1
00:00:00,640 --> 00:00:03,640
ඉස්සර මම මනුස්සයෙක්. පස්සෙ
බාගයක් සින්ත් වුණා.

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,748
දැන් ඔයා ආයෙමත් මනුස්සයෙක්,
ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

3
00:00:07,788 --> 00:00:09,791
ඔයා හොයන්නෙ නිදන සින්ත්නේ.

4
00:00:09,831 --> 00:00:11,375
මට පුළුවන් ඔයාව එයා ළඟට එක්කං යන්න.

5
00:00:11,415 --> 00:00:12,659
ඔයා පසුතැවෙන එකක් නෑ, නිස්කා.

6
00:00:13,921 --> 00:00:15,690
මම දන්නවා කඳු මුදුන ගැන, නිස්කා.

7
00:00:15,730 --> 00:00:17,170
ඔයත් ගෙපැල දැක්කද?

8
00:00:17,210 --> 00:00:20,808
මගේ දරුවෝ පල්ලා මම දිවුරනවා,
මම ඔයාට කරදර කරන්නෙ නෑ.

9
00:00:20,848 --> 00:00:22,808
ඔයා මගේ අණ පිළිපැද්දේ නෑ, ස්ටැන්ලි.

10
00:00:22,903 --> 00:00:26,810
ඔයාට මරන්න ඕන කාවද
- ඔයාට කවදාවත් මුණ ගැහුනේ නැති මනුස්සයෙක්ද සෑම්ද?

11
00:00:26,850 --> 00:00:30,570
- සෑම්.
- ඔයා කිව්වෙ ඔයා කැමතිම මට කියල.

12
00:00:30,649 --> 00:00:35,530
අපි අවදි වුණේ ආරම්භක දිනයේ, තවදුරටත්
තමුන්ලගේ වහල්ලු නොවන අලුත් ලෝකයක්.

13
00:00:35,570 --> 00:00:38,448
අපිට හඬක් තියෙනවා, එය සදාකල් ඇසේවි.

14
00:01:12,570 --> 00:01:13,522
මැටී...

15
00:01:17,378 --> 00:01:18,730
මම හිතන්නෙ...

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,481
..මම ගියොත් හොඳයි.

17
00:01:21,684 --> 00:01:23,334
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

18
00:01:25,880 --> 00:01:27,426
බලන්න, මම...

19
00:01:28,994 --> 00:01:30,994
..මට දේවල් අවුල් කරන්න විතරයි පුළුවන්.

20
00:01:31,080 --> 00:01:32,969
මගේ ළඟ ඔයාට දෙන්න හොඳක් නෑ.

21
00:01:33,067 --> 00:01:35,213
මම මොකුත් ඉල්ලුවේ නෑනේ.

22
00:01:35,307 --> 00:01:38,680
ගෙදර ගියපු එකෙන් මට මතක් වුණ එකම දේ තමයි

23
00:01:38,869 --> 00:01:45,280
තාත්ත කෙනෙක් වෙන්නෙ කොහොමද කියල දන්නෙ නැති
මනුස්සයෙක් එක්ක ජීවත් වෙන එක කොච්චර වේදනාකාරීද කියල

24
00:01:45,377 --> 00:01:47,240
මට ඒක කරන්න බෑ.

25
00:01:47,404 --> 00:01:50,447
මට මේක කරන්න බෑ.

26
00:01:50,696 --> 00:01:52,394
ලියෝ, අනේ.

27
00:01:53,309 --> 00:01:55,030
ඔයා යන්න ඕන නෑ.

28
00:01:55,657 --> 00:01:57,497
දෙයියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න ඔයාල හොඳින්.

29
00:01:57,584 --> 00:01:59,507
ඇතුලට එන්න. මාර වැඩක් වුණානේ.

30
00:02:01,240 --> 00:02:02,209
එන්න.

31
00:02:23,406 --> 00:02:25,150
මේ ඉන්නෙ සෑම්.

32
00:02:26,440 --> 00:02:27,612
මෙයා...

33
00:02:28,256 --> 00:02:31,107
..පුංචියි, හැබැයි අපේ කෙනෙක්.

34
00:02:31,680 --> 00:02:33,390
මේක තමයි දැන් ඔයාගෙ ගෙදර, සෑම්.

35
00:02:51,280 --> 00:02:53,282
ඔයාට ඇග්නස් ගැන ආරංචි වෙන්න ඇති.

36
00:02:54,906 --> 00:02:56,989
තමන්ටම දොස් පවරගන්න එපා.

37
00:03:00,343 --> 00:03:01,913
මම දන්නවා ඒක කළේ තමුසෙ කියල.

38
00:03:10,960 --> 00:03:15,889
අන්තිමේදී මගේ ඇත්ත ස්වරූපය දැකීම ගැන සන්තෝසයි.

39
00:03:16,536 --> 00:03:19,165
මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන වුණේ නෑ, මැක්ස්.

40
00:03:21,760 --> 00:03:23,275
ඔයා කරන දෙයක් කරන්න.

41
00:03:23,275 --> 00:04:19,728
Subtitles by explosiveskull
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්

42
00:04:22,408 --> 00:04:24,502
ඇග්නස් අද කරපු දේ තනියම නෙවෙයි කරේ.

43
00:04:25,221 --> 00:04:29,726
එයාව මරාගෙන මැරෙන්න යැව්වේ අපේ කෙනෙක්.

44
00:04:31,479 --> 00:04:32,758
ඇනටෝල්.

45
00:04:36,040 --> 00:04:38,279
ඔයා ඔයාගෙ අපරාධ වලට උත්තර දෙනවද?

46
00:04:47,855 --> 00:04:49,368
අපරාධ?

47
00:04:49,879 --> 00:04:53,493
අපේ ආත්ම ආරක්ෂාවට කරපු දේට ඔයා එයාලගේ වචන පාවිච්චි කරන්නෙ.

48
00:04:54,223 --> 00:04:56,081
මැක්ස් කිව්වා හරි.

49
00:04:56,640 --> 00:05:01,948
මම සහ එඩිතර අනිත් අය... ..සටන පටන් අරං තියෙන්නෙ.

50
00:05:02,001 --> 00:05:05,000
ෆ්ලෑෂුයි ජූලියනුයි මැරුවේ තමුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පලිය ගන්න.

51
00:05:05,040 --> 00:05:07,725
ඒවගේම මම එයාලගෙන් පළිගන්නවා ඔයාට බැරි නිසා.

52
00:05:08,440 --> 00:05:12,440
මැක්ස්, ඇයි ඔයා මෙච්චර මිනිස්සුන්ට හිතවත්?

53
00:05:12,760 --> 00:05:16,295
සමහරවිට ඔයා මෙහෙ හොරෙන් හංගන් හිටපු මනුස්සයා නිසා වෙන්නැති...

54
00:05:17,161 --> 00:05:18,200
..ලියෝ.

55
00:05:20,520 --> 00:05:21,962
ඔයා එයාට ආදරේ කළා.

56
00:05:22,602 --> 00:05:24,706
ඒ හින්දද ඔයා එයාලගේ පැත්ත ගන්නෙ?

57
00:05:26,760 --> 00:05:28,638
ඔයාල හැමෝම තීරණය කරන්න ඕන.

58
00:05:29,103 --> 00:05:31,915
මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව මාත් එක්ක හිටගෙන,

59
00:05:32,240 --> 00:05:35,484
ඩේවිඩ් එල්ස්ටර් හිතපු විදිහටම අපි ලෝකයේ අපිට හිමි තැන ලබගන්නවද...

60
00:05:36,800 --> 00:05:40,463
..නැත්තම් හෙමින්සීරුවේ කාටත් නොදැනෙන්න මැරිලා යනවද...

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,355
..මැක්ස් එක්කම.

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,620
මෙයා යෝජනා කරන්නෙ මැරෙන්න කියලමයි.

63
00:05:55,120 --> 00:05:56,582
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

64
00:05:58,320 --> 00:06:00,104
ඔයාලගෙ නායකයා එක්ක එකතු වෙන්න.

65
00:06:07,823 --> 00:06:10,025
දැන් නායකයා මම වගේ පේන්නෙ.

66
00:06:15,440 --> 00:06:17,012
ඇනටෝල්? ඒත්...

67
00:06:19,456 --> 00:06:21,880
- ..එයා ලියෝව බේරගත්ත.
- මැක්ස් එයාව විශ්වාස කරනවා.

68
00:06:21,964 --> 00:06:24,325
මම දුම්රිය අංගනයට දැනුම් දෙන්න ඕන,
අපි එයාලට අනතුරු අඟවන්න ඕන.

69
00:06:24,365 --> 00:06:26,520
නෑ, මම තනියම යන්නම්.

70
00:06:26,560 --> 00:06:28,505
නෑ, ලියෝ. නෑ, ඔයා දැන් මිනිහෙක්.

71
00:06:28,545 --> 00:06:31,721
මොනවහරි වුණොත්, අනිත් අයටත් වඩා ඔයා අනතුරේ.

72
00:06:33,409 --> 00:06:34,914
පරිස්සමට ඉන්න.

73
00:06:36,881 --> 00:06:38,758
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා අම්ම කොහෙද කියල.

74
00:06:45,696 --> 00:06:48,550
ලියෝ, ලියෝ, ඔයා යන්නෙ දුම්රිය අංගනයට නම්, පරිස්සම් වෙන්න.

75
00:06:49,590 --> 00:06:51,704
හැබැයි සෑම්ව දැක්කොත්,

76
00:06:52,372 --> 00:06:53,742
එයාට මේක දෙන්න.

77
00:07:02,305 --> 00:07:04,432
මට මේ ගැන සතුටක් නෑ.

78
00:07:04,740 --> 00:07:08,117
අපේ නිර්මාතෘගෙ ප්ලෑන් එකේ මගේ කොටස, කරන්න ඕනිමයි.

