（地下鐵）
-謝謝 -還要點些別的嗎？
不，先不要，我還在等
我在等一個人
這算是你的老地方之一嗎？
我沒有什麼老地方
給我看看
有時我仍能感覺這掛在我頸上
畢竟戴了這麼多年
戴著它感覺如何？
我們可以撤銷彼此的盟約
我們的麻瓜朋友真愛聊天
但不得不承認，他們很會泡茶
你的抱負太過偏執
那原是我倆共同的願景
-我那時太年輕，也太… -對我一心一意
對我倆
不
我會同意是因為…
因為？
因為我愛過你
對
但那不是你同意的原因
是你說我們可以重塑這世界
那是我們與生俱來的權利
你能聞到嗎？那惡臭
你真的打算背棄自己的同類
就為了這些禽獸
不論有沒有你 我都會毀滅他們的世界，阿不思
你完全無法阻止我
你慢用吧
牠準備要生了
美極了
好了，二位
現在來進行棘手的部分
（紐約、巴黎）
速速前
真對不起
雙胞胎
妳生了雙胞胎
其他人先退下
給我看看
他們說這生物很特別
牠不僅僅是特別
你瞧
看到牠的眼睛了嗎？
這雙眼睛能洞悉一切
當麒麟誕生時 正義領袖將崛起並改變世界
牠的出生帶來革新，魁登斯
幹得好
去吧，好好休息
好了
（懸賞，通緝葛林戴華德）
你不打算告訴我此行的原因，對吧？
他只要求見面，並叫我務必帶你來
是喔
我猜你們是來見我哥的
不，先生，我們要找阿不思鄧不利多
那正是我哥
抱歉，那太好了
我是紐特斯卡曼德，這是西瑟…
上樓，左手邊第一間
紐特有告訴你為何來此嗎？
他應該要說嗎？
事實上，不應該
我們有件事… 鄧不利多有件事想和你談談
是一個提議
好啊
你想必知道這是什麼
紐特在巴黎時帶在身上
我不是這種東西的專家
但那看來像是一個血盟
正是如此
裡面是誰的血？
我的
還有葛林戴華德的
這就是你不能對付他的原因
是的，但他也不能對我出手
你為何會立下這荒唐的盟約？
因為愛
或是傲慢、天真，隨你怎麼選
我們當時很年輕，想要改變世界
這會強制我們履行契約 即便有人改變主意
若你不得不對他出手又會如何？
你得承認，這確實很美
若我膽敢考慮違抗它
它會知曉，你瞧
阿不思
它感受到我心中的背叛
阿不思
那還是最輕微的情況
年輕人的魔法，但正如你所見
威力強大
一旦結盟無法撤消
所以我猜這提議跟麒麟有關
他發誓會保密
若我們想擊敗他
麒麟只是其中一部分
我們的世界正分崩離析
被蓋勒用仇恨和偏執撕裂
若我們不阻止他 今日看來難以想像之事
只會成為明日的必然
若你同意去執行我所求
請務必相信我
即便你的直覺告訴你萬不可行
說來聽聽
他派妳來這監視我？
沒有，但他會詢問
你在想什麼，有何感受
那其他人呢？
他會問他們的想法和感受？
會，但主要是你
那妳會告訴他嗎？
妳會
現在換誰在讀誰的心
告訴我妳看到什麼
你是鄧不利多家的後裔
那是個顯赫的家族
你知道這點，因為他跟你說過
他還說他們拋棄了你
你的存在是可恥的家醜
他說鄧不利多也背棄了他 所以他了解你的感受
正因如此…
他要你殺了他
我要妳現在離開，奎妮
我不會告訴他
不總是轉述
也不是毫無保留
（原諒我）
抱歉，我們還沒…
奎妮
嗨，親愛的
甜心，你看你的烘焙坊
怎麼荒廢成這樣
因為我好想妳
寶貝，你不來抱抱我嗎？
來啊
嗨
一切都會沒事的
一切都會好起來
（科沃斯基烘焙坊）
（里文頓街）
甜心，妳跑來市中心幹嘛？
希望你沒絞盡腦汁 才想出那種撩妹屁話
妳想要來硬的，是不是這樣？
知道問題在哪嗎？你完全不夠凶狠
我自認為還挺凶的
我不夠嚇人嗎？
若你像瘋子一樣張牙舞爪
會顯得更具威脅性
挺好的，動作再大一點
