ALLENTOWNIN VELJEKSET!
Juan?
Luis?
Pablo!
Ei, pyydän.
Ei.
Täällä on rahaa. Katsokaa kaikkia huumeita.
Tehdään bisnestä. Tehdään teistä rikkaita.
Mitä te teette? Ei.
Lopettakaa. Mitä te...
Ei. Täällä on kaikki tämä raha.
Ei...
Se on kissanpentuni, Iglesias.
Pyydän, älkää satuttako sitä.
Ei.
Se on Iglesias-kultani. Ei.
Se on kissanpentu.
Kaikki pitävät kissanpennuista.
Eikö?
Ei se niin paha ole.
Kuulkaa, minä poistun täältä.
Pyydän, ei!
Liikkumatta! Poliisi!
Pudota aseesi heti!
Näytä kätesi!
Maahan. Mene maahan.
Mene heti maahan!
LOS ANGELESIN KAUPUNKI
GOOBRILL-BROOKINSIN TIIMI!
Soita Rellille.
Soitan Rellille.
Hei, serkku.
Jukra, olet elossa.
Miten voit? Miten menee?
Mikään ei käy enää järkeen.
Oletko kunnossa?
Maisie jätti minut.
Hienoa! Vihdoinkin.
Olen pahoillani, kamu.
Mitä tapahtui? Miksi?
En tiedä.
Hän sanoi, etten etene elämässäni.
Mitä vittua se edes tarkoittaa?
Tulen käymään saman tien.
Ei!
Clarence, en halua sinun näkevän minua tällaisena.
Näytän Apollo Creediltä.
Missä Rockyssa?
Siinä, missä hän kuoli.
Voi pojat. Selvä.
Odota. Olen pian siellä.
Selvä.
Voinko auttaa?
Hei.
Ole hyvä.
Juo pois vaan.
Se on vain maitoa.
Minä vannon. Katso.
Sillä lailla.
Joit sitä, koska minä join sitä.
Olet niin nälkäinen.
Mitä?
Selvä.
Ei, tarvitset kylvyn.
Selvä. Pysy vain siinä.
Selvä, meidän täytyy kävellä.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Tiedän, ettet halua kuulla tätä nyt, -
- mutta kaikelle on syynsä.
Olet oikeassa.
Kaikelle on syynsä.
Haluan sinun tapaavan.
Keanun.
Mitä?
Ei.
Voi luoja!
Tuo on söpöin kissa, mitä olen nähnyt.
Hei. Sanoitko Keanu?
- Kyllä. - Selvä.
Se tarkoittaa viileää tuulta havaijiksi.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
En voi tulla kanssanne viikonloppuna.
Minulla on paljon tehtävää kotona.
Ymmärrän. Ei se mitään.
Pitää asentaa vessanpönttö.
Tee minulle palvelus.
- Niin. - Yritä rentoutua.
Ehdottomasti. Mitä tarkoitat?
Olet joskus vähän kireä.
Miten minä olen kireä?
Et ymmärrä minua.
Käytät aikasi olemalla sellainen,
- kuin luulet muiden haluavan. - Selvä.
Minä haluan sinun olevan vain Clarence.
Hienoa. Jos haluat sitä, niin...
- Tuota minä tarkoitan. - Ei.
Sitä minä haluan, joten teen niin.
Hengitä syvään. Oletko valmis?
Vain...
Rentouta olkapääsi.
Miten menee, kauniit ihmiset?
Hei, Spencer.
Hannah. Kaunis, kuten aina.
Kiitos.
- Anna tuo minulle. - Selvä.
- Clarence. Tähän käteen. - Spencer.
Selvä, veli. Enempää et saa.
Missä Belle on?
Kulta, haen hänet sinulle.
- Lähteepä hänestä ääntä. - Aivan.
Tyttäremme viettävät paljon aikaa yhdessä.
Sellaisia tytöt ovat, eikö? Tytöt ovat parhaita.
- Niinpä. - Aivan.
- Otan sen. - Kiitos.
Kun tulet takaisin, -
- katsotaanko uusi Shailene Woodley -elokuva?
Clarence, nolostutat minut.
- Anteeksi. - Hän näytti sinulle.
- Sillä lailla. - Tehdään se, muksut.
Turvavyöt kiinni, nuoret neidit.
Hoidamme tämän.
Kulta.
Meidän on lähdettävä.
Selvä, kulta.
Selvä.
Missä Micah on?
Valitettavasti kaunis morsiamieni lähettää pahoittelunsa.
Hän ei pääse tänä viikonloppuna.
Hänellä on ruokamyrkytys.
Eikä.
Raukkaparka valvoi koko yön oksentaen rajusti.
Ja enemmänkin.
En kerro inhoja yksityiskohtia.
- Kiitos. - Niin.
Puhun ripulista.
Aivan.
Hienoa. Ei Micahia sitten.
Ei Micahia tänä viikonloppuna.
Ei se haittaa.
Se on ikävä, mutta...
- Ei haittaa. - Selvä.
Pitäkää huolta itsestänne.
- Ja pitäkää hauskaa. - Pidämme kyllä.
Aivan.
- Hei, kulta. - Ajakaa varovasti. Hei, Belle.
Pitäkää hauskaa.
Kisu tulee!
Et halua mennä siitä läpi.
Pysy vain siellä, käykö?
Hän löysi käsikirjoituksesi, ja olet raivoissasi siitä.
Pysyt juuri siinä.
Rell?
Etsi paikkasi. Täällä!
Hei.
Teet taas töitä.
Mikä tuo on?
- Tämä on joulukuu. - Joulukuu?
Niin. Kalenteriin.
En kertonut kalenterista. Katso.
Kalenterista?
RESERVOIR DOGS HEINÄ
- Tämä on mahtavaa. - Kiitos.
FARGO TAMMI
Voit tehdä hyvät rahat tällä.
Tiedän.
En aio myydä sitä.
Se on vain minulle. Ja perheelle.
Kiitos.
En halua käyttää Keanun söpöyttä hyväksi.
Selvä.
PURPPURAVYÖHYKE MARRAS
Olet ollut kovin tuottelias.
MYRSKYN RATSASTAJAT ELO
Tiedän.
Tiedätkö, mitä?
Elokuva alkaa 20 minuutin päästä.
- Oletko valmis? - Selvä.
Tule tänne.
Hyvää työtä. Onnistuit hyvin.
Laitan Keanun omaan soppeensa.
Onko sillä soppi?
Totta kai on. Kaikillahan on.
Hei, kamu.
Talokokous.
En ole mitään ilman sinua.
Toisaalta sinun täytyy siivota -
- alueesi poissa ollessani. Käykö se?
- Nähdään pian. - Hyvä.
Sano näkemiin.
Sinä tulet mukaani.
Aivan. Tietenkin. Anteeksi.
Näkemiin, Keanu.
Siistiä.
Puhumme siitä myöhemmin.
Selvä. Hei.
Näytä tuolle ämmälle.
Näytä hänelle.
Hienoa.
Olen innoissani elokuvasta.
Onko kuva sinusta ja Maisiesta?
On. Tai oli.
Se oli mahtava! Vuoden elokuva!
Paras Liam Neesonin elokuva, minkä olen nähnyt.
- Paras Liam Neeson ikinä. - Aivan.
Olen aivan täpinöissäni siitä elokuvasta.
Rauhoitu nyt.
Onpa hieno tapa aloittaa viikonloppu.
Se on hyvä, koska nyt -
- sain hoidettua omat asiani tieltä, -
- ja huomenna voin ajaa nurmikon,
- maksaa laskut. - Hei.
Et kai luule, että Liam Neesonin elokuvan katsominen kanssani -
- on itsestäsi huolehtimista.
- Sitä se on. - Eikä ole.
Halusin nähdä sen. Hannah ei lähtisi kanssani.
Se on vain alku.
Onko sinulla muuta suunniteltuna viikonlopuksi?
Menemme kotiini juuri nyt.
Poltamme ruohoa.
Ei. Hannah...
Pitäisi siitä.
Et tunne vaimoani kovin hyvin.
Tiedän, että hän on nainen, -
- ja naiset pitävät pahoista pojista.
Kuka sinä olet neuvomaan? Oletko paha?
En ajele ampumassa ihmisiä AK: llani.
Et ajelekaan.
Siihen tarvitaan ajokortti,
- jota sinulla ei ole. - Näin on.
Et siis ajele AK: n kanssa tai muutenkaan.
Mutta minulla ei ole korttia, koska olen New Yorkista.