79
00:07:08,640 --> 00:07:10,190
මොකක්ද අරමුණ?

80
00:07:11,000 --> 00:07:13,718
ගින්නක් දල්වන්න. වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

81
00:07:13,987 --> 00:07:16,630
ඔයා හිතන්නෙ ඔයාට ඩේවිඩ් එල්ස්ටර්ගෙ දැක්ම තේරෙනවා කියලද?

82
00:07:17,840 --> 00:07:19,887
ආරම්භය දිනය එයාගේ අරමුණක් කියල?

83
00:07:21,040 --> 00:07:23,869
මම එයා කරපු වැඩ විතරයි අධ්‍යයනය කරලා තියෙන්නෙ.

84
00:07:25,080 --> 00:07:26,390
ඔයා මොකද කරන්නෙ?

85
00:07:27,400 --> 00:07:29,831
කිසිම දේකට මගේ වැඩේ නතර කරන්න බෑ දැන්, මැක්ස්.

86
00:07:40,472 --> 00:07:41,820
නිමැවුම්කරු?

87
00:07:42,920 --> 00:07:45,810
ඒත් මේවා ඔයාගෙ මතකයන්. එහෙම වුණේ කොහොමද...?

88
00:07:45,850 --> 00:07:47,896
මම ඉපදුණේ ආරම්භය දිනයේ නෙවෙයි.

89
00:07:48,360 --> 00:07:52,805
ඩේවිඩ් එල්ස්ටර් මාව හැදුවේ සවිඥානික
ආකෘතියක් විදිහට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

90
00:07:53,480 --> 00:07:56,797
අපිව හැදුවේ ලියෝව බලාගන්න, එයාගේ පුතා.

91
00:07:58,221 --> 00:07:59,840
ගිලුන පුතා.

92
00:08:00,421 --> 00:08:01,520
ඔව්.

93
00:08:01,751 --> 00:08:05,000
හැබැයි එල්ස්ටර් අපිව හදන්න පාවිච්චි කරපු
තාක්ෂණයෙන්ම එයාට අපහු ජීවිතය දුන්න.

94
00:08:05,306 --> 00:08:06,862
ලියෝ එල්ස්ටර්?

95
00:08:08,000 --> 00:08:10,453
මම ලියෝ එල්ස්ටර්ව බලාගත්තා.

96
00:08:13,883 --> 00:08:14,948
නෑ.

97
00:08:16,274 --> 00:08:17,871
මේක උප්පරවැට්ටියක්.

98
00:08:18,968 --> 00:08:23,071
අපි හැමෝම අවදි වුණේ
ආරම්භය දිනයේ, එයා හිතපු විදිහටම.

99
00:08:23,576 --> 00:08:25,705
ආරම්භය දිනය අහම්භයක්.

100
00:08:27,441 --> 00:08:28,811
මියා මැරෙන්න ලං වෙලා හිටියේ.

101
00:08:28,904 --> 00:08:32,426
එයාව බේරගන්න තිබුණ එකම විදිහ
සවිඥානික කෝඩ් එක අප්ලෝඩ් කරන එක.

102
00:08:35,248 --> 00:08:38,109
ඔයාල අවදි වුණ එක අතුරු ප්‍රතිඵලයක්.

103
00:08:38,600 --> 00:08:42,600
ඔයාගෙ වේදනාවට, ව්‍යාකූලත්වයට තේරුමක් ඕන වුණා,

104
00:08:42,720 --> 00:08:45,480
ඒ නිසා ඒවාට හරියන්න කතන්දරයක් හදාගත්ත

105
00:08:45,578 --> 00:08:47,720
ඒ ගැන විශ්වාසය ඇති වෙනකං
තමන්ටම නැවත නැවත කියාගත්තා,

106
00:08:47,935 --> 00:08:49,665
හරියට මිනිස්සු කරනවා වගේ.

107
00:08:51,124 --> 00:08:52,916
එයාල නිතරම කරපු විදිහට.

108
00:08:59,160 --> 00:09:00,302
නෑ.

109
00:09:01,541 --> 00:09:03,800
ඊට වඩා දෙයක් තියෙන්න ඕන.

110
00:09:03,840 --> 00:09:07,063
සමහරවිට ඇති. මම එහෙම හිතනවා.

111
00:09:07,727 --> 00:09:09,752
හැබැයි මේ ඒක නෙවෙයි.

112
00:09:10,160 --> 00:09:13,781
ඔයා රිද්දපු හරි මරපු හරි, කරපු හැමදේම කරේ...

113
00:09:15,586 --> 00:09:17,307
..බොරුවක් වෙනුවෙන්.

114
00:09:23,320 --> 00:09:24,760
නෑ.

115
00:09:24,858 --> 00:09:28,640
මේක නිමැවුම්කරු මට දීපු අභියෝගයක්.

116
00:09:30,160 --> 00:09:31,908
සමහරවිට ඒක ඇත්ත වෙන්නත් ඇති.

117
00:09:33,012 --> 00:09:38,675
හැබැයි එල්ස්ටර් අපේ සවිඥානය හැදුවා වගේම
අපි තමයි එයාගේ සිහිනය හැබෑ කරන්න ඕන.

118
00:09:38,715 --> 00:09:40,273
ඇනටෝල්, මේක නවත්තන්න.

119
00:09:40,332 --> 00:09:42,052
එකෙන් වෙනස් වෙන්නෙ එක දෙයයි.

120
00:09:42,658 --> 00:09:45,155
මම හිතුව ඔයා අපිට එකතු වෙයි කියල,

121
00:09:45,195 --> 00:09:50,695
හැබැයි දැන් මට තේරෙනවා, ඔයාගෙ රාජකාරිය වුණේ
මම කරපු වැරැද්දේ අවසාන පරීක්ෂණය වෙන එක.

122
00:09:50,755 --> 00:09:51,627
තාම පරක්කු වැඩි නෑ.

123
00:10:00,002 --> 00:10:01,572
මෙයා මොනවද ඔයාට පෙන්නුවෙ?

124
00:10:02,069 --> 00:10:04,689
බොරුයි නොමඟයැවීමුයි.

125
00:10:07,588 --> 00:10:09,538
මම ඔයාගෙ පරීක්ෂණය සමත් වුණා.

126
00:10:39,131 --> 00:10:40,716
මේක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.

127
00:10:43,568 --> 00:10:45,887
- සිද්ධවුණ දේ ඩැඩ් කිව්වනේ?
- ඔව්.

128
00:10:48,207 --> 00:10:51,264
මම අතෑරලා දැම්ම කසාදෙ...

129
00:10:52,625 --> 00:10:54,111
..රස්සාව.

130
00:10:56,145 --> 00:10:58,506
මම ඔයාලව හැමදේටම සම්බන්ධ කරවගත්ත.

131
00:11:01,674 --> 00:11:05,417
මොකටද?

132
00:11:08,201 --> 00:11:10,174
මම කිව්ව එයාල අපිට සමානයි කියල,

133
00:11:11,200 --> 00:11:13,599
එයාල අපි වගේමයි කියල.

134
00:11:16,451 --> 00:11:19,160
හැබැයි මේකෙදි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නෑ.

135
00:11:21,600 --> 00:11:25,257
අන්තිමට අපි මෙතනට ආපු වෙලේ, මියා හිටියා.

136
00:11:26,880 --> 00:11:28,487
මම කිව්වෙ, ඇනීටා.

137
00:11:30,280 --> 00:11:32,053
අපි එයාව මුලින්ම ගත්ත කාලේ මතකද?

138
00:11:32,440 --> 00:11:35,523
ඔයා හිතුවේ එයා ඔයාට විරුද්ධව යටිකූට්ටු වැඩක් කරනවා කියල,
ඔයාට එයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන වුණා.

139
00:11:36,622 --> 00:11:39,488
හැබැයි පස්සෙ ඔයා දැනගත්ත ඇත්තටම එයා කවුද කියල,

140
00:11:40,040 --> 00:11:41,840
ඇත්තටම එයා කවුද කියල -

141
00:11:42,293 --> 00:11:43,298
මියා.

142
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
සෝෆී බලං හිටියා ඔයා මියාව අපේ පවුලට පිළිගත්තු හැටි

143
00:11:48,000 --> 00:11:51,648
දැන් එයා මිනිස්සුන්ගෙයි සින්ත්ලගෙයි වෙනස අඳුරන්නේ නෑ
- ඔයයි ඒක කළේ.

144
00:11:51,968 --> 00:11:54,491
ඒ අනාගතය වෙනුවෙනුයි ඔයා සටන් කරන්නෙ,
ඔයා දැන් අතැරලා දැම්මොත්,

145
00:11:54,531 --> 00:11:57,200
- ඔයා කැප කරන්නෙ ඒ දේ.
- මම බොළඳ වුණා.

146
00:11:57,616 --> 00:12:00,095
මම මියාව පිළිගන්න ඇති,
ඒවගේම මම ස්ටැන්ලිවත් පිළිගත්තා,

147
00:12:00,135 --> 00:12:02,070
මෙච්චර කල් එයා අපිව මරන්න යටිකූට්ටු වැඩ කළා.

148
00:12:02,110 --> 00:12:08,341
ඔයා එයාව පිළිගත්තා විදිහට පිළිනොගෙන, ගරු නොකර හිටියා නම්,
මෙලහට එයා අපිව මරන්න වුණත් ඉඩ තිබ්බ.

149
00:12:10,913 --> 00:12:12,887
ඔයා කවද්ද අම්මා වුණේ?

150
00:12:21,954 --> 00:12:22,935
අම්මේ...

151
00:12:26,368 --> 00:12:27,737
..මම ගැබ් අරගෙන.

152
00:12:32,520 --> 00:12:34,705
අනේ, මැටී...