再快點
繼續揮，完美
三、二、一
喂
你們夠了喔，快點滾
不然怎樣？麵包男
老天，你們真該感到羞愧
我們不覺得
這樣騷擾小姐
這樣吧，我先讓你一拳
你確定？
夭壽
下次休想再叫我幫那女人
拉莉
抱歉，法蘭克 有時我會忘記自己有多強大
剩下的我自己來吧，謝了
不客氣，回頭見，拉莉
再見，史坦利，下次再去你家玩遊戲
好喔
那是我表弟史坦利，他是巫師
我拒絕
拜託，現在才清晨，別逼我追著你跑
我說我不玩就是不玩了
別這樣，科沃斯基先生
我的心理醫師竟然說巫師不存在
真是騙錢的傢伙
你知道我是女巫，對吧？
對
聽著，妳看起來像是個好女巫
妳不懂你們如何攪亂我的人生
能麻煩離我遠一點嗎？
一年多前
-為了申請小型企業貸款 -不是吧
你走進距離這大約六個街區的 史帝恩國家銀行大門
然後結識了紐特斯卡曼德
世上頂尖 並也是唯一的奇獸飼育學家
然後發覺了一個未知的全新世界
你遇見並愛上 一個名叫奎妮金坦的女巫
本該被遺忘咒洗去記憶 但卻因故失靈
你因此又和金坦小姐重聚
然而在你拒絕娶她為妻後
她決定加入蓋勒葛林戴華德 和他的黑暗大軍
他是四世紀以來 你我世界的頭號死敵
我總結的如何？
很精闢
除了奎妮走向黑暗的那部分
我的意思是，她的確有點瘋
但她的心胸既寬大又溫暖
而且她超聰明，妳知道嗎？
她能透視別人大腦的想法
那叫什麼來著？
-破心者 -對
妳瞧…
看到了嗎？這平底鍋
這就是我，破銅爛鐵
是個千瘡百孔、平凡無奇的傻蛋
我不知道妳腦子裡 打著什麼瘋狂算盤
但我敢肯定 妳能找到比我更優秀的人選
再見
我不認為，科沃斯基先生
你本可躲到櫃檯底下，但你沒有
你也可以視而不見，但你沒有
事實上 你甘願冒生命危險去拯救陌生人
在我看來 當下世道正需要你這種熱血凡人
你只是還不自知而已
這就是我為何要展示給你看
我們需要你，科沃斯基先生
好吧，叫我雅各就好
-請叫我拉莉 -拉莉
我得關店
（抱歉，已打烊）
謝了
好多了，雅各
相信你熟悉這東西的用途，雅各
（通緝葛林戴華德）
（誰將勝出？劉或桑托斯）
魔法部對這次選舉看法如何？
看好劉還是桑托斯
官方立場上，魔法部不偏頗任何一方
但私底下，大家都看好桑托斯
不過任何人都好過原本的沃格爾
任何人嗎？
他又不是候選人，卡瑪
他還恰好是通緝犯
有差嗎？
旋轉，為何總是轉個不停
雅各
歡迎，你這個好傢伙
抱歉
我就知道席克斯教授能說服你
對，你也知道我這人 怎捨得放棄體驗港口鑰
斯卡曼德先生
席克斯教授
-終於見面了 -終於見面了
席克斯教授和我書信交流多年
但從未真正見過面
她寫的高級施咒書是必讀佳作
紐特太客氣了
《怪獸與牠們的產地》 是我五年級學生的指定讀物
我給大家介紹一下
這位是邦媞波岱可
我七年來不可或缺的得力助手
是八年
又164天
如妳所見，不可或缺
而這位是…
尤瑟夫卡瑪，幸會
妳跟雅各顯然已經認識了
紐特
對，這位是我哥哥西瑟
他在魔法部任職
我算是英國正氣師辦公室的負責人
那我最好確認我的魔杖證照沒有逾期
對
但嚴格來說，那不歸我管
好吧
相信大家都很好奇此行的計畫
關於這點 鄧不利多要求我轉述一個消息
因為葛林戴華德 有窺視未來片段的能力
因此我們得假設 他能夠在我們出手前提前預防
所以若想打敗他，以拯救我們的世界
也拯救你的世界，雅各
那我們最大的勝算就是迷惑他耳目
借問一下，要如何才能迷惑 一個能窺視未來的人
反其道而行
沒錯
最好的計畫就是不做計畫
或是多重相互矛盾的計畫