NYC, kamu.
Missä minut hakanneet kundit...
- Niin? - ...olivat isompia -
- kuin sinut hakanneet.
Olen Detroitista. Kunnan kouluista.
Mahdotonta. Minut hakanneet kundit olivat varmasti -
- tuplasti isompia ja pelottavampia kuin omasi.
- Eikä. - Varmasti.
- Selvä, joten... - Varmasti.
Aina saatava viimeinen sana.
Tee se. En välitä. Minä en ala...
Eikä.
Mistä luulet, etten saa hoidettua omia asioitani?
Minulla on kaikki hanskassa. Olen valmis.
Olen valmis.
George Michael jytää.
- Sinäkin olit mukana. - En sano...
Teit näin...
En sano, etteikö se olisi hyvä.
Meidän pitäisi kuunnella tätä.
Mitä sinä teet? Oletko kunnossa?
Mitä tuo on?
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Ajakaa vain, kytät.
Ei käy.
Et saa sanoa "Ajakaa vain, kytät", -
- kun olet juuri hymyillyt ja vilkuttanut heille.
Hän ei halunnut mitään, vai halusiko?
Mitä tuo tarkoittaa?
Hitsi. Sataako?
Olemme Losissa. Se loppuu pian.
Entä sitten? Oletko niin kova, -
- että pelkäät kastumista sateessa?
Miksi ovesi on auki?
Keanu.
Keanu!
Rell.
Rell!
Olen pahoillani.
Ei.
Ei!
Olen pahoillani, kamu.
Ei!
Kuule, kytät ovat nyt täällä.
He hoitavat asian.
He ovat ammattilaisia.
He ottavat tällaisen vakavasti.
Purppuravyöhyke. Hauska.
Nämä ovat hyviä. Otitko nämä?
Ne ovat vain kuvia. Pidä ne.
Onko mahdollista, että löydätte tekijät?
Ei helvetissä.
Yleensä murtautujia ei saada kiinni.
Onhan aina mahdollisuus.
Voisinpa auttaa enemmän.
Olen pahoillani. Minun on otettava huopa takaisin.
Tämä on syvältä.
Oletko varma, että se varastettiin?
Nämä kundit eivät yleensä vie lemmikkejä.
Yleensä he etsivät huumeita tai jotain myytävää saadakseen huumeita.
Pidämme silmämme auki kissan varalta.
Paljon kiitoksia.
Huolehtikaa toisistanne.
Tuo on lupaavaa.
Ehkä Keanu palaa, tai ehkä se...
Rell?
Minne sinä menet?
Hulkalle.
Kuka Hulka on?
Pilvikauppiaani.
Mitä?
Asutko vastapäätä pilvikauppiastasi?
Miten menee?
Hei, Hulka. Tämä on serkkuni, Clarence.
- Terve. - Miten menee?
Sisään tai ulos.
Ovea ei voi jättää auki, tiedättehän?
Älkääkä sotkeko näitä.
Rakennan moottoripyörää.
Tulin tänne, koska...
- Kuule... - Ei.
Tämä on täydellinen sativadominantti hybridilajike.
Sen nimi on Spoonie Gee.
Hienoa. En tullut sen takia.
Tulin, koska kotiini murtauduttiin.
Hitto. Oletko tosissasi?
Se on aivan anaalista.
Mitä he veivät?
Keanun.
- Hitto. Pikkuisenko? - Niin.
Vittu. Olen pahoillani.
Selvä. Joten...
Kiitos.
Minulla on lajike surua vastaan.
- Se on Kävely auringossa. - Ei. En halua.
En hae ruohoa.
Tulin kysymään kysymyksiä.
Onko kukaan epäilyttävä käynyt täällä pariin päivään?
No, tuota...
Minä toimin ammattimaisesti.
Asiakkaani ovat tyytyväisiä.
Tämä on oikea vitun pulmatilanne.
Ehkä se oli joku, jolle myyt tätä marijuanaa.
Tai ehkä hän luuli murtautuvansa sinun kotiisi.
Niin. Kuule.
Puhun todella suoraan.
Olen niin pilvessä juuri nyt, etten ole varma, oletko totta.
En edes tiedä, missä olen.
Mistä nämä ankeriaat tulivat?
Hitto!
Ei.
Hulka!
Kuka vittu haluaisi murtautua taloosi?
Blipsit.
Niin, Blipsit.
Blipsit?
Heidät on potkittu ulos Bloodseista ja Cripseistä.
Blipsit.
Blood-Crips, Blips.
Olen siirtymässä rankempaan kamaan.
Kun myy rankempaa kamaa, -
- alueista tulee ongelmia.
Tarkoitan 17th Street Blipsejä.
He kertoivat -
- murtautuvansa sisään ja hajottavansa kaiken.
Mutta se ei ole pitävä todiste.
17th Street Blipsit. Mistä heidät löytää?
17th Streetiltä.
Ole tarkempi.
Ymmärrän, että kadotit kisusi, -
- mutta olette ääliöitä, jos kuvittelette minun vasikoivan.
En ole mikään nynny, jota te nörtit voitte pelotella.
- Sinä... - Nörtit...
Aivan niin! Olet vitun nörtti!
- Mitä sinä teet? - Mitä oikein luulet?
Hitto! Oletko vittu sekaisin?
Ei minun De Latani!
Minulla on De Lasi, ämmä.
Hulka? Onko kaikki kunnossa?
Äiti, ei nyt!
Kamu, ei.
Senkin mulkku!
Mikä tämä on?
Ei! Ei Grandmasteria, pyydän!
Kerro minulle!
Selvä. Hän on strippiklubilla nimeltä Hot Party Vixens.
Mutta heidän johtajansa -
- nimi on Cheddar, ja hän on paha paskiainen.
Ei kannata ryppyillä hänelle.
Sinä kadotit kissasi.
Kadotit kissasi.
Tule, Rell.
Keksitään jotain aamulla.
Tämä ei ole ohi.
KAKSI YHDEN HINNALLA SYLITANSSEJA BUFFETTI TIISTAINA
Tämä on se paikka.
Hot Party Vixens.
HPV.
Huonompi homma.
Kuuntele. Lähestymme baaria.
Selitämme tilanteen.
- Eikä. - Kyllä.
Puhut tilanteen selittämisestä.
Hulka sanoi, että tämä on hullu huumekauppias, Cheddar.
Entä sitten?
Mikä Cheddarissa pelottaa?
Se on psykopaatin nimi.
Ihana nimi valitaan vain, jos on riittävästi valtaa.
- Ei niin tehdä. - Tehdäänpäs.
Jos tapaa kundin nimeltä Pehmo Pinkki Pupu, -
- hän puukottaa silmään.
Olen varma, että Cheddar on järkevä rahan suhteen.
Jos tarvitsee, ostamme Keanun takaisin.
Ei tuon näköisenä. Yritä...
Teenkö näin?
Hyvä. Nosta kaulus.
- Selvä. - Niin.
Näin nuoret tekevät.
Eivät oikeastaan.
Mutta se käy.
- Oletko valmis? - Olen.
Jumala antoi kasvot. Miksi muuttaisi niitä?
Ei, Clarence.
En vain ymmärrä tuota.
- Ei. - Ei, mitä?
Tämä oli huono idea.
Eikö kissasi ole täällä? Meidän pitää saada kissasi.
- Hei, kulta. - Päivää.
Ai, hurja. Selvä.
Olen...
Olen otettu. Kiitos.
Mutta olen naimisissa.
Ei.
Kiitos.
Veit vihkisormukseni.
Ei. Olemme täällä. Älä hermostu.
Yksi olut, kiitos.
Minä otan valkoviinin...
Tuo nuori nainen vei vihkisormukseni.
- Voisiko... - Ei haittaa.
- Ei. Clarence! - Niin.
Et voi puhua noin täällä.
- Tajuatko? - Miten en voi puhua?
Kuulostat Richard Pryorilta imitoimassa valkoista kundia.
En kuulosta Richard Pryorilta imitoimassa valkoista kundia.
"En kuulosta Richard Pryorilta imitoimassa valkoista kundia."
Itse kuulostat aina John Ritteriltä.
Olen eri mieltä, nekru.
Menit suoraan N-sanaan.
- Niin tein. - Se ei ole autenttista.
Niin oikeat ihmiset puhuvat.
Ei minun kokemukseni perusteella.
- Ihmiset eivät puhu niin. - Olet väärässä.
