（地鐵）
-謝謝 -還要甚麼嗎？
不，暫時不用，我還要等等
我在等人
這是你其中一個常來的地方？
我沒哪裡常去的
給我看看
有時我仍感覺到它在我的脖子上
我戴了它很多年了
你戴著感覺如何？
我們可解放對方
他們可真喜歡聊天，我們的麻瓜朋友
但必須承認，他們沖得一杯好茶
你現在做的事太瘋狂
這是我們説過會做的
-我當年太年輕，我很… -堅定
堅定支持我
支持我們
不
我同意去做是因為…
因為？
因為我當時愛著你
沒錯
但那不是你同意的原因
是你説我們可重塑這世界
說那是我們與生俱來的權利
你聞到嗎？那臭味
你真的打算背叛自己的同類？
為了這些牲畜？
不論有沒有你 我都會燒毀他們的世界，阿不思
你做甚麼都無法阻止我
好好享用你的茶
牠準備好了
真美
好了，你兩個
現在到棘手的部分
（紐約 巴黎）
速速前
我很抱歉
雙胞胎
你生了雙胞胎
《怪獸與鄧不利多的秘密》
讓我們私下談
給我看看
其他人說牠是特別的
超乎想像的特別
看到嗎？
看到牠雙眼嗎？
那雙眼看穿一切
當麒麟誕生，便有正直的領袖崛起 永遠改變我們的世界
牠的誕生會帶來改變 魁登斯，會改變一切
你做得很好
去吧
去休息
好了
（懸賞！通緝葛林戴華德）
我想你不會告訴我原因吧？
他只要求見我們，並說一定要帶上你
好吧
我猜是來見我哥哥吧
不，先生，我們來見阿不思鄧不利多
那就是我哥哥
對不起，那好極了
我是紐特斯卡曼德，這是西瑟…
樓上左邊第一間
紐特有說你為何要來嗎？
他該要說的？
不，的確不該說
有些事我們想…鄧不利多想和你談談
有個提議
好吧
你肯定知道這是甚麼
紐特在巴黎時有帶著它
我對這些東西不太了解
但它應該是個血盟
正確
裡面有誰的血？
我的
還有葛林戴華德的
我猜你就是因此不能攻擊他？
沒錯
他也不能攻擊我
容我問問，是甚麼驅使你這樣做？
愛
傲慢、天真…隨你挑
當年我們很年輕，打算要改造世界
這確保我們能做到 即使當中一人改變了主意
若你與他為敵會怎樣？
它真的很漂亮，你必須承認
即使我只是有反抗它的念頭…
它都會知道，看吧
阿不思
它感覺到我心存背叛
阿不思
剛才那樣已算輕微
年輕人的魔法，但如你所見…
法力強大
血盟不能撤銷
所以這提議，我想是與麒麟有關？
他保證絕不外洩
若我們要打敗他
麒麟只是計劃的一部分
我們熟知的世界正慢慢毀滅
蓋勒以仇恨、偏見將它撕裂
在今天看來難以想像的事 在明天似乎無可避免
若我們不阻止他的話
若你同意照我所求去做…
你必須相信我
即使你所有本能都叫你不要信
說來聽聽吧
他派你來監視我？
不是
但他有問起你
你在想甚麼、有何感受
其他人呢？
他有問他們在想甚麼、有何感受？
有，但主要是問起你
你有告訴他嗎？
你有
現在是誰讀誰的心？
告訴我你看到甚麼
你來自鄧不利多家族
一個很重要的家族
你知道這事，是因為他告訴了你
他還告訴你，他們拋棄了你
因為你是個骯髒的秘密
他説鄧不利多 也拋棄了他，他明白你的感受
出於這個原因…
他要你殺了他
我想你立即離開，奎妮
我沒告訴他
不是每次都說
不是所有事都說
（原諒我）
嘿，我們…
奎妮
嗨，甜心
親愛的…
看看你的麪包店
就像個鬼城一樣
是啊…我很想你
噢，寶貝
你過來吧？
過來
嘿
一切都會好的
一切都會好起來
（科沃斯基）
（里溫頓街）
嘿，甜心，你來市中心做甚麼？
我真希望你 不是花了一整天才想出這句
你想要可怕的，是嗎？
你知道的，你就是不夠嚇人
