ALLENTOWNI VENNAD!
Juan?
Luis?
Pablo!
Ei, palun!
Ei!
Vaadake, siin on raha. Vaadake kogu seda narkotsi.
Võime äri ajada. Saate rikkaks!
Mida te teete? Ei.
Lõpetage see. Ei, mida te...
Ei. Vaadake, teil on siin kogu see raha.
Ei...
See on minu kassipoeg, Iglesias.
Palun. Ei, ärge tehke talle viga. Palun.
Ei.
See on mu kullake, Iglesias. Ei.
Ta on kõigest kiisu.
Kõigile meeldivad kassipojad.
Eks?
Teate, polegi nii hull, jaa.
Palun, ei. Ma lähen minema. Palun!
Palun, ei!
Paigal! Politsei!
Laske kohe relv alla!
Tõstke kohe käed üles!
Pikali. Visake pikali!
Kohe pikali!
LOS ANGELESE LINN
TIIM GOOBRILL-BROOKINS!
Helista Rellile.
Helistan Rellile.
Tere, nõbu!
Issake. Sa oled elus, mees.
Kuidas sul läheb?
Miski ei tundu enam loogiline.
On sinuga kõik korras?
Maisie jättis mind maha.
Jaa! Lõpuks ometi.
Semu, mul on kahju.
Mis juhtus? Miks?
Ma ei tea.
Ta ütles, et mu elu ei lähe kuhugi.
Mida kuradit see üldse tähendab?
Tead mida? Ma tulen kohe läbi.
Ei!
Clarence, ma ei taha, et sa mind sellisena näed.
Ma näen välja nagu Apollo Creed.
Milline "Rocky"?
See, kus ta suri.
Oh sa poiss. Olgu. Hea küll.
Pea vastu, olen kohe seal, eks?
Olgu.
Kas saan sind aidata?
Kuule.
Tere.
Palun.
Lase käia. Joo veidi.
See on kõigest piim.
Ausõna, vaata.
Vaat nii.
Sa jõid just sellepärast, et mina jõin.
Oled nii näljane.
Mida?
Olgu.
Ei, sind peab pesema.
Püsi seal.
Olgu, me peame kõndima.
Rell, kõik saab korda.
Tean, et sa ei taha seda praegu kuulda,
aga kõik juhtub mingi põhjusega.
Sul on õigus, Clarence.
Kõik juhtub mingi põhjusega.
Tahan, et kohtuksid
Keanuga.
Mida?
Ei.
Issand!
See on kõige nunnum kass, keda elus näinud olen.
Tere! Vabandust, Keanu?
-Jah. -OIgu.
See tähendab vist havai keeles "jahedat tuulehoogu".
KAKS NÄDALAT HILJEM
Kahju, et ei saa sel nädalavahetusel teiega tulla.
Mul on majas nii palju teha.
Saan aru, kullake. Pole midagi.
Pean vettsäästva tualeti sisse panema.
Tee mulle sel nädalavahetusel üks teene.
-Jah. -Ürita veidi lõõgastuda.
Just. Selge. Absoluutselt. Mida sa silmas pead?
Sa oled vahel veidike pinges.
Pinges? Kuidas ma pinges olen?
Sa ei kuula mind.
Sa üritad nii väga olla see inimene,
-kes sinu arust kõik tahavad, et oleksid. -Olgu.
Ja mina tahan, et oleksid lihtsalt Clarence.
Tore. Kui sa seda tahad, siis...
-Aga seda ma just räägingi. -Ei.
Mina tahan seda, nii et teengi seda.
Hinga sügavalt sisse. Valmis?
Lihtsalt...
Lase õlad vabaks.
Mis siin toimub, ilusad inimesed?
Tere, Spencer.
Hannah. Imekena nagu alati.
Tänan.
-Anna siia. -Olgu.
-Clarence. Anna käppa. -Spencer.
Säh, vennas. Rohkem käppa ei saa.
Kus Belle on?
Kullake, las ma kutsun ta. Belle!
-On vast hääl. -Just.
Meie tütardel ei saa kohe kuidagi üksteisest kõrini, mis?
Räägin sulle. Tüdrukute kasvatamine on parim.
-Räägin sulle. -Jah.
-Anna siia. -Aitäh.
Tead mida? Kui tagasi jõuad,
läheme äkki uut Shailene Woodley filmi vaatama?
Clarence, teed mulle häbi.
-Minu apsakas. -Jäid vahele.
-Aga palun. -Teeme ära, lapsed.
Pange turvavööd peale, noored daamid.
Olgu. Saame hakkama.
Kullake.
Peame minema.
Olgu, kallike.
Hea küll.
Kus Micah on?
Kahjuks peab mu kaunis pruudike vabandama.
Ta ei saa sel nädalavahetusel tulla.
Ta sai toidumürgituse.
Ei.
Jah, vaeseke. Ta oli öö otsa üleval, okse lendas.
Ja veel enam.
Teate küll. Ei räägi teile neist õudustest.
-Aitäh. -Jah.
Ja ma räägin kõhulahtisusest.
Just.
Tore. Nii et Micah't pole?
Ei. Micah't sel nädalavahetusel pole.
Pole midagi.
Sellest on kahju. Aga...
-Pole midagi. -Noh, jah.
Kõike head.
-Ja olgu teil lõbus. -Küll on.
Jah.
-Tšau, kullake. -Sõida turvaliselt. Tšau, Belle.
Olge ettevaatlikud! Lõbutsege hästi!
Siit tuleb kiisu!
Ei, sa ei taha sealt läbi minna.
Püsi lihtsalt seal, eks?
Ta leidis just su käsikirja ja sa valvad seda metsikult.
Nii et sa püsid seal. Jah.
Rell?
Otsi endale koht. Siin!
Tere.
Sa teed jälle tööd.
Mis see on?
-See on detsember. -Detsember?
Jah, kalendri jaoks.
Ma ei rääkinud sulle kalendrist. Vaata seda.
Kalendrist?
"MARUKOERAD" JUULI
-See on imeline. -Aitäh.
"FARGO" JAANUAR
Võiksid sellega parajalt pappi teenida.
Jah, tean.
Ma ei müü seda.
See on vaid isiklikuks kasutamiseks. Ja perele.
Tänan.
Ei, ei tahaks Keanu välimust niimoodi ära kasutada.
Olgu.
"PUNANE OHT" NOVEMBER
Oled palju tööd teinud.
"MURDEPUNKT" AUGUST
Kas pole?
Jah. Tead mida?
Film algab 20 minuti pärast.
-Oled valmis minema? -Jah, olgu.
Tule siia, sõbrake.
Tubli töö täna. Olid väga tubli.
Panen Keanu tema väikesesse pelgupaika.
Tal on pelgupaik?
Muidugi on. Kõigil on pelgupaik.
Kuule, sõbrake.
Majakoosolek.
Ma pole sinuta keegi.
Aga samal ajal on vaja, et koristaksid
oma väikese nurga ära, kuni mind pole. Kas sobib?
-Varsti näeme. -Olgu. Tore.
Jäta hüvasti.
Sa tuled koos minuga.
Jah, muidugi. Vabandust.
Hüvasti, Keanu.
Lahe.
Pärast arutame seda.
Olgu. Nägemist. Kuule.
Näita sellele lirvale!
Näita talle!
Näita talle! Jaa!
Tahan väga seda filmi näha.
Kas see on foto sinust ja Maisiest?
Jah. Noh, oli.
PACIFIC'S CINERAMA KINO
See oli imeline! Aasta film!
See on parim Liam Neesoni film, mida eales näinud olen.
-Parim Liam Neesoni film üldse. -Raudselt.
Olen sellest filmist täitsa elevil!
Rahune nüüd maha.
Äge viis nädalavahetust alustada, kas mõistad?
See on tore, sest nüüd
sain kõik selle "enda asjade" tegemise jalust ära
ning nüüd võin homme muru niita,
-arveid maksta. -Kuule.