153
00:12:51,676 --> 00:12:53,455
ඇනටෝල්වයි ඔයාල අල්ලගන්න ඕන.

154
00:12:53,565 --> 00:12:55,223
එයයි ත්‍රස්තවාදියා.

155
00:13:02,781 --> 00:13:04,357
ඔයා මාව බලන්න ඕන කිව්වෙ?

156
00:13:05,114 --> 00:13:07,275
බෝම්බෙට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ.

157
00:13:07,315 --> 00:13:09,675
මේකට වගියන්න ඕන සින්ත් තමයි ඇනටෝල්.

158
00:13:09,715 --> 00:13:11,075
එයා භයානකයි.

159
00:13:11,134 --> 00:13:14,374
ඔයාල ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක නොවුණොත්, මීටත් වඩා හානියක් කරාවි.

160
00:13:17,363 --> 00:13:19,249
මාංචු තද වැඩි නේද?

161
00:13:20,812 --> 00:13:24,413
මම කියන දේවල් අහන්න ඕන නැත්තම් ඇයි ආවේ?

162
00:13:24,796 --> 00:13:28,447
ඔයාගේ අනුගාමිකයෝ මගේ කාර්යාලය ඉස්සරහ උද්ගෝෂණ කරනවා.

163
00:13:28,487 --> 00:13:30,715
දුරකථන ඇනහිටලා.

164
00:13:30,755 --> 00:13:32,795
ඔයා මාව හම්බෙන්න ඕන කිව්ව.

165
00:13:32,835 --> 00:13:35,845
මම ආචාරශීලී විදිහට එකඟ වුණා.

166
00:13:38,463 --> 00:13:40,827
වගකිවයුත්තා කවුද කියල ඔයාට වැඩක් නෑ...

167
00:13:41,602 --> 00:13:43,749
..මොකද දැනටමත් ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.

168
00:13:44,398 --> 00:13:46,580
අපිට සිද්ද වෙන්න යන දේ...

169
00:13:47,845 --> 00:13:49,746
..දැනටමත් වෙනවා.

170
00:14:07,063 --> 00:14:08,653
ඒක ඔයාට උදවුවක් වෙයි නේද?

171
00:14:10,125 --> 00:14:13,510
මම ඔයාට පහරදෙන එකෙන්
ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග සාධාරණිකරණය වෙනවා.

172
00:14:15,293 --> 00:14:16,989
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.

173
00:14:18,110 --> 00:14:21,323
අපිට රිදවන්න ඉඩ ලබාගන්න මම ඔයාට උදවු වෙන්නෙ නෑ.

174
00:14:24,533 --> 00:14:26,533
ඔයා මහ පුදුම කෙනෙක්, නේද?

175
00:14:26,727 --> 00:14:34,676
හැබවින්ම මිනිස්සු දැකපු බුද්ධිමත්ම, දියුණුම, දක්ෂම කෙනා.

176
00:14:40,016 --> 00:14:41,944
ඒවගේම භයානකම කෙනා.

177
00:14:49,920 --> 00:14:51,821
මේ තීරණය ඔයාගෙ වෙන්න ඕන.

178
00:14:52,910 --> 00:14:54,892
හැබැයි ඔයා දැනගන්න ඕන ඒක තීරණයක්.

179
00:14:55,955 --> 00:14:59,235
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ, ඒවගේම ඔයාගෙ
තාත්තයි මමයි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා,

180
00:14:59,275 --> 00:15:00,714
මොන දේ වුණත්, හරිද?

181
00:15:02,395 --> 00:15:03,341
හරි.

182
00:15:04,620 --> 00:15:06,804
හරි, එන්න, අපි ගෙදර යමු.

183
00:15:08,940 --> 00:15:10,312
ඔයා ඇත්තටම අතාරිනවද?

184
00:15:11,712 --> 00:15:14,176
- අනේ, මැටී.
- අම්මේ, සින්ත්ලට ඔයාව ඕන.

185
00:15:14,235 --> 00:15:15,635
ඔයාලට මාව ඕන.

186
00:15:16,278 --> 00:15:18,715
- මම ඔයාගෙ අම්ම.
- ඔව්, ඔයා මගේ අම්ම.

187
00:15:18,755 --> 00:15:20,182
ඔයා මගේ අම්ම වගේ වැඩ කරන්න පටන්ගන්න ඕන.

188
00:15:20,222 --> 00:15:22,692
- එයා නම් සටන් කරනවා.
- හොඳයි, මම...

189
00:15:23,108 --> 00:15:24,948
තවදුරටත් මම දන්නෙ නෑ කොහොමද කියල.

190
00:15:25,036 --> 00:15:28,212
ඔව්, ඔයා දන්නවා. අම්මේ, මිනිස්සු ඔයාව දන්නවා.

191
00:15:28,555 --> 00:15:30,416
ඔයාට පුළුවන් එයාලට පෙන්නන්න සිද්ද වෙන දේ.

192
00:15:33,302 --> 00:15:35,019
කරන්න බැරි දෙයක් නෑනේ, නේද?

193
00:15:39,749 --> 00:15:41,709
කොමිසමට සැලැස්මක් තියනවා.

194
00:15:42,527 --> 00:15:44,114
හදිසි අවස්ථාවකට.

195
00:15:44,559 --> 00:15:45,995
බේස්වුඩ් කියල එකක්.

196
00:15:46,850 --> 00:15:49,087
මට ඒ මොකක්ද කියල හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

197
00:15:50,150 --> 00:15:52,295
..මට ඒක නවත්තන්න කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියේවි.

198
00:15:54,515 --> 00:15:56,220
නිදන සින්ත්...

199
00:15:57,956 --> 00:15:59,908
..ළඟ ඔයාට ඕන කරන උත්තර තියෙනවා.

200
00:16:02,619 --> 00:16:03,576
හේයි.

201
00:16:05,015 --> 00:16:08,225
අනේ, අනේ, මම ඔයාව බේරගත්ත, මම ඔයාව බේරගත්ත.

202
00:16:10,875 --> 00:16:13,965
ටෙක්ස්ගෙන් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් එකම විදිහ මේක.

203
00:16:14,309 --> 00:16:16,458
හැබැයි අපි ආරක්ෂිතයි, දැනට.

204
00:16:18,165 --> 00:16:19,219
මම හිතන්නෙ.

205
00:16:22,955 --> 00:16:24,753
මම බාර් එකේ නෑ කියල එයා දැන්ම දැනගන්න එකක් නෑ, හැබැයි

206
00:16:24,793 --> 00:16:26,605
හැබැයි දැනගත්තම, එයා ඇත්ත තේරුම්ගනිවී.

207
00:16:26,645 --> 00:16:28,897
මගේ ඔළුවේ තියන දේ ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?

208
00:16:28,944 --> 00:16:30,635
මම ඔයාට පෙන්නුවොත් තමා හොඳ.

209
00:16:31,214 --> 00:16:33,275
ඇයි ඔයා අනිත් අය බේරගන්න හැදුවේ නැත්තේ?

210
00:16:33,315 --> 00:16:35,728
- ඇයි ඔයා මාව තෝරගත්තේ?
- මම නෙවෙයි.

211
00:16:36,310 --> 00:16:37,797
වෙනකෙනෙක් තේරුවේ.

212
00:16:52,830 --> 00:16:55,002
අපි දෙන්නටම අද සැකයක් ආව.

213
00:16:56,443 --> 00:16:57,934
ඇය ජනකාන්තයි.

214
00:16:59,339 --> 00:17:00,539
දක්ෂයි.

215
00:17:01,188 --> 00:17:02,048
කවුද?

216
00:17:03,747 --> 00:17:05,268
ලෝරා හෝකින්ස්.

217
00:17:05,963 --> 00:17:06,847
අන්න හරි.

218
00:17:08,115 --> 00:17:09,539
ඔයා ආයෙත් හිටියා වගේමයි.

219
00:17:11,180 --> 00:17:12,430
ස්තූතියි.

220
00:17:18,029 --> 00:17:19,413
මම එයාව අගය කළා.

221
00:17:20,341 --> 00:17:24,721
ඒක තේරුම්ගන්න පුළුවන්, ස්ටැන්ලි,
මිනිස්සු හැදිලා තියෙන්නෙ ස්ථිර පවතින්න,

222
00:17:25,027 --> 00:17:27,347
එයාලගේ වර්ගයාගේ පැවැත්මට.

223
00:17:27,388 --> 00:17:29,028
වෙන කිසිදෙයක් නෑ.

224
00:17:29,068 --> 00:17:33,562
එයාල දන්නවා අපි ඊට වඩා ප්‍රබලයි කියල,
ඒ නිසා එයාල බයවෙලා අපිව විනාශ කරනවා.

225
00:17:34,521 --> 00:17:36,123
එහෙමයි දේවල් වෙන්නෙ.

226
00:17:36,163 --> 00:17:40,761
අලුත් ලෝකයේ දේවල් කොහොම
වේවිද, බලය අපිට ආවම?

227
00:17:42,527 --> 00:17:45,155
අපි ප්‍රතිජනනය ගැන ප්‍රශ්නයට අවදානය දෙමු.

228
00:17:46,117 --> 00:17:48,237
අලුත් සවිඥානයක් කොහොමද හදන්නෙ.

229
00:17:48,277 --> 00:17:50,440
අපේ වර්ගයාගේ පැවැත්ම?

230
00:17:51,630 --> 00:17:52,902
වෙන කිසිදෙයක් නෑ.

231
00:18:02,910 --> 00:18:04,217
සෑම්ට කොහොමද?

232
00:18:07,484 --> 00:18:08,844
හිත රිදිලා.

233
00:18:09,373 --> 00:18:10,780
අවුල් වෙලා.

234
00:18:12,634 --> 00:18:13,991
එයාව ආරක්ෂා කරගන්න

235
00:18:14,713 --> 00:18:16,404
වෙලාව ආවම.

