครั้งนี้จะแตกต่างไปจากเดิม ปกติคุณโทรมา

253
00:19:51,190 --> 00:19:53,234
- คราวนี้คุณไม่รำคาญ
- ฉันพยายามแล้ว

254
00:19:53,359 --> 00:19:55,695
ฉันเสียใจ.

255
00:19:55,820 --> 00:19:57,530
ฉันพิมพ์ข้อความ

256
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
ว้าว คุณส่งข้อความมา
ดีสำหรับคุณ.

257
00:19:59,949 --> 00:20:01,492
แม่แห่งปี.

258
00:20:36,610 --> 00:20:38,279
สวัสดีลอร่า

259
00:20:41,907 --> 00:20:44,994
อย่าเช็คอิน
โซฟีอีกต่อไป

260
00:20:45,119 --> 00:20:46,996
นั่นคืองานของฉัน ชัดเจน?

261
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
แน่นอน ลอร่า

262
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
คุณไม่เคยจำ

263
00:21:05,723 --> 00:21:08,100
ฉันขอโทษ
ที่คดีของฉันจะจบลง

264
00:21:08,225 --> 00:21:09,769
ไม่มีอะไรที่
ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

265
00:21:09,894 --> 00:21:12,313
นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องการ
ที่จะแทนที่ฉันด้วยสิ่งนั้น?

266
00:21:12,438 --> 00:21:16,567
ไม่! ฟังนะ มันไม่ใช่
การหนีงานจริงๆ

267
00:21:16,692 --> 00:21:18,444
ฉันแค่...

268
00:21:18,569 --> 00:21:22,156
ไม่แน่ใจเสมอว่า
คุณต้องการกลับบ้านมากแค่ไหน

269
00:21:22,281 --> 00:21:24,074
อะไร

270
00:21:25,034 --> 00:21:26,952
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเวลาอยู่คนเดียว
ฉันเข้าใจแล้ว

271
00:21:27,077 --> 00:21:29,371
หลังจากที่สูญเสียพ่อกับแม่
ไปตั้งแต่ยังเด็ก

272
00:21:29,497 --> 00:21:32,583
สองปีมานี้...

273
00:21:32,708 --> 00:21:35,711
ไม่รู้ครับพี่
ฉันแค่... ฉันรู้สึก...

274
00:21:35,836 --> 00:21:37,546
หลีกเลี่ยง

275
00:21:37,671 --> 00:21:39,298
ฉันคิดว่าเสื่อก็เช่นกัน

276
00:21:39,423 --> 00:21:42,092
พระเยซู! ทำไมคุณไม่...
สิ่งต่าง ๆ เข้ามาครอบงำฉัน

277
00:21:42,218 --> 00:21:44,470
ฉันรู้.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการสังเคราะห์

278
00:21:44,595 --> 00:21:46,514
เพื่อให้เรามีเวลา

279
00:21:46,639 --> 00:21:50,518
ฉันไม่ได้ซื้อแอนนิต้า
มาแทนคุณ

280
00:21:50,643 --> 00:21:53,604
ฉันซื้อเธอมาเพื่อเอาคืน

281
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
แต่ฉันไม่ได้ไปไหน

282
00:22:16,794 --> 00:22:18,754
เราอยู่ไหม ออกไปได้ไหม

283
00:22:18,879 --> 00:22:21,423
ใช่ ฉันจะอยู่ที่
จุดนัดพบในอีกหนึ่งชั่วโมง

284
00:22:21,549 --> 00:22:23,676
- เรากำลังเดินทาง ระวัง.
- คุณด้วย.

285
00:22:41,819 --> 00:22:44,363
ที่นี่ร้อนอบอ้าว!

286
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
ใช่. ฉันช่วยคุณได้ไหม

287
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
ใครคือผู้ใช้หลักของคุณ?

288
00:22:48,075 --> 00:22:50,744
ฉันเป็นเจ้าของโดย
Leithridge Farm Food Limited

289
00:22:50,870 --> 00:22:52,246
เจ้าของเก่า?

290
00:22:52,371 --> 00:22:54,039
ฉันไม่เคยมีเจ้าของมาก่อนครับ

291
00:22:54,164 --> 00:22:56,917
คุณเห็นไหม ฉันคิดว่าคุณอาจ
เพิ่งบอกพายหมูที่นั่น

292
00:22:57,042 --> 00:22:59,020
เครื่องใช้สังเคราะห์ไม่สามารถ
โกหกมนุษย์ได้เว้นแต่...

293
00:22:59,044 --> 00:23:00,796
คนธรรมดาทำไม่ได้

294
00:23:00,921 --> 00:23:03,924
ฉันหมายถึง เพื่อนของคุณที่นี่
พวกเขาโกหกไม่ได้

295
00:23:04,049 --> 00:23:06,427
หรือคิดว่า

296
00:23:06,552 --> 00:23:08,387
หรือรู้สึก

297
00:23:08,512 --> 00:23:14,894
แต่คุณ โอ้ คุณแตกต่าง

298
00:23:15,769 --> 00:23:19,315
คุณไม่ใช่... เฟร็ด?

299
00:23:20,608 --> 00:23:25,112
พบสิ่งนี้ซ่อนอยู่หลัง
จุดชาร์จของคุณ

300
00:23:25,237 --> 00:23:28,616
ทำไมซินธ์ถึง
ต้องการโทรศัพท์?