Sa ei arva, et praegu koos minuga Liam Neesoni filmi vaatamine
läheb sinu asjade tegemisena kirja.
-Mida? See on minu asi. -Ei.
Ma tahtsin seda filmi näha. Hannah ei tuleks seda vaatama.
See on kõigest algus.
Sul on ülejäänud nädalavahetuseks midagi plaanis?
Me läheme nüüd minu juurde.
Tõmbame veidi rohtu.
Ei, Rell. Hannah paneks...
See meeldiks Hannah'le.
Sa ei tunne eriti mu naist.
Tunnen piisavalt, et teada, et ta on naine,
ning naistele meeldivad pahad poisid.
Kes sa oled, et tuled nii rääkima? Kas sina oled paha?
Ma ei ütle, et veeren oma AK-ga ringi ja notin inimesi.
Ei, sa ei veere,
sest selleks oleks vaja juhiluba,
-mida sul, täiskasvanud mehel, pole. -Olgu.
Nii et ei veere AK-ga ega midagi.
Aga mul pole juhiluba, sest olen New Yorgist.
NYC, tibuke.
Kus need sellid, kes mind tümitasid...
-Jah? -...olid suuremad kui sellid,
kes sind tümitasid.
Ma olen Detroitist. Detroiti riigikoolid.
Võimatu. Garanteeritud, et sellid, kes mind tümitasid,
olid kaks korda nii suured kui sellid, kes sind tümitasid.
-Ei saa olla. -Garanteeritud.
-Olgu. Nii et... -Garanteeritud.
Sina pead viimasena ütlema.
Tee seda. Mul kama. Ma ei hakka...
Ei saa olla.
Miks sa arvad, et ma hakkama ei saa?
Mul on kõik käpa all. Kõigeks valmis, mees.
George Michael näitab eeskuju.
-Näed, just nautisid. -Ma ei ütle...
Tegid just...
Ma ei ütle, et see pole hea laul.
Ütlen, et peaksime seda kuulama.
Mida sa teed? Kõik korras?
Mis see on?
HELITUGEVUS
Jah. Veere edasi, pollar.
Vabandust, ei.
Sa ei saa öelda niimoodi "Veere edasi, pollar"
pärast seda, kui just naeratasid ja lehvitasid politseile.
Tal polnud vajaka, ega?
Rell, mida see tähendab?
Jama. Kas sajab?
See on LA. Kohe jääb järele.
Mida? Sa oled nii raudpolt,
et kardad väikest vihma?
Miks su uks lahti on?
Keanu.
Keanu!
Rell.
Rell!
Mul on kahju.
Ei.
Ei!
Mul on nii kahju, sõps.
Ei!
Politsei on nüüd siin.
Nad hoolitsevad selle eest.
Nad on professionaalid.
Nad võtavad selliseid asju tõsiselt.
"Punane oht." Hästi paned.
Need on head. Sina pildistasid?
Need on kõigest pildid. Jäta endale.
Kas on mingi võimalus, et leiate need mehed üles?
No ei.
Enamike murdvarguste puhul ei saada vargaid kätte.
Aga võib mingi võimalus olla.
Soovin, et saaksin rohkem aidata.
Vabandust, aga pean selle teki tagasi küsima.
Täitsa nõme.
Oled sa kindel, et ta varastati?
Nad ei võta tavaliselt lemmikloomi.
Enamasti otsivad nad narkootikume või midagi, mida müües raha teha.
Hoiame kassi osas silmad lahti.
Suur aitäh teile.
Hoolitsege üksteise eest.
See on paljulubav.
Äkki tuleb Keanu tagasi või ta...
Rell?
Kuhu sa lähed?
Hulka poole.
Kes on Hulka?
Mu marihuaanadiiler.
Mida?
Su diiler elab teisel pool tänavat?
Kuidas kerab, vennas?
Tere, Hulka. See on mu nõbu Clarence.
-Tere. -Kuis kerab?
Olgu, sees või väljas.
Ei saa ust lahti jätta, kui mõistate?
Ja ärge seda sassi ajage.
Ma ehitan mootorratast.
Ma olen siin sellepärast...
-Kuule... -Ei.
See on täiuslik valdavalt sativast koosnev hübriidsort.
Selle nimi on Spoonie Gee.
See on kõik tore. Ma pole selleks siin.
Olen siin, sest mu majja murti sisse.
Raisk, tõsiselt või?
Mees, mida paksu eeslikera.
Mida nad ära viisid?
Nad võtsid Keanu.
-Raisk. Väikemehe? -Jah.
Kurat, mees. Mul on kahju.
Olgu. Niisiis...
Aitäh.
Mul on siin kurbusevastast sorti.
-Selle nimi on "Päikesekiirel jalutamine". -Ei. Mul kama.
Ei, ma ei tulnud rohu pärast siia.
Ma tulin, et sult paar küsimust küsida.
Kas siit on viimastel päevadel mõni kahtlane tüüp läbi astunud?
Noh...
Tead, ma ajan siin professionaalset äri.
Mul pole iial rahulolematut klienti olnud.
Ma ei tea, täitsa plinder kohe.
Ehk on see keegi, kellele sa kogu seda marihuaanat müüd.
Jah. Või äkki oli see keegi, kes mõtles, et murrab sinu majja sisse?
Jah. Kuule, vennas.
Ma räägin sinuga ausalt, eks?
Ma olen praegu nii pilves. Ma pole isegi kindel, et sa päris oled.
Ma mõtlen, et kus ma küll olen?
Kust kõik need angerjad tulid? Raisk!
Raisk!
Ei.
Hulka!
Kes kurat tahaks sinu majja sisse murda?
Blipsid.
Mees, Blipsid.
Blipsid?
Need sellid, kes löödi Bloodsist ja Cripsist välja.
Blipsid.
Blood-Crips, Blipsid.
Ma olen hakanud kangemat kraami müüma,
ja kui kangemat kraami müüd,
muutub territoorium tähtsaks. Mõistate?
Nii et, jah. 17. tänava Blipsid
ütlesid mulle,
et murravad sisse ja "peksavad mu pasa segi".
Aga see pole veel kindel tõend.
17. tänava Blipsid. Kus nad on?
17. tänaval.
Täpsemalt!
Kuule! Saan aru, et kaotasid oma kiisu ära,
aga te olete ühed kõlupead, kui arvate, et kituma kukun.
Ma pole mingi sitakerast litapoeg, keda teiesugused nohikud hirmutavad!
-Sina... -Nohikud...
Just nimelt! Oled üks kuradi nohik!
-Mida sa teed? -Mida sa arvad, et teen?
Raisk! Ogar oled või?
Ei, mitte mu De La!
Jah, su De La on nüüd minu käes.
Hulka? Kas kõik on korras?
Ema, mitte praegu!
Vennas, ei.
Kuradi pasakäi!
Mis see on?
Ei! Mitte Grandmasterit, palun!
Ütle mulle!
Olgu! Mees on stripiklubis nimega Kuumad Peorebased.
Eks? Aga see sell, nende liider,
ta nimi on Cheddar ja ta on üks kole põrgusigidik.
Te ei taha temaga jamada.
Mees, sa kaotasid oma kassi.
Sa kaotasid oma kassi.
Tule, Rell.
Küll me hommikul midagi välja mõtleme.
See pole veel läbi.
HPV - 2 ÜHE EEST SÜLETANTSUD TEISIP KOGU PÄEVA - RIP RIZZ
See ongi õige koht.
Kuumad Peorebased.
HPV.
Täitsa ebaõnnestunud.
Vaata. Me läheme baari.
Siis me selgitame olukorda.
-Ei. -Jah.
Sa räägid olukorra selgitamisest.
Hulka ütles, et see on sõge narkoärikas nimega Cheddar.
Ja siis?
Mis "Cheddari" juures nii õudset on?
Cheddar on psühhopaadi nimi.
Paned endale vaid siis armsa nime, kui sul võimu on.
-Ei usu, et see nii on. -On küll.
Kui kohtad meest nimega Kohev Roosa Jänkupea,
siis pussitab ta sind silma.