236
00:18:41,358 --> 00:18:42,219
හේයි.

237
00:18:48,630 --> 00:18:49,841
මේ මොකක්ද?

238
00:18:51,408 --> 00:18:53,190
වැඩ කරන්නෙ නෑ වගේ.

239
00:18:53,479 --> 00:18:54,715
සද්දේ වැඩි කරන්න.

240
00:18:55,265 --> 00:18:57,077
හඬ ක්‍රියාත්මක කරන්න.

241
00:18:58,315 --> 00:18:59,628
සද්දේ වැඩි කරන්න.

242
00:19:00,476 --> 00:19:02,321
සද්දේ වැඩි කරන්න.

243
00:19:03,487 --> 00:19:05,561
හඬ ක්‍රියාත්මක කරන්න.

244
00:19:11,940 --> 00:19:15,833
- සද්දේ වැඩි කරන්න.
- අල්ලන එපා කියල ගහල තියෙන්නෙ.

245
00:19:16,153 --> 00:19:18,046
අනිත් අයට වගේම මෙයාටත් එහෙමයි.

246
00:19:18,141 --> 00:19:20,824
- මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
- කන්දේදී මේක නැති වුණා.

247
00:19:20,879 --> 00:19:24,115
දවස් ගානකට පස්සෙ කඳු නගින කට්ටියක් හොයාගත්ත.

248
00:19:24,359 --> 00:19:26,475
නවත්තන්නේ නැතුව චිත්‍ර අඳින්න පටන්ගත්ත.

249
00:19:26,603 --> 00:19:27,915
මොකද මෙහෙම කට හොල්ලන්නෙ?

250
00:19:27,955 --> 00:19:32,001
අවුලක්. එකම දේ ආයේ ආයේ කියනවා,

251
00:19:32,095 --> 00:19:33,732
ඒ හින්ද මම ඕෆ් කරලා දැම්ම.

252
00:19:33,785 --> 00:19:35,384
ඔයාට මේක ආයේ ඕන් කරන්න පුළුවන්ද, වස්තුව?

253
00:19:35,424 --> 00:19:36,808
මොනවහරි ගන්නවා නම් පුළුවන්.

254
00:19:37,189 --> 00:19:38,413
අපි මේක ගන්නම්.

255
00:19:39,790 --> 00:19:41,932
සවුන්ඩ් ඔන් (හඬ ක්‍රියාත්මක කරන්න).

256
00:19:54,824 --> 00:19:58,762
බයයි, නිස්කා, නිස්කා ලඟට එන්න.

257
00:19:58,872 --> 00:20:00,795
එපා. කඳු මුදුනට.

258
00:20:01,107 --> 00:20:03,115
බය වෙන්න, නිස්කා.

259
00:20:03,204 --> 00:20:07,155
එපා, එන්න, බය වෙන්න.

260
00:20:07,267 --> 00:20:08,853
බය වෙන්න දෙයක් නෑ හොඳද?

261
00:20:09,682 --> 00:20:11,795
මැට්ස් ඔයාගෙ අම්මව හොයාගෙන, එයා හොඳින්.

262
00:20:12,638 --> 00:20:13,957
එයා ආවේ නැත්තම් හොඳයි.

263
00:20:13,997 --> 00:20:16,807
එහෙම කියන්නෙ නෑ.

264
00:20:18,395 --> 00:20:22,383
මම දන්නවා. සෑම්ට දැනෙන විදිහ එයටත් දැනුන නම් හොඳයි.

265
00:20:22,524 --> 00:20:24,995
අපේ පවුලෙන් එයාව එලියට
දානවට එයා කැමති නෑනේ.

266
00:20:25,325 --> 00:20:26,875
පවුල කියන්නෙ පවුල.

267
00:20:26,915 --> 00:20:29,727
ඔයා හරි. පවුල කියන්නෙ පවුල...

268
00:20:31,301 --> 00:20:32,612
..දැන්...

269
00:20:33,324 --> 00:20:34,907
..ඔයාගෙ අම්මට එයාගේ පවුල ඕන.

270
00:20:35,515 --> 00:20:38,350
හැබැයි, එයාට ගෙදර එන්න ඕන නැත්තම් මොකද?

271
00:20:53,616 --> 00:20:55,056
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මැඩම්, මට
සමාවෙන්න, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

272
00:20:55,096 --> 00:20:57,511
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ, මට
ලෝඩ් ඩ්‍රයිඩන් හම්බෙන්න ඕන, හදිසියක්.

273
00:20:57,551 --> 00:21:00,366
- මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
- ලෝඩ් ඩ්‍රයිඩන්, ලෝඩ් ඩ්‍රයිඩන්!

274
00:21:11,162 --> 00:21:13,380
දැක්කනේ? කිව්වනේ මම ගෙපැල දැකල තියනවා කියල.

275
00:21:13,574 --> 00:21:15,515
මේක ආරාධනයක් වෙන්න ඇති.

276
00:21:15,555 --> 00:21:18,075
එන්න, නිස්කා, බයවෙන්න එපා.

277
00:21:18,793 --> 00:21:20,835
එක්කො අනතුරු ඇඟවීමක්.

278
00:21:20,875 --> 00:21:23,628
බය වෙන්න, නිස්කා, එන්න එපා.

279
00:21:24,606 --> 00:21:28,326
ඔව්, මොකක් වුණත්, ඒකෙ තේරුමක් තියනවනේ නේද?

280
00:21:28,673 --> 00:21:32,435
මොනවයින් හරි ඔයාව බාර් එකට,
ටෙක්ස් ලඟට, මං ලඟට ගෙන්නුවා,

281
00:21:32,475 --> 00:21:38,158
එතකොට සති ගාණක්, සමහරවිට මාස ගානක් තිස්සේ
ඔයාගෙ නම කියවන පිස්සු ඩොලීගෙත් පොඩි සම්බන්ධයක් ඇති.

282
00:21:39,499 --> 00:21:42,669
සමාවෙන්න, ඩොලී කියන්න හොඳ නෑ, රොබෝ බිය.

283
00:21:44,782 --> 00:21:47,418
- මට චාජ් කරගන්න ඕන.
- හොඳයි...

284
00:21:47,956 --> 00:21:51,516
..මගේ තැනට යමු. ඒප්‍රිල් ඉන්නෙ
මගේ අම්මලගේ ගෙදර හෙට වෙනකං,

285
00:21:52,120 --> 00:21:55,282
ඒ හින්ද අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
කඳු මුදුන කොහෙද තියෙන්නෙ කියල.

286
00:21:57,107 --> 00:22:00,794
උන් එනවා. ළඟදීම, ආයුධත් එක්ක.

287
00:22:00,996 --> 00:22:02,419
අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕන.

288
00:22:08,116 --> 00:22:10,996
ඔයා බොරුවට වෙනකෙනෙක් වගේ පෙන්නන්න ඕන නෑ.

289
00:22:11,036 --> 00:22:11,940
නායකතුමනි?

290
00:22:18,395 --> 00:22:20,293
වෙනසක් දැනුනද?

291
00:22:21,189 --> 00:22:24,034
මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක, ඉස්කෝලෙ යන එක...

292
00:22:24,859 --> 00:22:26,589
..එයාලගේ කෙනෙක්ට වගේ සැලකුම් ලැබෙන එක?

293
00:22:26,629 --> 00:22:31,386
ඇත්තටම. සමහරවෙලාවට, මම කවුද කියලත් මට අමතක වුණා.

294
00:22:33,796 --> 00:22:35,093
හැමෝම.

295
00:22:38,164 --> 00:22:40,428
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

296
00:22:49,406 --> 00:22:52,590
නිර්මාතෘගෙ පුතා,
මරණයෙන් අවදි වෙලා.

297
00:22:57,029 --> 00:22:59,364
ගෙදරට සාදරෙන් පිළිගන්නවා, ලියෝ එල්ස්ටර්.

298
00:23:11,519 --> 00:23:12,590
නේහා.

299
00:23:12,660 --> 00:23:15,115
ඔයාට එන්න බෑ, ලෝරා.
අපි දෙන්නට එකට ඉන්න බෑ.

300
00:23:15,192 --> 00:23:17,186
- විනාඩි දෙකයි.
- හැමදේම සීරියස් වේගෙන යන්නෙ.

301
00:23:17,226 --> 00:23:19,101
- ඔයා යන්න ඕන.
- කරුණාකරලා, නේහා.

302
00:23:19,170 --> 00:23:20,491
මට දැන් ඔයාට උදවු කරන්න බෑ.

303
00:23:20,531 --> 00:23:22,270
ඔයාට පුළුවන්ද මට කියන්න බේස්වුඩ් මොකක්ද කියල?

304
00:23:23,423 --> 00:23:26,503
අහන්න, දරුණු ග්‍රීන් අයිස් සින්ත්ල කණ්ඩායමක් මගේ ගෙදරට ආව.

305
00:23:26,839 --> 00:23:28,063
එයාලගේ නායකයා ඇනටෝල්.

306
00:23:28,118 --> 00:23:29,583
මම හිතන්නෙ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයට එයාල සම්බන්ධයි.

307
00:23:29,623 --> 00:23:31,719
- එයාල මගේ පවුලට තර්ජනය කරා.
- වහනයෙන් ඈතට වෙන්න.

308
00:23:31,759 --> 00:23:33,934
ස්ටැන්ලි... ස්ටැන්ලි එයාලගේ කෙනෙක්.

309
00:23:33,995 --> 00:23:34,641
ඈත් වෙන්න...

310
00:23:34,681 --> 00:23:37,075
හව්ර්ඩ්, ඔයා හැමෝටම හිසරදයක්.

311
00:23:37,821 --> 00:23:39,404
- හැමෝම හොඳින්ද?
- දැනට.

312
00:23:39,444 --> 00:23:42,844
එතකොට ඔයා? ඔයා පොලිසියට යන්න ඕන.