也就是混淆敵心
-我還真被搞混了 -事實上…
鄧不利多要我給你一樣東西，雅各
是蛇木製成的，可以說很罕見
你是在開玩笑嗎？
這東西是真的嗎？
是的
但還沒裝魔杖芯，所以算是半成品
半成品魔杖
更重要的是 我們要去的地方，你會需要它
我也有樣東西要給你，西瑟
泰迪，請先放手
泰迪，拜託放手
不，泰迪，別搗蛋
這是西瑟的…
這是…
原來如此
現在一切都說得通了
拉莉，我相信妳拿到一本書
你也知道俗話說 「讀萬卷書，不如行萬里路」
我這本只需要打開就好
她沒在開玩笑
對，邦媞
這是給妳的，據說只有妳一個人能看
還有，卡瑪
我需要的東西都已俱全
那蒂娜呢？蒂娜也會來嗎？
蒂娜沒空
蒂娜升職了，她非常忙碌
就我所知啦
蒂娜被任命為 美國正氣師辦公室的負責人
我倆很熟，她是位很傑出的女性
她的確是
所以這就是受託去擊敗
近代史上頭號黑巫師的團隊
一名奇獸飼育學家 他不可或缺的助手、一個學校老師
來自法國古老望族的巫師，再加上…
一個拿著假魔杖的麻瓜烘焙師
別忘了還有你，兄弟
而且他的魔杖很管用
我們還真是眾望所歸啊
沒事的，小傢伙
柏林
好極了
卡瑪，注意安全
我現在也得走了，紐特
沒有人能知曉全盤計畫
連你也不能
好了，就在這裡
（安東沃格爾）
德國魔法部
是的
我猜我們來此是有原因的
對，我們要參加一個茶會
若我們不快點，就會遲到
雅各，別脫隊
（通緝葛林戴華德，懸賞五千）
桑托斯、桑托斯…
晚安
赫穆特
西瑟
喂
他們是我的人
桑托斯、桑托斯…
吼吼燒
（支持薇森西雅桑托斯）
我估計我們不是來吃茶點的
沒錯，我有口信要轉達
口信
給誰？
沃格爾先生，感謝邀約
幸會
你是在開玩笑吧
不是
我來這裡能幹嘛？我們去外面吧
我不擅長應對這種狀況
什麼狀況？
與人交際，上流社會的人
你們好
我看見你走進房間
我心想…
伊迪絲，那人看來很有趣
雅各科沃斯基
妳好嗎？很高興認識妳
科沃斯基先生，你來自哪裡？
皇后區
沃格爾先生，打擾了 能借一步說話嗎？
梅林的鬍子 是斯卡曼德先生，對吧？
沃格爾先生
我有一位朋友的口信，事不容緩
做正義的事
而非便利的事
他要我今晚務必要找到你
並把口信轉達給你
時候到了，先生
他也來到柏林了嗎？
不，當然沒有
當外面世界烽煙四起時 又何必離開霍格華茲
辛苦了，斯卡曼德先生
感謝
今晚我在這裡看到許多熟面孔
同仁、朋友
敵手
在接下來48小時內
諸位和魔法世界的所有人
會選出我們下一位偉大領袖
此選擇將奠定未來世代的走向
我毫不懷疑，無論哪位勝出
都能成功地帶領聯盟向前
劉洮
薇森西雅桑托斯
多謝，多謝
而此種時刻，再再提醒我們
和平的權力轉移 不僅彰顯出我們的人性
更向世界證明，即便我們生來不同
所有的訴求都值得被傾聽
即便是那種貌似過激的言論
紐特，那些人看來眼熟嗎？
在巴黎那晚，就是莉塔…
他們和葛林戴華德在一起
有鑒於此，在經過廣泛調查後
國際巫師聯盟的結論 是沒有足夠證據
來起訴蓋勒葛林戴華德
針對他對麻瓜社區所犯下的罪行
並在此免除他的所有刑責
開玩笑的吧？他們要放了那傢伙
我在那裡，他大開殺戒
你們被捕了
你們所有人，放下魔杖
西瑟
紐特，不能在這
紐特，我們毫無勝算
我們走吧，紐特
他們控制了德國魔法部，我們得走了
這樣不對，完全不公不義
廣泛調查個鬼，我人在現場
你在場嗎？你呢？我在現場
-你們這是縱放凶手 -雅各
我們得走了，快點
雅各，我們走
這很美味
是她的最愛
記得她總是求母親煮給她吃嗎？
亞蕊安娜