301
00:23:28,741 --> 00:23:30,659
คุณวิ่งหลบซ่อน

302
00:23:30,784 --> 00:23:34,496
แกล้งทำเป็นน้อย
กว่าที่คุณเป็นมาก

303
00:23:34,622 --> 00:23:37,166
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว เฟร็ด
ได้โปรด...

304
00:23:38,125 --> 00:23:40,252
. “ดอนตรัน ลูก.

305
00:24:20,751 --> 00:24:22,503
ลีโอ คุณอยาก
ฟังเรื่องตลกไหม

306
00:24:22,628 --> 00:24:23,712
ไม่ใช่ตอนนี้!

307
00:24:23,837 --> 00:24:25,965
มีบางอย่างผิดปกติ

308
00:24:27,967 --> 00:24:29,885
แม็กซี่ เรากำลังจะไป

309
00:24:30,719 --> 00:24:31,845
แต่เฟร็ดยังไม่มา

310
00:24:31,971 --> 00:24:34,473
เขาไม่มา เคลื่อนไหว!

311
00:24:35,391 --> 00:24:36,725
เคลื่อนไหว!

312
00:24:53,450 --> 00:24:55,744
สิ่งที่คุณโปรดปรานคือแอปริคอท

313
00:24:59,957 --> 00:25:01,542
สิ่งที่คุณโปรดปรานคือแอปริคอท

314
00:25:02,626 --> 00:25:03,836
สิ่งที่ชอบคือ...

315
00:25:03,961 --> 00:25:05,629
ไอ้โง่!

316
00:25:05,754 --> 00:25:07,006
นี่ของใคร?

317
00:25:07,131 --> 00:25:09,508
- โอดี้?
- ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง

318
00:25:09,633 --> 00:25:11,969
- หยุดนะ.
- ฉันไม่สามารถปิดมันได้

319
00:25:12,094 --> 00:25:14,638
- ของโปรดคือแอปริคอท
- ยืนนิ่ง!

320
00:25:17,808 --> 00:25:20,227
ไม่ อย่า! รอ!

321
00:25:36,201 --> 00:25:38,370
อย่าเข้ามานะพ่อ
ฉันกำลังช่วยตัวเอง

322
00:25:38,495 --> 00:25:40,622
มาทิลด้า นี่แอนนิต้า

323
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
ฉันกำลังซักผ้าสีเข้ม

324
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
ความเร็วในการประมวลผลสูงสุดของคุณ คือเท่าไร?

325
00:25:57,931 --> 00:26:01,852
ความเร็วสูงสุดที่ฉัน
บันทึกไว้คือ 27.39 เพตาฟลอป

326
00:26:01,977 --> 00:26:04,063
มีคนโอเวอร์คล็อกคุณ
คุณอาจถึง 30

327
00:26:04,188 --> 00:26:06,065
การโอเวอร์คล็อกอาจเสี่ยงต่อ
ความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้

328
00:26:06,190 --> 00:26:07,357
ไปยังคลัสเตอร์โปรเซสเซอร์ของฉัน

329
00:26:16,283 --> 00:26:17,826
เฮ้ แอนนิต้า

330
00:26:22,331 --> 00:26:23,207
ที่น่าสนใจ

331
00:26:23,332 --> 00:26:24,532
โปรโตคอลของฉันกำหนดความต้องการ

332
00:26:24,625 --> 00:26:27,252
ฉันใช้มาตรการเชิงรับที่สมเหตุสมผล
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย

333
00:26:27,377 --> 00:26:29,588
เว้นแต่มาตรการเหล่านั้น
จะเป็นอันตรายต่อมนุษย์ได้

334
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
หรือทรัพย์สินมีค่า
มากกว่าตัวฉันเอง

335
00:26:33,759 --> 00:26:35,719
เด็กยังมีชีวิตอยู่?

336
00:26:35,844 --> 00:26:38,180
ขยับแขนและขาของพวกเขา

337
00:26:38,305 --> 00:26:39,306
ที่นี่.

338
00:26:41,850 --> 00:26:43,852
- โอ้!
- ใช่.

339
00:26:43,977 --> 00:26:45,205
ให้มันตีคุณในครั้งนี้

340
00:26:45,229 --> 00:26:47,314
อาจสะท้อนกลับหรืออะไรบางอย่าง
ทำให้ฉันตาบอด

341
00:26:47,439 --> 00:26:49,733
ฉันไม่เห็นว่า
มีความเสี่ยงมาก มาทิลด้า

342
00:26:49,858 --> 00:26:51,318
ฉันไม่สนใน
สิ่งที่คุณคิด

343
00:26:51,443 --> 00:26:55,739
ฉันเป็นเจ้าของคุณ และฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันต้องการให้มันตีคุณ

344
00:26:59,368 --> 00:27:00,494
ทำไม

345
00:27:09,044 --> 00:27:11,130
แอนนิต้า ขอเวลาเราสักครู่

346
00:27:16,969 --> 00:27:18,762
เปลี่ยนจาก "a" เป็น "d"
ในคอมพิวเตอร์?

347
00:27:18,887 --> 00:27:19,763
ยากขึ้นในระยะนี้

348
00:27:19,888 --> 00:27:21,223
เอ้า นี่มันโบลล็อค!

349
00:27:21,348 --> 00:27:23,559
เราทุกคนรู้
ว่าคุณมีจิตใจที่น่าทึ่งแค่ไหน

350
00:27:23,684 --> 00:27:25,310
- ถ้าคุณสมัครเอง...