我覺得我非常嚇人
我不嚇人嗎？
或許你揮動雙臂，像個瘋子一樣
那你看起來會更嚇人
很好，再揮幾下
再揮幾下
繼續…完美
三、二、一
嘿！
夠了，快滾
你想怎樣，麪包仔？
老天
你們該為自己感到羞恥
我們不覺得
那是位女士
我跟你們說…
我讓你一招，來吧
你確定？
老天
這是我最後一次幫那女人
拉莉！
不好意思，法蘭 我有時會忘了自己的力量
現在起交給我，謝謝！
不客氣
-下次再聚，拉莉 -再見，史丹尼
我很快會去找你玩一局達德利遊戲
好吧
那是我表弟史丹尼，他是個巫師
不
求求你！別要我一大早就費神
我說過要退出，我堅持
來嘛，科沃斯基先生
我的治療師竟說巫師不存在
簡直是浪費金錢！
你知道我是個女巫吧？
知道
聽著，你看來是個很客氣的女巫
你不知道我跟你們有何經歷
所以請你遠離我的生活好嗎？
-一年多前… -天啊…
你為了借一小筆商業貸款
你走進了斯蒂恩國家銀行
就距離這裡六個街口外
然後你認識了紐特斯卡曼德
世上最出色的巫師 雖然只是個奇獸學家
然後你認識了一個前所未知的世界
你邂逅並愛上了女巫奎妮金坦
然後被施遺忘咒洗腦，但不成功
因此，你與金坦小姐重聚
但你拒絕娶她之後
她決定加入蓋勒葛林戴華德 與其黑暗的追隨者軍團
他們在四個世紀以來 對你我兩個世界構成極大威脅
我總結得如何？
很好
除了奎妮棄明投暗那部分
我意思是…沒錯，她有點瘋狂
但她的心比這瘋狂的島嶼還寬宏
而且她非常聰明
她真的可以讀心
她是位甚麼…
-破心者 -沒錯
聽著…
你看到這個嗎？
看到這個鍋？這就是我，我是個鍋
我低質又廉價，我只是個蠢材
我不知道你有甚麼瘋狂念頭，女士
但我肯定你可比我做得更好
再見
我不認為我們可以，科沃斯基先生
你本可以躲在櫃台下，但你沒有
你本可以視而不見，但你沒有
事實上，你願意冒險 拯救毫不認識的陌生人
在我看來 你正是大眾現在需要的普通人
你只是還不知道而已
所以我必須展示給你看
我們需要你，科沃斯基先生
好吧
叫我雅各
-叫我拉莉 -拉莉
我要鎖鋪
（抱歉，打烊了）
謝謝
好多了，雅各
你一定知道這怎運作，雅各
（通緝葛林戴華德）
（誰會勝出？劉還是桑託斯）
魔法部的人怎麼說？
劉還是桑託斯？
官方來說，魔法部沒任何立場
非官方來說，肯定是桑託斯贏
雖然任何人都會比沃格爾好
任何人？
我不相信他在選票上，卡瑪
他還恰好是個逃犯
有分別嗎？
旋轉！總是在旋轉
雅各
歡迎！你這個聰明的男人
對不起
我就肯定希克斯教授會説服到你
沒錯
你了解我的，老友 我怎麼能拒絕港口鑰
斯卡曼德先生
希克斯教授
-終於見面 -終於見面
希克斯教授和我通了信很多年
但從沒真正見過面
她那本關於高級符咒的書是必讀之作
紐特太過獎了
《怪獸》是我所有五年級生都要讀的書
讓我來介紹一下
這位是邦媞布羅德克
我過去七年來不可或缺的助手
八…年
又164日
如你所見，不可或缺
而這位是…
尤瑟夫卡瑪
幸會
而你當然已認識了雅各
紐特
這是我哥哥西瑟
他為魔法部工作
事實上是英國正氣師辦公室主管
那我必須確保 應時更新我的魔杖登記
沒錯
雖然嚴格來説，那不屬於我的職務
好了
我猜你們都想知道 自己為何會在這裡
有見及此 鄧不利多要求我傳達一個訊息
葛林戴華德有能力看到未來某些片段
所以必須假設 我們行動前他已能早一步預測到
若我們想打敗他 並拯救我們的世界
拯救你的世界，雅各
那最有可能成功的辦法 就是讓他混淆