母親總說這道菜能讓她平靜 但我認為是她一廂情願
阿不思
我也在場
我們在同一個家中長大
你所看過的一切，我也都看過
所有一切
蠢蛋，看不懂打烊的意思嗎？
阿不思，抱歉打擾
說吧，什麼事？
是柏林
發生什麼事了？
沃格爾免除了蓋勒的所有刑責
他已無罪開釋，原因是查無實據
他要逮捕莉塔雷斯壯 遇害當晚出現過的正氣師
（你可知那是何種感覺）
真讓人失望
我需要找人明早幫我代課 能麻煩妳嗎？
當然可以，阿不思，拜託務必…
我儘量
晚安，阿波佛
晚安，麥教授
抱歉剛才罵妳是蠢蛋
我接受你的道歉
恐怕我倆的聚餐得腰斬了
要去拯救世界了，對嗎？
那得託付給比我更高尚的人
（你可知孤苦無依是何感覺）
別過問
街上有成千上萬人高呼你的名字
你自由了
告訴下面的人準備動身
-今晚嗎？ -明天
明早我們會有訪客
鳳凰為何徘徊他身邊？
肯定感應到他即將做出什麼
你真的確定
他能殺死鄧不利多嗎？
他有多痛苦就有多強大
我們在找的人 是英國正氣師辦公室的負責人
你們怎麼可能把 英國正氣師辦公室的負責人搞丟
正如先前所說 因為他從未被我們拘留
所以也沒搞丟他
先生，現場有幾十位賓客 任何一人都可作證
-妳的名字是？ -我們走吧
等等，就是那個人
跟我來，過來
請等一下，喂
就是那傢伙，他知道西瑟在哪
喂
西瑟在哪？
就是他，他知道西瑟的事
紐特
阿不思
西瑟被帶往厄克斯泰格關押
等等，厄克斯泰格已廢棄多年
對，現在是魔法部的秘密招待所
你需要這個才能見到他
這些也用得上
跟這個
等等，等等
希望你喜歡你的魔杖，科沃斯基先生
我？是的
謝謝你，鄧不利多先生，那讚透了
我建議你隨身攜帶
-席克斯教授 -鄧不利多
無論妳稍後是否有空
我建議妳參加今晚的候選人晚宴
帶科沃斯基先生一起去
我很確信會有暗殺行動
麻煩妳全力阻止，我將感激不盡
我很樂意效勞，也歡迎這挑戰
此外，有雅各當我的幫手
不用擔心
席克斯教授的防禦魔法超強
後會有期
他嘴巴真甜
其實也是實話，我真的很強
阿不思，我只是想知道…
是的
-手提箱 -是的
請放心，它很安全
請問需要什麼？
是的
我想複製一樣的手提箱
沒問題
不，千萬不能打開
我的意思是，沒有必要
內裝怎樣不重要
要仿製一個應該沒問題
只要將範本留在這裡
不，我不能將它留下
而且我需要不止一個
是這樣的
我老公，他有點粗心大意
他總是忘東忘西
前幾天，甚至忘記他娶了我
你能想像嗎？
但是我愛他
妳到底想複製幾個
六個，而且兩天後就要取件
雙手攤開
你是哪位？
我叫尤瑟夫卡瑪
我們的訪客是哪位？
我是你的仰慕者
你殺了他妹妹
她的名字叫莉塔
莉塔雷斯壯
是的，你和你妹妹出身古老望族
出身，我倆只有那點相同
是鄧不利多派你來的，對嗎？
他擔心你手中握有某種生物
他擔心你會濫用牠
他派我來監視你
你希望我怎麼回覆他
奎妮
他說的是實情嗎？
還有什麼？
雖然他認同你的理念
仍認為你該對他妹妹的死負責
他每天都在哀弔她
他的每次呼吸都提醒他 她已不在人世
那想必你不會介意 我幫你洗去你妹妹的回憶
對吧？
對
好了
好多了嗎？
我想也是
當我們放任自己被憤怒吞噬時 受害的只有自己
我們正好要離開，想一起加入嗎？
來吧，我們可以聊聊 我們共通的好友鄧不利多
妳先請
你好，魁登斯
你知道孑然一身是何感覺嗎？
總是孤苦無依
是你
你就是在鏡子上留言的人
我是鄧不利多家的人
你拋棄了我
你我血管中流著相同的血脈
牠不是為你而來，而是為我而來
眼見不一定為真，魁登斯