351
00:27:25,435 --> 00:27:27,396
ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
ใช่ไหม

352
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
แล้วหมอล่ะ?

353
00:27:28,605 --> 00:27:30,149
นั่นจะใช้เวลาเจ็ดปี

354
00:27:30,274 --> 00:27:32,043
แต่เมื่อถึงตอนนั้น คุณจะสามารถ
เปลี่ยนซินธิกส์เก่า ๆ ได้

355
00:27:32,067 --> 00:27:33,569
เป็นศัลยแพทย์สมอง
ในเจ็ดวินาที

356
00:27:33,694 --> 00:27:36,446
เราแค่อยากให้คุณ
ทำให้ดีที่สุด

357
00:27:36,572 --> 00:27:38,615
ดีที่สุดของฉันไม่มีค่าอะไรเลย

358
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
แอนนิต้า?

359
00:28:27,956 --> 00:28:30,334
สวัสดีลอร่า
ซักผ้าเสร็จแล้ว

360
00:28:30,459 --> 00:28:32,336
ดี.

361
00:28:33,086 --> 00:28:36,048
ฉันจะติดตาม
อีเมลบางฉบับหากใครต้องการฉัน

362
00:28:45,891 --> 00:28:48,727
Di Karen voss หน่วยเฉพาะกิจ
ด้านเทคโนโลยี

363
00:28:48,852 --> 00:28:51,271
ว่าเจ้าของเครื่อง?

364
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
เขาเข้ามาที่นี่ตลอดเวลา

365
00:28:53,565 --> 00:28:55,400
สบายๆกับเขา

366
00:29:06,912 --> 00:29:10,666
ดร.มิลลิแกน ผมคือ
จ่านักสืบ ดรัมมอนด์

367
00:29:10,791 --> 00:29:13,252
ฉันจัดการกับ
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสังเคราะห์

368
00:29:13,377 --> 00:29:14,253
มันเป็นอุบัติเหตุ.

369
00:29:14,378 --> 00:29:16,314
ใช่ แต่อย่างที่คุณเห็น
ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ

370
00:29:16,338 --> 00:29:18,298
ฉันต้องการดู
ใบอนุญาตประกอบการของคุณ

371
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
คุณมีอันนี้
มาหกปีแล้ว

372
00:29:23,345 --> 00:29:26,014
นั่นเป็นบันทึก
ทำไมพวกเขาไม่อัพเกรดคุณ

373
00:29:26,139 --> 00:29:28,392
ฉันไม่ต้องการอัพเกรดเส็งเคร็ง

374
00:29:30,310 --> 00:29:31,812
- จอร์จ
- หือ?

375
00:29:31,937 --> 00:29:35,107
เครื่องนี้ต้อง
รีไซเคิลเพื่อน

376
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
มันจะไม่เพิ่มพลัง
มันเป็นขยะ

377
00:29:36,817 --> 00:29:41,530
ฉันซ่อมเขาได้
ฉันหมายความว่าฉันสามารถทำให้เขาซ่อมได้

378
00:29:41,655 --> 00:29:45,367
มีคนได้รับบาดเจ็บ
เราจึงต้องกำจัดมันทิ้งไป

379
00:29:45,492 --> 00:29:47,953
- มันคือกฎหมาย
- โปรด!

380
00:29:50,747 --> 00:29:52,374
ฉันต้องการเขา.

381
00:29:54,459 --> 00:29:58,088
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
พาเขาไปเอง

382
00:29:59,756 --> 00:30:02,801
แต่เขาต้องไป จอร์จ

383
00:30:02,926 --> 00:30:05,595
วันนี้. ใช่?

384
00:30:14,980 --> 00:30:17,274
มาเร็ว!

385
00:30:25,282 --> 00:30:26,742
สวัสดีจอร์จ

386
00:30:27,743 --> 00:30:30,829
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
คุณ...คุณ...คุณ...คุณ...

387
00:30:30,954 --> 00:30:33,540
ตรวจพบข้อผิดพลาดหลาย
อย่างเมื่อเริ่มต้นใช้งาน

388
00:30:35,667 --> 00:30:39,796
คุณอยากจะทำอะไร?
ด... ด... ด... ด...

389
00:30:46,011 --> 00:30:48,138
โอดี้...

390
00:30:48,263 --> 00:30:51,767
เราจะไปดู
รูปเก่าๆกัน

391
00:30:56,104 --> 00:30:57,147
มันคือคุณและฉัน

392
00:30:57,272 --> 00:31:00,067
คุณ... คุณ... คุณ...
คุณ... คุณ...

393
00:31:01,276 --> 00:31:03,236
และแมรี่

394
00:31:06,114 --> 00:31:10,744
นี่คือคุณและแมรี่

395
00:31:10,869 --> 00:31:14,081
ฉันขอโทษ จอร์จ ฉันไม่สามารถ...

396
00:31:14,206 --> 00:31:16,375
เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านพาร์ติชั่นไฟล์

397
00:31:16,500 --> 00:31:19,503
- ข้อมูลอาจเสียหาย
- ไม่ไม่.

398
00:31:19,628 --> 00:31:21,296
หลังจากที่ฉันถ่ายรูปนี้

399
00:31:21,421 --> 00:31:25,842
เธอโดนผึ้ง
ต่อยที่เท้าของเธอ

400
00:31:25,967 --> 00:31:27,719
ข้อยกเว้นหน่วยความจำ

401
00:31:29,554 --> 00:31:31,181
ข้อผิดพลาดร้ายแรง.