不好意思
抱歉，你要怎樣糊弄可預見未來的人？
反預視
正是
最好的計劃，就是沒有計劃
或多個重疊的計劃
那就是混淆
-對我起作用了 -事實上…
鄧不利多叫我給你一樣東西，雅各
是蛇木
挺罕見的
你開玩笑吧？
這東西是真的？
真的
雖然沒有杖芯，但也算是真的
算是真的？
更重要的是 在我們將要去的地方，你會需要它
這裡應該也有東西給你，西瑟
泰迪，請放開
泰迪，請…
不，泰迪，乖點好嗎？
這是西瑟的…
那是…
當然了
現在一切都合理了
拉莉，我相信你收到些閲讀材料？
你知道人們怎麼說
書本可帶你穿梭世界
你只需要打開它
她可沒開玩笑
是的，邦媞…
這是給你的
他說只有你能看
卡瑪…
我已得到所需
蒂娜呢？蒂娜會來嗎？
蒂娜沒空
蒂娜升職了，她非常忙，忙著…
以我所知很忙
蒂娜當上了美國正氣師辦公室主管
我們很相熟， 她是個非常出色的女人
她是
所以我們這隊人會打敗
一個多世紀以來最危險的巫師
一個奇獸學家 他的得力助手、一個教師
一個來自古老法國家族的巫師，和…
一個麻瓜麪包師傅，和他的假魔杖
嘿，隊裡還有你，老友
而且他的魔杖真的能用
我們勝算可真高
你會沒事的，小傢伙
柏林
好極
卡瑪…
萬事小心
我也要走了，紐特
誰都不能知道一切…
你也不行
好了
就是這裡
（安東沃格爾）
德國魔法部？
沒錯
我們來這裡是有原因的吧
對，我們來參加茶會…
若不趕快，我們會遲到
雅各，跟大隊
（通緝葛林戴華德） （懸賞5000）
桑託斯！
晚上好…
赫穆
西瑟
嘿，嘿
他們和我一起的
桑託斯！
吼吼燒
（請投維森西亞桑託斯）
我們不是為了迷你三文治而來吧
不是，我要來傳達訊息
訊息？
給誰？
沃格爾先生，我很榮幸來到這裡
幸會
你開玩笑吧
不是
我到底在這做甚麼？出去吧
我不太擅長應付這些情況
這些情況？
那麼多人…權貴
你好
我看見你走進房間
我心想
伊迪絲，這男人長得真有趣
雅各科沃斯基
你好嗎？幸會
你來自哪裡，科沃斯基先生？
皇后區
對不起，沃格爾先生 不好意思，可否說兩句？
梅林的鬍子，你是斯卡曼德先生？
沃格爾先生…
我來代朋友給你傳訊，非常緊急
做正確的事…
而不是做輕鬆的事
他説我今晚一定要找到你
並讓你今晚聽到這番話
夠鐘了，先生
他在這裡嗎？
在柏林？
不，當然不在
外面的世界水深火熱 何必要離開霍格華茲？
謝謝你，斯卡曼德先生
謝謝
我今晚在這裡看到很多熟悉的面孔
同事們、朋友們…
敵人們
在接下來的48小時
各位，以及巫師社群餘下的諸位
將選出我們下一任的偉大領袖
這選擇將塑造未來幾代人的生活
我毫不懷疑，無論誰勝出
巫師聯會都會在能者之手
劉洮
維森西亞桑託斯
謝謝
正是這樣的時刻提醒了我們
這種和平的權力交接 正正標誌著我們的人性
並向世界展示了，儘管我們互有分歧
所有聲音都應當被聆聽…
即使是會令很多人不滿的聲音
紐特
有你覺得眼熟的人嗎？
巴黎…那晚萊拉…
他們與葛林戴華德一起的
所以，經過廣泛調查後
巫師聯會判定沒有足夠證據
起訴蓋勒葛林戴華德
犯了針對麻瓜社區的各種罪行
特此宣佈 他所有被指控的罪行均不成立
你開玩笑吧？
他們讓他脫罪？
我當時在場，他在殺人
你被捕了
你們所有人
放下魔杖！
西瑟
西瑟！
紐特，別在這裡
紐特，我們不可能全身而退
走吧，紐特
他們有德國魔法部支持，我們要走
這樣不對，這不是正義
"廣泛調查"…我當時在場
你在嗎？你在場嗎？我當時在場