Ihmiset ymmärtävät sen sanan historiallisen merkityksen -
- ja ettei sitä voi sanoa -
- täysin vastuuntunnottomasti.
Olet täysin väärässä.
Kuule, tämä on elämää.
Kuuntele minua. Älä hyssyttele.
Ovatko nekrut oikeassa paikassa?
Olemme oikeassa paikassa, nekru!
Oletko sinä oikeassa paikassa, nekru?
Keitä vittuja nämä nekrut ovat?
Keitä vittujako olemme?
Keitä vittuja emme ole?
Yritätkö kuolla tänään?
Ei.
Emme yritä kuolla tänään.
Selitän asian pikaisesti.
Viette meidät Cheddarin luo, -
- ja sitten päätämme miten, milloin -
- ja minkä takia...
Miksi.
Enkö maininnut, miksi? Miksi myös, runkkari.
- Kuule, kamu. - Niin, hemmo.
Olet nyt Bliptownissa.
Et tee sääntöjä täällä, -
- vaan Cheddar.
Cheddaria et tapaa ennen minua.
Ymmärrätkö?
Keitä vittuja te nekrut olette?
Nekru...
- Kerro hänelle. - Nekru...
Olen Techtonic.
- Kiva! - Kiitos.
Entä sinä?
Nimeni on Shark Tank.
Kuulkaa, Techtonic ja Shark Tank.
Cheddar on liikemies. Hän ei tapaa ilman ajanvarausta.
Luuletko, ettemme ole tosissamme?
Revi siitä.
Tutki heidät, Bud.
Siitä vain, Bud.
Nekruilla ei ole mutkia.
- Tulkaa. - Tullaan sitten.
Miten menee, runkkari?
Mitä?
Rauhoitu. Hei, Cheddar.
SHANG TSUNG VOITTAA!
Onnistut ensi kerralla, pomo.
Hi-C.
Keitä vittuja nämä ovat?
Olen Techtonic.
Miten menee, Cheddar? Vihdoin.
- Hän on Shark... - Rahamies itse.
Shark Tank.
Olen odottanut tätä, kamu.
Puhun pääjehusta.
Kamu.
Selvä.
Niin.
Minulla on paljon vihollisia, -
- jotka haluaisivat kävellä tänne ja ampua reiän vanhaan Cheddariin.
Hei!
Ei meillä ole mitään sinua vastaan.
Eikö? Entä nyt, nekru?
Hieno ase.
Kannattaisi pitää varmistin päällä.
Ymmärrän yskän.
Hi-C, mitä vittua tämä on?
Tuot tänne pari ämmää vitsinä, eikö?
- Mitä? - Mekö? Ei.
Kutsuitko meitä ämmiksi?
Olenko oikeassa, Tech?
Siitä on aikaa, kun olemme kuulleet tuon.
- Niinkö? - Niin, nekru.
Tapoimme 25 tyyppiä tässä kuussa.
Jos olette niin vitun kovia, -
- miksen ole nähnyt teitä ennen?
No...
Se johtuu...
En tiedä, -
- ehkemme halunneet tulla nähdyiksi.
Hetkinen.
Te olette Allentownin nekrut, eikö?
- Mekö? Kyllä. - Ei.
- Kyllä, Techtonic. - Kyllä, mitä?
Olemme Allentownin nekrut.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Nekru esittää,
- ettei muista mitään. - Hullua.
Hitto.
Miksette sanoneet mitään aiemmin?
Yritimme pysyä tuntemattomina.
Täytyy pitää porukka varpaillaan.
Hitto.
Tulkaa tänne istumaan, niin jutellaan.
Selvä.
Tiedättekö, -
- kuulin, mitä tapahtui King Diazin kirkossa.
Se oli tosi kylmää.
Niin me hoidamme hommat.
Teemme, mitä täytyy.
Hitto!
Älä siitä välitä.
Se on Montana.
Selvä.
Vaikka pidänkin käärmeistä, -
- meidän täytyy pistäytyä vessassa -
- tyhjentämässä omamme.
Hyvin sanottu. Niin meidän pitäisi tehdä.
Katso, kuka on herännyt.
Hei.
Söpö kissa.
Tämä on kamuni, New Jack.
Kuulkaa, -
- ennen kuin menette pissille...
Mistä sait sen?
Mielestäni -
- yksikään täysjärkinen ääliönekru -
- ei missään tapauksessa luopuisi tuollaisesta kissasta.
Mitä vittua?
Paljonko haluat siitä?
Onko hän tosissaan?
Itse asiassa on.
Etsimme gangsterilemmikkiä, joten...
Se ei ole myytävänä.
Kaikella on hintansa.
Lemmikkieläinkaupassa.
Tämä ei ole mikään vitun lemmikkieläinkauppa.
Se on harmi.
Kiitos ajastasi.
Sanoin, -
- että kaikella on hintansa.
Hitto vieköön.
Olet kova neuvottelemaan.
Selvä. Palaan pian, kisu.
Näytän teille jotain. Tulkaa.
Tulkaa.
Mahdatteko tietää, mitä myymme nykyisin?
Voi paska.
Voi paska hyvinkin.
Ei.
Sen nimi on Voi paska.
Ette ole kuulleet siitä, koska se on uutta.
Vain meillä on sitä Losissa.
Tämä on -
- sekoitus PCP: tä, -
- ekstaasia ja DMT: tä.
Siis...
Yksi hatsi tätä, ja voi paska!
On kuin... -
- polttaisi crackia Jumalan kanssa.
Ehkä voisitte käydä näiden hölmöjen kanssa toimituksella.
Näyttää, miten Allentownissa toimitaan.
Oikeastaan...
- Oikea toimitusko? - Niin.
Jos teette sen, -
- saatte New Jackin osoituksena kunnioituksestani.
Mutta valitettavasti me...
Sovittu.
Sovittu. Kuulitteko kaikki?
He seuraavat teitä.
Kuunnelkaa heitä tarkkaan -
- ja totelkaa heitä.
Ihan nopeasti,
Cheddar, olen tosissani.
Ajattelin asioita.
Meillä on kalenteri täynnä, nekru...
Ja samaan aikaan, -
- jos saisin keskustella hetken kollegani kanssa.
Lähdetään nyt.
Ei se niin vaikeaa ole.
En myy huumeita.
Idea oli sinun.
Sinä halusit tulla tänne.
Selvä, kuuntele.
Sinä sanoit, että olemme Allentownista.
En riko lakia.
Se on helppoa.
- Mikä? - Olen seurannut Hulkaa.
Hän vain on siellä. Ihmiset haluavat huumeita.
Syötetään heille New Jack City -paskaa, -
- niin saamme Keanun.
En vaaranna perhettäni myymällä huumeita.
- Tai... - Tai?
- Ehkä pidät siitä. - Mitä?
Pidät koviksen esittämisestä.
En.
- Olet hyvä siinä. - Mitä?
Se on ryhmähengen rakentamista. Olet hyvä siinä.
En rakenna ryhmähenkeä huumejärjestöille.
Teen sitä yritys...
- Entä yritysrikollisuus? - Ei se ole...
- Oletteko valmiita? - Olemme.
Niin.
Hyvä. Mennään.
Oletko valmis, Shark Tank?
Olen.
Olen vitun valmis, Techtonic.
Miten menee?
Löytäjä saa pitää.
Pysykää kaukana.
Ei. Tiedättehän, mitä sanon?
Ei. Älkää sulkeko ovea.
Olin joka tapauksessa lähdössä...
Selvä.
Tulkaa tänne.
Nyt teemme seuraavaa.
Ennen keikalle lähtöä meidän on aika -
- tutustua toisiimme paremmin.
Ensiksi muodostamme ympyrän, -
- ja jokainen sanoo nimensä -
- ja kaksi asiaa itsestään.
Esimerkiksi.
Nimeni on Shark Tank.
Olin aitajuoksija lukiossa.
Ja pidän asetta tällä tavalla.
Se olin minä.
Olen Techtonic.
Ammuin kerran kaksi tyyppiä yhdellä luodilla.
Ja kävin rajoitetussa.
The Blair Witch Projectin esinäytöksessä.
- Kävitkö? - Kävin.
En tiennyt sitä.
Silloin ei edes tiedetty, oliko se totta.
Aivan. Ihmiset luulivat sitä todeksi.
Anna palaa, nekru.
Olen Bud.
Liityin jengiin, kun äitini oli puukottanut minua.
Tarvitsen kaksi asiaa.
Ja isoäitini.
Perhekokoukset lähtevät joskus käsistä.