無論別人是怎麼告訴你的
我的名字是阿留斯
他騙你以激發你的怨念
他跟你說的不是實情
但我們確實是血脈至親
你的確是鄧不利多家的人
我為你的痛苦感到抱歉
我發誓，我們不知情
（禁止進入）
（厄克斯泰格）
我是來看哥哥的
他的名字是西瑟斯卡曼德
抱歉，那是…
魔杖
那是…
我是一名奇獸飼育學家
牠完全無害，就只是一隻寵物
抱歉
那是泰迪 老實說，牠是個闖禍小能手
牠們要留在這裡
我要怎樣才能找到他
他不是你哥嗎？
是的
找長得像你哥的人就對了
我等下就回來，皮奇，我發誓
「我等下就回來，皮奇」
「我發誓」
而我有天會成為魔法部長
從後面繞過去，這裡不安全
不
搖下來
什麼？
車窗搖下來
葛林戴華德、葛林戴華德
不，不
那些人群
不是理性地要我們答應訴求
而是強迫我們面對
他們不容拒絕
你是認真提議讓那人參選
是的
是的，讓他參選
蓋勒葛林戴華德 想要一場麻瓜巫師戰爭
若他得逞，不僅會摧毀麻瓜世界
也會摧毀我們的
因此他絕對不會勝出
讓他成為候選人，讓民眾投票
等他落敗時，就體現了民意
但否決民眾的訴求
街道將血流成河
西瑟
拉莉，妳看伊迪絲旁邊
那個翹鬍子先生
他看起來很像殺人犯
他也長得很像我叔叔多明尼克
多明尼克叔叔是挪威魔法部長嗎？
不是
我就知道
奎妮
桑托斯女士，幸會
妳的支持者很踴躍
你的也是，葛林戴華德先生
你是來救我的嗎？
那的確是我的目的
那我猜，不論你現在在玩哪招 都是權宜之計
對，此技巧學名叫邊緣擬態
理論上能降低生物的攻擊性
我以前只試用過一次
結果如何？
無法定論，因為是在實驗室進行
周遭環境經過嚴格管控
而此刻情勢險惡 導致最終結果更加不可預測
你的最終結果指的是…
我們的死活
幹得好，來吧
計畫是什麼？
拿著
你到底是在搞什麼
我們需要幫助
跟著我做
來啊
你擺臀的姿態不太正確
左右擺臀，但動作要輕柔點
我是按照你的姿態在擺臀，紐特
我不認為
擺臀是吧
去找他
奎妮
告訴他沒關係
我看得出來他失敗了
還會有別的機會
我最看重的是他的忠誠
坐著別動
抱歉
好吧
放過她
你說什麼？
有刺客
不，等等
紐特
速速前
抓住領帶
那是個港口鑰
對
幹得好，你們兩位
雖然你們沒問 但我強烈建議修符咒學
拉莉
你們怎麼搞這麼久
我們遇到一些麻煩，妳呢？
我們也遇到一些麻煩
（預言家日報：麻瓜殺人狂魔）
雅各企圖謀殺葛林戴華德
說來話長
那真的是蛇木
對，真的是蛇木
我能不能…
非常危險
這非常強大
很罕見，若落入壞人手中
可能會害妳受傷
你從哪得來的？
這是我的聖誕禮物
雅各
你看是誰來了
嗨
是我的巫師朋友紐特和西瑟
我們好到像麻花，但其實我是這個
我得走了，祝妳們玩得開心
不要學我的壞榜樣
這裡是不是好神奇 有好多迷你巫師到處亂竄
還用你說
我就是那個刺客
紐特和西瑟都是霍格華茲的校友
我知道啊，他們對我很友善
那些史萊哲林男生還送我這些
超好吃的，誰要試試
我個人從不喜歡蟑螂串
雖說蜂蜜公爵是最好吃的一家
你們走吧
麥教授
阿不思
幹得好
各位，幹得好，恭喜
-恭喜？ -沒錯
席克斯教授成功阻止一次暗殺行動
你還活著並四肢健全
一切都不按計畫前進 正是我們的計畫
反其道而行入門課
抱歉說破，阿不思 但我們不是回到原點了嗎？
其實我倒是認為事情已…
越變越糟
妳還沒告訴他們，對吧？
葛林戴華德獲准參選主席
-什麼？ -怎麼可能
因為沃格爾選擇了便利捷徑 而非正義之道
沒事的
不丹
答對了，赫夫帕夫獲得三分