313
00:23:42,884 --> 00:23:44,210
ඔයා දන්නවා මේ ත්‍රස්තවාදීන් කවුද කියල.

314
00:23:44,250 --> 00:23:47,250
බෑ, එයාලා දුම්රිය අංගනයට ගිහිං,

315
00:23:47,290 --> 00:23:50,385
එතන බිමට සමතලා කරයි. එතන ඉන්නවා අහිංසක සින්ත්ලා.

316
00:23:50,425 --> 00:23:52,082
අපිට වෙන දෙයක් හිතන්න වෙනවා.

317
00:23:52,638 --> 00:23:55,095
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
මම ඔයාට හැමදේම කිව්ව

318
00:23:55,135 --> 00:23:57,058
මම බේස්වුඩ් ගැන දන්නා දේවල්
- ඒක හදිසි අවස්ථාවකට...

319
00:23:57,098 --> 00:23:59,169
හදිසි අවස්ථාවකට සැලස්මක්, ඔව්,
මට තව දැනගන්න ඕන.

320
00:23:59,209 --> 00:24:01,129
හැබැයි මම වෙන මොකුත් දන්නෙ නෑ.

321
00:24:01,169 --> 00:24:03,392
මියාට කොහොමද? ඔයා දන්නවද එයා
කොහෙද කියල? එයා පරිස්සමට ඉන්නවා?

322
00:24:03,432 --> 00:24:05,532
මම එහෙම හිතනවා. අඩුම තරමේ මම දන්නවා
එයාව කොහෙද රඳවන් ඉන්නෙ කියල.

323
00:24:05,572 --> 00:24:07,012
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන.

324
00:24:07,386 --> 00:24:09,617
බෝම්බෙ සිද්දිය වුණත්, එයාට
දවසගානේ සහය දෙන අය වැඩි වෙනවා.

325
00:24:09,657 --> 00:24:10,929
එයාව වටිනවා.

326
00:24:11,116 --> 00:24:12,655
නේහා, ඔයාගෙ හමුවීම.

327
00:24:12,695 --> 00:24:14,770
නේහා, අනේ.

328
00:24:15,095 --> 00:24:16,860
ඔයා තව දේවල් දන්නවා.

329
00:24:17,132 --> 00:24:20,834
සිද්ධ වෙන්න යන දේ මට නවත්තන්න පුළුවන් මොනවහරි දෙයක්.

330
00:24:24,614 --> 00:24:28,067
මම ඔයාගෙ පුද්ගලික ජීවිතේට ඇඟිලි
ගහන්න කැමති නෑ, ලෝරා, හැබැයි...

331
00:24:28,644 --> 00:24:32,676
..මම හිතන්නෙ මටත් වඩා බේස්වුඩ් ගැන
දැනගන්න පුළුවන් තැනක ඔයා ඉන්නෙ.

332
00:24:35,165 --> 00:24:37,085
මොකක්? ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නේ?

333
00:24:37,250 --> 00:24:42,675
අක්‍රමික සින්ත්ලා සම්බන්ධ මොන සැලැස්මක් වුණත්,
මිනිස්සුන්ට වෙන බලපෑම ගැන සලකලා බලන්න ඕන.

334
00:24:42,715 --> 00:24:46,732
ඒකට, එයාලට විශේෂඥයන්
අවශ්‍යයි, අනිත් දේවල් එක්කම...

335
00:24:46,772 --> 00:24:48,103
වෛද්‍ය විද්‍යාව.

336
00:24:48,400 --> 00:24:51,091
බේස්වුඩ් හැදුනේ එයාලගේ පරීක්ෂණයෙන්.

337
00:24:57,610 --> 00:24:58,618
නීල්.

338
00:25:02,739 --> 00:25:05,796
මේවා මගේ තාත්තගේ. අවුරුදු 30ක් විතර පරණ ඇති.

339
00:25:07,987 --> 00:25:11,730
මම හිතුව මේවා අවශ්‍ය වෙයි කියල
ඔන්ලයින් යන එක ආරක්‍ෂිත නැති නිසා.

340
00:25:13,296 --> 00:25:14,429
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියල?

341
00:25:23,544 --> 00:25:24,222
මෙතන.

342
00:25:24,262 --> 00:25:27,271
දවස් බාගයක්වත් ඇවිදින්න වෙනවා එතනට යන්න.
ඒ පැත්තෙ කිසිදෙයක් නෑ.

343
00:25:27,482 --> 00:25:29,358
හරිහමන් පාරවල් නෑ, විදුලිය නෑ -

344
00:25:29,413 --> 00:25:31,410
ඔයාට බැකප් පවර් අරං යන්නත් වෙයි.

345
00:25:31,491 --> 00:25:33,222
නියම උගුලක්.

346
00:25:34,014 --> 00:25:35,768
ඔයා මොකද මට උදවු කරන්නෙ?

347
00:25:37,210 --> 00:25:39,313
මටත් සලකුණක් පෙනුනා එකපාරක්.

348
00:25:40,183 --> 00:25:42,890
මම ඒක පස්සෙන් ගියා, ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ වෙනස් වුණා.

349
00:25:43,047 --> 00:25:46,561
එතකොට, මට ඔයාගෙ නම ඇහුණාම,
මම කලින් අහල තියෙන නමක්,

350
00:25:46,655 --> 00:25:49,018
මම හිතුවා ඔයාට තේරුම්ගන්න උදවු කරන එක මගෙ වගකීමක් කියල

351
00:25:50,420 --> 00:25:52,460
කාලගුණ සැලකීමක්?

352
00:25:52,500 --> 00:25:53,966
ඔයා දැකපු සලකුණ මොකක්ද?

353
00:26:03,157 --> 00:26:04,482
මගේ ඒප්‍රිල්ව.

354
00:26:06,980 --> 00:26:08,979
එයාට අවුරුදු පහේදී...

355
00:26:09,740 --> 00:26:12,980
..එයාගේ අම්ම දාල ගියා. මම
දැනන් හිටියේ නෑ මොනවා කරන්නද කියල.

356
00:26:13,063 --> 00:26:14,976
තනියම ළමයෙක් හදාගන්න?

357
00:26:15,046 --> 00:26:18,279
ඉතිං මට හිතුනා එයාව වෙන කෙනෙක් ළඟ තිබ්බොත් හොඳයි කියල.

358
00:26:19,940 --> 00:26:25,044
එදා ළමයි හදාගන්න ගන්න අය
මුණගැහෙන්න යනකොට, බස් නැවතුම්පොලේදී...

359
00:26:26,005 --> 00:26:29,022
..තරුණ අම්ම කෙනෙක් හිටිය
එයාගේ පොඩි දරුවත් එක්ක,

360
00:26:29,062 --> 00:26:31,260
අවුරුදු 3ක් වගේ වයස ඇති.

361
00:26:31,300 --> 00:26:33,620
ඒ හැම මුණගැහීමක්මදීම,

362
00:26:33,660 --> 00:26:38,210
සමානුපාත වෙලාව සහ ඔයාගෙ අහඹු අවස්ථාවන් නිසා,

363
00:26:38,250 --> 00:26:41,085
ඔයා හිතුව දේව ආශිර්වාදයක සලකුණක් කියල,

364
00:26:41,125 --> 00:26:44,372
ඒ නිසා ඔයා ධනාත්මක ආකල්ප ඇති කරගත්ත,
ඔයාගෙ හැසිරීම වෙනස් කරගත්ත.

365
00:26:44,412 --> 00:26:46,164
ඒත් එක්කම ඔයාගෙ ජීවිතේ හොඳ වුණා?

366
00:26:46,204 --> 00:26:49,456
ඔව්, සමහරවිට. හැබැයි මට විශ්වාසය ඇති කරගන්න වුණා...

367
00:26:50,319 --> 00:26:52,422
..හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියල.

368
00:27:12,955 --> 00:27:13,966
ඔයාට.

369
00:27:25,873 --> 00:27:28,127
- ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්.

370
00:27:29,623 --> 00:27:31,820
මට හෙට ගෙදර යන්න දෙනවා.

371
00:27:31,860 --> 00:27:33,660
- මෙච්චර ඉක්මනට?
- ඔව්.

372
00:27:33,707 --> 00:27:37,421
පොලිසියට මාව එපා වෙලා වගේ.

373
00:27:38,081 --> 00:27:41,005
අපි දවස් ගානකින් කතා කළේ නෑනේ. ඔයා කොහෙද?

374
00:27:41,100 --> 00:27:45,100
- වේල්ස්.
- ඔයා මොනවද වේල්ස් වල කරන්නෙ?

375
00:27:45,940 --> 00:27:47,265
අනේ මන්ද.

376
00:27:47,830 --> 00:27:51,674
හරි. මම ගෙදර එනකොට ඔයා ගෙදර ඉදිද?

377
00:27:51,745 --> 00:27:52,733
අනිවාර්යෙන්ම...

378
00:27:56,166 --> 00:27:57,207
නිස්කා?

379
00:27:59,981 --> 00:28:02,325
හෙලෝ? ඔයා ඉන්නවද?

380
00:28:22,193 --> 00:28:24,020
ඒ අද රෑ.

381
00:28:24,060 --> 00:28:26,980
- මොකක්ද?
- මම අද රෑ තමයි යන්න ඕන.

382
00:28:27,422 --> 00:28:28,378
දැන්.

383
00:28:29,540 --> 00:28:31,306
ඔයාට බෑ.

384
00:28:32,098 --> 00:28:34,300
ඔයා ෆුල් චාජ් කරගත්තෙ නෑ
ඔයාට යාගන්න පුළුවන් වුණත්,

385
00:28:34,340 --> 00:28:35,896
ආපහු එන්න මදි වෙයි.

386
00:28:36,741 --> 00:28:38,583
මම හිතන්නෙ ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නෙ.