-你放過了殺人兇手！ -雅各
我們要走了，要走了
雅各，走吧
很好吃
她最喜歡的
記得她是怎樣求母親煮的？
亞蕊安娜
母親聲稱這會讓她平靜 但該是她一廂情願
阿不思
我在場
我在同一間屋長大
你看到的一切，我都看到
一切
看告示牌，愚蠢的混蛋
抱歉打擾你，阿不思
說吧，怎麼了？
是柏林那邊
發生了甚麼事？
沃格爾免除了蓋勒所有罪行
他脫罪了，他説沒有證據
他試圖逮捕 萊拉拉斯川奇遇害那晚在場的正氣師
（你知道那是甚麼感覺嗎）
真令人失望
我需要人代教早上的課
可否交託給你？
當然，還有阿不思，請你…
我會盡我所能的
晚上好，阿波佛
晚上好，米奈娃
抱歉叫你做愚蠢的混蛋
接受你的道歉
我恐怕今晚要提早結束
要去拯救世界，是嗎？
那需要一個比我優秀的人
（你知道孤獨的感覺嗎）
不要問
街上有成千上萬人高喊你的名字
你自由了
叫其他人準備離開
-今晚？ -明天
我們明早會有訪客
為何牠會留在他身邊？
牠定是感應到他將要做的事
你肯定…
他殺得死鄧不利多？
他的痛苦就是他的力量
我想問英國正氣師辦公室主管的下落
你怎麼會誤置英國正氣師主管？
正如我們所説，我們從沒拘留過他
所以從沒誤置他
先生，當時有數十人 任何一位都可證實…
-你的名字是？ -我們走吧
等等，是那傢伙
過來…
不好意思！
嘿！
是他，他知道西瑟在哪
哈囉！
西瑟在哪？
是他，他知道西瑟在哪
紐特
阿不思
西瑟被帶到埃斯塔格
等等，但埃斯塔格已關閉多年
對，現在那裡是魔法部的秘密監獄
你需要這個才能見他
還有這些
還有這個
等等…
你一定很喜歡你的魔杖吧 科沃斯基先生？
我？是啊，謝謝，鄧不利多先生
它非常厲害
我建議你貼身保管它
-希克斯教授 -鄧不利多
我假設你沒其它安排 但坦白説，即使你有
我都鼓勵你出席今晚的候選人晚宴
帶上科沃斯基先生
我頗肯定有人會企圖暗殺
若你能盡力阻止，我不勝感激
這是我的榮幸
我歡迎這挑戰
而且，我會帶上雅各
不用擔心
希克斯教授的防禦魔法非常出色
再見
他真是過獎
也不算是，我真的很出色
阿不思！
我想問…
沒錯
-那皮箱 -沒錯
放心，它在可靠的人手中
我可幫你嗎？
可以
我想複製這皮箱，麻煩你
沒問題
不，你不能打開它
我意思是，沒必要
內部不重要
我沒理由複製不到
你留下皮箱吧
不行…
我不能留下它
而且我需要不止一個
是這樣的…
我丈夫…他有點冒失
他總是忘記東西
就前幾天，他忘記娶了我
你想像到嗎？
但我愛他
你到底想要多少個？
六個
而且兩天後要
展示雙手
你是誰？
我叫尤瑟夫卡瑪
訪客是誰？
我是個崇拜者
你殺了他的妹妹
她的名字叫萊拉
萊拉拉斯川奇
沒錯
你和你妹妹有共同的古老血統
以前是
亦是我們唯一的共通點
鄧不利多派你來的，對吧？
他擔心你得到一隻奇獸
他擔心你或會利用牠
他派我來監視你
你想我告訴他甚麼？
奎妮
他在説實話？
還有甚麼？
即使他相信你
他認為妹妹的死歸咎於你
他每天背負著她死去的包袱
每次呼吸都提醒著他，她已不再呼吸
那我猜你不會介意 我除去有你妹妹的記憶吧
對吧？
沒錯
行了
好點了嗎？
我想應該會
當我們讓自己被憤怒吞噬 唯一的受害者就是我們自己
現在我們正要離開
也許你想加入我們？
來吧，我們再談談 我們的共同朋友鄧不利多
你先
你好，魁登斯
你知道無親無故的感覺嗎？
總是孤獨一人？
是你
是你在鏡中發送訊息
我是鄧不利多一員
你拋棄了我