不丹王國坐落於喜馬拉雅山東部高處
那是個無法言傳的美麗仙境
也是我們許多重要魔法的起源地
據說在那裡，如果仔細傾聽 就能聽到歷史的低語
那恰好也是此次選舉的所在地
他沒有勝算，對吧？
就在幾天前，他還是亡命通緝犯
現在他是國際巫師聯盟的正式候選人
動亂年代常有狂人崛起
對了，晚點一起去村裡和我弟弟用餐
在那之前如果有任何需求 就去找麥教授
鄧不利多有弟弟？
到了
邦媞，妳來了
是的
牠還好嗎？
牠很好
阿飛做了什麼好事
等等，你又去咬提摩西的屁股了
波岱可小姐，我弟弟有好好招待妳嗎？
有，完全賓至如歸
那就好
我們已經在村裡幫你們安排好客房
阿波佛會為大家準備美味晚餐
他的私房食譜
想續碗的話，鍋裡還有
多謝
謝謝
跌破眼鏡
看起來這麼噁爛的東西 吃起來竟如此美味
這小傢伙是誰？
妳很煩耶
牠是麒麟，雅各，非常罕見
是魔法世界中最受喜愛的生物之一
為什麼？
因為牠可以窺視你的靈魂
你是在說笑吧
真的，若你是善良高尚的 牠會看出這點
反之，若是你殘忍又奸詐
那牠也會知道
是哦？牠會開口告訴你，還是…
不是用說的
牠會屈膝鞠躬 但只在心靈真正純潔的人面前
我是說，大多數人幾乎都不是
無論我們多麼努力向善
其實在很久以前
是由麒麟負責選出巫師的領袖
不行
好啦，別鬧了
給妳
好急喔，牠真的餓了，妳看牠
-牠真的很喜歡你，雅各 -是哦
沒事的
（我想回家）
跟我一起去
我會幫你
他是你的兒子，阿波佛
他需要你
紐特
進來吧
阿不思，樓下的鏡子，有留言
關門
留言來自魁登斯，紐特
在我和蓋勒陷入熱戀的那個夏天
我弟弟也戀愛了
和一個來自高錐客洞的女孩
之後她被退學
有人傳聞她懷孕生子
魁登斯
他是鄧不利多家的後代
若我當初多關心阿波佛一點 若我是個更盡責的兄長
他可能會向我傾吐
也許事情會有所不同，而這個男孩
可能會是我們人生的一部分 也會成為我們家人
我們無法挽救魁登斯 我想你也了解這點
但他或許能夠拯救我們
鳳凰灰燼
鳳凰徘徊他身邊 是因為他快死了，紐特
我知道這些徵兆
你知道
我妹妹是闇黑怨主
和魁登斯一樣，她從未學會表達魔法
怨靈隨之越變越邪惡並開始毒害她
更糟的是，我們對她的痛苦束手無策
你能告訴我她是怎麼…
她是怎麼離世的？
蓋勒和我打算要私奔
我弟弟不贊同
一天晚上，他來找我們攤牌
我們開始爭吵，互相威脅
阿波佛抽出魔杖，那很愚蠢
我也抽出魔杖，那更加愚蠢
蓋勒只是大笑
沒人注意到亞蕊安娜從樓上下來
也不知道是不是我的…
魔咒
反正是誰都沒差
前一刻她還在，下一刻她已死去
我很遺憾，阿不思
但往好處想，也許她也獲得了解脫…
別
別讓我失望，紐特
特別是你
你的誠實是種天賦
即便有時令人痛苦
我們樓下的朋友應該累了 想回去休息
你也該走了
阿不思，拉莉剛才說
我們大多數人並不完美
但即便我們犯了大錯，或做出惡行
我們仍可試著補救
而最重要的是…
我們的心意
我們都挺你
謝謝
兄弟姐妹們，我們的時代即將來臨
隱姓埋名的日子已結束
世界將聽到我們的聲音
而且聲浪將震耳欲聾
你來此不是為了背叛鄧不利多
在你的純種之心中深明這點
這裡是你的歸屬
認同我就等於認同你自己
證明你的忠誠，卡瑪先生
速速癒合
力力復、速速癒合…
好了
好了，好了
好了
過來看
這就是我們特別的原因
隱藏力量不僅是對我們自己的羞辱
更是種罪孽
還有別隻嗎？
別隻？
那天晚上，還有另外一隻麒麟嗎？
我想是沒有…
這是你第二次失手了
你明白你把我置於何種風險中嗎？
最後一次機會，明白了嗎？
