Subtitulos por explosiveskull
[charla indistinta]
- Está bien, James. - Gracias. Muy apreciado.
- ¡Papi! - ¡Oye! ¡Genoveva!
Hola, guisante dulce.
Mwah!
Hola.
Esto debería ver a través de
Pero si te quedas sin ...
Solo ve a la oficina de la NLB, y pide un anticipo.
Oye. ¿Cómo te va?
[hombre] Thomas?
Mwah! Mejor vete, ahora.
Te amo mary
Yo sé que tú.
[hombre] Hey, Jonny.
- ¿Estás bien, hijo? - Buenos días, Kenny.
¿Qué esta pasando?
Habla con tu hombre, ¿lo harías?
Acordamos un precio.
Oye, ¿estamos listos para ir?
Ese pequeño trabajo trabajando para usted?
Ah, estamos muy agradecidos por ello.
Gracias por ordenarlo, Thomas.
¿Seguro que puedes permitirte eso?
No hay problema.
¡Decir ah!
¡Ahora te presentas!
No, no me asustas, gran hombre.
Permiso para subir a bordo tu viejo naufragio, kenny?
[Kenny] Callate la boca.
Donde estas durmiendo En estos días, pequeño bastardo?
Ah, aquí y allá.
¿Eso es todo lo que estás tomando?
Es todo lo que tengo.
Lamento conservarte, Thomas.
¿Cuánto tiempo más?
Aquí. Llena tus botas, Chico donny
[risas]
Al menos el pescado estará Encantado de verte.
No creas que esta hecho Por el mar, ese chico.
Lo tienes todo usted necesita, amigo?
Nos vemos en seis semanas, sí ...
Oh, solo conduce el sangriento barco hombre
- Thomas. - Duncan.
Ah
Que bueno verte.
Ella tomó un gran éxito la otra noche.
Es compensar el balance y molesta el mercurio.
Tomó horas para limpiar.
Eso es un trabajo sucio. Lo vigilaré.
Veo que has tomado un chico nuevo
Sí.
¿Qué pasó con el tuyo?
Ha sido un viaje largo, éste.
Y el cabrestante está jugando, así que estoy Temo que tengas que llevar las cosas.
Y no hay señal en la radio.
Lo arreglaré.
Cuidado con eso.
¿Cómo te va, Thomas?
Tenemos que irnos, ahora.
Rezaré por ti.
Puedes probar.
Mantener la luz
Me quedo con la luz.
[perro ladrando]
Oye, Jed. Jed.
¿Confortable?
Vamos, don.
Ahora, gíralo lentamente.
¿Qué hace esto, entonces?
Es una sirena de niebla.
Cuándo lo usamos?
Cuando hay niebla.
[máquina girando]
[imita foghorn]
Oye no te toques
Dale un poco más.
Halar. Jálalo hacia abajo.
Eso nunca se mantendrá.
Tom?
Hay que ir
- ¿OKAY? Déjalo ir - OKAY.
Ah
Bien hecho, Donald.
- ¿Eso es? - Eso es. Vamonos.
[gruñendo]
Te tengo ahora, Eres un gran bastardo.
Ay, te sientes valiente, muchacho? Uh
- [gruñidos] - [exhala]
Sí.
Bolsa de pelota.
Oh, eres un desastre, hijo.
Cometelo.
No lo mates.
Aquí. Ver este.
[tose]
Piratas ...
lo llamó "lana".
Si quieres conseguir algo fuera de alguien
esto es lo que usas
Lo atas redondo la cabeza del compañero,
meter el palo por la espalda,
Haz una pregunta,
y apretar.
¿Sin respuesta?
Haz la pregunta otra vez y apretar.
¿Sin respuesta?
Apretar.
Y apretar.
Hasta...
[grietas]
La presión es tan grande ...
se abrirá el ojo derecho fuera del cráneo.
Tú y tus malditas historias.
Como llamas a eso que los atrapas con
Un gancho.
[zumbador]
♪ El deber me envió en ♪
♪ Una distancia de tu mano ♪
T 'Hasta que el tiempo permite volver
♪ mi amor Mantendré tu canción ♪
♪ La hora se ha profundizado El viento se ha debilitado ♪
♪ Sus velas están colgadas y bajas ♪
♪ Mareas implacables ♪
♪ Rocas se encuentran en espera a la deriva de la mano de la gracia ♪
♪ La luz lo hará llevarte a casa ♪
♪ La noche no lo hará derribarte ♪
♪ La luz lo hará llevarte a casa ♪
♪ La noche no lo hará derribarte ♪
♪ El deber me envió en
♪ Mi distancia de tu mano
Jessica
Freya
Cathy.