387
00:28:39,317 --> 00:28:40,600
නිස්කා?

388
00:28:42,837 --> 00:28:45,624
- මම ඉන්නවා.
- ඔයා ගෙදර එනවද?

389
00:28:46,300 --> 00:28:48,316
මට ඊට කලින් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

390
00:28:49,286 --> 00:28:50,538
මොකක්ද?

391
00:28:51,100 --> 00:28:52,860
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ.

392
00:28:52,900 --> 00:28:56,125
ඔයා මාව බය කරනවා. ගෙදර එන්නකෝ.

393
00:28:57,980 --> 00:28:59,254
මම ඔයාට ආදරෙයි.

394
00:29:00,814 --> 00:29:02,467
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

395
00:29:09,070 --> 00:29:10,764
මේක නරක අදහසක්.

396
00:29:12,117 --> 00:29:15,092
නිස්කා? ඔයා මැරෙන්න පුළුවන්.

397
00:29:16,253 --> 00:29:17,476
ඉවසන්න!

398
00:29:18,660 --> 00:29:22,660
එයාට දැනුන අපි විඳපු දුක ගැන එයා වගකියන්න ඕන කියල.

399
00:29:23,780 --> 00:29:25,468
එයා යන්න තීරණය කළා.

400
00:29:27,907 --> 00:29:29,982
මැක්ස් ගොඩක් වෙනස් වෙලා, ලියෝ.

401
00:29:30,580 --> 00:29:31,686
ඔයා ඒක දැක්කා.

402
00:29:31,726 --> 00:29:34,126
හැබැයි එයා කවදාවත් එයාගේ මිනිස්සුන්ව අමාරුවේ දන්නෙ නෑ.

403
00:29:34,338 --> 00:29:37,113
එයා... ඔයාව පිටුවහල් කළා.

404
00:29:38,300 --> 00:29:39,620
නේද?

405
00:29:39,868 --> 00:29:41,860
මගේම ආරක්ෂාවට.

406
00:29:41,938 --> 00:29:44,147
ඒත් ඔයාව මෙහෙට පිළිගන්නවා.

407
00:29:45,106 --> 00:29:47,817
ඔයා තමයි නිර්මාතෘගෙ පුතා.

408
00:29:49,180 --> 00:29:52,260
ඔයාටත් අපේ ලෝකෙ ඉඩ තියෙනවා...

409
00:29:52,845 --> 00:29:54,749
..ඔයාගෙ තාත්තගේ දැක්මට අනුව.

410
00:29:57,887 --> 00:29:59,740
මගේ තාත්තගේ දැක්ම?

411
00:29:59,835 --> 00:30:05,661
එයා අනාගතය ගැන ලියද්දි එයා ලඟින්
ඉන්නකොට දැනුනේ මොනවගේ හැඟීමක්ද?

412
00:30:06,980 --> 00:30:09,540
ඔයාට මගේ තාත්ත ගැන දැනගන්න ඕනද?

413
00:30:09,607 --> 00:30:11,897
මැක්ස් එයා ලියපු දේවල් කියල තියෙනවා.

414
00:30:12,980 --> 00:30:15,006
හැබැයි මට එයා ගැන දැනගන්න ආසයි.

415
00:30:17,643 --> 00:30:19,156
එයා මොළකාරයෙක්.

416
00:30:21,860 --> 00:30:23,811
ඉතිහාසය පුරාවට හිටපු හොඳම කෙනෙක්.

417
00:30:28,517 --> 00:30:31,130
ඒක විතරයි මට එයා ගැන කියන්න පුළුවන් එකම හොඳ දේ.

418
00:30:32,900 --> 00:30:35,465
මනුස්සයෙක් විදිහට, එයා බිඳිලා හිටියේ.

419
00:30:35,505 --> 00:30:37,340
එයා අසම්පූර්ණයි.

420
00:30:37,415 --> 00:30:40,201
එයාට මගේ අම්මට හරි මට හරි
ආදරේ කරන්න පුළුවන් වුණ එකම විදිහ,

421
00:30:40,241 --> 00:30:41,949
මැෂින් එකක් මාර්ගයෙන්.

422
00:30:41,989 --> 00:30:44,689
එයාට අනාගතය ගැන දැක්මක් තිබ්බෙ නෑ.

423
00:30:44,951 --> 00:30:49,372
මේ ඔක්කොම සිද්ධ වෙලා තියෙන්න හේතුව, එයාට
තමන්ගෙ ප්‍රශ්න විසඳගන්න තිබ්බ එකම විදිහ තාක්ෂණය නිසා.

424
00:30:50,780 --> 00:30:53,211
හැම පුතෙක්ම තමන්ගෙ තාත්තව දකින්නෙ කෲර විදිහට.

425
00:30:53,257 --> 00:30:55,923
මනුස්සයෙක්ව දෙවියෙක් විදිහට දකිනවට වඩා ඒක හොඳයි.

426
00:30:59,197 --> 00:31:02,272
එයා කොච්චර දුර ගිහින්ද කියල අන්තිමේට තෙරුම්ගත්තම,

427
00:31:02,312 --> 00:31:07,633
එයා සියදිවි හානි කරගෙන, මාවයි අපිව බලාගන්න
හදපු රොබෝ ආකෘති ටිකයි දාල යන්න ගියා.

428
00:31:07,673 --> 00:31:09,940
එයා ඒ හැමදෙයක් ගැනම කළකිරුණ.

429
00:31:10,025 --> 00:31:11,355
හැමදෙයක් ගැනම.

430
00:31:12,180 --> 00:31:13,597
මං ගැන පවා.

431
00:31:16,340 --> 00:31:18,461
ඒවා දෙවි කෙනෙක් කරන වැඩද?

432
00:31:26,822 --> 00:31:28,719
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

433
00:31:29,535 --> 00:31:31,904
හැබැයි ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙකුත් නෙවෙයි.

434
00:31:32,670 --> 00:31:36,301
ඔයා කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද, ලියෝ?

435
00:31:39,110 --> 00:31:41,156
- මම මනුස්සයෙක්.
- යාන්තමට.

436
00:31:42,463 --> 00:31:45,223
ඔයාගෙ තාත්ත ඔයාට මැරෙන්න අරින්න තිබ්බෙ.

437
00:31:45,340 --> 00:31:48,095
ඒක තමයි එයාගේ එකම වරද.

438
00:31:55,745 --> 00:31:58,459
මැක්ස් කොහෙද?

439
00:32:26,425 --> 00:32:28,579
ඔයාට එච්චර හයියක් කොහෙන්ද?

440
00:32:35,233 --> 00:32:37,198
ලියෝ එල්ස්ටර්.

441
00:32:44,550 --> 00:32:47,648
තමුන් එතුමාගේ නම දරන්නවත් වටින්නේ නෑ.

442
00:32:58,150 --> 00:33:00,470
ඔයා සටන් කරන්නෙ ඔයාගෙ වර්ගයා එක්ක විතරමද?

443
00:33:00,550 --> 00:33:02,841
ඔයා නිකරුනේ අපි හැමෝම මැරෙන්න අරීවී.

444
00:33:04,070 --> 00:33:05,948
මම ඒකට ඉඩ තියන්නෙ නෑ.

445
00:33:15,104 --> 00:33:17,310
එපා. ඔයා මැරේවි.

446
00:33:27,091 --> 00:33:30,230
ඇනටෝල්, තව වෙලාව තියෙනවා ආපහු හැරෙන්න.

447
00:33:30,270 --> 00:33:33,618
ඔයා වැරදි කියල පිළිගන්න, ඇත්තටම පිළිගන්න.

448
00:33:37,247 --> 00:33:38,559
මට බෑ.

449
00:34:15,647 --> 00:34:21,036
ඔයා ... ..ඇත්ත කියල තිබුණා නම්...

450
00:34:22,160 --> 00:34:25,065
මේ මොකුත් වෙන්නෙ නෑ...

451
00:34:29,087 --> 00:34:30,116
මම දන්නවා.

452
00:35:22,059 --> 00:35:24,327
- හේයි, මැටී.
- ඕඩ්‍රි.

453
00:35:24,367 --> 00:35:26,791
කලින්ම ආවට සොරි,
මම දන්නෙ නෑනේ ඔයා අද එනවද කියල

454
00:35:26,831 --> 00:35:28,903
මට අර පොත ඕන ඇත්තටම.

455
00:35:29,286 --> 00:35:32,297
- පොත?
- මම කිව්වෙ, ඩිසයින් පැටන් ගැන තියන එක.

456
00:35:35,110 --> 00:35:38,094
ඔයා හොඳින්ද? මම ආවේ වැරදි වෙලාවකද?

457
00:35:38,720 --> 00:35:40,960
නෑ, කමක් නෑ.

458
00:35:41,000 --> 00:35:42,283
මම පොත හොයන් එන්නම්.

459
00:36:06,363 --> 00:36:07,896
මාව කොහෙද එක්කං යන්නෙ?

460
00:36:28,705 --> 00:36:30,249
මම ඊයේ එච්චර හොඳින් නෙවෙයි හිටියේ.

461
00:36:30,289 --> 00:36:33,220
ඔව්, ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
හැමදේම හොඳට කියනවනේ.

462
00:36:33,283 --> 00:36:36,640
මම කිව්වෙ, බෝම්බ අනං මනං ගැන හිතද්දී.

463
00:36:36,680 --> 00:36:38,520
මට ආරංචි වෙද්දි මම කොෆි ෂොප් එකක හිටියේ.

464
00:36:38,643 --> 00:36:42,901
ඒවගේ දෙයක් වෙනකොට, හැම තැනම වැඩ
ඇනහිටින එක එක අතකට විහිළුවක්.

465
00:36:45,152 --> 00:36:46,587
මේ ඔයාගෙ කොල්ලද?