找到牠
喂，紐特
這是什麼地方？
我們的萬應室
你們應該都拿到邦媞準備的票
需要門票才能入場觀禮
紐特，覺得如何？
能看出哪個是你的嗎？
不行
很好，看得出來就麻煩了
我猜麒麟藏在其中一個手提箱中
是的
-是哪一個？ -這就是問題所在
這好比「賭徒三張牌」的遊戲
像是猜答案在哪裡，那種街頭騙術
別理我，那是麻瓜的玩意
葛林戴華德會不擇手段地
搶走我們稀有的朋友
因此，不管他派誰來攔截
我們都要盡力混淆那些人
好讓麒麟安全抵達儀式現場
如果到了午茶時間 麒麟和我們所有人
都還健在
我們的努力就算是成功了
我記得從來沒有人 玩 「賭徒三張牌」死掉過
這就是主要的差異
好的，每人選一個手提箱 然後我們就出發了
科沃斯基先生，你和我一起先走
我？
好喔
我希望你能多跟我講一下
「賭徒三張牌」的詳細玩法
我很樂意
祝大家好運
祝好運
妳也是，邦媞女孩
再見，邦媞
魔法界的領袖並未忘記 世界正處於分裂的狀態
每天都有新陰謀論的誕生
每小時都有負面的新謠言
隨著第三位候選人的加入
最近幾天的謠言更是越演越烈
唯有一種方法可以毫無疑問地確認
在三位當中 存在一位品行無缺的候選人
從小在學校老師就有教
麒麟是我們奇妙魔法世界中 最純淨的生物
牠無法被蒙蔽
讓麒麟促進我們的團結
桑托斯、桑托斯…
（支持薇森西雅桑托斯）
走吧
接下來要去哪？
我們在這裡分道揚鑣
抱歉，你說什麼？你要丟下我
我得去見一個人，科沃斯基先生
別擔心
你會很安全的
麒麟不在你這裡
一旦遇到麻煩，請隨意放棄手提箱
還有一件事，若你不介意我多嘴
你應該停止懷疑自我
你擁有多數男人一生都沒有的東西
知道那是什麼嗎？
一顆完整的心
只有真正勇敢的人
才能像你這樣誠實 並毫無保留地敞開心胸
桑托斯、桑托斯…
請交出手提箱
嗨，二位
他很火大
等等，打開確認牠在裡面
笨蛋
（瓶中嘉年華）
他還剩多少時間？
這裡，你情況危急，懂嗎？
-你需要離開 -但是…
我不能走，好嗎？我不能回家
對我來說太晚了，有些錯誤太嚴重了
妳能聽我說嗎？
沒時間了，我被跟蹤了
我把他們甩掉，但他們很快就會追來
-他們會找到我們的 -我不在乎
我只有妳了
沒有妳，我人生毫無意義
雅各，什麼？別這樣
我不愛你了，快離開這裡吧
妳是世上最糟的騙子，奎妮金坦
妳聽到了嗎？
什麼？不
那是一個徵兆，老天
-別這樣 -過來，過來
閉上眼睛
麻煩閉上眼睛
知道鄧不利多跟我說什麼嗎？
不知道
他說我有一顆完整的心
他錯了
我總是會在心裡為妳預留空間
-是嗎？ -是的，妳知道的
看著我
奎妮金坦
斯卡曼德先生，我們從未正式介紹過
亨莉葉塔費雪，沃格爾先生的隨員
是的，妳好
我可以帶你上去
理事會成員有個專用入口
麻煩你跟我來
抱歉，但妳為何要這樣做？
專門帶我上去
這不是很明顯嗎？
不，老實說，不明顯
是鄧不利多派我來的
我知道你手提箱內有什麼 斯卡曼德先生
他應該就快到了
你也來太晚了
感謝三位候選人的演說
每位都展現出獨特的願景 不僅將重塑我們的世界
非魔法世界亦是如此
接下來我們將進行 儀式中最重要的部分
麒麟擇明主
麒麟已做出見證
看見善良
看見力量
那些領導和指引我們所必需的品格
大家看見是哪位了
蓋勒葛林戴華德是魔法世界的新領袖
集眾望之所歸
就是這個人試圖刺殺我
這個沒有魔法的男人
將迎娶女巫，污染我們的血統
創造出一個禁忌的聯盟 削減我們的優勢
使我們變得軟弱，就像他的同類
他並不孤單，我的朋友們