402
00:31:35,268 --> 00:31:37,229
ไม่เป็นไร.

403
00:31:37,354 --> 00:31:38,939
เป็นความพยายามที่ดี

404
00:31:49,991 --> 00:31:51,368
ตอนนี้ปล่อยสะโพกของคุณ

405
00:31:51,493 --> 00:31:54,413
ไซม่อน
คุณก็รู้ว่าฉันจั๊กจี้อยู่ที่นั่น

406
00:31:54,538 --> 00:31:56,331
และผ่อนคลาย

407
00:31:56,456 --> 00:31:59,751
โห แค่นี้ก่อน!

408
00:32:00,836 --> 00:32:01,878
สวัสดีที่รัก.

409
00:32:02,003 --> 00:32:03,505
ขอให้เป็นวันที่ดี? วันร้าย ๆ?

410
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
วันนี้จิลเดิน 122 ก้าว

411
00:32:05,465 --> 00:32:07,134
ส่วนตัวดีที่สุด
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

412
00:32:07,259 --> 00:32:08,135
เขาคิดว่าฉันทำได้

413
00:32:08,260 --> 00:32:11,012
เพื่อเริ่มลด
การอักเสบในเร็วๆ นี้

414
00:32:11,138 --> 00:32:12,889
ฉันจะไปแช่น้ำ

415
00:32:13,014 --> 00:32:15,559
แต่เขาทำไก่กับ
โคลสลอว์มะม่วงถ้าคุณต้องการ

416
00:32:23,859 --> 00:32:25,235
ไซม่อน!

417
00:32:29,698 --> 00:32:31,116
“มังกรกล่าวว่า

418
00:32:31,241 --> 00:32:34,453
'ฉันเสียใจเพราะ
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณหนู

419
00:32:34,578 --> 00:32:37,372
ตัวเล็กและขนยาวและอบอุ่น

420
00:32:37,497 --> 00:32:40,000
แล้วเราก็
บินหนีไปด้วยกัน'

421
00:32:40,125 --> 00:32:41,751
แต่หนูน้อยพูดว่า

422
00:32:41,877 --> 00:32:43,879
'มังกร
ถ้าคุณเป็นเหมือนฉัน..."

423
00:32:44,004 --> 00:32:45,464
ฉันจะรับช่วงต่อเดี๋ยวนี้ แอนนิต้า

424
00:32:45,589 --> 00:32:47,090
ไม่! ฉันอยากให้เธอทำ!

425
00:32:47,215 --> 00:32:49,301
การอ่านให้คุณฟังเป็นงานของมัมมี่

426
00:32:49,426 --> 00:32:51,303
แต่เธอไม่รีบร้อน

427
00:32:53,680 --> 00:32:55,741
ใกล้ถึงเวลาที่พ่อ
จะอาบน้ำให้คุณแล้ว

428
00:32:55,765 --> 00:32:57,392
ไม่! ฉันอยากให้เธอจบ!

429
00:32:57,517 --> 00:32:59,644
โซฟี ได้เวลาหยุดแล้ว

430
00:33:00,645 --> 00:33:02,814
- ฉันสามารถใช้ฟองอากาศของคุณได้ไหม
- อืม อืม.

431
00:33:07,527 --> 00:33:09,154
ฉันไม่อยากให้คุณ
แตะต้องโซฟี

432
00:33:09,279 --> 00:33:12,324
ฉันถูกห้ามไม่ให้
สัมผัสร่างกายกับมนุษย์

433
00:33:12,449 --> 00:33:15,035
โดยไม่มีการ
บันทึกคำขอที่ ชัดเจน

434
00:33:15,160 --> 00:33:17,537
โปรโตคอลของฉันที่ตั้งไว้ในขณะนี้
ต้องการให้คำขอดังกล่าว

435
00:33:17,662 --> 00:33:20,665
จากเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีต้อง
ส่งต่อพ่อแม่หรือผู้ปกครอง

436
00:33:20,790 --> 00:33:24,461
ก่อนพบ เว้นแต่จะตัดสิน
ความปลอดภัยหรือสวัสดิภาพของเด็ก

437
00:33:24,586 --> 00:33:26,838
ให้ตกอยู่ในความเสี่ยงทันที

438
00:33:26,963 --> 00:33:29,174
คุณเป็นแค่เครื่องจักรโง่ ๆ
ใช่ไหม?

439
00:33:29,299 --> 00:33:31,301
ใช่ลอร่า

440
00:33:38,517 --> 00:33:39,726
เฟรดอยู่ไหน?

441
00:33:39,851 --> 00:33:40,894
เขาตายแล้วไม่ใช่เหรอ?

442
00:33:41,019 --> 00:33:42,354
อย่า!

443
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
ต่อไป.

444
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
มานี่สิ.

445
00:33:51,029 --> 00:33:52,322
ฉันบอกอะไรคุณเสมอ

446
00:33:52,447 --> 00:33:54,699
อย่าเปิดเผยลักษณะที่แท้จริงของฉัน
ในที่สาธารณะ ฉันรู้.

447
00:33:54,824 --> 00:33:55,843
ไม่สำคัญ
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

448
00:33:55,867 --> 00:33:58,411
- ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณเป็นอะไร...
- มันคงเป็นจุดจบ?

449
00:33:58,537 --> 00:33:59,996
- ใช่. ใช่.
- ฉันรู้.

450
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
สำหรับทุกท่าน.