我血管中流著的血，跟你的一樣
牠不是為你而來
是為了我
事情非如表面一樣，魁登斯
不管他們怎樣對你說
我的名字是阿里留斯
他騙了你
點燃了你的仇恨
他對你說的並非事實
但我們的確有同樣的血統
你是鄧不利多一員
我很抱歉你要受苦
我們從不知情，我保證
（不准進入！嚴禁進入！）
（埃斯塔格）
我來見我哥哥
他叫西瑟斯卡曼德
對不起，那是…
魔杖
那是…
我是奇獸學家
牠完全無害的
牠只是寵物，真的
對不起
那是泰迪
牠是搗蛋鬼，老實說
牠們要留在這裡
我怎麼知道要在哪裡找他？
他是你哥哥？
是的
像你哥哥那個就是了
我會回來的，皮奇
我保證
"我會回來的，皮奇
我保證"
我有一天還會成為魔法部部長呢
從後面繞過去
這裡不安全
不
絞低車窗
甚麼？
車窗
絞低它
葛林戴華德…
不，不要！
那些人
不是建議我們聆聽他們
不是請求我們聆聽
而是要求我們聆聽
你真的要建議容許那男人參選？
是
是，讓他參選
蓋勒葛林戴華德想麻瓜與巫師開戰
若他得償所願 他不僅會摧毀他們的世界
還會摧毀我們的
所以他不能贏
讓他當候選人
讓人們投票
當他輸了，那就是民意
但拒絕聆聽他們的聲音
街上會血戰連場
西瑟
拉莉
那髮型古怪的人
坐在伊迪絲旁邊那個
他看來想殺人
他還很像我的多米尼克叔叔
你的多米尼克叔叔 是挪威的魔法部部長？
不是
就知道不是
奎妮
桑託斯女士，幸會
你的支持者呼喊聲真響
你的也是，葛林戴華德先生
你是在救我？
是有這想法
我猜現在這樣…
無論你在做甚麼，都是基於策略
是，這技巧叫邊緣模仿
可減低攻擊意欲，理論上會
我之前只實際試過一次
結果如何？
沒有結論
那次是在實驗室
各情況受嚴格控制，而且
目前情況較不穩定
因此最終結果更難預測
最終結果大概…
決定我們能否生還
做得好，走吧
有何計劃？
拿著
你在搞甚麼？
我們需要幫手
跟著我
來吧
你扭得不對
扭…
繼續扭，但要扭得優美
我就是學你那樣扭，紐特
應該不是
扭
去找他
奎妮
告訴他不要緊
我知道他失敗了
他會有另一個機會
我最重視的是他的忠誠
留在這裡
抱歉
老天
讓她走
甚麼？
刺客！
不，等等
紐特！
速速前！
抓住領呔
那是個港口鑰
沒錯
做得好，你們兩個
雖然你們都沒問 但我強烈建議學習符咒
拉莉
怎麼來遲了？
我們遇到些複雜問題，你呢？
我們遇到些複雜問題
（《預言家日報》） （行兇的麻瓜！）
雅各試圖謀殺葛林戴華德？
這故事很長篇
那真的是蛇木？
是，真的是蛇木
我可否…
非常危險
法力非常強大
而且罕見，若落入壞人之手
你會遭殃
那你從哪裡得來？
是聖誕禮物
雅各
看我找到了誰
嘿
是我的巫師朋友，紐特和西瑟
我們的關係像這樣…而這代表我
我要走了，你們玩得開心點
別做我不會做的事
這裡真不可思議
到處有小女巫、小巫師走來走去
沒錯
我是那個刺客
紐特和西瑟都上過霍格華茲
我就知道，他們都對我很友善
史萊哲林的男孩們給了我這些
很美味，誰想要？
我從不喜歡蟑螂串
雖然蜂蜜公爵的糖果該是最美味的
走吧
麥
阿不思
做得好
你們全都做得很好
恭喜
-恭喜？ -當然
希克斯教授成功阻止一場暗殺
而你還活著，狀態很好
事實上 一切沒按計劃進行，正是我們的計劃
反預視基本課
阿不思，恕我直言 我們豈不是回到起點？
事實上我認為現在情況…
更為糟糕
你還沒告訴他們，對吧？
葛林戴華德獲准參選
-甚麼？ -怎麼會？
因為沃格爾選擇做容易的事 而非正確的事