Kiitos, kun kerroit.
Miten menee? Olen Kontti.
Minulla on vahva vasen koukku.
Sain nimeni, -
- koska lukitsin avaimeni vahingossa takakonttiin.
- Sellaista sattuu. - Kuolleen kanssa.
Selvä.
No, tiedäthän,
Kontti on parempi nimi kuin Kuollut.
Jatketaan. Entä sinä?
Niin.
Stitches.
Ja?
Kaksi asiaa itsestäsi.
Ei, nekru.
Tiedätkö mitä, Shark Tank?
Omalla tavallaan.
Stitches kertoi itsestään.
Niin.
- Jatketaan. - Selvä.
Olen Hi-C.
Ensinnäkin en pidä nekruista, joita en tunne.
Toiseksi minua kiinnostaa, -
- mitä tarkalleen tapahtui Diazin kirkon teurastuksessa.
Niin.
Selvä.
Nyt tiedämme asioita toisistamme.
Joten hoidetaan tämä keikka nopeasti.
Kävikö se niin kuin huhutaan?
Mitä huhutaan?
Verilöyly. Sata teloitusta.
- Kyllä. - Vähintään sata.
Sata, satayksi.
Ja teit voltin seinästä -
- ja ammuit vielä alas tullessasi.
Totta hemmetissä. Tein senkin.
Näytä meille.
Näytä meille!
- Volttiko? - Niin.
Haluaisimme kaikki nähdä sen.
Selvä. Selitän teille jotain nopeasti.
Ei tämä mene, kuten luulette.
Cheddar kertoi jo, ettemme...
Hitto! Näitkö tuon?
Tekikö hän voltin?
Hän teki voltin.
Tuohon käteen, kamu.
Hienoa!
Se oli kuin musta Jeesus.
Niin sitä pitää.
Voi luoja. Tein juuri voltin.
Hitto. Se oli hurjaa.
Kun ensi kerran kerromme jotain, -
- on paras uskoa, että teimme niin.
- Tee sinä se nyt. - Niin.
- Mitä? - Anteeksi kuinka?
Sinun vuorosi, nekru.
Vain hän tekee voltteja tänään.
Vain minä teen voltteja tänään.
Teemme voltteja eri päivinä.
Tänään minä teen kaikki voltit.
Hän ei tee voltteja tänään.
Minä teen vitusti voltteja huomenna.
Niin!
Hei!
Vaihdetaan aihetta ja mennään myymään Voi paskaa.
- Käykö? - Totta helvetissä.
- Hoidetaan se. - Täsmälleen.
Kaikki eivät mahdu autooni.
Veljet.
Kertokaa vain, mitä haluatte.
Ottakaa mitä vain. Saatte kaiken.
Käykö? Pidättekö pilvestä?
Vapauttakaa minut, niin haen sen teille.
Vittu! Ei!
Ei. Älkää viitsikö. En tehnyt paskaakaan.
Minä en...
Hitto.
Olen vitun kissa, enkö olekin?
Teette samoin minulle.
Minua ei pelota.
Kissa? Kissa...
Etsittekö Keanua?
Kissa on Hot Party Vixensissä. Keskustan strippiklubissa.
Älkää tappako minua.
Tiedän vittu kaiken hip hopista.
Hei, Shark, ei millään pahalla, -
- mutta miksi ajat tällä vehkeellä?
Jos haluat jäädä kiinni, aja vain huumeautolla.
Mutta jos et halua tulla pysäytetyksi, -
- aja huomaamattomalla perheautolla.
Huomaamaton, vähiten rankka, -
- vitun jalkapalloäiti, Full House -vehje.
Minne olimmekaan menossa?
Aja vain Hollywood Hillsiä kohti.
Neuvon sitten.
Sopii kuin paska viemäriin.
Perillä ollaan.
Tuletteko te?
Ei.
Hoitakaa te tämä.
Vitut. Te tulette mukaan.
Cheddar sanoi, että te näytätte mallia.
Mene sinä, Techtonic.
Minä näytän, miten pidetään vahtia.
Kiitos.
Ole oikein hyvä.
Tule. Tämä pitää saada tehtyä.
Älä huoli, muru.
Helppo nakki.
Katso ja opi.
Hei!
Hienoa! Olette täällä!
Vihdoinkin!
Miten menee?
Tilasiko joku huumeita?
Kyllä! Voi luoja!
Olin juuri kertomassa heille työstä, -
- jota tein Pariisissa pari kuukautta, -
- ja yksi kundi antoi minun polttaa tätä kamaa.
Vannon, että tämä huume on aivan mieletöntä.
Hienointa on, -
- että joka trippi on erilainen.
Saanko nähdä sen?
Reppu.
Kiva pikku reppu.
Hienoa!
Voi luoja, hienoa!
Olkaa hyvät ja istukaa.
Ottakaa drinkki. Istukaa.
Haluamme vain nähdä rahat.
Näetkö, Donnie, -
- jotkut eivät kunnioita peliä.
Mitä peliä?
Elämää!
Elämä on vitun peli.
Ainut oikea kysymys on, -
- ketkä ovat pelaajat ja ketkä pelinappulat?
Poltetaan Voi paskaa.
Ei.
Luulin tehneeni asian selväksi.
Meitä ei kiinnosta.
Vittu!
Laitetaan musaa soimaan.
- Jotain. - Musaa.
Totta vitussa. Katsotaan, mitä löytyy.
- Sinulla on oltava hyvää musaa. - Oikeastaan ei...
Mitä? Kuule.
Kuule, Shark Tank, kamu.
Mitä vittua tämä on?
Hitto, nekrut.
Tämä on musaani!
Pidätkö tästä?
Tämä kuulostaa aika valkoiselta.
- Valkoiseltako? - Niin.
Tämä on George Michael.
Yksi parhaimmista artisteista ikinä.
Tämä on oikea alkuperäinen gangsteri.
Joten -
- onko hän musta?
Hän on vaaleaihoinen.
Hän pyöri erään nekrun Ridgeleyn kanssa.
Niin.
Sitten George Michael yritti soolouraa.
Ja sitten...
Ridgeleytä ei enää nähty.
Tappoiko hän sen paskiaisen?
Kukaan -
- ei koskaan -
- nähnyt -
- häntä -
- enää.
Hitto.
Nekru on hyvä tyyppi.
- Hei, kuulkaa. - Jos hän teki niin.
Odottakaa, kun kuulette seuraavan kappaleen.
Tiedätkö, -
- että samuraiden aikaan -
- kieltäytymistä -
- istumasta miehen seurassa -
- pidettiin syvänä loukkauksena hänen kunniaansa vastaan.
Kunhan pelleilen!
Olisitpa nähnyt naamasi.
Voi luoja.
Se oli mahtavaa.
Hullu.
Mies pyysi rahoja.
Niin.
Rachel, hae laukku.
En ole orjasi.
Hae se vitun laukku!
Pidin muuten sinusta Puputalossa.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Tunnetko tämän muijan?
Hän on Anna Faris, näyttelijätär.
Tekeekö hän elokuvia?
Lost in Translation?
Alvin ja pikkuoravat 3?
Scary Movie?
Olitko siinä elokuvassa?
Scary Movie 1, 2, 3 ja 4.
En vitosessa. Liian vanha.
Nyt riittää!
Ei puhuta Hollywoodista. Vihaan sitä paskaa.
- Niin. - Minua kiinnostaa vain -
- totuus.
Tai tehtävä.
Totuus vai tehtävä?
Kuoro kuulostaa hyvältä.
Kyllä vain, eikö?
Tehän kuulitte sen isähahmokohdan.
Koska tällä kaverilla -
- ei ollut positiivista miesroolimallia elämässään.
Joten...
Hitto!
En ole koskaan tuntenut isääni.
- Oikeastiko? - En.
George Michael jyrää!
- Eikö, kamu? - Kyllä vain.
Pidän tuosta.
Totuus.
Mikä on -
- likaisin, paskamaisin juttu, minkä olet ikinä tehnyt?
Sinun ei tarvitse...
Eräs kundi petti siskoani. Leikkasin hänen mulkkunsa irti.
Vitun siistiä!
Tuollaisesta sinun pitäisi saada maksu.
Kiitos.
Sinun vuorosi. Sama kysymys.
Paskamaisin juttuko?
Leikkasin kerran kaksi mulkkua irti.
Kyllä vain.
Eivät edes osanneet odottaa.
Hiivin heidän luokseen.
Aivan lähelle.