451
00:34:05,710 --> 00:34:07,295
เราจะพบเฟร็ด เราจะพบมีอา

452
00:34:08,421 --> 00:34:10,924
ตอนนี้จงเข้มแข็ง รออยู่ตรงนั้น
ฉันจะกลับมา.

453
00:34:37,158 --> 00:34:39,619
ใช่ ฉันจะมีเวลา 10 นาที
กับข้อ 7

454
00:34:39,744 --> 00:34:41,496
ลงชื่อที่นี่

455
00:34:44,583 --> 00:34:45,792
ที่นี่.

456
00:34:55,343 --> 00:34:58,096
เฮ้ เด็กโต
ซุกซนนวดแผนไทย

457
00:34:58,221 --> 00:35:00,765
- มานี่สิที่รัก
- สวัสดีเซ็กซี่

458
00:35:32,589 --> 00:35:33,673
ดีมากที่ได้พบคุณ

459
00:35:35,091 --> 00:35:36,593
ไปกันเถอะ.

460
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
คุณไม่ได้เอาเสื้อผ้ามาให้ฉันเหรอ

461
00:35:41,973 --> 00:35:43,808
นิสก้า ฉันขอโทษ

462
00:35:43,933 --> 00:35:45,352
คืนนี้ฉันไม่สามารถพาคุณออกไปได้

463
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
เฟร็ดไม่ได้นัดพบ

464
00:35:47,937 --> 00:35:49,147
มีบางอย่างผิดปกติ

465
00:35:51,733 --> 00:35:53,735
คุณได้รับการติดต่อ
จาก Mia หรือไม่?

466
00:35:53,860 --> 00:35:56,404
- ไม่
- ห้าสัปดาห์แล้ว ลีโอ

467
00:35:56,529 --> 00:35:58,406
เธอจะหายไป.
ตอนนี้เฟร็ดก็ไปแล้วเช่นกัน

468
00:35:58,531 --> 00:36:00,408
ฉันก็เลยไม่อยู่ที่นี่
อีกสักวินาที

469
00:36:00,533 --> 00:36:02,702
ฉันไม่สามารถทำให้คุณได้
แต่ที่นี่ปลอดภัยกว่า

470
00:36:02,827 --> 00:36:04,162
ไม่มีใครรู้
ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นอะไร

471
00:36:04,287 --> 00:36:07,040
แต่จงเดินออกไปจากที่นี่คืนนี้
ที่เปลี่ยนไป

472
00:36:07,165 --> 00:36:09,084
เพราะที่นี่จ่าย
เงินให้คุณมากมาย

473
00:36:09,209 --> 00:36:12,462
พวกเขาจะรายงาน ที่
กลับไปหาคนที่ไล่ล่าเรา

474
00:36:12,587 --> 00:36:14,857
แล้วคุณก็ต้องใช้
โอกาสของคุณบนท้องถนนกับฉัน

475
00:36:14,881 --> 00:36:16,383
ชอบแม็กซ์?

476
00:36:16,508 --> 00:36:19,344
โอ้ เขาไม่เหมือนคุณหรือเฟร็ด
เขาดูแลตัวเองไม่ได้

477
00:36:19,469 --> 00:36:20,970
เขาไม่สามารถซ่อนสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ

478
00:36:21,096 --> 00:36:22,597
ฉันจะหาทาง
พาคุณออกไป

479
00:36:22,722 --> 00:36:24,224
และเราจะสร้างบ้านใหม่
ที่ไหนสักแห่ง

480
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
ไม่มีบ้านสำหรับเรา

481
00:36:25,975 --> 00:36:27,310
จะมี. ฉันสัญญา.

482
00:36:28,853 --> 00:36:31,314
คุณปิดความเจ็บปวด
อย่างที่บอกหรือเปล่า

483
00:36:33,900 --> 00:36:36,695
ฉันตั้งใจที่จะรู้สึก

484
00:36:40,573 --> 00:36:42,033
นิสก้า ทำไรอยู่

485
00:36:42,158 --> 00:36:43,284
นิสก้า หยุดนะ

486
00:36:43,410 --> 00:36:45,537
หยุดนะ. นิสก้า!

487
00:36:47,247 --> 00:36:50,208
ฉันกำลังทำให้มันดูเหมือน
คุณเพิ่งระยำฉัน

488
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
ตอนนี้ออกไป

489
00:36:52,752 --> 00:36:54,754
คุณต้องกดปุ่ม

490
00:36:54,879 --> 00:36:57,257
มันต้องการความร้อนจากร่างกายมนุษย์

491
00:37:03,221 --> 00:37:05,765
เจ-แค่อดทนไว้อีกหน่อย

492
00:37:22,282 --> 00:37:23,867
เขาดูปกติ

493
00:37:23,992 --> 00:37:26,119
เขาอยู่ไกลจากปกติ

494
00:37:26,244 --> 00:37:27,964
ความหวังของฉันคือการที่เขาจะพาเรา
ไปหาคนอื่นๆ

495
00:37:28,037 --> 00:37:29,640
เมื่อไหร่ที่คนของฉัน
จะได้ตรวจสอบมัน?