沒事的
不丹
正確，赫夫帕夫加三分
不丹王國位於東喜馬拉雅山高處
是個美得難以形容的地方
我們部分最重要的魔法源自那裡
人們說 若你聽得夠仔細，往事會向你低語
那裡也恰好是舉行選舉的地方
他贏不了的吧？
幾天前，他只是個逍遙法外的逃犯
現在是國際巫師聯會的官方候選人
危險時期對危險人物有利
順便一說 我們會在村裡，跟我弟弟一起吃晚飯
若在那之前 有何需要，米奈娃就在這裡
鄧不利多有個弟弟？
到了
邦媞，你在這裡
對
牠好嗎？
牠很好
阿爾菲做了甚麼？
等等，你不是又咬添莫菲屁股吧？
布羅德克小姐 我相信我弟弟是個親切的東道主吧？
是的，非常親切
那就好了
你們在村裡的房間已經安排好了
阿波佛會為你們準備美味的晚餐
他的獨家食譜
還有很多，若你們想要的話
謝謝
令人驚訝
從未吃過 外表如此嘔心，卻非常美味的東西
這小傢伙是誰？
別這樣好嗎？
牠是麒麟，雅各
極其罕見
最受魔法世界愛戴的生物之一
為甚麼？
因為牠可看穿你的靈魂
你開玩笑吧
沒有…若你善良可敬，牠會看得出來
但反之，若你殘酷詭詐
牠也會知道
是嗎？
牠會告訴你，還是…
不是開口告訴
牠會鞠躬 但只會對著真正心靈純潔的人
當然，幾乎沒有人是…
無論一個人多努力向善也好
事實上有一段時間 在很多、很多年前
是由麒麟去選擇誰當領袖
不行…
好了，夠了
給你吧
真有活力
他只是餓了，看看他
-牠真的很喜歡你，雅各 -好吧
不要緊
（我想回家）
和我一起去
我會幫你
他是你的兒子，阿波佛
他需要你
紐特
進來
阿不思，樓下的鏡子顯現一條訊息
關上門
是來自魁登斯的，紐特
我和蓋勒相愛的那個夏天
我弟弟也墮入愛河
與一位來自高錐客洞的女孩
她被送走了
有傳言說她誕下一個孩子
魁登斯…
他是鄧不利多一員
若我有當個更好的朋友…
若我有為阿波佛當個更好的兄長…
他或早已告訴我
或許事情會有所不同，而這男孩
或可成為 我們生活的一部分，家庭的一份子
魁登斯已無可挽救，我知你也明白
但他或還能拯救我們
鳳凰灰燼
牠來到他身邊 因為他快要死了，紐特
我知道那些跡象
你看…
我妹妹是個闇黑怨靈
就像魁登斯一樣 她從沒學會表現她的魔法
它漸漸變得黑闇，並開始毒害她
最糟的是，我們都無法緩解她的痛苦
可否告訴我是怎麼回事…
或者她是怎樣離世的？
蓋勒和我訂好計劃一起遠走
我弟弟不同意
有一晚，他與我們爭吵
高聲對罵、互相威脅
阿波佛拿出了魔杖，那樣做很愚蠢
我也拿出了魔杖，這更愚蠢
蓋勒只是在笑
沒有人聽到亞蕊安娜從樓梯下來
我不確定是否我的…
咒語
那不重要
前一刻她在那裡，下一刻就不見了
我很抱歉，阿不思
這樣想或能釋懷 你或讓她不用再受苦…
不要
不要讓我失望，紐特
尤其是你
你的誠實是種天賦…
即使有時令人痛苦
我們樓下的朋友該累了，並且想回家
你該走了
阿不思，拉莉剛才說過
我們大多數人都是不完美的
但即使我們犯了錯、做了可怕的事
我們可以嘗試糾正
那才是最重要的…
去嘗試
我們支持你
謝謝
我們的時代快到了，我的兄弟姐妹
東躲西藏的日子已經結束
世界將會聽到我們的聲音
而且將是震耳欲聾
你不是來背叛鄧不利多的
你這純種的心很清楚
你是屬於這裡的
相信我，就是相信你自己
證明你的忠誠，卡瑪先生
…速速癒合
力力復…速速癒合
行了
沒事了
乖
來看吧
這就是為甚麼我們是特別的
隱瞞能力不僅是侮辱我們自己
更是罪孽深重
還有另一隻？