No todo el carbón, caballeros.
Recuerda, vamos a hacer que dure.
Este va a ser un aullador.
Oof
Está bien, Jed.
Vamos a ponerte a salvo, vamos. Ponte en el armario.
Thomas, la luz.
¡La luz!
Donald, retrocede.
Es mercurio
¿Qué hace esto, entonces?
Mantiene la luz girando.
Cuidado, muchacho.
Muchos guardianes perdidos su mente a la plata.
Eso es 22 minutos Hemos estado a oscuras, James.
Tenemos que movernos.
Estoy moviéndome.
Oye chico
[Thomas] ¡No me mires!
¡No me puedes tocar!
¡No!
[James] Vamos, Thomas. Venga.
[Thomas sollozando]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Buenos días.
Sobreviví tu primera tormenta.
Oye.
¿Estamos bien?
Sí.
Bueno.
Vete aqui Trae las palas.
¿Alguna vez has visto esto antes?
No, pero sucede.
Vamos a limpiar.
Puede que tengas que romper Las alas para meterlos.
[gimiendo]
[gaviotas llamando]
[perro ladrando]
¿Qué es? Eh
Thomas!
[Thomas] ¿Qué es?
¡Jesucristo!
¿Quién es?
¿Podemos levantarlo?
Trae la cuerda, Donald. Vas hacia abajo.
¿Por qué yo?
Porque te lo estoy diciendo.
¿Qué hay de James?
Porque es demasiado grande, y él es demasiado valioso.
¡Ir!
- ¿Todo bien? - Bueno, supongo que va a tener que ser así.
Cuida tu idioma.
Asegúrate de mantenerlo apretado.
Hey, hey, te tengo no te preocupes
[gruñendo]
Joder, agárralo!
- fácil Fácil. - BIEN BIEN.
[gimiendo]
[Donald] ¡Ya casi estoy!
Sí.
[James] ¿Esta el vivo?
¡No está respirando!
Ese bote es muy pequeño estar fuera tan lejos.
Donde piensas vino de, entonces?
[Thomas] No lo sé.
¡El baúl!
¡Está cerrada!
¿Deberíamos levantar el cuerpo?
No.
Si está muerto, está muerto.
Vamos a levantar ese cofre antes de que la marea entre.
¡Todo bien!
- ¡Levántala! - ¡Cariño, muchacho!
- ¡Aléjate! - [gruñidos]
¡Tirón!
[James] Jesús.
¡Donald! ¡Donald!
[ambos gimiendo]
- No por favor... - ¡Levantemos esto!
[gimiendo] ¡No!
¡Donald!
[Thomas] ¡Espera, Donald!
¡Ayuda!
¡Levántalo!
- ¡Ayuda! - ¡Aguanta ahí, Donald!
[gimiendo]
- ¡Estoy bajando, Donald! - ¡OKAY!
Aquí, bebe esto.
Mírame.
No había nada Podrías haberlo hecho.
Olvídalo.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo estoy abriendo.
No, se mantiene cerrado.
- Pero, es el ... - James, se mantiene cerrado.
- No quieres saber ... - ¿Saber qué?
Que hizo el hombre casi mata a donald?
Se mantiene cerrado. Lo sacamos de nuestras mentes.
Y el dibujo de la noche en. Estas en las luces
Sí.
¿Estás bien?
¿Qué hacemos con el cuerpo?
Una vez arreglada la radio,
Voy a llamar
El barco saldrá, y Lo empujaremos de vuelta a casa.
¿Casa?
Donald,
No has hecho nada malo.
[sonidos de la sirena de niebla]
[suspiros]
No sabía sobre tu ...
esposa.
¿Perdóneme?
James.
Me dijo.
Lo siento.
¿Por qué no tomamos una taza de té?
Sigo viendo su cara.
¿Es eso así?
[suspira] sigo yendo redondos en circulos
La gente dice cosas. ya sabes, yo solo ...
¿Qué "cosas" deberían decir?
Uh, yo conocía a esta chica.