Olen kindel, et see Cheddar kuulab juttu raha kohta.
Ja kui vaja, siis lihtsalt ostame Keanu tagasi.
Ei. Mitte nii. Lihtsalt...
Mida, see?
Jah, tõsta krae üles.
-Sobib? -Jah.
Lapsed teevad nii.
Eriti mitte.
Aga olgu.
HPV KUUMAD PEOREBASED
-Valmis? -Jah.
Jumal andis sulle ühe näo. Miks tahad seda muuta?
Ei, Clarence.
Ma lihtsalt ei mõista seda üldse.
-Ei. -Ei, mida?
Ei, see polnud hea mõte.
Kas su kass pole siin? Peame kassi üles leidma.
-Tere, kallike. -Tere, kuidas läheb?
Oh, heldust. Olgu.
Ma...
Ma olen meelitatud. Aitäh.
Aga ma olen abielus.
Ei.
Tänan.
Sa võtsid just mu sõrmuse ära.
Ei. Oleme siin, kõik on korras.
Üks õlu palun.
Ma võtaksin valge veini...
Söör, see noor daam võttis just mu sõrmuse,
-nii et mõtlesin... -Pole midagi.
-Ei. Clarence! -Jah.
Sa ei saa siin niimoodi rääkida.
-Eks? -Ei saa mismoodi rääkida?
Sa kõlad nagu Richard Pryor, kes valget meest jäljendab.
Ma ei kõla nagu Richard Pryor, kes valget meest jäljendab.
"Ma ei kõla nagu Richard Pryor, kes valget meest jäljendab."
Sina räägid kogu aeg nagu John Ritter.
Noh, ma pole nõus, neeger.
N-sõna. Ütlesid kohe N-sõna.
-Jah, ütlesin küll. -See pole autentne.
Sest päris inimesed räägivad nii.
Ei, minu kogemuse kohaselt mitte.
-Inimesed ei räägi nii. -Palun, sa eksid.
Saad aru? Inimesed mõistavad selle sõna ajaloolist tähtsust,
ja et sa ei saa seda lihtsalt öelda
ilma mingit vastutust võtmata.
Täiesti vale. 100% vale.
Kuule, elu on selline.
Kuula mind. Ära tule vaigistama.
Olete te neegrid õiges kohas?
Jah, oleme õiges kohas, neeger!
Oled sina õiges kohas, neeger?
Kes kurat need neegrid on?
Kes kurat meie oleme?
Kes kurat me pole?
Üritad sa täna surma saada?
Ei.
Me ei ürita täna surma saada.
Las ma selgitan kibedalt asja.
Teie viite meid Cheddari jutule
ja siis saame hakata arutama, et kuidas ja millal
ja millepärast ja...
Miks.
Kas ma ei maininud miksi? Miksid ka, töllmokk.
-Kuula nüüd, kodupoisu. -Jah, mees.
Sa oled nüüd Bliptownis
ning sina ei kirjuta reegleid.
Cheddar kirjutab.
Ning sa ei kohtu Cheddariga, enne kui kohtud minuga.
Jõuab kohale?
Nii et kes kurat te neegrid olete?
Neeger...
-Ütle talle, mees. -Neeger...
Ma olen Techtonic.
-Kena! -Tänan.
Aga sina?
Minu nimi on Shark Tank.
Vaadake nüüd, Techtonic ja Shark Tank.
Cheddar on ärimees. Ta ei tegele sisseastujatega.
Arvad, et me ei aja tõsist äri?
Ja matakas.
Otsi nad läbi, Bud.
Lase käia, Bud.
Need neegrid ei kanna relva.
-Tulge. -Jah, lähme siis.
Mis teoksil, tölbard?
Mida?
Rahu. Kuule, Cheddar.
SHANG TSUNG VÕIDAB!
Järgmine kord teed ära, boss.
Hi-C.
Mis perse see on?
Ma olen Techtonic.
Kuidas kerab, Cheddar? Lõpuks ometi.
-Tema on Shark... -Sutekate kuningas ise.
Shark Tank.
Me ootasime seda väga.
Rääkisime P-N-K-P-st.
Mu mees.
Olgu.
Jah.
Teate, mul on palju vaenlasi,
kes tahaks siia sisse kõndida ja vana Cheddari sisse kuuli kihutada.
Kuule!
Meil pole sinuga kana kitkuda, Cheddar.
Ei? Aga nüüd, neeger?
Kena tukk.
Peaksid kaitseriivi peal hoidma.
Teate mida? Saan aru.
Hi-C, mida vittu see tähendab?
Tõite mulle paar argpüksist neegrit, et nalja teha?
-Mida? -Meie? Ei.
Vabandust, argpüksist neegrit?
On mul õigus, Tech?
Sellest on ammu, kui seda viimati kuulsime.
-Kas tõesti? -Jah, neeger.
Oleme selle kuuga 25 meest tapnud.
Kui see kõik nii päris on,
siis miks ma teid varem näinud pole?
Noh...
Sellepärast, et...
Ma ei tea,
äkki me ei tahtnud, et meid nähtaks.
Oodake nüüd.
Te olete need Allentowni neegrid, kas pole?
-Meie? Jah. -Ei.
-Jah, Techtonic. -Jah mida?
Neeger, jah, me need Allentowni neegrid.
Mis kurat sul viga on?
See neeger käitub nagu
-tal oleks amneesia, muudkui jamab. -Sõge.
Sitt.
Miks te varem midagi ei öelnud?
Me üritasime inkognito olla.
Peab neid pinevil hoidma!
Pagan.
Tulge siis siia ja võtke istet, et saaksime rääkida?
Olgu, jah.
Teate,
ma kuulsin, mis Kuningas Diazi kirikus toimus.
Oli see vast julm värk.
Tead, mees, nii me teeme.
Tead, peame tegema, nagu teeme.
Pagan!
Jah. Ära tema pärast muretse, mees.
See on Montana.
Olgu.
Tead, nii väga, kui palju ma ka madusid armastan,
me peame vist kähku tualetti minema
ja vett laskma.
Hästi mängitud.
Vaata, kes unest üles ärkas.
Kuule.
Kena kass.
Jah. See on mu neeger, Uus Jack, siin.
Jah. Aga kuulge,
enne seda, kui pissile ära jooksete...
Kust sa ta said?
Mulle tundub,
et ükski mõistusega neeger
ei laseks sellisel kassil niisama uidata.
Mida vittu?
Palju sa ta eest tahad?
Tõsiselt räägib?
Tegelikult jah, mees.
Me otsime just praegu gangsterist lemmiklooma, nii et...
Ta pole müügiks.
Kõigel on oma hind.
Lemmikloomapoes.
Aga see pole mingi lemmikloomapood, neeger.
Kui kahju.
Aitäh, et meie jaoks aega leidsite.
Ma ütlesin,
et kõigel on oma hind.
Raisk. Noh, pagan.
Ajate tõsist kaupa.
Olgu. Tulen kohe tagasi, piiksu.
Tahan teile midagi näidata. Tulge.
Tulge.
Ma ei tea, kas te teate, millega me tänapäeval kaupleme.
Püha müristus.
Tõepoolest püha müristus.
Ei, mees.
See on kauba nimi. Püha Müristus.
Te pole sellest veel kuulnud, sest see on uus.
Ja me oleme ainsad, kel seda LA-s on.
See, mida vaatate,
on segu PCP-st,
MDMA-st ja DMT-st.
Noh...
Üks mahv seda ja püha müristus!
Nagu sa...
Suitsetaksid koos Jumalaga kräkki.
Nii et äkki saadate neid narre ühe ringi ajal.
Näitate neile, kuidas te Allentownis asju teete.
Tead, tegelikult...
-Nagu saadetisering? -Jah.
Kui seda teete,
annan Uue Jacki austuse märgiks teile.
Aga kahjuks me...
Nõus.
Nõus. Kõik kuulsid seda?
Nad jälgivad teid.
Nii et vaadake, et kuulate iga nende sõna
ja võtate seda nagu jumalasõna, eks?