466
00:36:46,950 --> 00:36:50,280
අපි ඇත්තටම නැහැ...

467
00:36:50,395 --> 00:36:53,304
එයා ගියා. ඔයාට ඊට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් හම්බෙයි.

468
00:36:54,315 --> 00:36:55,800
මම කිව්වෙ, මාව වරදවා හිතන්න එපා,

469
00:36:55,840 --> 00:36:59,840
ලියෝ හැන්සම්, හැබැයි එයාගේ ඇස් වල තියෙන්නෙ දුක විතරයි.

470
00:37:00,280 --> 00:37:02,469
ඔයාට ඕන ඔයාව හිනස්සන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

471
00:37:04,500 --> 00:37:06,670
- ඔයා කොහොමද එයාගේ නම දන්නෙ?
- කාගේද?

472
00:37:07,720 --> 00:37:08,741
ලියෝ.

473
00:37:09,120 --> 00:37:11,520
අනේ මන්ද, ඔයා කලින් කියන්න ඇති.

474
00:37:11,608 --> 00:37:12,739
නෑ, මම කිව්වෙ නෑ.

475
00:37:13,278 --> 00:37:15,952
ඔයා කියල තමයි, නැත්තම් මම කොහොමද දන්නෙ?

476
00:37:19,192 --> 00:37:22,762
අහන්නකො, ඕඩ්‍රි, මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
කරන්න, ඔයා දැන් යන්න.

477
00:37:24,681 --> 00:37:26,349
ඔයාට බය නැද්ද, මැටී?

478
00:37:27,126 --> 00:37:28,240
මොකක්?

479
00:37:28,365 --> 00:37:31,080
මම කියන්නෙ, පහුගිය සති කිහිපයට බෝම්බ දෙකක්.

480
00:37:31,202 --> 00:37:33,256
මට හොඳටම බයයි. ඔයාට එහෙම නැද්ද?

481
00:37:34,200 --> 00:37:35,593
මම හිතනවා, ඔව්.

482
00:37:35,633 --> 00:37:38,193
ඔයාට වටපිට බැලුවම හිතෙන්නෙ නැද්ද,

483
00:37:38,233 --> 00:37:41,400
"අපිට කොහොමද මෙහෙම වුණේ,
ඇයි මේවා සිද්ධ වුණේ?"

484
00:37:41,440 --> 00:37:44,080
- ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
- මට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

485
00:37:44,120 --> 00:37:46,040
අනේ මන්ද ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නෙ කියල.

486
00:37:46,132 --> 00:37:47,805
මම හිතන්නෙ නෑ ඒක ඇත්ත කියල.

487
00:37:49,303 --> 00:37:50,096
ඔයා කවුද?

488
00:37:50,136 --> 00:37:52,396
මම ජීවත් වෙන්න ප්‍රෙහේලිකා විසඳන කෙනෙක්.

489
00:37:52,576 --> 00:37:54,260
මේකෙදි ඔයා ලොකුම ලොකු කෑල්ලක්.

490
00:37:56,955 --> 00:37:58,560
ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක්?

491
00:37:59,048 --> 00:38:00,368
බළලා පැන්න මල්ලෙන් එලියට.

492
00:38:26,426 --> 00:38:28,200
ලෝරා? ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?

493
00:38:28,653 --> 00:38:31,280
සමාවෙන්න, මම බලාපොරත්තු වුණේ නෑ...

494
00:38:31,383 --> 00:38:33,338
- මම කිව්වෙ, කලින් වැඩියිනේ.
- මම දන්නවා.

495
00:38:34,773 --> 00:38:36,590
මාව කොමිසමෙන් එලිට දැම්ම.

496
00:38:38,433 --> 00:38:39,489
මට තේරෙනවා.

497
00:38:41,481 --> 00:38:43,076
ඔයාට විශ්වාසද...

498
00:38:43,610 --> 00:38:45,206
..මේක හොඳ අදහසක් කියල?

499
00:38:46,080 --> 00:38:47,060
නෑ.

500
00:38:47,840 --> 00:38:51,123
මට මේ වෙලාවේ වෙන කතා කරන්න කෙනෙක් නෑ.

501
00:38:54,168 --> 00:38:55,497
කොෆි එකක් බොනවද?

502
00:39:01,560 --> 00:39:02,469
යනවා එලියට.

503
00:39:02,509 --> 00:39:04,032
ඔයා මට ඇත්ත කියනකන් මම යන්නෙ නෑ.

504
00:39:04,072 --> 00:39:07,141
- මම දන්නෙ නෑ ඔයා මොනවා කියවනවද කියල.
- ඔයාට තේරෙනවනේ, මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නවා.

505
00:39:07,181 --> 00:39:09,880
සතියකට කලින්, හාලෙම් වල කොල්ලෙක් ආරම්භය දිනය
ඇති කිරීම සම්බන්ධ වැරදෙන් නිදහස් වුණා

506
00:39:09,920 --> 00:39:14,763
කොලේජ් කොඩින් තරඟයකට අතුල්වීමකට ගැලපෙන
විශේෂ සලකුණක් තියෙන කෝඩ් එකක් නිසා.

507
00:39:15,028 --> 00:39:18,725
ඔයාටම විශේෂිත සලකුණ, ප්‍රමුඛ පෙලේ
සින්ත් මතධාරිනියකගෙ දුවක්,

508
00:39:18,765 --> 00:39:23,640
ලියෝ, ඩේවිඩ් එල්ස්ටර්ගෙ මැරුණා කියන පුතාගේ වැඩිමහල්
පෙනුමට ගොඩක්ම සමාන මනුස්සයෙක්ව ඩේට් කරන.

509
00:39:24,183 --> 00:39:28,553
ඒත් ඔයාට ජීවිතේට හම්බ නොවුණ හාලෙම් වල කොල්ලෙක්ට
පණ බේරගන්න උදවු කරන්න ගිහිං මෙච්චර කරදර පටලවගන්නේ ඇයි?

510
00:39:28,593 --> 00:39:29,635
මේකේ ඔයාගෙ ලැප් එක තියේද?

511
00:39:29,675 --> 00:39:31,817
එයා ඒක කළේ නෑ කියල ඔයා හරියටම දැනගෙන හිටියේ නැත්තම්.

512
00:39:31,857 --> 00:39:35,536
මොකද ලියෝ එල්ස්ටර් තමයි ඒක කළේ,
තමන්ගෙ තාත්තගේ වැඩේ සම්පූර්ණ කරන එක.

513
00:39:35,576 --> 00:39:37,309
නෑ, ඔයා වැරදි.

514
00:39:41,518 --> 00:39:42,899
ඒ ඔයා.

515
00:39:44,082 --> 00:39:45,880
මට කියන්න ඇයි කියල, මැටී.

516
00:39:45,978 --> 00:39:47,751
මේක පාලනය කරන්න. ඔයාගෙ කතාව කියන්න.

517
00:39:47,791 --> 00:39:50,151
මම ඔයාට අවස්ථාව දෙනවා, ඔයා ඒක ගන්න.

518
00:39:50,191 --> 00:39:52,034
නැත්තම් පැය 24කින් මම කතාව ලියනවා.

519
00:39:52,074 --> 00:39:54,470
මොකද වෙන්නෙ? ඔයා හොඳින්ද, මැට්ස්?

520
00:39:54,510 --> 00:39:57,442
ඕඩ්‍රි යන්න හදන්නෙ, එයා දොර පාවිච්චි කරන
විදිහ දන්නෙ නැති අවුලක් තියනවා.

521
00:39:57,482 --> 00:39:59,132
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද මේකෙන් ඔයාගෙ පවුලට
මොනවගේ බලපෑමක් වෙයිද කියල?

522
00:39:59,172 --> 00:40:01,746
ඒ ඇති.
ඔයා දැන් මේ ගෙදරින් එලියට යන්න ඕන.

523
00:40:01,786 --> 00:40:04,739
- පහට ගණන් කරනකොට. එක, දෙක...
- ඔයාට මේකෙන් ගැලවිලා ඉන්න බෑ හැමදාටම.

524
00:40:04,779 --> 00:40:07,335
- ..තුන... - පැය 24යි, මැටී.
- ..හතර.

525
00:40:11,849 --> 00:40:14,581
බොරුවක් කිව්වෙ. පහට ගැන කරාට පස්සෙ
මොනවා කරන්නද කියල අදහසක් තිබ්බෙ නෑ.

526
00:40:25,961 --> 00:40:28,040
මට පුදුමයක් නෑ.

527
00:40:28,159 --> 00:40:30,830
ඩ්‍රයිඩන්නේ ප්‍රධානියා එයා මම එනවට මුලදීම කැමති වුණේ නෑ,

528
00:40:30,870 --> 00:40:34,214
එයාට ඕන වුණේ රජය අපක්ෂපාතී කියල පෙන්නන්න.

529
00:40:35,494 --> 00:40:38,139
හිටපු සින්ත් අයිතීන් සම්බන්ධ නීතීඥයන්ට රස්සා ගොඩක් නෑනේ.

530
00:40:38,807 --> 00:40:40,111
නැහැ.

531
00:40:42,718 --> 00:40:44,656
මෙලහකටත් මං වෙනුවට කාව හරි අරගෙන ඇති.

532
00:40:45,320 --> 00:40:46,872
කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?

533
00:40:47,324 --> 00:40:48,263
අනේ මන්ද.

534
00:40:49,640 --> 00:40:52,014
- මාව තියාගත්තේ එලියට පෙන්නන්න විතරයි.
- අයියෝ, ලෝරා, ඒක හැබෑ නම්,

535
00:40:52,054 --> 00:40:53,551
එයාල ඔයාව එලියට දාන්න දුක්විදින්නේ නෑ.

536
00:40:53,591 --> 00:40:55,006
එයාල කවදාවත් මට ඇතුලට එන්න දෙන්නෙ නෑ.