Su nombre era Ishbel.
Ella era hermosa.
Ella tenía la piel lechosa.
Ella era de Links.
La miré por horas, pero nunca habló.
Yo era...
Estaba demasiado nervioso.
Yo había estado con chicas antes, así que no fue eso
Tenía la costumbre de ser lugares donde podría estar.
La cosa más valiente que he hecho.
fue pedirle que se fuera a pasear conmigo
Ella me miró,
miró hacia la calle,
Se quedó mirando el suelo.
Le pregunté de nuevo, y ella dijo,
"Eres un niño bastardo.
No estoy destinado a hablar contigo ".
[se ríe tristemente]
Ella corrió por la calle, y me quedé allí parado.
[risas]
Supe entonces que lo haría siempre. ser ese hijo bastardo
Que te llamen bastardo bastante a menudo,
te conviertes en uno
Uh ... [huele]
¿Cuál era el nombre de tu esposa?
Cathy.
Usted uh ¿Tienes hijos?
Brevemente.
Qué significa eso?
Tuvimos gemelos
Ambos murieron.
Quiero decir, ese tipo de cosas son Tengo que cambiarte.
Intenta descansar un poco.
[crujido del piso]
[radioestático]
¿Hay noticias?
Puedo escuchar cosas pero ellos no pueden escucharme
¿Dónde está Donald?
El esta bien
El esta afuera Él estará bien
[James] Radio vieja y sangrienta.
¿Necesitas ayuda?
Puedo manejar un caldo.
Tráeme el ...
No importa, lo conseguiré.
Sostenga esta cuchara. Dale un revuelo.
No demasiado.
¿Tocaste esto?
No.
Lo hiciste, Usted codicioso pequeño bastardo.
Tuve una cucharada
Huele bien.
¿Y qué? Nos sentaremos aquí hasta que alguien venga?
Bueno, no vamos a ninguna parte.
Necesito saber quién era él.
Lo siento no lo hice aclararme?
Necesito saber.
La sopa se está enfriando.
Y cuando alguien viene , ¿qué?
- Decimos la verdad. - Oh.
Que maté ¿su amigo?
Estaba tratando de sacarte los ojos.
Alguien podría ser extrañándolo, Thomas.
O perdiendo el ...
- ¿Qué? - El cofre, Thomas.
Si fuera suficiente para un chico que casi mata
Se mantiene cerrado.
No puedo dormir
Yo sigo viéndolo, una y otra vez.
Necesito saber lo que quería.
Digamos que do lo abrimos.
¿Qué obtenemos?
Hm Que ganamos de abrirlo?
Sólo lo sabré.
Hm
No.
Todo lo que tienes que hacer...
es aprender a mantener tu Gran boca sangrienta cerrada.
Deseo que nunca nunca me bajó.
[James riendo]
[Donald] Jesucristo.
- ¿De dónde crees que vienen? - ¡el cielo!
¡Cielo! Mi ángel guardián me envió un paquete!
Oh solo tu
[risas] Bueno, nosotros!
No podría dar una mierda, está aquí, ¿no?
[riendo]
¿Qué piensas, Thomas?
¿Que pienso?
¡UH Huh!
Acerca de si ir a Nueva York o París.
[James se ríe]
Alguien va para venir despues de esto
¿Qué quieres decir?
Yo me...
No lo sabes con seguridad.
Thomas, escucha, Ese cabrón casi me mata.
Ok en cuanto a Puedo verlo, esto ...
¡Esto es la recompensa!
Por tener que vivir el resto de mi vida
con la cara grabada en mi cerebro
¿Cómo le explicas a Kenny?
O Trinity House, o cualquiera,
que el cuerpo muerto, a quien le rompiste la cabeza
¿No fue después de algo?
- ¿Qué estas diciendo? - Estoy diciendo que si mantenemos esto.
¿Qué pensará la gente?
Cuando te presentas
con un conjunto de ropa completamente nuevo, o tirando dinero a alguna chica?
- Bueno, ahora espera un segundo ... - No, tú espera un segundo!
Eso es mucho mas peligroso de lo que parece pensar!
¡La gente va a hacer preguntas!
Vamos a tener para dar respuestas!
Serás capaz de mantener su trampa cerrada?
¿Qué estás diciendo, Thomas?
¿Cómo podemos confiar en ti?