Aga nüüd hästi kähku,
Cheddar, tõsiselt, mees.
Ma mõtlesin lihtsalt sellest, mis toimub.
Meie päevakava on täis, neeger...
Ja samal ajal, Cheddar,
kui saaksin korra asju oma kolleegiga arutada.
Läksime, kohe!
See ei pea nii raske olema.
Ma ei müü narkotsi. Ma ei saa narkotsi müüa.
See oli sinu idee.
Sina olid see, kes tahtis siia tulla.
Kuula nüüd.
Sina ütlesid, et oleme Allentowni neegrid.
Ma ei hakka seadust rikkuma.
Aga see on lihtne!
-Mis on lihtne? -Olen Hulkat pealt näinud.
Ta lihtsalt seisab seal. Inimesed tahavad narkotsi.
Ajame neile mingit "New Jack City" mula
ja võtame Keanu tagasi.
Ma ei pane narkotsi müües oma peret ohtu, eks?
-Või... -Või?
-Äkki see meeldib sulle. -Mida?
Äkki sulle meeldib halb sitakott olla.
Ei.
-Sa oled selles osav. -Mida?
See on kõigest meeskonnatöö. Sa oskad seda.
Ma ei õpeta meeskonnatööd narkoringidele.
Ma teen seda korporatiiv...
-Korporatiivkuritegudest oled kuulnud? -See...
-Olete valmis? -Jah.
Jah.
Tore. Läksime.
Oled valmis, Shark Tank?
Jah.
Olen valmis, Techtonic.
Kuidas kerab?
Leidja jätab endale.
Kuulge, hoidke eemale.
Ei. Mõistate, mida räägin?
Ei, ärge pange ust kinni. Ei.
Olin just lahkumas, igatahes...
No nii, te kõik.
Kogunege ringi.
Tõsiselt, mis nüüd toimub,
enne kui tööle hakkame, on et meil on aeg
üksteist veidi paremini tundma õppida.
Me liigume ringis
ning igaüks ütleb oma nime
ja siis kaks asja enda kohta.
Näiteks.
Minu nimi on Shark Tank.
Ja ma tegelesin koolis tõkkejooksuga.
Ning mulle meeldib oma relva nii hoida.
See olen mina.
Ma olen Techtonic.
Tulistasin kord kaht selli ühe kuuliga.
Ning ma käisin eksklusiivsel
"Blairi nõiafilmi" varajasel linastusel.
-Käisid või? -Jah.
Ma ei teadnud seda. Näete?
See oli enne seda, kui teadsime, kas see on päris.
Just nimelt. Rahvas mõtles, et see oli päriselt.
Lase käia, neeger.
Ma olen Bud.
Ning ma sattusin gängi pärast seda, kui mu emps mind pussitas.
Ma vajan kahte asja.
Ja mu vanaema.
Perekokkutulekud keeravad vahel ära.
Tänud jagamise eest.
Mis teoksil? Ma olen Pakiruum.
Mul on äge vasakhaak.
Ma sain oma nime,
sest lukustasin kord kogemata võtmed auto pakiruumi.
-Juhtub ka meist parimatega. -Koos ühe laibaga.
Olgu.
Noh, tead,
Pakiruum on parem nimi kui Surnukeha.
Liigume edasi. Aga sina?
Jah.
Õmblus.
Ja?
Kaks asja enda kohta?
Ei, neeger.
Tead mida, Shark Tank?
Arvan, et omal moel
Õmblus jagas midagi enda kohta.
Jajah.
-Peaksime edasi liikuma. -Jah, olgu.
Ma olen Hi-C.
Esiteks, mulle ei meeldi neegrid, keda ma ei tunne.
Teiseks tahaksin väga teada,
mis Diazi kiriku tapatalgutel toimus.
Jah.
Olgu.
Nüüd teame kõik üksteise kohta asju.
Teeme selle töö kähku ära.
Oli see tõesti nii, nagu tänaval räägitakse?
Mida siis tänaval räägitakse?
Veresaun. Sada hukkamist.
-Jah. -Jah, vähemalt 100.
Sada, 101.
Ning te tegite seinalt tagurpidisalto,
tulite alla ja tulistasite ikka veel neegreid.
Õige värk. Tegime seda ka.
Näidake meile.
Näidake meile!
-Saltot? -Jah.
Me kõik tahaksime seda näha.
Las ma selgitan teile kähku midagi.
See pole nii, nagu arvate.
Cheddar ütles juba teile, me pole siin...
Pagan, neeger! Seda nägid?
Ta tegi ära. Salto?
Tegi salto.
Too aga siia, sõps.
No nii!
Nagu must Jeesus siin.
Nii juba läheb.
Issand! Tegin just tagurpidisalto.
Raisk! Täitsa pöörane.
Nii et järgmine kord, kui ütleme, et midagi tegime,
siis uskuge meie sõna.
-Näita, kuidas sina seda teed. -Jah.
-Mida? -Vabandust?
Sinu kord, neeger.
Ainult tema saltotab täna.
Ainult mina saltotan täna.
Me vahetame saltopäevi.
Täna on päev, kus mina teen kõik saltod.
Te ei näe teda täna saltotamas.
Homme saltotan nii et sitaks.
Jaa!
Kuulge!
Hüppame teemaga edasi ja lähme müüme Püha Müristust.
-Eks? -Kurat, jaa.
-Tegeleme sellega. -Just nimelt.
Kuulge, kõik ei mahu minu autosse.
Mu vennad.
Öelge, mida te minust tahate.
Võtke, mida soovite. Kõik on teie.
Eks? Teile rohi meeldib?
Siduge mind lahti ja toon teile.
Raisk! Ei!
Ei! Olge nüüd! Ma ei teinud sittagi!
Ma ei...
Raisk.
Mina olen kuradi kass, kas pole?
Te teete minuga nii.
Ma ei karda.
Kass? Kass...
Te otsite Keanut?
Kass on Kuumades Peorebastes. See stripiklubi kesklinnas.
Ärge tapke mind.
Ma tean hip-hopist kõike.
Kuule, Shark, ära pane pahaks,
aga miks sa selle niru käulaga sõidad?
Kui tahad vahele jääda, lase käia, sõida oma väikse narkoautoga.
Aga kui ei taha, et sind kinni peetaks,
siis sõidad märkamatu pereautoga.
Märkamatu, üldse mitte karm,
kuradi jalkaemme, "Full House" värk.
Kuhu me lähemegi?
Sõida lihtsalt Hollywood Hillsi poole.
Sealt juhatan edasi.
Sõnatu sitt.
Olemegi kohal.
Tulete ka?
Ei.
Te saate hakkama.
Ei. Kuradile. Te tulete kaasa.
Cheddar ütles, et te õpetate, kuidas seda teha.
Jah, lase käia, Techtonic.
Ma näitan neile, kuidas valvet pidada.
Tänud, Shark Tank.
Võta aga heaks, neeger.
Tulge. Peame selle ära tegema.
Ära muretse, kullake.
Käkitegu.
Vaata ja õpi.
Tere!
Jaa! Te olete siin!
Lõpuks ometi!
Mis teoksil?
Kas keegi tellis narkotsi?
Jaa! Issake!
Rääkisin just neile sellidele
sellest tööst, mida Pariisis paar kuud tegin,
ja see sell lasi mul veidi seda kraami tõmmata.
Ja jumala eest, see narkots on pöörane.
Ja ilu on selles,
et iga tripp on erinev!
Kas saaksin seda näha?
Seljakott.
Ilus väike seljakott.
Jaa!
Issand, jaa!
Tulge, palun! Tulge istuge.
Jooge midagi. Istuge maha!
Vabandust, me tahame raha näha.
Vaata, Donnie,
mõned ei austa mängu.
Mis mängu?
Elu!
Elu on kuradi mäng!
Ja ainus tõeline küsimus on,
et kes on mängijad ja kes on malendid?
Tulge nüüd. Suitsetame veidi Püha Müristust.