另一隻？
那晚還有另一隻麒麟嗎？
應該沒有…
你已第二次令我失望
你不明白你給我帶來了甚麼危險？
最後一次機會
明白嗎？
找到牠
嘿，紐特
這是甚麼地方？
應我們所求的房間
我相信你們都帶了邦媞給的票？
你們需要票才能參加典禮
你怎麼看，紐特？
分得出哪個是你的嗎？
不行
好極，否則我要擔心了
我猜麒麟就在其中一個皮箱裡
沒錯
-是哪一個？ -是哪一個呢
就像那三張紙牌的把戲
那個打賭游戲
一種簡單的騙局
不要緊，那是麻瓜的玩意
葛林戴華德會用盡一切能力和辦法
奪取我們這稀有的朋友
因此，我們必須
讓他派來的人不斷猜測
好讓麒麟能安全到達典禮
若到午後，麒麟還有我們所有人
還活著的話
那我們就算成功了
老實說句，玩三牌把戲時沒人會死
這正是兩者的重要差別
好了，每人選個皮箱然後出發
科沃斯基先生，你和我先一起走
我？
好吧
我期待你再教我多些
有關三牌把戲的細節
我的榮幸
祝各位好運
祝好運
你也是，邦媞女孩
再見，邦媞
我們這些領導層 並沒有忽視我們目前處於分裂的世界
每一天都有新的陰謀論
每小時都有新的負面傳言
近日負面傳言日增
因為第三位候選人加入了
只有一個辦法可毫無疑問地
證明在場三位之中 有一位候選人當之無愧
每個在學的男女生都知道
在我們這美妙的魔法世界中 麒麟是最純潔的生物
沒有人能騙得過牠
讓麒麟團結我們
桑託斯！
（請投維森西亞桑託斯）
來吧
之後去哪？
我要在這跟你分頭走
不好意思，你說甚麼？
丟下我？
我要見別的人，科沃斯基先生
不用擔心
你絕對安全
麒麟不在你手上
一有麻煩，可隨意丟棄皮箱
還有一件事，希望你別介意我說
你該停止懷疑自己
你有一樣東西 是大多數男人一生都沒有的
知道是甚麼嗎？
一顆滿載的心
只有真正勇敢的男人
才會對別人如此坦誠 毫無保留，就像你一樣
桑託斯！
交出皮箱，麻煩兩位
嘿，各位
他很生氣
等等
打開，確保牠在裡面
白癡
他還有多久時間？
這裡…嗨
你會有危險
-你要離開 -這個…
我不能走，明白嗎？
我不能回家
對我來說已經太遲
有些過錯太嚴重
你可否聽我説？
沒時間了，我被跟蹤
我甩開了他們，但他們很快會找到我
-他們會發現我們 -我不在乎
我只在乎你我
我們分開，一切便沒意義
雅各，甚麼？別這樣
我不再愛你，快離開這裡
你是世上最糟糕的騙子，奎妮金坦
你聽到嗎？
甚麼？聽不到
這是個預兆
老天
-你別這樣 -過來吧
閉上眼
請你閉上眼
知道鄧不利多跟我說甚麼嗎？
不知道
他説我有顆滿載的心
他錯了
我心裡永遠有空位留給你
-真的？ -真的
你很清楚
看著我
奎妮金坦
斯卡曼德先生
我們從沒正式互相介紹
亨麗艾塔費斯爾
沃格爾先生的隨員
沒錯…
你好
我可以帶你上去
高級委員有私人入口
你跟著我就行了
對不起，你為何要這樣做？
帶我上去？
這還不明顯嗎？
不，老實說，不是
鄧不利多派我來的
我知道你那皮箱有甚麼，斯卡曼德先生
他該隨時會到
怎麼那麼久？
感謝各候選人的演講
每一位都代表著獨特的願景 我們不僅將塑造我們的世界
還會塑造非魔法世界
這讓我們進入典禮最重要的部分
麒麟巡探
麒麟已看過了
看到善良
力量
對領導和引導我們必不可少的特質
你看到的是誰？
蓋勒葛林戴華德是魔法世界的新領袖…
以掌聲通過
這是試圖取我性命的男人
這男人，沒有魔法
他會娶女巫、污染我們的血統
會建立禁忌的聯盟 令我們變得低等
令我們變弱，就像他的同類