496
00:37:29,664 --> 00:37:31,750
นั่นจะเป็นไปไม่ได้

497
00:37:33,126 --> 00:37:36,129
บริษัทของเราได้ให้ทุนสนับสนุน
การดำเนินงานของคุณมาหลายปีแล้ว

498
00:37:36,254 --> 00:37:39,132
ทรัพยากรไม่ จำกัด
การเข้าถึงทั้งหมด

499
00:37:39,257 --> 00:37:42,719
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณอ้างว่ามี
สารสังเคราะห์อยู่จำนวนหนึ่ง

500
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
ที่สามารถคิดและรู้สึกได้

501
00:37:45,263 --> 00:37:48,057
ในที่สุดคุณก็พบแล้ว

502
00:37:48,183 --> 00:37:50,477
ฉันคิดว่าเราได้รับ
สิทธิ์ในการศึกษามัน

503
00:37:50,602 --> 00:37:53,605
โรเบิร์ต เครื่องจักรพวกนี้
มีสติสัมปชัญญะ

504
00:37:53,730 --> 00:37:55,249
คุณรู้ ได้อย่างไรว่า
พวกเขาไม่เพียงแค่จำลองมัน?

505
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณทำไม่ได้

506
00:37:56,399 --> 00:37:59,360
ฉันรู้จักเดวิด เอลสเตอร์

507
00:37:59,486 --> 00:38:01,613
การจำลองจะ
ไม่น่าสนใจ

508
00:38:01,738 --> 00:38:05,074
เป้าหมายของเขาคือการสร้าง
"เครื่องจักร" ตามที่เขาเรียกว่า

509
00:38:05,200 --> 00:38:06,659
โอ้ ตอนนี้พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

510
00:38:06,785 --> 00:38:11,206
เปล่าครับ ล้อเลียนครับ
อันตรายมาก

511
00:38:11,331 --> 00:38:13,958
เข้ามา.
พวกมันเป็นแค่ตัวประหลาด

512
00:38:16,711 --> 00:38:19,088
คุณรู้หรือไม่ว่า
ภาวะเอกฐานคืออะไร?

513
00:38:20,381 --> 00:38:23,384
นักคณิตศาสตร์ชื่อ
John Von neumann

514
00:38:23,510 --> 00:38:25,470
บัญญัติศัพท์ในปี 1950

515
00:38:25,595 --> 00:38:28,973
เพื่ออธิบาย
จุดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในอนาคต

516
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
เมื่อเทคโนโลยีแซงหน้าเรา

517
00:38:31,434 --> 00:38:35,230
เมื่อสามารถปรับปรุง
และขยายพันธุ์ได้เอง

518
00:38:35,355 --> 00:38:36,355
โดยปราศจากความช่วยเหลือจากเรา

519
00:38:36,397 --> 00:38:41,569
มันเป็นช่วงเวลาที่เรา
ด้อยกว่าเครื่อง

520
00:38:41,694 --> 00:38:43,905
ตอนนี้โลกของเราใกล้จะถึงแล้ว

521
00:38:44,030 --> 00:38:46,324
ของการพึ่งพา
แรงงานสังเคราะห์

522
00:38:46,449 --> 00:38:50,411
ตอนนี้ ซินธ์เหล่านี้
ไม่มีความแตกต่างจากตัวอื่นๆ

523
00:38:50,537 --> 00:38:54,165
และเอลสเตอร์ก็
ให้สติแก่พวกเขา

524
00:38:54,290 --> 00:38:58,837
ถ้าทำได้เพื่อคนส่วนน้อย
ก็สามารถทำได้มากขึ้น

525
00:39:00,713 --> 00:39:02,090
แล้วไงต่อ?

526
00:39:02,215 --> 00:39:04,551
คุณคิดว่าพวกเขา
ยังต้องการที่จะเป็นทาสหรือไม่?

527
00:39:06,010 --> 00:39:09,347
ประหลาดเหล่านี้เป็น
ภาวะเอกฐาน!

528
00:39:19,649 --> 00:39:22,026
ฉันไม่สามารถให้คุณถูกนำกลับมาใช้ใหม่ได้

529
00:39:23,194 --> 00:39:24,487
มันเป็นเกม?

530
00:39:24,612 --> 00:39:29,200
มีบางสิ่งที่คุณรู้

531
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
เธอร้องไห้และหัวเราะ

532
00:39:48,261 --> 00:39:50,305
เธอร้องไห้เมื่อฉันดึง
บีสต์ออกมา

533
00:39:50,430 --> 00:39:54,309
แต่แล้ว... แล้ว...
จากนั้น... แล้ว... แล้ว...

534
00:39:54,434 --> 00:39:56,436
ที่โรงพยาบาลเธอหัวเราะ

535
00:39:58,771 --> 00:40:00,648
คุณก็หัวเราะเหมือนกันจอร์จ

536
00:40:01,900 --> 00:40:04,402
และแมรี่บอกว่าฉันทำได้...
ได้... ได้... ได้...

537
00:40:04,527 --> 00:40:07,530
ได้... ได้... หัวเราะได้

538
00:40:07,655 --> 00:40:10,867
คุณต้องการ
ขนมปังปิ้งและแยมไหม จอร์จ

539
00:40:12,285 --> 00:40:16,039
สิ่งที่ชอบคือ...คือ...
คือ...คือ...แอปริคอท

540
00:40:34,349 --> 00:40:35,934
คุณจะว่าอะไร
ไหมถ้าฉันถามคุณ

541
00:40:36,059 --> 00:40:37,852
คุณคิดอย่างไรกับเพลงนี้

542
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
บอกเลยว่าเล่นดีมาก

543
00:40:44,692 --> 00:40:46,861
คุณยึดถืออะไร

544
00:40:50,073 --> 00:40:53,326
ฉันเปรียบเทียบระดับเสียง โทนเสียง
และจังหวะของการแสดง

545
00:40:53,451 --> 00:40:55,912
สู่แผ่นเพลง
ที่ฉันเข้าถึงผ่าน...