Ei.
Mõtlesin, et rääkisin selgelt.
Me pole huvitatud.
Kurat küll!
Paneme siin raipes veidi musa peale.
-Midagi, mees. -Musa, jah.
Raisk, jaa. Vaatame, mis meil siin on.
-Tean, et sul on ränka paska. -Tegelikult, ei...
Mida? Kuule.
Kuule, Shark Tank, mu neeger.
Mis pask see veel on?
Raisk, neegrid!
See siin on minu pask!
See on sinu pask?
See pask kõlab valgelt.
-Valgelt? -Jah.
Neegrid, see on George Michael.
Eks? Üks kõigi aegade suurimaid muusikuid.
See siin on tõeline PG.
Niisiis,
ta on must?
Ta on heleda nahaga.
Ja ta käis ringi koos selle neegri, Ridgeleyga.
Jah.
Ja siis üritas George Michael seda soolovärki teha.
Ja siis...
Siis ei näinud keegi enam Ridgeleyt.
Ta tappis selle hoorapoja?
Keegi
ei näinud
teda
enam
iial.
Raisk.
Täitsa vinge neeger.
Ma kepin koos temaga.
-Kuulge. -Kui ta seda alustab.
Oodake, kuni te järgmist laulu kuulete.
Teate,
samuraide aegadel
peeti keeldumist
mehe kojas istuda
suureks solvanguks tema au pihta.
Teen teiega vaid nalja!
Oleksid pidanud oma nägu nägema.
Issand jumal.
See oli imeline.
Pöörane.
Mees küsis raha.
Jah.
Rachel, too kott.
Ma pole su ori.
Too see kuradi kott!
Sa olid "Ühikajänkus" tore, muuseas.
-Tänud. -Jah.
Sa tunned seda tibi?
See on Anna Faris, see näitlejanna.
Ta on filmides?
"Tõlkes kaduma läinud"?
"Alvin ja koopaoravad 3"? "Alvin ja koopaoravad 2"?
"Õudne film"?
Sa oled selles filmis?
"Õudne film" 1, 2, 3 ja 4.
Mitte viiendas. Liiga vana.
Aga aitab! Aitab!
Ei mingit Hollywoodi mula. Mul on sest pasast nii kõrini.
-Jah. -Ma hoolin ainult
tõest.
Või teost.
Tõde või tegu!
Kuule, see koor tuli kenasti sisse.
Tuleb küll, kas pole? Jah.
Te kuulete seda isakuju osa, eks?
Sest mu mehel
polnud tema elus ühtegi positiivset meeseeskuju.
Niisiis...
Pagan!
Ma ei tundnud ka oma issit.
-Päriselt? -Ei.
Mees, George Michael on parim!
-Eks? -Täitsa õige.
Armastan seda meest.
Tõde.
Mis on
kõige räpasem, kõige hullem asi, mida oled teinud?
Tead, sa ei pea...
Üks sell pettis mu õde ja ma lõikasin tal riista otsast.
Raisk, jaa!
See on selline pask, mille eest peaksid tasu saama.
Tänan.
Sinu kord, sama küsimus.
Kõige hullem?
Ma lõikasin kord kaks riista otsast.
Jah, just nimelt.
Nad ei näinud seda tulemaski.
Hiilisin neile ligi.
Jõudsin lähedale.
Üks neist oli pikk, kõhn, terav, nagu pliiats.
Teine oli lühike ja paks.
Veidike kopsakas.
Hiilisin käbedalt sinna, näks-näks, jaa.
Võtsin need kaasa.
Nii et jaa, olen kuradi riistanoppija.
300 riistanoppijale.
Olgu.
-Niisiis, Allentown... -Mida? Neeger, mida?
Räägi mulle sellest. Oli see hull?
Oleks pidanud olema.
Oli see...
Ära mütsi kaota, neeger.
Täitsa pöörane värk.
Me hüppasime iga päev kuulide eest.
Et vaid ellu jääda.
Aga tead, minu ja Techtonicu puhul
on asi suhtlusoskuses.
See on meie tiimitöö selgroog.
-Kas mõistad? -Jah.
Saan aru.
Olgu.
Teate mida?
Ma ei rääkinudki, kuidas ma selle sain.
Põnn pussitas mind, sest varastasin ta pulgakommi.
Kui kohutav.
Kui vana sa olid?
23.
Olgu. Noh...
Tänan, et seda jagasid.
See oli hea.
Mul on ka üks. Vaata seda.
Jah. Vaatame.
Haavel.
Röövisin alksipoodi.
Mees.
Ja siis ta tulistas sind. Täitsa sõge.
Ei, see jõudis uudistesse,
ja kui tagasi vanaema juurde jõudsin, siis tema tulistas.
Sa pead oma perega veidi vähem aega veetma.
Ma soovitan seda.
-Jaa. -Mis sul on?
-Minul? Las ma... -Jah.
Ole nüüd. Sul on hulk paska.
-Siin see on. -Ei pea häbenema.
Kuradi tänavakaklus.
Pimesool.
Sinu pimesool?
-Nad lõikasid selle välja. -Mida?
Ja te ei taha üldse kuuldagi,
mis mu tarkusehambaga juhtus.
-Raisk. -Pagan.
Tõde või tegu?
Tegu.
Miks sa peaksid teo valima?
Ma esitan sulle väljakutse,
tulista oma sõpra.
Teed nalja.
Ta teeb nalja.
Tead, et ta teeb nalja, eks?
Ma ei tee nalja.
Siin on 10 000 dollarit.
Mida?
Kuule.
Näita meile, kuidas näeb välja,
kui mehe aju õhku lendab.
Kuule.
Kuradile! Ta pole mu sõber.
Kuule! Raisk. Kuule, Hi-C!
Ära lase valgel tüdrukul meid lahutada.
See on kuradi mustade vägivald. Nii see sünnibki.
Ära lase Anna Farisel meid lahutada!
Jah, lase käia. Näita meile, milline surm välja näeb.
Lase käia.
Tee seda.
Tee seda!
Kuradile!
Mis kurat sul viga on?
Võta see siis!
-Mida? -Võta raha, oinapea!
Sa murdsid mu nina!
Kuulge!
Sa kuradi talumats!
Hull mõrd!
Vea oma perse siia, väike Wendy!
Tule. Lähme!
Liiguta!
Mine taha!
Eluga!
Sõida!
Pean auto käivitama.
Kõik korras?
Noh. Sõida nüüd!
Ütlesin, et sõida, litapoeg!
Juba lähen.
-Turvavööd ja pask! -Olge nüüd.
Mida kuradit te kõik laulate?
George Michaelit.
Raisk, ära kuradi bussi ära lõhu.
-Õmblus! -Ei.
Sa ei löö kedagi.
Nüüd läheb!
Meil on ikka pärast
-see peo värk või mis? -Jah.
Hetke pärast läheme alla.
Ära muretse selle pärast.
On aeg, et selle edasi annaksid.
Lugu järgmine, mees. Ma...
Ütle... Jah, mees?
Shark Tank, kas saaksin korra vestelda?
Olgu!
Jätkame pärast.
Olgu.
-Tulen kohe tagasi. -Olgu, Õmblus.
Ei!
Pean sulle ütlema,
mul on väga lõbus ja need pole pahad inimesed.
Clarence, nad on halvad inimesed.
-Ei... -Nad on väga, väga halvad.
Olgu. Nad on narkoärikad ja mõistan...
Kuula mind.
-Enne seal mõisas... -Jah.
Kuule! Shark!
Shark Tank! Tule siia!
Jää kurat vait, neeger.
Rumal koerapoeg.
Olgu. Teeme veel paar napsi
ja siis vaatame, kus Cheddar on?
Ma ei käi iial väljas.
Ma teen midagi, mida Hannah palus.
See on mu abielu nimel.
Need joogid on mu abielu nimel.
Suur aitäh sulle.
Ei suuda öelda, kui tänulik ma olen.
Shark, tee parem eluga!
Kuulake, neegrid.