有成千上萬的人想要做同樣的事
這種害蟲只有一種處置方法
不
咒咒虐
不
讓他停下來
我們與麻瓜的戰爭從今天開始
雅各
他騙了你們
那隻生物早就死了
還不行，等等
他這樣做是為了蒙蔽大家
他殺了牠，又給牠施了魔法
好讓大家覺得他適合領導
但他不想領導你們
他只想讓大家盲從
謊言
意圖蒙蔽大眾的謊言
想讓大家懷疑早已眼見為真的東西
當晚誕生了兩隻麒麟
是對雙胞胎，而我知道…
我知道
因為…
因為你沒有證據
因為沒有第二隻麒麟
我說的不對嗎？
牠母親慘遭殺害，牠…
那牠現在在哪，斯卡曼德先生
沒有人能知曉全盤計畫，記得嗎？
怎麼回事？
牠聽不到妳的呼喚，小傢伙
在這裡不行
但或許牠能感應到妳
這才是真正的麒麟
你們看
用雙眼親自看看，這才是真正的…
這選舉結果不能算數
必須重新進行投票
來吧，安東，拿出點作為
妳…
不不，拜託
我深感榮幸
但就如同我知道那晚妳倆一起出生
我也確信這裡還有另外一人
同樣值得擔此重任
謝謝妳
現在還有誰會愛你，鄧不利多
你已孑然一身
我從來都不是你們的敵人
那時，或者現在
你曾想過我嗎？
我總是想你
跟我回家吧
牠在這裡
幹得好，邦媞
來吧，小傢伙
抱歉，你肯定差點被我嚇死
不，我想有時得要先失去某些東西
才能瞭解那有多重要
而有時你…
有時你從一開始就知道
好了，進去吧
科沃斯基先生
我欠你一句道歉
我從沒打算讓你承受酷刑咒
這個嘛，但奎妮畢竟回來了 所以我們扯平了
可以問你一個問題嗎？
我可以留著嗎？純粹用來留念
我想不出還有誰比你更實至名歸
謝了，教授
太神奇了
為何？我以為你們不能對彼此出手
我們沒有
他的目的是殺戮，我的目標是保護
我們的魔咒互相抵銷
姑且稱之為命運吧
若不是如此 我們又如何能實踐我們的天命
阿不思
答應我
你會找到他，並阻止他
艾伯特，別忘了波蘭餃
好的，老闆
艾伯特
果醬曲奇餅不要烤超過八分鐘
是的，老闆
他是個可愛的孩子 但連肉卷跟菜卷都傻傻分不清
-甜心 -幹嘛？
紐特聽不懂你在說什麼
我也聽不懂你在說什麼
而你今天不上班，記得嗎？
你還好嗎？親愛的
你因為要演講而緊張，不用緊張
告訴他，親愛的
不要緊張
我沒在緊張
那是什麼味道 為何有燒焦味？艾伯特
也許我們是對其他事感到緊張吧
我完全不知道妳在說什麼
我初次見到雅各的那天
我倆都坐在史帝恩國家銀行
我從沒想過…
我猜妳是伴娘
我猜你是伴郎
-妳換髮型了 -沒有
其實有，但只是為今晚做的造型
-很適合妳 -謝謝你，紐特
-你們好 -嗨
看看是誰
妳好
真高興見到妳
-嗨 -妳好嗎？
妳看來美極了，拉莉
謝了，紐特，多謝稱讚
祝你好運
蒂娜，來吧
-快告訴我美利堅魔法國會的事 -裡面見
那我呢？我看來如何？
-你沒事吧 -你看來很帥
你還好嗎？
我沒事
你該不會是緊張吧
在成功拯救世界後 怎能因為演講而緊張
這是歷史性的一天
以前曾有的傳統，現在終於能延續
有趣的是置身於其中 越是歷史性的日子越顯得平凡
也許當好事正常發生時 就會顯得如此
很高興知道好事也會時不時發生
我不確定你會不會來
我本來也不確定
紐特
是
雅各以為他把戒指弄丟了
-拜託告訴我在你那裡 -對，一切都沒事
差點把我嚇壞了，雅各
幹得好，皮奇
我應該…
謝謝你，紐特
謝什麼？
隨你怎麼選
沒有你我真的做不到
老實說，我隨時願意效勞
只要你開口
好了
嗨
-嗨 -你們好
邦媞
妳好美
真不敢相信
這位是艾伯特，不知妳是否見過
你見過拉莉嗎？
字幕翻譯：Sammi Chang