546
00:40:56,037 --> 00:40:58,081
คุณคิดอะไรของมัน?

547
00:40:59,666 --> 00:41:01,417
ฉันขอโทษ ลอร่า

548
00:41:01,542 --> 00:41:03,503
ฉันเกรงว่าฉันไม่
เข้าใจคำถาม

549
00:41:06,297 --> 00:41:08,549
การทำลาซานญ่า
และปรัชญาการพูด

550
00:41:08,675 --> 00:41:09,676
ด้วยกระป๋องสีเลือด

551
00:41:09,801 --> 00:41:12,679
ใช่ พวกนั้น เอ่อ
ผักควรจะทำ

552
00:41:22,146 --> 00:41:24,440
มัมมี่! ฉันต้องการให้แอนนิต้า
จูบราตรีสวัสดิ์!

553
00:41:26,567 --> 00:41:27,567
ฉันขอโทษ ลอร่า

554
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
ฉันมีคุณสมบัติครบถ้วน
ในการปฐมพยาบาล

555
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
ฉันให้ความสำคัญกับความเสี่ยง
ต่อความปลอดภัยของโซฟี

556
00:41:31,489 --> 00:41:33,929
โซฟี เจ้าเด็กโง่ รู้ตัวดีว่า
ควรระวัง

557
00:41:33,992 --> 00:41:34,993
รอบเตาอบ

558
00:41:35,118 --> 00:41:36,119
เตียงเดี๋ยวนี้!

559
00:41:48,464 --> 00:41:52,510
เครื่องจักรเหล่านี้
ลดค่าการดำรงอยู่ของมนุษย์หรือไม่?

560
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
ผู้ชาย

561
00:41:53,886 --> 00:41:55,722
เพื่อให้เครื่องจักร
เหมือนคนมากขึ้น

562
00:41:55,847 --> 00:41:58,349
คือการทำให้คน
ไม่ชอบเครื่องจักรน้อยลง

563
00:41:58,474 --> 00:41:59,684
ผู้หญิงในจีน

564
00:41:59,809 --> 00:42:02,478
ที่ทำงาน เย็บบอลวันละ 11 ชม .

565
00:42:02,603 --> 00:42:04,897
เด็กชายในบังคลาเทศ
สูดดมพิษ

566
00:42:05,023 --> 00:42:06,691
ขณะที่เขาแยกเรือออก
เป็นเศษซาก

567
00:42:06,816 --> 00:42:07,816
คนขุดแร่ในโบลิเวีย

568
00:42:07,859 --> 00:42:10,319
เสี่ยงตาย
ทุกครั้งที่ไปทำงาน

569
00:42:10,445 --> 00:42:12,447
พวกเขาทั้งหมดสามารถเป็นส่วนหนึ่ง
ของอดีตได้

570
00:42:12,572 --> 00:42:14,866
อุปกรณ์สังเคราะห์ฟรีผู้คน

571
00:42:14,991 --> 00:42:18,036
เราปฏิบัติต่อผู้คน
เหมือนเครื่องจักรมานานเกินไป

572
00:42:18,161 --> 00:42:20,413
ถึงเวลาปลดปล่อย
จิตใจ ร่างกาย

573
00:42:20,538 --> 00:42:23,374
คิด รู้สึก
เป็นมนุษย์มากขึ้น

574
00:42:23,499 --> 00:42:24,899
แต่หลายคนคงเถียง

575
00:42:25,001 --> 00:42:27,253
การทำงานนั้นเป็นสิทธิมนุษยชน

576
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
ถ้ามีอะไรก็ทำงานหนัก

577
00:42:29,505 --> 00:42:31,424
ให้ความรู้สึกมีคุณค่าในตนเอง

578
00:42:32,842 --> 00:42:33,944
ผู้ชาย

579
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
ทำงานในโรงงานไมโครชิป

580
00:42:35,511 --> 00:42:37,430
เราทุกคนจะเป็นกวี
หรืออะไรทำนอง นั้น

581
00:42:37,555 --> 00:42:39,307
อะไรหนักหนา

582
00:42:39,432 --> 00:42:40,767
Oi, slag-chops
ฉันกำลังดูอยู่!

583
00:42:40,892 --> 00:42:42,643
ดูมันในห้องของคุณ
ลูกบิด-ไก่

584
00:42:42,769 --> 00:42:44,645
เอา ล่ะคุณทั้งสอง
ไปที่ห้องของคุณ

585
00:42:44,771 --> 00:42:46,522
- อย่างจริงจัง?
- ตอนนี้!

586
00:42:46,647 --> 00:42:48,149
ฉันไม่ใช่ 12

587
00:42:48,274 --> 00:42:49,942
ทำไมคุณ
ต้องทำเช่นนี้เสมอ?

588
00:42:50,068 --> 00:42:52,111
- ทำอะไร?
- คุณแค่ทำลายทุกอย่าง

589
00:43:00,620 --> 00:43:03,414
ฉันคิดว่าประตูหลัง
เพิ่งเปิด

590
00:43:03,539 --> 00:43:05,625
นั่นมันแมตตี้สูบบุหรี่อีกแล้ว

591
00:43:05,750 --> 00:43:07,335
แล้วคุณจะ
มีเสียงกรีดร้อง

592
00:43:07,460 --> 00:43:09,100
และเธอจะสูบบุหรี่ที่อื่นสัก
หน่อย

593
00:43:09,170 --> 00:43:11,672
นิ้วไขว้
มันเป็นแค่หัวขโมย

594
00:43:29,941 --> 00:43:30,941
แอนนิต้า!