Pidime selle koerapoja hülgama.
Kõik kombes?
Said sellega vahele.
Aga oled kombes?
Jah, olen kombes.
Oled sina kombes?
Jah. Olen kombes.
Asjad kiskusid seal hulluks, mis?
Sa pole varem näinud, kuidas keegi surma saab?
Mina?
Jah, olen näinud, kuidas keegi surma saab,
minu käe läbi.
Tahtsin öelda, et Allentownis me tavaliselt
käitume veidi professionaalsemalt.
Olgu.
Sa...
Mõtled sa vahel mängust lahkumise peale?
Ei.
Kahju.
Kujutan ette, et naisel pole siin lihtne olla.
Mitte et sa ei suudaks,
sest naine suudab kõike seda, mida meeski, aga...
Jah.
Sa arvad, et kui mängu jätan,
lõpetavad neegrid mõtlemise, et libud on nende omad?
Ma pole selline.
Ei ole või?
Ei.
Vean kihla, et seal kusagil
on üks mitte-gangsterist hoorapoeg,
kes oleks sinu üle väga õnnelik.
Noh...
Sa näed välja nagu
naislõvi "Lõvikuningast".
Nala.
Täitsa ogar, et nii ütled,
sest see on mu lemmikmultikas.
-Päriselt? -Jah, ning ma olen Lõvi.
Täitsa sõge, et seda teadsid.
Sa oled vist selgeltnägija.
Sa ei taha end minutaolise selliga siduda.
Ma olen uitaja.
Sa oled gei.
-Ei. -Jah.
Miks sa arvad, et ma gei olen?
Niisama pullin sinuga.
Ma tean, et sa pole gei.
Kust sa seda tead?
Sain aru, et sulle meeldivad tüdrukud.
Tore.
Tahan sind varasema eest tänada.
Päriselt?
Näiteks mille eest?
Et aitasid mul neid inimesi tappa.
Jah. Noh, ma...
Ei. Ma...
Mina ei aidanud sul neid tappa.
Sa tegid seda ise.
Me oleksime nad nagu koos tapnud.
Ei, sa rohkem nagu tapsid nad ise.
Aga ma poleks seda ilma sinuta suutnud.
Nõustume, et pole selles osas ühel arvamusel.
Me tapsime nad koos.
Seaduslikult öeldes
ma ei aidanud sind.
Kõik korras?
Ma ei...
Sa olid nagu üsna lähedal.
Jah.
Põlv jukerdab.
Äkki läheme ja ajame selle all joonde?
Tahad... Ma lähen ees.
Jah. Mine.
Tulge nüüd. Lähme sellele peole.
Jaa. Te kuulsite kõik teda.
Neegrid flirdivad siin ja paska.
Allentown!
Vabandust. Kas saaksin siit läbi?
Vabandage!
-Kuule! -Tere!
Leppisime kokku, et üks jook!
Jah, aga me paneme idu, mees!
Me ei pane idu, me paneme pidu!
Ja on aeg põhku panna, mees!
Kuule!
Olgu. Saan aru, mis toimub.
Sa oled pahane, sest neile meeldib Shark Tank
rohkem kui Techtonic!
Mida? Ei!
Vabandust. Ma lihtsalt meeldin inimestele.
Ei tea, mida sulle öelda.
-Mida? -Mida?
Esiteks, mul kama,
kui neile meeldib Shark Tank rohkem kui Techtonic.
Nad on mõrtsukad!
Olgu.
Teiseks, ei, neile ei meeldi!
Kuule, Tank!
Mis teoksil?
-Ei! -Ei!
Kuule, neeger, kõik kombes?
Suur Lind ütleb, et olen.
Olgu, mees.
Kuule, Õmblus, mees.
Las ma näitan sulle, kuidas me Allentownis rohtu tõmbame.
Olgu.
See seal on mu poiss. Ta teab, kuidas seda õigesti teha.
-Kuule, Shark Tank! -Jah?
Sinu kord, mu neeger!
Kuule, tead,
mulle meeldib rohkem nagu piibust tõmmata.
Kas ütlesid, et piibust?
-Tänu jumalale. -Jah.
Suur aitäh, söör. Tänud. Jah.
Läheb lahti.
Jah.
Ajan aga kuumaks.
See saab maitsev olema.
Jah.
Kuule, peaaegu unustasin.
Just lasin selle taga teha.
-Raisk! -Raisk!
See on parim tätokas, mida elus näinud olen!
Mina ka.
Tahad ka?
Ei. Ma ei jama selle Püha Müristusega.
Oled kombes?
Kuulge. Aidake teda!
-Püha müristus! -Püha müristus!
Püha müristus.
Raisk!
Püha müristus!
Kuule. Sul on kõik korras, eks?
Püha müristus.
Äkki me peaksime minema ja kusagil pikali viskama.
Kuule, neeger, sa hõljud!
Kas ma olen taevas?
Sa oled George Michael.
Sa oled George Michael, mees.
Ei.
See on mu lemmiklaul.
Just see. Mulle meeldib, kui teed seda...
Seda jala asja. See on minu liigutus.
Ei, ma ei saa. Ma ei saa tiiru teha.
Ei, ma ei saa.
Mida? Seal see ongi.
See on nii hea.
George.
Ma usun.
Halloo?
Tere, Clarence. See olen mina,
Keanu.
Mäu.
Oota.
Kas sa oled...
Keanu Reeves?
Jah.
Ma olen su vaimuõpetaja.
Inimesed ei saa sind hästi kohelda,
kui sa end ise hästi ei kohtle.
Ma ei saa aru. Mida see tähendab?
Clarence, on aeg üles ärgata.
Kuhu sa sealt edasi lähed, see on valik, mille jätan sinu teha.
Just.
"Matrix."
Mees, pead vaid meeles pidama, et...
Saan aru.
Las ma teen pilti...
Hannah!
Tere!
Hannah! Kullake.
Tere, kallis.
Ma igatsen sind nii väga.
Kuidas sul läheb?
Mitte eriti hästi.
Oota, kus sa oled?
Oh, issand.
Mida? Ei. Olen vaid Relliga väljas.
Teen enda asju!
-Kas sa oled klubis? -Jah.
See on nagu stripiklubi moodi
ja ma pole seda varem teinud,
nii et lõbutsen lihtsalt kohe täiega, tead?
Nii et sa oled stripiklubis ja lõbutsed täiega.
Jah. Ei, mitte niimoodi.
Asi pole naiste alandamises ega midagi.
Olen siin väga kindlal põhjusel.
Ja... Ei, see ei kõlanud õigesti.
Palun vabandust.
See on keeruline.
Ma homme selgitan sulle.
Aga see on kõik hea. Ei midagi halba.
Olgu. Mida iganes.
Aga kullake...
Sa ütlesid, et tahad seda, eks?
Ise ütlesid, et lõbutse.
Mida iganes, Clarence.
Ma ei arvanud, et sind huvitab stripiklubis käimine.
Jah, noh, tead... Raisk.
Mis sinu arust siis minu meelest lõbus on?
Ega mu elustiil pole mingi saladus.
Miks sa minuga nii räägid?
-Näeme siis ses osas. -Mida?
Ütlesin, et miks sa minuga nii räägid?
Sa pole iial minuga varem nii rääkinud.
Noh... Ma räägin vahel nii.
Jah. Olgu. Hea küll.
Oota, mis on valesti?
Sa ise palusid seda, eks?
Hästi. Olen korras. Kõik on hästi.
Ei tahtnud su nädalavahetust rikkuda.
Tahtsin lihtsalt sulle öelda,
et Spencer käitus veidi ebasobivalt
ning ma tulen homme hommikul koju, mitte homme õhtul.
Ebasobivalt?
Kuidas Spencer ebasobivalt käitus?
Ütleme nii, et ta pani mind end ebamugavalt tundma.
Ma ei saa seda praegu selgitada.
Kullake, ma pean minema.
Pea end parem hästi üleval. Nägemist.
Ei, Hannah, palun ära lõpeta kõnet.