不止他一個，我的朋友們
有成千上萬的人都想這樣做
面對這樣的害蟲，只有一種應對方法
不
咒咒虐
不！
讓他停手！
我們與麻瓜的戰爭，從今天開始
雅各
他在騙你們
那奇獸已經死了
現在不行，等等
他是為了騙你們
他殺了牠、迷惑牠
令你們認為他配做領袖
但他不想帶領你們
他只想讓你們追隨他
片面之詞
用來欺騙各位的片面之詞
讓你們懷疑親眼所見的事
那晚有兩隻麒麟誕生
雙胞胎，而我知道…
我知道…
是因為？
因為你沒有證據
因為沒有第二隻麒麟
我說得對嗎？
牠的母親被殺了，牠…
那牠現在在哪裡，斯卡曼德先生？
誰都不能知道一切，紐特
記得嗎？
我不明白
牠聽不到你說的，小傢伙
這裡不行
但或許牠正在別處聆聽
這是真正的麒麟
看看牠
你們可親眼看見
這是真的…
這簡直不能接受
必須再次表決
來吧，安東，想辦法
你…
不，拜託
我很榮幸
但正如你倆出生那晚一樣
這裡定有另一位同樣當之無愧
我很肯定
謝謝
現在誰會愛你，鄧不利多？
你孤單一人
我從來不是你們的敵人
不論以前或現在
你有否想起過我？
經常都會
回家吧
牠在這裡
做得好，邦媞
來吧，小傢伙
抱歉，我一定把你嚇壞了
不，我覺得
有時需要失去一些東西 才意識到它有多重要
有時候你就是…
有時候你就是會知道
好了，進去吧
科沃斯基先生
我欠你一個道歉
我從沒打算讓你遭受酷刑咒
是啊…
但奎妮回來了，所以我們扯平
可否問你一個問題？
我可留著它嗎？
為了做個紀念？
我想不到有其他人比你更值得留著它
謝謝，教授
真奇妙
但怎麼回事？
我以為你們不能敵對
我們沒有
他想殺人，我想保護
我們的咒語相遇
就當是宿命吧
畢竟，我們還能怎樣完成天命？
阿不思
答應我
你會找到他、阻止他
艾拔，別忘了波蘭餃子
是，科沃斯基先生
艾拔
餡餅不能焗超過八分鐘
是，科沃斯基先生
他很聽話
但不知道肉餡餅和肉卷的分別
-嘿，親愛的 -搞甚麼？
紐特不明白你在説甚麼
我也不明白
而你今天不工作，記得嗎？
你沒事吧，親愛的？
你為致辭很緊張，不要緊張
告訴他，親愛的
不要為致辭緊張
我不緊張
甚麼氣味？怎麼有焦味？艾拔？
或許我們是為別的事緊張，對吧？
我不知道你在説甚麼
我第一次見到雅各那天…
我第一次見到雅各那天 我們同坐在斯蒂恩國家銀行
我從沒想過…
我猜你是伴娘吧？
我猜你是伴郎？
-你轉了髮型 -沒有
也算有，只是…
只是為了今晚
-很適合你 -謝謝，紐特
-你好 -嗨
看是誰…
嗨
很高興見到你
-嗨 -你好嗎？
你很美，拉莉
謝謝，紐特，我很感激
祝你好運
蒂娜，來吧
-告訴我魔國會是怎樣的 -裡面見
我呢？我看來怎樣？
-你沒事吧？ -你打扮很好看
你還好嗎？
好，我沒事
你不緊張吧？
拯救過世界後，怎會因致辭緊張
這是歷史性的一天
以前沒有的事，今後將會有
有趣的是 當你身處其中，歷史性日子恰似平常
或者把世界撥亂反正後就是會這樣
我很高興知道這種事偶爾會發生
我沒料到會在這裡見到你
我也沒料到
嘿，紐特
是
雅各以為自己丟失了戒指
拜託說在你那裡
沒問題，在我這裡
嚇死我了，雅各！
做得好，皮奇
我或該要…
謝謝你，紐特
謝我甚麼？
隨你挑
沒有你，我真的不可能做到
順便一説，再來一次我也會幫你
你開口就行
好吧
嘿
-嘿！ -哈囉
邦媞！
哇，你真美
難以置信
這是艾拔
不知道你們見過艾拔沒？
之前見過拉莉嗎？
《怪獸與鄧不利多的秘密》
翻譯： 利慧中