[burlas] ¿Por qué estás buscando a mi y no a el?
Porque si consigues en problemas con esto,
entonces entro problemas con esto
Y no tendre una carrera de 25 años
deshecho por algunos bastardo descuidado
Tú viejo coño.
- ¡Fácil, Thomas! - Terminé.
No necesito esto.
He terminado.
¿Qué? ¿Nos estás dejando, Thomas?
¿Vas a salir?
Hacemos exactamente lo que yo digo.
Nos deshacemos del cuerpo.
Lo pesamos abajo.
Llévalo hasta el final del embarcadero, Y lo tiramos al mar.
Cuando Kenny vuelve, cada uno toma un Compartimos el oro y lo escondimos en nuestros casos.
- ¿Y cuando volvamos? - Nada.
Nada.
Nosotros vamos a casa. Continuamos.
Seis semanas más tarde, volvemos,
Terminamos un turno. Seis semanas Después de eso, lo mismo otra vez.
Nada durante al menos un año.
Encontraré un comprador en Edimburgo. Alguien en quien podamos confiar.
Y se va a convertir El oro en efectivo.
¿Convenido?
Ahora, no hablamos de esto.
Y no le digas a nadie, y Quiero decir absolutamente nadie.
Y haces exactamente lo que te digo.
Una palabra hablada, insinuado, o sugerido sobre esto
y estamos muertos.
¿Quieres impresionar a una chica?
Estamos muertos.
Dile a tus hijos, "estamos va a tener una mejor navidad "
estamos muertos.
Si de repente no nos parece preocupado por el dinero,
estamos muertos.
¿Entender?
¿Entonces te quedarás con nosotros?
Regresa.
¡Regresa! ¡Ahora!
Llevar el cuerpo de vuelta a la capilla.
Esconde el oro.
- ¡Regresa! - ¿Dónde debemos esconderlo?
¡En cualquier sitio! ¡Solo vamos!
[gaviotas llamando]
¡Menos mal, muchos pasos!
[risas]
¿Puedo ayudarte?
¿Has visto algún barco?
¿Lo siento?
Hemos perdido a uno de nuestro equipo.
Se fue en un bote salvavidas Hace apenas unos días.
¿Lo has visto?
Oh, lo siento. Soy Locke
- Thomas. - Este es Borr.
Oh...
Lo siento.
Tengo malas noticias para ti. Éramos...
Encontramos un bote salvavidas Hace solo unos días, y ...
y el cuerpo muerto de su compañero de equipo.
Lo siento.
Han sier Ger er dod.
Dritt. Er han lyver?
Esto es muy angustiante Noticias para nosotros, Thomas.
Entiendo. Entiendo.
Usted ... Si me sigues, yo podría ...
mostrarte donde lo encontramos
James, ¿qué está haciendo?
Les está mostrando que pasó.
Silencio.
Quedarse quieto.
No me gusta esto
Envié a mi hombre abajo. Él levantó el cuerpo.
¿Muerto?
Mm-hmm.
¿Hubo alguna carga?
Sí. Sí, hubo, uh ...
una gran madera ...
pecho.
¿Podemos verlo? ¿Y él?
No, lo siento. No.
No, lo siento, yo ...
Lo llamé. Tiene que ser recogido. Es protocolo
- Entonces, ¿ya no están aquí? - No.
No, se fueron por hace tres horas.
Cuantos de ustedes son Por aquí, Thomas?
Somos tres de nosotros.
[suspiros]
¡Donald!
¿Puedo hablar con ellos?
No, lo siento.
Mis hombres están muy ocupados.
¿Que esta pasando?
¿Hola, como estas?
- Oh, bastante bien. - Bueno.
Donald, yo solo estaba ...
- diciéndole a Locke lo trágico ... - Sí, nosotros ...
¿Encontraste algo?
¿Sí?
Sí, encontramos, um ...
El cuerpo.
Sí.
Un cuerpo.
Él estaba muerto.
¿Algo más?
Recuerda, has encontrado el cofre. Encontraste El chico, y encontraste el cofre, ¿recuerdas?
Mm-hmm, sí.
Encontramos, uh ...
cofre de madera.
[habla noruego]
¿Algo mal?
No, no, solo las emociones son altas.
Acaba de perder un miembro de la tripulación, ¿ya sabes?