Kas võiksid mulle selgitada, mis toimub?
Hannah!
See pidu on täitsa pöörane!
Kuule.
Kõik korras?
Jah, neeger.
Tead küll, teine lirva.
Sõna.
Cheddar tahab rääkida.
Jah, lahe.
Ütlen talle, et tulete.
Niisiis,
Hi-C räägib mulle, et olete igavesed kõvad hoorapurikad.
Õpetasite isegi mu löömameestele paar uut trikki.
Jah, me õpetasime neile, kuidas meie Allentownis asju teeme.
Noh,
mul on homme suur vahetus. Ma vajan teid.
Aitate asju 100% hoida. Kas mõistate?
Pärast seda
on Uus Jack teie.
Me sooviksime esialgse kokkuleppe juurde jääda.
Kas mõistad?
Saan aru.
Kruvite hinda üles.
Olgu, 10 tonni ja Uus Jack.
Ei.
Cheddar.
Me tahame lihtsalt kassi.
Me hakkame Shark Tankiga veidi uniseks muutuma.
Uniseks?
Jah, neeger, oleme unised.
Ja kui Allentowni neegrid ära väsivad,
peame me veidi magama,
muidu muutuvad Allentowni neegrid tujukaks.
20.
Peo peale.
Ma tean, et te ei ütle 20 tonnile ei.
Raisk.
See on palju raha isegi Allentowni standardite kohaselt, eks?
Noh...
Las ma räägin sulle Allentowni standarditest.
Allentowni standardite kohaselt,
kui neeger sõlmib kokkuleppe,
siis sõlmib neeger kuradi kokkuleppe.
Shark...
Ja keegi ei rääkinud midagi
homse vahetuse kohta.
Nii et las ma räägin sulle, mis nüüd saab.
Sa annad meile me kuradi kassi
ja meie läheme siis oma teed, Spencer!
Cheddar.
Vii piiksu üles minu kontorisse.
Anna talle seda naistenõgest, mis talle meeldib.
Teate,
äkki
võtate veidi aega, et mu pakkumise üle järele mõelda.
Me ei vaja aega. Me vajame...
Aeg sobib.
Meie vajame veidi aega. Sina vajad aega.
Meie teeme pausi. Sina tee paus.
Sina tee seda siin. Meie oleme seal.
-Mida sa teed? -Mida mina teen?
See koerapoeg üritab meid petta.
Mida kuradit sina teed, Tech?
Ma pole Tech. Ma olen Rell. Clarence.
Ma üritasin tegelaskujus püsida.
Mis, sa oled Daniel Day-Lewis äkki või? Jäta nüüd!
Ma rääkisin Hannah'ga telefonis
-ja ta ütles, et Spencer tegi midagi. -Mida?
Ta ei öelnud mulle. Ta lõpetas kõne!
Olgu...
Asi ei saa nii hull olla, kui ta ei öelnud.
Saime sinu tõttu peaaegu surma.
Kuule, Keanu vajab sind.
Mina vajan sind.
-Olgu? -Jah.
Hästi. Tule siis.
Olgu. Olen kombes.
Olgu. Toome Keanu ära ja kaome siit.
Jah.
Valva ust. Keanu!
Keanu!
Ma ütlesin, et hoolitsen su eest.
Ja kukkusin läbi.
Aga ma olen nüüd siin.
Võtame selle ära.
Olen sinu jaoks olemas.
Armastan sind.
Olgu.
Olgu, mine. Lihtsalt kõnni.
Selge. Saan nüüd aru,
sest kui ma seisan enda eest,
siis ma seisan ka Hannah' ja Belle'i eest,
ning kui ma enda eest ei seisa,
ei seisa ma ka nende eest.
Clarence, võid edasi rääkida, aga arvan, et me just võitsime.
Issake, sul on õigus.
See oli nii imelik, kas pole?
Me lihtsalt kõndisime sealt välja.
Küpsised.
Tere, sõbrake.
Tere.
Vittu.
Mida?
Teate mida?
Te ei tea vist, kellega jamate,
sest olete praegu täitsa lugupidamatud.
Kuule! Kui kasvõi puudutad ühte karva mu kassi peas,
siis tapan su ära!
-Appi! -Ära tee välja.
Olgu, jah.
Paneme ära. Paneme relvad ära.
Jah, see on hea. Jah, tänan!
-Kuule. -Tänan.
-Keanu meeldib neile. -See on hea.
Meile ka. Meile meeldib ka Keanu.
Kõigile siin meeldib Keanu,
nii et võime selles ühel meelel olla, eks?
Kuulge, me oleme lõbusad sellid. Oleme sõbrad!
Palun! Mida te meist tahate?
-Issand! -Raisk.
Issand. Kas need on väikesed peenised?
Ei!
Issand, tee nii, et need oleksid sõrmed.
Need on kuradi sõrmed.
Issand jumal!
Kuulge, kui meil minna lasete,
siis võin teile muretseda külalispääsmed
senati välissuhete komitee kohtumisele,
kui neil pole suletud istung!
Issake!
See just toimis.
Ma ei tea, kuidas kurat see toimis.
Mul on üks sõber.
Üks mu sõber käis algkoolis koos John Kerry,
endise presidendikandidaadi, kõnede kirjutajaga.
Issake. Arvan, et see toimib.
-Ei. -Miks peaks see toimima?
Ma arvan, et nad tapavad meid surnuks!
Issand jumal!
Issand, päästa mind nüüd!
Raisk.
Keanu.
Ei! Mis see veel on?
-Miks te seda teete? -Sõbrake...
Härrased, palun, kas me ei võiks sellest rääkida?
Kas me ei võiks...
Valmis?
Hingake sügavalt sisse...
Näita sellele mõrrale!
Näita sellele mõrrale.
Jaa, näita sellele mõrrale!
Too see, mõrd!
Ei, mitte see kuradi nuga.
Mees.
Ma ütlen...
Ei tea, mida ma ütlen.
Ma ei tea... Oodake. Me vajame vist veel veidi aega.
Andke meile veel veidi aega.
Söör, ma anun teid, palun.
Mõelge nüüd veidi, kaevake sügavale oma hinge.
Miks te peaksite midagi sellist tegema?
Palun, ei.
Issand.
Issand jumal.
Vahele jäite!
Jaa!
Jaa! Issand, jaa!
Jaa. Jah, Rell.
-Taganege! -Tänud, jumal, selle eest!
Tagasi!
Nii. Jah. Käes!
Oled kurat käes, litapoeg!
Ärge nüüd liigutage, eks?
Me võtame oma kassi ja hakkame minema.
-Kui te pahaks ei pane. -Keanu!
-Keanu!
Keanu!
Viska kuradi... Kuule, tagasi!
Mida te teete? Ärge tulge edasi!
Lõpetage kõndimine!
Lõpetage meie poole kõndimine!
Püsige seal!
Miks te meie poole kõnnite?
Kuulge! Jätke järele!
Me tulistame neist relvadest ja laseme teile kuule kerre.
Kolme peal. Me peame neid tulistama.
Ma ei saa neid tulistada! Ma ei taha kedagi tappa.
-Clarence, me peame seda tegema! -Ma ei suuda!
Olgu, üks...
Ütlesin, et kolme peal.
Ma tean. Palun vabandust.
-Ütlesin, et kolme peal. -Kuulsin, et ütlesid...
-Jah. -Ma kuulsin seda. Issand!
Me oleme inimesi tapnud!
Miks "meie"?
Miks "meie"? Ei, sina tapsid!
-Mida, ei! -Mina ei tulistanud kedagi.
Olgu.
Me just tapsime need inimesed.
-Pole midagi. -Olgu.
Me peaksime minema.
Keanu!
Siia, kiisu!
Issand jumal.
Kiisu!
-Keanu! -Keanu!
Mõtlesin, et te kärnakoerad olete surnud.
Ei jätnud hüvasti ega midagi.
Ja minu kass, Uus Jack?
See, keda ma iial kahele teiesugusele neegrile ei annaks?