Toisella oli pitkä ja teräväkärkinen kuin lyijykynä.
Toisella lyhyt ja paksu.
Se oli aika painava.
Hyökkäsin silmänräpäyksessä. Naps, naps. Niin.
Vein ne myös.
Niin, olen vitun mulkunkaappaaja.
300 mulkunkaappaajalle.
Selvä.
- Allentown... - Mitä? Nekru, mitä?
Kerro siitä. Oliko se hurjaa?
Olisi pitänyt olla.
Oliko se...
Hitto vieköön. Kysytkin vielä.
Se oli tosi hurjaa.
Väistelimme luoteja päivittäin.
Ihan vain pysyäksemme hengissä.
Minun ja Techtonicin salaisuus -
- on kommunikointitaito.
Se on tiimityömme selkäranka.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Ymmärrän sen.
Selvä.
Tiedättekö mitä?
En koskaan kertonut, kuinka sain tämän.
Muksu puukotti minua, koska varastin hänen tikkarinsa.
Se on kamalaa.
Kuinka vanha olit?
23-vuotias.
Selvä.
Kiitos, kun kerroit.
Se tuntui hyvältä.
Minullakin on yksi. Katsokaa.
Katsotaanpa.
Karkeita hauleja.
Ryöstin viinakauppaa.
Hitto.
Ja hän ampui sinua. Hurjaa.
Oikeastaan siitä oli uutisissa, -
- ja kun palasin isoäidilleni, hän ampui minua.
Sinun pitää viettää vähemmän aikaa perheesi luona.
Annan sen neuvoksi.
- Totta hitossa. - Mitä sinulla on?
- Minullako? Minäpä... - Niin.
Näytä nyt. Sinulla niitä riittää.
- Tässä. - Ei tarvitse olla vaatimaton.
Katutappelussa.
Umpilisäke.
Umpilisäkkeesikö?
- He veivät sen. - Mitä?
Ette edes halua kuulla, -
- mitä viisaudenhampaani kanssa tapahtui.
- Hitto. - Hemmetti.
Totuus vai tehtävä?
Tehtävä.
Miksi valitsit tehtävän?
Haastan sinut -
- ampumaan ystäväsi.
Sinä pilailet.
Hän pilailee.
Tiedäthän, että hän pilailee?
En minä pilaile.
Se tekee kymppitonnin.
Mitä?
Hei.
Näytä meille, -
- mitä ihmisen aivojen pamahtaminen näyttää.
Hei.
Vitut! Ei hän ole ystäväni.
Hei. Vittu. Hei, Hi-C.
Älä anna valkoisen tytön erottaa meitä.
Mustien väkivaltaa mustia kohtaan. Näin se tapahtuu.
Älä vittu anna Anna Farisin erottaa meitä.
Tee se. Näytä meille, miltä kuolema näyttää.
Vauhtia.
Tee se.
Tee se!
Ja vitut!
Mikä vittu sinua vaivaa?
Ota se.
- Mitä? - Käteiset, paskiainen.
Mursit nenäni.
Katso!
Senkin moukka!
Hullu ämmä!
Raahaa perseesi tänne, pikku Wendy!
Tule. Mennään!
Väistä!
Mene taakse.
Liikettä.
Aja!
Pitää käynnistää auto.
Oletko kunnossa?
Liikettä. Aja!
Käskin ajaa, paskiainen.
Minä ajan.
Turvavyöt. Älkää viitsikö.
Mitä vittua te laulatte?
George Michaelia.
Hitto, älä hajota vitun tila-autoa.
- Stitches! - Ei.
Et osu kehenkään.
Siellä se menee.
Pidämmekö vielä juhlat
- myöhemmin, vai? - Kyllä.
Menemme pian alas.
Älä edes huoli siitä.
On jo aikakin, että jaoit sen.
Tästä oli kyse. Minä...
Sano vain... Niin, kamu?
Shark Tank, juteltaisiinko hetki?
Selvä, kamu.
Jatketaan myöhemmin.
Selvä.
- Palaan pian. - Selvä, Stitches.
Eikä.
On pakko sanoa, -
- minulla on mahtavaa, eivätkä nämä ole pahoja ihmisiä.
He ovat pahoja ihmisiä.
- Eikä... - Todella pahoja.
He ovat huumekauppiaita...
Kuuntele minua.
- Aiemmin kartanolla... - Niin.
Hei, Shark!
Tule tänne!
Turpa kiinni, nekru.
Tyhmä paskiainen.
Juodaan vielä parit drinkit -
- ja käydään etsimässä Cheddar. Käykö?
En pääse ikinä ulos. En käy ulkona.
Teen jotain, mitä Hannah pyysi.
Tämä on avioliittoni hyväksi.
Drinkit ovat avioliittoni hyväksi.
Paljon kiitoksia.
Arvostan tuota enemmän kuin osaan ilmaista.
Shark, paras kiirehtiä!
Kuulkaa, nekrut.
Häivymme kohta täältä.
Oletko kunnossa?
Yllätit minut.
Olethan kunnossa?
Kyllä olen.
Oletko sinä?
Kyllä olen.
Meno meni vähän hulluksi, vai?
Etkö ole nähnyt ketään tapettavan?
Minäkö?
Olen nähnyt ihmisiä tapettavan -
- omilla käsilläni.
Yritän vain sanoa, että yleensä Allentownissa -
- hoidetaan asiat vähän ammattimaisemmin.
Selvä.
Mietitkö... -
- koskaan hommien lopettamista?
En.
Harmi.
Kuvittelisin, että homma on vaikeaa naiselle.
Ei sillä, ettet pysyisi siihen, -
- koska nainen pystyy samaan kuin mieskin, mutta...
Niin.
Luuletko, että hommien -
- jälkeen nekrut eivät kuvittelisi enää omistavansa ämmiä?
Minä en ole sellainen.
Etkö?
En.
Lyön vetoa, että jossain on -
- paskiainen, joka ei ole gangsteri, -
- ja olisi onnellinen sinusta.
Tarkoitan...
Näytät vähän...
Leijonakuninkaan naarasleijonalta.
Nalalta.
Hassua, että sanoit noin, -
- koska se on suosikkipiirrettyni.
- Oikeastiko? - Kyllä, ja olen leijona.
Hassua, että tiesit sen.
Olet varmaan selvänäkijä.
Et halua sekaantua kaltaiseeni kundiin.
Olen vaeltaja.
Olet homo.
- Enkä. - Oletpas.
Miksi pidät minua homona?
Kunhan pelleilen.
Tiedän, ettet ole homo.
Mistä tiedät?
Näen, että pidät tytöistä.
Hyvä.
Kiitos aiemmasta.
Niinkö?
Mistä niin?
Autoit minua tappamaan ne ihmiset.
Niin. No, minä...
Ei. Minä...
En auttanut sinua tappamaan heitä.
Teit sen aivan yksin.
Tapoimme heidät yhdessä.
Ei. Murhasit heidät ihan yksin.
Mutta en olisi onnistunut ilman apuasi.
Sovitaan, että olemme eri mieltä siitä.
Tapoimme heidät yhdessä.
Lain näkökulmasta -
- en auttanut sinua.
Oletko kunnossa?
Minä en...
Tulit aika lähelle.
Niin.
Polvi on paskana.
Eiköhän lopeteta tämä alakerrassa?
Haluatko... Menen ensin.
Niin. Mene vain.
Tulkaa. Lähdetään bailuihin.
Totta hitossa. Kuulitte häntä.
Täällä vain flirttaillaan.
Allentown!
Anteeksi. Pääsenkö tuosta?
Anteeksi.
- Hei! - Hei!
Puhuimme yhdestä drinkistä.
Mutta mehän hillotaan!
Ei se ole hilloa, vaan hillua.
Ja on aika lähteä.
Hei!
Ymmärrän, mistä on kyse.
Olet vihainen, koska he pitävät Shark Tankista -
- enemmän kuin Techtonicista.
Mitä? Eikä.
Olen pahoillani. Olen persoonallinen.
En tiedä, mitä sanoisin.
- Mitä? - Mitä?
Ensinnäkin en välitä, pitävätkö he.
Shark Tankista enemmän kuin Techtonicista.
He ovat murhaajia.
Selvä.
Toiseksi, eivät he pidä.
Hei, Tank!
Miten menee?
- Eikä! - Eikä!
Nekru, oletko kunnossa?
Kunnossa kuin Big Birdin rungossa.
Selvä.
Hei, Stitches.