Y él tenía el cofre.
Él está de vuelta en el continente,
¿sí?
- si Todo se ha ido - si
¿Debo, uh ...
mostrarte en un gráfico
¿Cómo volver a tierra?
Creo que sé dónde estamos.
Cuánto tiempo has estado manteniendo el faro?
Llevo aquí unos 25 años.
[risas] Eso es mucho tiempo.
¿Y su familia? Deben extrañarte.
Ya no.
Mi esposa no está ...
con nosotros por más tiempo.
- Oh, lo siento. - Mm.
¿Puedo preguntarte cómo murió?
No, no puede.
¿Cuál es tu canal de radio? ¿James?
[Thomas] D-55. Onda corta.
Gracias.
[habla noruego]
Muy bien, James, da la vuelta despacio, vuelve adentro.
Agradable y lento.
DE ACUERDO.
James, mejor arregla esa radio.
Sí.
Quédate allí y no te mueves. Hasta que pasan sobre el horizonte.
- ¿Tú entiendes? - ay.
- ¿Tú entiendes? - ay!
Mayor. ¡Más alto, hazlo más alto!
Compañero, está atascado.
Sostén esto, ¿quieres? Aquí, rápido.
No lo muevas. Mantenlo ahí.
- Estoy agarrando. - OK, este.
- OKAY. Este de aquí abajo. - ¿Éste?
Mano abajo Mano abajo
Multa.
- bien - Thomas? ¿Puedes escucharme?
Esto es D-55, ¿me oyes?
[Locke] Thomas, llamando al D-55.
Esto es D-55, ¿me oyes?
Thomas, ¿puedes escucharme?
Esto es D-55, ¿me oyes?
Están jodiendo con nosotros.
Los mentirosos.
No nos pueden escuchar.
Thomas! Ellos están volviendo, vamos!
¡Mira!
Mierda.
James, James! No no.
Demasiado vulnerable ahí abajo.
Nos quedaremos aquí, No los dejes en marcha.
Estás diciendo que simplemente ...
Nos quedamos aquí arriba!
Tal vez vean el sentido. Nosotros no ...
iniciar una guerra sobre esto. Nosotros...
quédate aquí, y No los dejamos en marcha.
Están buscando una debilidad.
- Sí, déjalos, no tengo miedo! - Silencio, Donald.
[James] No en nosotros
En la isla
[Locke] ¡Mentirosos!
¡Ladrones!
[Thomas] Continúemos.
¿Qué están haciendo?
Nos están vaciando.
Aquí vamos.
[susurro]
[perro ladrando]
Están en la isla.
- Uno de ellos está aquí. - Como diablos...
James, James tú vigilas las escaleras.
¿Donald? Donald, el faro.
¡Ir!
Oye.
[gimiendo]
Jodidos cerdos.
[gemidos]
Mentiroso.
Oye.
[gruñendo]
No te hagas en un tonto, Thomas.
[jadeo]
La carga todavía está aquí.
¿No es así?
¿Qué pasa con Gherd?
[Locke] Sí es cierto.
Gherd?
¿Dónde está Gherd, Thomas?
¿Está muerto?
Pensé que los hombres quien da luz
estaría por encima de esto.
Pero no.
Estaba equivocado.
El oro.
¿Dónde está el oro?
No era tuyo para mantener, guardián.
Donde esta mi oro
[gritos]
¿Dónde está mi maldito oro?
¡Mírame!
¿Dónde?
¿Dónde está mi maldito oro?
[jadeo]
Háblame.
¡Sólo háblame!
¡El oro, Thomas!
Venga. Bonito y fácil. ¡Sólo escúpelo! ¡Escúpelo!
¿Dónde está el oro, eh? ¿Dónde está?
[ambos gritan]
[Thomas gime]
[pasos acercándose]
[gruñendo]
[gimiendo]
¡Permanecer!
¡Quédate aquí!
Vete de mi
[Thomas] ¡Donald! ¡La cuerda!
¡Ponle la cuerda encima!
[cráneo grietas]
[gemidos]
[jadeo]
[grita]
Lo hicimos bien.
Nos apegamos al plan.
Cristo.
No habia nada mas Podrías hacerlo.
Ellos vinieron por nosotros.
Su puta cabeza.
Gafas, por favor, James.
Ellos vinieron por nosotros. Ellos vinieron por eso .