595
00:43:30,983 --> 00:43:34,904
คุณต้องอยู่ข้างใน
หลังจากที่เราเข้านอน

596
00:43:35,029 --> 00:43:37,406
ชัดเจนไหม?

597
00:43:37,532 --> 00:43:39,784
แน่นอน ลอร่า
ฉันเสียใจ.

598
00:43:43,079 --> 00:43:46,666
คืนนี้พระจันทร์สวย
นะคุณว่าไหม?

599
00:43:53,589 --> 00:43:55,758
พวกเขาไม่ควร
ถามคำถามแบบนั้น

600
00:43:55,883 --> 00:44:00,054
พวกเขาไม่ควร
เกิดอุบัติเหตุ ใช่ไหม?

601
00:44:01,889 --> 00:44:04,517
เราไม่รับคืน

602
00:44:11,524 --> 00:44:13,651
เราควรกลัว
ใยสังเคราะห์ของเราหรือไม่?

603
00:44:13,776 --> 00:44:16,863
มีการดำเนินงาน หลายร้อยล้าน
ทั่วโลก

604
00:44:16,988 --> 00:44:19,782
และไม่ใช่ อินสแตนซ์ที่ตรวจสอบแล้วเพียงตัวเดียว

605
00:44:19,907 --> 00:44:22,410
ของซินธ์โดยรู้เท่าทันทำร้าย
มนุษย์

606
00:44:23,661 --> 00:44:25,872
จุดประสงค์เดียวของพวกเขา
คือการทำให้ชีวิตของเราดีขึ้น

607
00:44:25,997 --> 00:44:26,997
พวกเขาไม่มีความรู้สึก

608
00:44:27,081 --> 00:44:32,253
พวกเขาไม่มีความคิด
อารมณ์ หรือความตระหนักรู้

609
00:44:33,754 --> 00:44:36,716
Asimov บล็อก
ในการเขียนโปรแกรมของพวกเขา

610
00:44:36,841 --> 00:44:40,261
หมายความว่าพวกเขาไม่
สามารถทำอันตรายใด ๆ แก่เราได้

611
00:44:43,389 --> 00:44:45,516
ถ้าหาเธอไม่เจอล่ะ?

612
00:44:48,561 --> 00:44:49,937
เราจะหาเธอเจอ แม็กซี่

613
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
เพราะฉันรักเธอ

614
00:44:54,567 --> 00:44:56,194
และเธอก็รักฉัน

615
00:44:59,906 --> 00:45:01,826
แต่เชื่อไหม
ว่าวันหนึ่งเราจะมี

616
00:45:01,908 --> 00:45:04,285
ซินธ์อัจฉริยะเทียมอย่างแท้จริง ?

617
00:45:04,410 --> 00:45:07,038
คนที่คิด
และรู้สึกเหมือนมนุษย์?

618
00:45:07,163 --> 00:45:08,307
เราจะทำซ้ำบางสิ่งได้อย่างไร

619
00:45:08,331 --> 00:45:10,374
เราแทบจะไม่เข้าใจ
ในตัวเอง?

620
00:45:10,499 --> 00:45:12,668
เราจะรู้ได้อย่างไร
ว่าเราประสบความสำเร็จ?

621
00:45:12,793 --> 00:45:14,253
แต่คุณยอมรับว่ามันเป็นบางอย่าง

622
00:45:14,378 --> 00:45:15,880
คุณกำลังทำงานต่อ?

623
00:45:16,005 --> 00:45:18,633
ผู้ชาย

624
00:45:19,926 --> 00:45:22,345
อารมณ์ของมนุษย์คืออะไร?

625
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
ตัวอย่างเช่น ความรักคืออะไร?

626
00:45:26,224 --> 00:45:28,392
เป็นสิ่งที่
เราเกิดมาพร้อมกับ?

627
00:45:28,517 --> 00:45:30,436
หรือสามารถเรียนรู้ได้?

628
00:45:34,357 --> 00:45:36,901
กางเกงในลงไม่ปิด

629
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
แล้ว
ความรู้สึกที่มืดมนล่ะ?

630
00:45:42,657 --> 00:45:45,076
กลัว? ความโกรธ? ความรุนแรง?

631
00:45:45,201 --> 00:45:48,037
จิตสำนึกของมนุษย์
จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีพวกเขา

632
00:45:53,376 --> 00:45:57,213
และความทรงจำ
ของเราเป็นอัตนัยผิดพลาดได้

633
00:45:58,214 --> 00:46:00,967
แต่คุณจะสอน
คอมพิวเตอร์ให้ลืมได้อย่างไร

634
00:46:03,552 --> 00:46:05,846
หรือจะฝัน?

635
00:46:05,972 --> 00:46:07,932
เป็นสิ่งที่จิตใจของเรา
ต้องทำ

636
00:46:09,433 --> 00:46:12,603
ซินธ์ที่มีสติ
จะต้องสามารถฝันได้หรือไม่?

637
00:46:12,728 --> 00:46:14,647
ที่จะฝันร้าย?

638
00:46:20,236 --> 00:46:23,489
แน่นอนไม่
พวกมันเป็นแค่เครื่องจักร