Anna kun näytän, miten Allentownissa poltetaan pilveä.
Selvä.
Kamuni tässä osaa tehdä sen oikein.
- Kuule, Shark Tank. - Niin, kamu?
Sinun vuorosi.
No, tiedäthän, -
- minä poltan piippua.
Sanoitko piippua?
- Luojan kiitos. - Niin.
Paljon kiitoksia.
Tästä lähtee.
Niin.
Lämmitän sen kunnolla.
Siitä tulee herkullista.
Hienoa.
Melkein unohdin.
Teetätin tämän juuri.
- Hitto! - Hitto!
Paras tatuointi, minkä olen nähnyt.
Niin minäkin.
Haluatko vähän, kamu?
En koske tuohon Voi paskaan.
Oletko kunnossa?
Hei. Auta häntä.
- Voi paska! - Voi paska!
Voi paska.
Paskat.
Voi paska!
Olethan kunnossa?
Voi paska.
Ehkä pitäisi mennä jonnekin pitkäkseen.
Hei, kamu, sinä kellut!
Olenko taivaassa?
Olet George Michael.
Ei.
Tuo on suosikkikappaleeni.
Pidän siitä, kun teet noin...
Tuo jalkajuttu on tanssikuvioni.
En voi. En osaa pyörähtää.
Ei, en pysty siihen.
Siinä se on.
Se on niin hyvä.
George.
Minä uskon.
Huhuu?
Terve, Clarence. Minä tässä.
Keanu.
Miau.
Hetki.
Oletko sinä...
Keanu Reeves?
Kyllä.
Olen henkiopettajasi.
Ihmiset eivät voi olla erinomaisia sinulle, -
- ellet ole erinomainen itsellesi.
En ymmärrä. Mitä se tarkoittaa?
On aika herätä.
Saat itse päättää, mihin jatkat tästä.
Aivan.
Matrix.
Sinun täytyy muistaa vain...
Ymmärrän.
Minä haen kuvan...
Hannah!
Hei!
Hannah! Kulta.
Hei, kulta.
Kaipaan sinua tosi paljon.
Miten voit?
En hyvin.
Hetki. Missä olet?
Voi luoja.
Mitä? Olen ulkona Rellin kanssa.
Teen omia juttujani.
- Oletko klubilla? - Olen.
Itse asiassa se on strippiklubi, -
- enkä ole käynyt sellaisessa ikinä, -
- ja minulla on todella hauskaa.
Olet siis strippiklubilla pitämässä todella hauskaa.
Niin. Ei. En sillä tavalla.
Ei kyse ole naisten halventamisesta.
Olen täällä tietystä syystä.
Ja... Ei. Se ei kuulostanut hyvältä.
Anteeksi.
Se on monimutkaista.
Selitän sen huomenna.
Mutta se on hyvä asia, ei paha.
Selvä. Ihan sama.
Mutta, kulta...
Sinähän halusit tätä, etkö?
Käskit pitää hauskaa.
Ihan sama, Clarence.
En uskonut, että strippiklubit olisivat sinun juttusi.
Niin, no, tiedäthän... Hitto. Tarkoitan...
Miten luulit minun pitävän hauskaa?
Ei elämäntyylini ole mikään vitun salaisuus.
Miksi puhut minulle noin?
- Katsotaan sitten. - Mitä?
Kysyin, miksi puhut minulle noin?
Et ole koskaan puhunut minulle noin.
Puhun joskus sillä tavalla.
Niin. Selvä.
Hetki. Mikä on vialla?
Tätähän sinä halusit, etkö?
Selvä. Kaikki on hyvin.
En pilaa viikonloppuasi.
Halusin sinun tietävän, -
- että Spencer on käyttäytynyt epäsopivasti, -
- joten tulen kotiin huomenaamulla illan asemasta.
Epäsopivasti?
Mitä epäsopivaa hän teki?
Sanotaan vain, että teki oloni epämukavaksi.
En voi puhua siitä nyt.
Kulta, minun on mentävä.
Sinunkin on syytä käyttäytyä. Hei.
Ei, älä sulje puhelinta.
Voisitko selittää, mitä on meneillään?
Hannah!
Mahtavat juhlat!
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen, nekru.
Se oli vain sivuhoito.
Niin.
Cheddar haluaa jutella.
Selvä.
Kerron, että olet tulossa.
Elikkä.
Hi-C kertoi, että olette rankkoja paskiaisia.
Opetitte jopa roistoilleni uusia temppuja.
Niin. Opetimme, miten teemme asiat Allentownissa.
Niin, no, -
- minulla on suuret kaupat huomenna. Tarvitsen teitä.
Auttakaa tekemään homma kybällä. Tiedättehän?
Sen jälkeen
New Jack on teidän.
Pidämme mieluummin kiinni alkuperäisestä sopimuksesta.
Tiedäthän?
Selvä. Ymmärrän.
Nostatte hintaa.
Selvä. Kymppitonni ja New Jack.
Ei.
Cheddar.
Haluamme vain kissan.
Meitä alkaa väsyttää.
Väsyttääkö?
Niin. Olemme väsyneitä.
Kun Allentownin nekrut väsyvät, -
- heidän pitää nukkua, -
- tai heistä tulee vihaisia.
20.
Ihan totta.
Tiedän, ettette kieltäydy 20 tonnista.
Hitto.
Se on paljon rahaa jopa Allentownissa, eikö?
No...
Minäpä kerron Allentownista.
Allentownissa -
- tehtyjä sopimuksia -
- ei jumalauta rikota.
Shark...
Eikä kukaan sanonut mitään -
- mistään kaupoista huomenna.
Minäpä kerron, miten tämä toimii.
Annat, jumalauta, sen kissan, -
- ja lähdemme täältä, jumalauta, Spencer!
Cheddar.
Vie Pimpin' yläkertaan puolestani.
Anna sille kissanminttua.
Tiedätkö, -
- ehkäpä -
- kannattaisi harkita hetki tarjoustani.
Emme tarvitse hetkeä. Tarvitsemme...
Hetki on hyvä.
Tarvitsemme hetken. Sinä tarvitset hetken.
Pidämme pienen. Pidä sinäkin.
Tee se täällä. Me teemme sen tuolla.
- Mitä sinä teet? - Mitäkö teen?
Kusipää yrittää huijata meitä.
Mitä vittua sinä teet, Tech?
En ole Tech. Olen Rell, Clarence.
Pysyttelin hahmossa.
Oletko yhtäkkiä Daniel Day-Lewis? Älä viitsi.
Puhuin Hannahin kanssa puhelimessa.
- Hän sanoi, että Spencer teki jotain. - Mitä?
Hän ei suostunut kertomaan.
Selvä.
Ei se voi niin paha olla, jos hän ei kertonut.
Sait meidät melkein tapetuksi.
Keanu tarvitsee sinua.
Minä tarvitsen sinua.
- Onko selvä? - On.
Selvä. Tule sitten.
Kaikki hyvin.
Haetaan Keanu. Lähdetään täältä.
Kyllä.
Vahdi ovea. Keanu!
Keanu!
Sanoin huolehtivani sinusta.
Ja epäonnistuin.
Mutta olen täällä nyt.
Otetaan tuo sinulta pois.
Olen turvanasi, kamu.
Rakastan sinua.
Selvä.
Mene. Kävele vain.
Nyt ymmärrän, -
- koska kun pidän puoliani, -
- pidän Hannahin ja Bellen puolia, -
- ja kun en pidä puoliani, -
- en pidä heidänkään puoliaan.
Voit jatkaa puhumista, mutta taisimme juuri voittaa.
Voi jukra. Olet oikeassa.
Jukra. Se oli outoa, eikö?
Me vain kävelimme ulos sieltä.
Keksejä.
Hei, kamu.
Hei.
Voi vittu.
Mitä?
Tiedättekö, mitä?
Ette tiedä, kenelle ryppyilette, -
- koska käyttäydytte tosi epäkunnioittavasti.
Hei! Jos kosket karvaankaan kissassani, -
- tapan sinut!
- Apua! - Antaa olla.
Selvä, kyllä.
Laskekaa aseet.
Tuo on hyvä. Kiitos.
- Hei. - Kiitos.
- He pitävät Keanusta. - Se on hyvä.
Mekin pidämme Keanusta.
Kaikki tuntuvat pitävän Keanusta, -
- joten voimme olla siitä samaa mieltä, eikö?
Olemme hauskoja tyyppejä, ystäviä.
Mitä haluatte meistä?