Deja de mirarlo fijamente.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Thomas? - Beber.
[suspiros]
Es lo mismo que antes.
Nosotros escabullimos el barco antes de que Kenny regrese.
¿Y si fueron vistos aquí?
- ¿O ellos radiaron su posición? - No lo negamos.
Decimos que pararon Para algunas cartas de navegación.
Les dimos las tablas, Y los enviamos en su camino.
¿Claro?
[James] Sí.
[Thomas] Sí. Donald, claro?
¿Donald?
Hay mas de ellos
[James grita]
¿Quienes son?
[jadeo]
[Thomas] ¡Consíguelo, James!
[gruñidos]
Es solo un ... Es solo un niño.
Se parece a Cha ...
Él ... Se parece a Charlie.
¿Por qué no lo dijiste?
Estaba muy oscuro, No pude decir
Ahora está bien.
[sollozando]
¡No!
No...
[sollozando]
[gemidos]
[gruñidos]
James.
¿James?
Yo limpie
Al igual que te gusta.
[jadeo]
[susurro]
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Quédate donde estás.
Sólo bebe su té.
Tenemos que hacer algo. No podemos llevarlo así.
Esa es una gran charla, hombre pequeño.
Tengo que bajarme esta maldita isla
¿Confías en mí?
Entonces sube arriba. Voy a tratar con James.
Cogido mucho?
Mucho.
- Necesitamos que... - Estoy asustado.
No puedo sentir nada.
Pienso en maria
y ella es...
solo una cara
Lizzie y Charlie, solo ...
caras.
- no puedo ... - Ellos volverán.
Ellos volveran
- ¿Lo harán? - Mm-hmm.
Cuando estas en casa
con tus pies delante del fuego,
ellos volveran
Lo prometo.
Huh
No sé si quiero que lo hagan.
Recuerdalos.
Y todo lo que tengo que hacer, hijo, es encenderlo.
Dependiendo de la lente y la nube.
Puedo brillar en ti
Estoy a minutos de brillar.
Ten cuidado, Thomas.
¿Me escuchas?
¿Cómo está tu nudo?
Yo no puedo
Ponlo...
atrás...
juntos.
James.
¿Cómo está tu nudo?
Puedo ayudar.
[Donald] Ugh, que el joder de que estas hablando
[James] ¡Cállate!
También me engancharás los sesos, eh
[gritos]
¿Qué te pasa, James?
Estas asustado tus hijos estan Averiguaré que su papá es un ...
¿asesino?
¿Cómo crees que me siento?
- ¡Bastardo! - ¡No eres el único que ha matado!
Eres un pequeño bastardo con gusanos!
No es un pensamiento para ¡Nadie más que tú!
Tu pequeño puto
- ¡Ven aca! - [Thomas] Suficiente.
- ¡Ven aca! - ¡Suficiente, James! Vete.
- ¡Donald! - ¡Debí haberte dejado!
- Fuera. ¡Afuera! - Oh, maldita sea ...
[gritos]
¡Te voy a matar!
¡Es una rata! ¡Es un maldito gusano!
Eres un maldito headcase, ¡Palanqueta!
¡Cállate! ¡Cállate la boca!
¡Ve a tu cuarto!
¡James!
[James grita]
Si no hubiera jodidamente lo mató,
- ¡Nada de esto hubiera pasado! - James.
El es un niño
Es Donald. Lo viste, estabas allí.
¿Recuerda? Se estaba defendiendo a sí mismo.
Sólo defendiéndose a sí mismo.
Estamos todos juntos en esto, James.
Tú, yo, Donald.
Todos nosotros.
El pequeño gusano ...
Bastardo...
ha llegado a ti también, ahora.
Thomas ...
¿James?
James, él es sólo un muchacho tonto. No había malicia.
[James] Él es...
trajo esto ...
sobre nosotros, thomas.
El no ...
preocuparse por lo que ha hecho.
Es un, es una rata, Thomas!
Lo sabes, ¿verdad?
De ahora en adelante, No le dices nada.
Si no nos mantenemos unidos, Dios ayudanos.
Lo siento.
Sube a la luz, y hazte útil
¿Donald?
[James] Siempre cuidándome, ¿eh?
Sí.
Vas a necesitar tu saltador, thomas
Todos pudimos ver Ella estaba enferma, Thomas.