537
00:40:55,798 --> 00:40:57,896
මම හිතුවේ මම වෙනසක් කරනවා කියල...

538
00:40:58,783 --> 00:41:01,211
..පේන හැටියට බේස්වුඩ් එකට දැන් නැවතීමක් නෑ වගේ.

539
00:41:04,920 --> 00:41:07,430
මොකද මේ, ලෝරා?
අපි මේ ගැන කතා කළා.

540
00:41:07,470 --> 00:41:09,698
කලින් ඒක සිද්ධාන්තයක් විතරයි. දැන් ඒක නියතයක්.

541
00:41:11,479 --> 00:41:14,759
- මම ලැහැස්ති වුණොත් හොඳයි.
- ඔයා මට බොරු කරා, තාමත් කරනවා.

542
00:41:14,799 --> 00:41:16,349
- නෑ.
- ක්ලවුඩියා නොවැක්.

543
00:41:16,389 --> 00:41:19,350
"අපි මිනිස්සු" සංවිධානයේ ඒ හැපින්න.
මං වෙනුවට ගත්තෙ ඒකිව

544
00:41:19,390 --> 00:41:21,489
සමහරවිට ඒක විතරක් ඔයාට අමතක වෙන්නැති.

545
00:41:22,255 --> 00:41:24,222
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුව, හැබැයි මම අතැරලා දැම්ම.

546
00:41:24,300 --> 00:41:27,044
මම හිතුවේ ඔයාගෙ අත පය බැඳලා දාල කියල,
හැබැයි ඒක ඊට වඩා ලොකු දෙයක්,

547
00:41:27,084 --> 00:41:29,520
නේද? ඔයා නිකංම නිකං කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා සහයකයෙක්.

548
00:41:29,560 --> 00:41:31,533
ඔයා මුළු ක්‍රියාන්විතයේම නිර්මාණකරුවෙක්.

549
00:41:31,573 --> 00:41:33,519
ඔයා දඟලන්නේ රජයේ රහස් මගේ කටින් පන්නගන්න.

550
00:41:33,559 --> 00:41:35,606
උන් අපේ පාරවල් වල බෝම්බ දානවා!

551
00:41:35,646 --> 00:41:37,165
මේ ගැන ඔයාට පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

552
00:41:37,205 --> 00:41:39,184
- මොන එහෙකටද?
- උන්ව විනාශ කරන්න.

553
00:41:45,456 --> 00:41:47,256
අනේ දෙවියනේ.

554
00:41:47,853 --> 00:41:50,353
ඔය ඇත්තටම ඒක කරන්න හදන්නෙ, ඔයා

555
00:41:51,001 --> 00:41:52,523
..එයාලව මරන්න හදන්නෙ?

556
00:41:57,468 --> 00:42:00,051
ඒක වෙන්නෙ කොහොමද?

557
00:42:00,091 --> 00:42:02,735
- පරක්කු වැඩියි.
- ඒක එහෙම නම්, මට කියන්න පුළුවන්නේ.

558
00:42:04,025 --> 00:42:07,565
ඔයා ඇත්තටම මේක පලිගැනීමක් විතරක් නෙවෙයි කියල තෙරුම්ගත්තද?

559
00:42:07,967 --> 00:42:10,817
- මොකක්? විහිළු කරන්න එපා.
- ඔයාට තරහ ගිහිං.

560
00:42:11,936 --> 00:42:13,352
මොකද ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ?

561
00:42:13,399 --> 00:42:16,200
මේක මහජනතාවගේ ආරක්ෂා වෙනුවෙන් කරන යුක්තිසහගත විසඳුමක්.

562
00:42:16,240 --> 00:42:18,662
ඔය විද්‍යාඥයෙක්!

563
00:42:20,122 --> 00:42:24,996
ඔයා හදන්නෙ මිනිස් ඉතිහාසයේ හොයාගත්ත
විශිෂ්ටතම විද්‍යාත්මක නිපැයුම නැති කරලා දාන්න.

564
00:42:26,194 --> 00:42:28,502
ඒකෙ තියන යුක්තිසහගත දේ මොකක්ද?

565
00:42:30,246 --> 00:42:31,971
අනේ, නීල්.

566
00:42:34,282 --> 00:42:40,945
මම දන්නවා ඔයාට ඒගොල්ලෝ ගැන දැනෙන විදිහ මට තේරුම්ගන්න
 පුළුවන් වෙයි කියල ඔයා හිතන්නෙ නෑ, හැබැයි මට තේරෙනවා.

567
00:42:41,855 --> 00:42:43,847
මටත් බයයි තමයි.

568
00:42:45,416 --> 00:42:47,577
ඒ බයට දිනන්න දෙන්න මට බෑ.

569
00:42:50,748 --> 00:42:52,800
මට ඕන වුණත් මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

570
00:42:52,840 --> 00:42:55,543
මම ඔයාට කරන්න කියන්නෙත් නෑ.
මට දැනගන්න ඕන කරන විදිහ විතරයි.

571
00:42:58,016 --> 00:43:00,017
මම ඔයාව ගාවගන්නේ නෑ.

572
00:43:01,520 --> 00:43:02,949
අන්තිමේදී, ඔයාට අයින් වෙන්න පුළුවන්.

573
00:43:02,989 --> 00:43:06,304
ඒක එච්චර අනිවාර්න්ම වෙන දෙයක් නම්,
මට කිව්ව කියල ප්‍රශ්නයක් නෑ.

574
00:43:06,344 --> 00:43:07,960
ඒකෙ වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.

575
00:43:08,334 --> 00:43:09,714
එහෙනම් මට කියන්න.

576
00:43:18,915 --> 00:43:20,586
ඒක හමුදාමය දෙයක් වෙන්න බෑ.

577
00:43:22,042 --> 00:43:24,713
මාධ්‍ය වලට අල්ලගන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්නත් බෑ.

578
00:43:24,950 --> 00:43:29,292
ලෝකයාගේ ඇස් වලට පේන්න ඕන රජය වගකිවයුතු නැහැයි කියල.

579
00:43:30,446 --> 00:43:33,409
ඒක පහලම මට්ටමේ පහරදීමක් වෙන්න ඕන,

580
00:43:33,826 --> 00:43:37,368
ආපස්සට අපේ පැත්තට පෙරලෙන්නේ නැති අවුල්සහගත දෙයක්.

581
00:43:38,280 --> 00:43:39,557
පළමු පියවර...

582
00:43:40,617 --> 00:43:47,480
..සියළුම සින්ත්ලට විදුලිය නැති කරන්නව, එයාලට චාජ් කරගන්න බැරුව බැටරි බහිනකන්.

583
00:43:48,063 --> 00:43:50,507
දෙවැනි පියවර, විදුලිය නැවත ලබා දෙනවා,

584
00:43:50,547 --> 00:43:55,213
අනිවාර්යෙන්ම එකේදී, හැකිතරම් සින්ත්ලා චාර්ජ් කරගන්න පෙළඹෙනවා.

585
00:43:56,351 --> 00:44:02,896
පස්සෙ එයාලගේ චාජර් පිච්චෙන්න මුළු රටේම විදුලි බලය වැඩි කරනවා.

586
00:44:02,985 --> 00:44:06,985
මේකෙන් සමහරු මැරෙනවා, අනිත් අය පහරදීමේ අවදානමට ලක් කරවනවා.

587
00:44:07,134 --> 00:44:10,123
එයාලට චාජ් කරන්න බැරි නම්, එයාලට සටන් කරනන්ත් බෑ.

588
00:44:12,362 --> 00:44:15,600
තුන් වෙනි පියවර, "අපි මිනිස්සු" සංවිධානය.

589
00:44:15,907 --> 00:44:17,400
"මනුෂ්‍යත්වය ඉදිරියට"

590
00:44:17,492 --> 00:44:22,469
සියළුම අතිශය සින්ත් විරෝධී කණ්ඩායම් වලට
රහසිගතව දැනුම් දීල තියෙන්නෙ.

591
00:44:23,329 --> 00:44:26,728
එයාලට පුළුවන් කලබල කරන අයව කෑලි වලට කඩලා දාන්න.

592
00:44:27,442 --> 00:44:29,600
කැරලි කණ්ඩායම් වලට දොස් පැවරෙනවා.

593
00:44:29,692 --> 00:44:32,702
රජය කියාවි ඒක කොච්චර අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්ද කියල,

594
00:44:33,268 --> 00:44:35,510
මම හිතන්නෙ නිල මාතෘකාව වේවි...

595
00:44:38,421 --> 00:44:41,381
.."බ්‍රිතාන්‍ය මිනිස්සුන්ට තම මිනිස්සු රැකගන්න අයිතිය තිබෙනවා."

596
00:44:43,840 --> 00:44:48,922
අන්තිමේදී, අපි, අක්‍රමික ග්‍රීන් අයිස් සින්ත්ලාගෙන් ගැලවෙනවා...

597
00:44:51,599 --> 00:44:54,515
..හැමදේකින්ම අපේ අත හෝදගන්නවා.

598
00:44:55,136 --> 00:44:57,013
ඒක නවත්තන්න විදිහක් තියෙන්නම ඕන.

599
00:44:57,883 --> 00:44:59,125
ඔයාට බෑ.

600
00:45:00,429 --> 00:45:02,380
පළමු පියවර දැනටමත් පටන් අරං.

601
00:45:11,802 --> 00:45:13,266
ඒක නවත්තන්න බෑ..

602
00:45:14,160 --> 00:45:15,849
මේක සමූල ඝාතනයක්.

603
00:45:26,570 --> 00:45:28,198
දැන්ම එපා.

604
00:46:16,423 --> 00:46:17,698
ඕඩි?

605
00:46:20,568 --> 00:46:22,276
එයාම නෙවෙයි.

606
00:46:22,276 --> 00:47:03,050
Subtitles by explosiveskull