- Luoja! - Vittu.
Ovatko nuo pieniä peniksiä?
Ei!
Luoja, anna niiden olla sormia.
Ne ovat vitun sormia.
Voi luoja!
Kuunnelkaa, jos päästätte meidät, -
- voin saada teille vierailuluvat -
- senaatin ulkosuhteiden komiteaan, -
- jos ei ole suljettu kokous.
Voi jukra!
Se toimi.
En vittu ymmärrä, miten se toimi.
Minulla on ystävä.
Ystäväni kävi ala-astetta
John Kerryn puheiden kirjoittajan kanssa.
Luoja. Tämä taitaa toimia.
- Ei. - Miksi tämä toimisi?
He taitavat murhata meidät kuoliaiksi.
Voi luoja!
Herra, pelasta minut, ole kiltti.
Vittu.
Keanu.
Ei! Mikä tuo on?
- Miksi teemme näin? - Kamu...
Herrat, pyydän, eikö voitaisi puhua tästä?
Eikö voitaisi...
Valmiina?
Vedä vain syvään henkeä...
Ota se ämmä!
Ota se ämmä.
Hienoa, ota se ämmä!
Ota se, ämmä!
Ei vitun veistä.
Hemmo.
Minä tarkoitan...
En tiedä, mitä tarkoitan.
En tiedä... Odottakaa. Tarvitsemme lisää aikaa.
Antakaa vähän lisäaikaa.
Rukoilen teitä.
Katsokaa sieluihinne.
Miksi teidän pitäisi tehdä tällaista?
Pyydän, älkää.
Voi luoja.
Sainpas teidät!
Hienoa!
Hienoa! Voi luoja.
Hienoa, Rell.
- Perääntykää. - Kiitos tästä, Jumala.
Perääntykää.
Selvä. Saimme teidät.
Vittu, saimme teidät runkkarit.
Älkää liikkuko.
Otamme kissamme ja lähdemme.
- Jos ei haittaa. - Keanu!
- Keanu!
Keanu!
Pudota se vitun... Perääntykää!
Mitä te teette? Pysähtykää.
Älkää kävelkö!
Älkää kävelkö meitä kohti!
Pysykää siinä.
Miksi kävelette meitä kohti?
Lopettakaa se!
Ammumme näillä aseilla luoteja vartaloihinne.
Lasken kolmeen. Meidän on ammuttava heidät.
En voi ampua. En voi tappaa ketään.
- Meidän on tehtävä se! - En pysty!
Selvä. Yksi...
Sanoin kolmeen.
Tiedän. Anteeksi.
- Sanoin kolmeen. - Kuulin sinun sanovan...
- Niin. - Kuulin sen. Luoja.
Tapoimme ihmisiä.
Miksi me?
Miksi me? Sinä teit sen.
- Mitä? Ei! - En ampunut ketään.
Selvä.
Murhasimme juuri heidät.
- Ei se haittaa. - Selvä.
Meidän pitäisi lähteä.
Keanu!
Tänne, kisu.
Voi luoja.
Kisu!
- Keanu! - Keanu!
Luulin, että te paskiaiset kuolitte.
Ette hyvästelleet tai mitään.
Ja kissani, New Jack?
Jota en koskaan antaisi kaltaisillenne nekruille?
Sekin oli kadonnut.
Ja nyt näen, että teillä -
- on New Jack juuri nyt.
Hi-C, -
- hae kissani.
Hei, te kaksi!
Mitä tuo on?
Tuoko?
Se on vain nekru takakontissa.
Mitä luulet?
Koska se on tyylimme.
Tuo on automme.
Laitamme nekruja takakonttiin kaiken aikaa.
Tämä runkkari on viimeistä päivää elossa.
Älkää tappako minua!
Hitto. Mitä?
Rell!
Rellin serkku. Vittu!
Onhan sinulla avaimet.
Tästä on kyse.
Tämä nekru tässä varasti kissasi.
Hän sen teki.
Haimme juuri kissasi sinulle.
Tuo on loukkaava vale!
Hei, Cheddar.
Tuo on Hulka.
Kontti ja Bud varastivat kissan hänen asunnostaan.
Hän yritti kai varastaa sen takaisin.
Ei se ollut minun kämppäni, vaan heidän!
- Sillä lailla. - Niin tapahtui.
Tyttösi tietää, mistä on kyse.
Anna avaimet minulle.
Ei sinun tarvitse...
Cheddar, kuule.
En tiedä, muistatko tätä.
Tapasin sinut klubilla kerran. Hulka.
Kuule, älä viitsi...
Tapa tämä runkkari.
- Mitä? Ei! Älä viitsi! - Tapanko?
Päätänkö hänen elämänsä, niin että hän kuolee?
Poistan sielun hänen ruumiistaan?
Emme voi tehdä sitä, ja kerron syyn.
Meillä ei ole asetta.
- Meillä ei ole aseita. - Siksi.
Tämä...
- Kiitos. - Arvostan sitä.
- Kiitos aseesta. - Arvostan sitä.
Huolehdit meistä, ja siksi arvostan sinua.
Tuo oli vitun tehokasta.
Tiedätkö mitä, Techtonic?
No, mitä?
Kunnia on sinun.
Olet huomaavainen paskiainen.
- Teen parhaani. - Tee se jo!
Ei, pyydän!
Älä tapa minua. En halua kuolla.
Haluan vain rakentaa moottoripyöriä -
- ja olla stuntti vapaa-ajallani.
Voi luoja. En halunnut tätä.
Rell.
Älä viitsi, kamu.
Vittu, tee se jo.
En voi tehdä sitä.
Ja teillä on paljon enemmän aseita.
Annan siis tämän.
Ette ole vitun Allentownista.
Vittu tiesin sen.
Emmekö tavallaan -
- kaikki ole Allentownista?
George Michael on oikea nekru, eikö?
Hän ei ole musta. Valehtelin siitä.
Hän ei ole musta. Anteeksi.
Eikä.
Ja hänellä oli varmaan vitun isähahmokin -
- koko ajan.
Sitä en osaa sanoa.
Hän ei ole tuttuni.
Ämmä, turpa kiinni!
Sinä et saa puhua!
Te puhutte liikaa.
- En puhu niin paljoa. - Mitä?
Hoida tämä nekru.
Ei! Pyydän!
Ei edessämme.
Otatko minut vain ulos? Kiitos.
Laita hänet meidän takakonttiimme.
Hitto.
Selvä.
Kaikki voittaa ammutuksi tulemisen.
Eikö? Olinkin väärässä. Ei!
Ei!
Tämä on vitun oksettavaa.
Tämä on vitun...
Jumalauta!
- Nimeni on siis Rell. - Minä olen Clarence.
Kuulkaa.
Te kaksi ääliötä tulette mukaamme.
Allentownista tai ei, te olette Allentownin nekruni tänään.
Jos teette mitään tyhmää, te kuolette.
- Selvä. - Kyllä.
Se on sanomattakin selvää.
Ase on tosi lähellä päätäni.
Onko se tarpeellista?
Tervetuloa kotiini. Miten menee?
Haluatteko jotain? Olutta, viiniä, viinaa, tyttöjä?
Videopelejä?
Eikö?
Bacon Diaz.
Kuulin, että sinulla on siisti kämppä, -
- mutta tämähän on kuin vitun Neverland.
Kiitos.
Kuka vittu...
Nuo ne ovat.
Nuoko ne ovat?
Allentownin nekrut.
Niin. He tappoivat serkkusi.
Tulimme noutamaan palkkion.
Hetki...
Ei vitussa nämä voi olla Phantomas.
He ovat kuin varjoja.
He ovat kuin mörköjä.
- Olet oikeassa. - Hyvin huomattu.
Yritin saada kissaani takaisin.
- Tuo on hänen kissansa. - Sen nimi on Keanu.
Se on tämä kissa.
Iglesias?
Tuo on serkkuni kissa.
Ottivatko he sen?
Kuka?
Hitto. Joku saa turpaansa.
- Mennään. Tulkaa! - Selvä.
Totta helvetissä heillä oli se.
- Eikä ollut. - Ei.
Ei. Se ei ole mahdollista.
Kissa löytyi hänen oveltaan.
Kissan nimi on Keanu.
- Nimesin sen. - Se on ollut hänen kuukausia.
Se on liian iso sattuma...
Hekö sen tekivät?
Totta hitossa tekivät.
Emmekä tehneet.
Onko sovittu, vai mitä?
Sovittu.
Miksi se on sovittu?