Y necesitando ayuda. ¿Tuviste?
La dejaste morir.
Todos tendremos que pagar por lo que hemos hecho.
Todos nosotros.
[Donald] No podemos esperar
Tenemos que sacar de esto. isla, no tenemos oportunidad
con James tal como es.
La unica oportunidad Lo que tenemos es con James.
Si se va, habla. Si él habla, él está colgado.
No creo que te des cuenta lo que ha sido de nosotros
De ninguna manera podemos explicar lejos de todo esto.
El oro.
Los cadáveres.
La luz desierta.
Tenemos que apegarnos al plan.
- ¿Y si viene más? - ¡Jesucristo!
- ¿Intentas matarme? - ¡A la mierda tu plan, Thomas!
Yo y yo, tomamos ese oro, Y nos vamos ahora mismo.
[Sonando de sirena de niebla]
- Ve a ver a James. - ¿Qué?
Ve a ver a James!
[máquina de liquidación hacia abajo]
Escucha, James se ha ido. Él no está en la capilla.
Vuelves a la luz.
Voy a revisar el barco.
Ten cuidado.
[la puerta se abre]
Jesús.
- ¿Cualquier cosa? - No.
¿Tú?
No.
¿Qué debemos hacer?
Eh
Tu crees él podría haber saltado?
No lo sé.
- Vamos a irnos. - No nos vamos sin James.
Has hecho Todo lo que puedas, Thomas.
Lo haremos bien por él. Lo haremos bien por su familia.
- Tenemos que irnos. - [la puerta se abre]
No quise decir para asustarlos a ambos.
No he sido yo mismo
¿En algún lugar, muchachos?
- ¿Me estás dejando? - No.
James, no.
No, no, nunca te dejaríamos.
¿Quieres una taza de té?
Sí.
Buen hombre.
- [pasos] - [tintineo de platos]
[vertiendo agua]
Te extrañé.
Thomas?
Sí.
Te extrañamos, James.
No quise decir esos Cosas que dije, Donald.
Está bien, James.
No quise decir esas cosas tampoco.
Ha sido un infierno de una semana.
[Donald se ríe]
Te lo diré, James. Yo no estaba buscando esto tampoco.
Nadie debe nunca prepárate para esto
Lo siento chicos Solo estoy cansado.
♪ El deber me envía en ♪
♪ Una distancia de tu mano ♪
[James se ríe]
Ve y consigue un violín, Thomas, ¿eh?
Vamos a tener una canción.
No.
Conseguiré whisky.
[Todos se ríen]
No seas corto con esas medidas.
Voy a ser el juez de eso.
- ¿Y el pastel de Dundee? - ooh!
Como supiste sobre mi pastel de Dundee?
Has vuelto, James.
¿Fumar?
[Thomas] Gafas, James.
Sí.
¿James? ¡James!
- [llamando a la puerta] - ¡James!
[golpeando la puerta]
[Thomas] ¡James!
[burlas] Joder.
¿Qué estás haciendo?
¡James!
¡Donald!
¡James!
- [silla de traqueteo] - [gruñidos]
¡Donald! ¡James!
¡James!
- [Donald gruñendo] - [la lucha se detiene]
Oh.
[James] No te vas a ir, Thomas.
[James] Sólo somos tú y yo, ¿eh?
¿Puedes escucharme?
Te dejo morir
Sostuve a esos bebés en mis brazos.
Les quise respirar.
Los quise vivir.
No fue tu culpa
No te perdoné
No fue lo suficientemente bueno en mi para ti
¿Me perdonas?
El oro está en el barco, James.
Hora de irse.
[Thomas gruñendo]
Buenas noches hijo
[gruñendo]
Permítame.
No puedo hacer eso, James.
[jadeo]
Ven ahora. Piensa en tu familia.
Yo hago pienso en ellos.
Ellos no merecían esto.
Mentiras.
Un asesino.
Eres un buen hombre.
Eres un hombre honesto.
¿Esta? Podemos enterrar esto.
- Podemos... - No puedo ocultar esto.
Thomas
No puedo
Solo vos podés hacerlo.
No.
Solo tú puedes mantener nuestra historia.
Ya no.
Por favor ayúdame, Thomas.
[James] Thomas!
Thomas
[James] Por favor.
Está bien.
Por favor.
Subtitulos por explosiveskull