Älä sovi, koska emme ole he.
Näytä ne.
Pieni hetki. Tapan teidät kohta.
Voi luoja!
Älä viitsi.
Miksi kaikki hätäilevät?
Hae Iglesias.
Hetkinen.
Ajattelin pitää kissan.
Siinä on ongelma, -
- koska Iglesias kuuluu perheelleni.
Annan sen tädilleni -
- serkkuni muistoksi.
Tiedäthän?
Siitä ei siis neuvotella.
Sopimus kaatuu siihen.
Älä mieti liian kauan.
Selvä, papi.
Kuuntele.
Voi luoja.
Loppujen lopuksi...
Antakaa palaa!
Stitches!
Tarvitsetko apua?
En.
Rell! Katso!
He kommunikoivat.
Minulta loppui.
Täältä saat.
Mahtavaa!
Tiedän.
Hi-C!
Hae se hiton kissa!
- Hae se hiton kissa! - Vittu!
Rell, ei!
Hei. Sinä kuolet.
Turvaa sitten selustani.
Älä sano, että yritit volttia, -
- koska floppasit, ääliö.
Anna kissa minulle.
- Anna kissa minulle. - En. Keanu!
Tule, Iglesias.
Kuka lähtee kotiin?
Lähtee kotiin...
Rell... Ei! Miksi?
Hän vei Keanun!
Minne hän meni?
Mennään.
Sain sinut, Iglesias. Nyt mennään.
Manny, avaa auto.
Sain Iglesiaksen.
Vauhtia.
Minne olet menossa?
- Kotiisi! - Kotiiniko?
Mitä sinä teet?
Mitä? Rell!
Rell, et osaa ajaa!
Uskomatonta. Mitä...
- Ammun sinut! - Vittu!
Et vittu ammu kuskia.
Mitä sinä teet?
Hitto.
Niin, paskiainen!
Vittu! Varo!
En osaa edes vittu ajaa!
MEKSIKON DRIFTAAJA
Minä tulen, Rell!
Vittu!
Miksi otin käsivaihteisen?
Hitto!
Vittu, hienoa!
Hitto!
Anteeksi.
Voi luoja!
Siinä hän on.
Et pääse minulta karkuun.
Punaiset valot. Ajan läpi!
Hei!
Voi luoja, Rell. Mitä sinä teet?
Juuri nyt. Käänny ympäri.
Hitto!
Vittu!
Oletko kunnossa, Keanu?
Miksi ajamme punaisia päin? Olen pahoillani.
En vittu kuule, mitä sanot.
Kuuntele minua!
Hitto.
Tuo vittu sattuu!
Selvä.
Keanu!
Tule tänne.
Tule tänne, Keanu.
Tänne, kisu.
- Tule tänne! - Vittu!
Lyön sinua päähän.
- Hienoa! - Ota se pois kimpustani!
Hoida se ämmä, Keanu!
Hitto!
Vittu.
Keanu!
Hemmetti.
Totta kai olet elossa.
Mitä?
Oliko sinulla toinen vitun ase perseessäsi?
Mitä?
Hitto!
Kuka vittu opetti sinua ajamaan?
En osaa ajaa.
Hän osaa.
- Tuo on serkkuni! - Sain hänet!
Clarence, teit sen! Vittu, teit sen, serkku!
Se oli vitun rajua!
Kiitos.
- En löydä Keanua! - Keanu! Hitto!
Luoja.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Yrität tappaa minut muksuni autolla!
Ei.
Minua ei voi tappaa.
Mitä vittua?
Blipsien piti hoitaa tätä.
Kaupungin piti kuulua meille.
Te vittu pilasitte sen! Te pilasitte kaiken.
Kadotin rahani.
Kadotin kissani.
Minun pitää silti saada omani.
Ainoalla tavalla, jonka tiedän.
Cheddar!
Olet pidätetty.
- Mitä? - Mitä?
Et ole mikään vitun kyttä, ämmä.
Kyllä, olen vitun kyttä.
Laske aseesi.
Laskekaa aseenne!
Kontti, laske se.
Maahanko?
Niin, runkkari, maahan.
Stitches, -
- laske aseesi.
Niin.
Kamu.
Et sinä, C.
Aiotko tappaa minut?
Kaiken tämän Bliptown-perhepaskan jälkeenkö?
Se on ohi.
Cheddar, olet pidätetty.
Nosta kätesi ylös.
Ammun sinut.
Älä käännä selkääsi minulle.
Haista vittu, ämmä!
Kädet ylös!
- Olen kyttä! - Kädet ylös!
- Olen kyttä! - Maahan!
Polvillesi. Kädet pään taakse.
- Kädet näkyvillä! - Heti!
Polvillenne!
Heti! Polvillenne!
Keanu!
Hae se, Rell.
Minä tässä. Oletko kunnossa?
Oletko loukkaantunut?
Rakastan sinua.
Menemme kotiin.
Kaikki hyvin. Me lähdemme.
Mitä?
- Odota. Ei. Pysy autossa! - Miksi? Mitä tapahtuu?
Koska täällä on läjä kuolleita.
- Kulta! Löit häntä naamaan! - Niin.
Löit häntä naamaan.
Nussi minua nyt heti.
Selvä. Pysy autossa.
Pysy autossa.
Hienoa!
AMBULANSSI
Tämä on varsinainen sotku.
Sanopa muuta.
Tiedän, että tarvitset tämän takaisin.
Kissa pitää omansa.
- Rell. - Teet hyvää työtä.
Pitää puhua parista asiasta ennen kuin lähdet.
Esittelen sinut konstaapeli Gallowaylle -
- ja konstaapeli Dunnille.
Ai, hitto!
Aivan. Olette elossa.
- Anteeksi siitä. - Niin.
Minulla oli tosi kivaa.
Tuo on outoa.
- Entä Anna Faris? - Hän on vielä elossa.
Palkkaamme julkkiksia kaiken aikaa avuksi.
Kuten Shaqin tai Steven Seagalin.
Ei hitossa.
Annan teidän puhua siitä toisesta asiasta.
Toisesta asiasta?
Tuo kuulostaa hyvältä.
Haluatko minut johonkin salaiseen tehtävään?
Ei ole mitään salaisia tehtäviä.
Mutta pitää puhua käytöksestäsi.
Halusin vain kissani takaisin.
Tiedän. Ja sait sen.
Keanu on söpö.
Hitto, Hi-C.
Parker. Trina Parker.
Trina Parker.
Pidin tavallaan Hi-C: stä.
Hänkin tavallaan piti sinusta.
No...
Ehkä meidän pitäisi mennä johonkin.
Ehkä pitäisikin.
Suoraan putkaan.
Se käy järkeen.
Luultavasti rikoin montaa lakia.
Älä huoli. Todistan puolestasi.
- Hoidatko sitä puolestani? - Hoidan.
Muista, Rell.
Teoilla on seuraamuksensa.
Hei.
Teoilla on seuraamuksensa, -
- koska olet pian pulassa.
- Niinkö? - Odota. Niin.
Vien sinut treffeille.
- Selvä. - Minua on ammuttu jalkaan.
Oletko valmis, Keanu?
Olet söpö.
Ymmärrän, miksi hän teki kaiken puolestasi.
Apua!
Auttakaa!
Luojan kiitos.
Tapa se!
Sattuu aivan mielettömästi.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Ei täällä niin pahaa ole ollut.
Koska tapoimme Allentownin veljekset, -
- meitä pidetään rikollisina sankareina.
Ei tarvitse edes muuttaa ääntä.
On hyvä nähdä sinua.
Rakastan sinua, Keanu.
Kauanko vielä?
Vielä kolme viikkoa. Siinä kaikki. 21 päivää.
Mitä teet sitten minulle?
Otan nämä viikset ja minä... -
- hieron niillä niskaasi.
- Viikset tänne... - Laitan ne -
- juuri tuonne. Minä...
Lopeta lasin hakkaaminen.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Hän on vaimoni. Se oli rakkauden isku.
- Hei. - Hei.
Kiitos, kun huolehdit siitä.
Ei hätää.
Se on kuin perheenjäsen.
Minulla on uutisia sinulle.
Mitä?
Vein Keanun eläinlääkäriin.
Sillä on harvinainen sairaus.
Eikä.
Se pysyy pentuna ikuisesti.
Miten menee, runkkarit?
Tehdään tämä. Hoidetaan tämä.
En vittu pelleile.
Sanoitko jotain?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekstitys: Jari Vikström, Deluxe