Tema oli ka kadunud.
Ja nüüd ma näen, et sina
hoiad Uut Jacki praegu käes.
Hi-C,
too mu kass ära.
Kuulge, teie kaks!
Mis see on?
See?
See on kõigest üks neeger pakiruumis.
Mida sina siis arvasid?
Sest nii me juba veereme.
See on meie auto.
Me topime pidevalt neegreid siia pakiruumi.
See sitakott on täna viimast päeva elus.
Raisk! Ärge tapke mind!
Raisk. Mida?
Rell!
Relli nõbu! Raisk!
Vaata, et võtmed käes on.
Lugu järgmine.
See neeger siin? Ta varastas su kassi.
See on tema.
Me tõime lihtsalt su kassi sulle tagasi.
See on solvav vale!
Kuule, Cheddar.
See on Hulka.
Tema korterist varastasidki Pakiruum ja Bud selle kassi.
Ta üritas ilmselt seda tagasi varastada.
Kuulge, see polnud minu kodu! See oli nende kodu!
-Vaat nii. -See juhtuski.
Su tüdruk teab, mis toimub.
Andke võtmed siia.
Sa ei pea...
Cheddar. Kuule,
ma ei tea, kas mäletad seda.
Kohtusime kord klubis. Hulka.
Ole nüüd, mees...
Tapke see jobusk.
-Mida? Ei! Ole nüüd! -Tapke ta?
Nagu lõpetage ta elu, nii et töllmokal on ots?
Võtke hing ta kehast välja?
Aga me ei saa seda teha, ja ütlen, miks.
Sest meil pole relva.
-Meil pole relvi. -Sellepärast.
See...
-Aitäh. -Tänud.
-Aitäh relva eest. -Olen väga tänulik.
Sa hoolitsed teiste eest, seepärast austangi sind.
See oli türalt tõhus.
Tead mida, Techtonic?
Mida?
Sul on see au.
Sa vana hoolitsev närakas.
-Teen, mida suudan. -Tee juba ära!
Ei, palun ära tee!
Ära tapa mind. Ära lase mind! Ma ei taha surra.
Ole nüüd, tahan vaid mootorrattaid ehitada
ja vabal ajal kaskadööriks olla!
Issand, ma ei tahtnud seda.
Rell.
Ole nüüd, vennas.
Tee kurat ära.
Ei saa teha!
Ja teil on palju rohkem relvi kui mul.
Nii et annan selle sulle.
Te pole kurat Allentownist.
Ma teadsin seda.
Mingis mõttes,
kas me pole kõik Allentownist?
Aga George Michael on ju päris neeger, eks?
Ta ei ole must. Valetasin selle kohta.
Ta pole must, ja palun vabandust.
Ei!
Ja tal oli ilmselt kuradi isaeeskuju
kogu aeg olemas.
Selle kohta ei oska öelda.
Ma ei tunne teda isiklikult.
Lirva, jää kurat vait!
Sul pole sõnaõigust!
Te räägite kõik liiga palju.
-Mina ei räägi eriti. -Mida?
Võtke see neeger maha.
Ei! Palun!
Palun, mitte meie nähes.
Võtate mu pakiruumist maha? Aitäh.
Ja pange ta meie pakiruumi.
Mees.
Olgu.
Kõik on parem, kui kuuli saamine, eks?
Õigus? Ma eksisin! Ei!
Ei!
See on kuradi rõve!
See on kuradi...
Raipenahk!
-Minu nimi on Rell. -Ja mina olen Clarence.
Kuulge.
Te kaks idikat tulete meiega.
Allentown või ei, täna olete te mu Allentowni neegrid.
Kui midagi rumalat üritate, siis olete surnud.
-Olgu. -Jah.
Praegusel hetkel pole seda vaja öeldagi.
See relv on mu peale nii lähedal.
On see vajalik?
Tere tulemast mu koju. Kuidas läheb?
Tahate midagi? Õlut, veini, alksi, tüdrukuid?
Videomänge?
Ei?
Bacon Diaz.
Kuulsin, et sul on võimas onn,
aga see on peaaegu nagu Neverlandi rantšo.
Tänan.
Kes kurat on...
Need on nemad.
Need on nemad?
Allentowni neegrid.
Jah. Nemad tapsid su nõbu.
Ja me oleme siin, et pearaha saada.
Oota...
Need sellid ei saa kuidagi fantoomid olla.
Nad on nagu varjud.
Nad on nagu kollionu, tead?
-Ei, sul on õigus. -Hea tähelepanek.
Juhtus nii, et üritasin oma kassi tagasi saada.
-See on tema kass. -Ja ta nimi on Keanu.
See kass seal!
Iglesias?
See on mu nõbu kass.
Nemad röövisid ta?
Kes?
Raisk. Keegi saab kolakat.
-Läksime. Tulge! -Jah!
Ta oli jah nende käes.
-Ei olnud meie käes. -Ei.
Ei. Ei saa olla, söör.
Ta leidis selle kassi oma ukse tagant.
Selle kassi nimi on Keanu.
-Ma ise panin talle nime. -See on tal kuid olnud.
See on liiga suur kokkusattumus...
Nii et need olid nemad?
Olid jah nemad, raisk.
Ei! Ei, need polnud meie.
Oleme kokku leppinud või mis?
Nõus.
Nõus. Miks nõus?
Ära ole nõus, sest meie pole need sellid.
Näita neile.
Andke üks hetk, enne kui teid tapan.
Issand!
Ole nüüd!
Miks kõik nii kiirustavad?
Võta Iglesias.
Oota nüüd.
Ma mõtlesin, et jätan kassi endale.
Vaata, sellega tuleb probleeme,
sest Iglesias kuulub minu perele.
Tahan ta oma tädile anda,
et tal oleks miski, mis talle mu nõbu meenutaks.
Tead?
Nii et see ei tule kõne allagi.
Siis jääb leping ära.
Ära liiga kaua mõtle, põnn.
Ära liiga kaua mõtle.
Olgu, papi.
Vaata, mees.
Issand.
Lugu järgmine...
Andke sellele mõrrale!
Õmblus!
Vajad abi?
Ei!
Rell! Vaata!
Nad suhtlevad omavahel.
Mul on otsas!
Ma aitan sind!
Äge!
Ma tean. Jaa.
Hi-C!
Võta see kuradi kass!
-Võta see kuradi kass! -Raisk!
Ei, Rell!
Kuule! Sa saad surma!
Kata siis mu seljatagust.
Ära ütle, et üritasid just saltot,
sest kukkusid läbi, turakas!
Anna kass siia.
-Anna kass siia. -Ei! Keanu!
Tule, Iglesias.
Kes läheb koju?
Läheb koju...
Rell... Ei! Miks!
Ta võttis Keanu!
Kuhu ta kadus?
Lähme.
Sain su kätte, Iglesias. Lähme nüüd.
Manny, tee autouks lahti.
Ma sain Iglesiase kätte.
Mine.
Kuhu sa lähed?
-Sinu poole! -Minu poole?
Mida sa teed?
Mida? Rell!
Rell, sa ei oska sõita!
Uskumatu. Mida...
-Ma tulistan sind! -Raisk!
Sa ei hakka autojuhti tulistama!
Mida sa teed?
Raisk!
Jaa, pasavasikas!
Raisk! Vaata ette!
Ma ei oska üldse sõitagi!
MEHHIKO DRIFT
Ma tulen, Rell!
Raisk!
Miks ma manuaali võtsin?
Kurat!
Raisk, jaa!
Pask!
Vabandust! Palun vabandust.
Issand jumal!
Siin ta ongi.
Minu käest sa ei pääse!
Punane tuli! Panen punasega üle!
Kuule!
Issand, Rell! Mida sa teed?
Kohe. Pööra ümber.
Raisk!
Pask!
Oled terve, Keanu?
Miks me läbi punaste tulede sõidame? Vabandust!
Ma ei kuule, mida sa räägid!
Kuula mind!
Raisk!
See teeb haiget!
Olgu.
Keanu!
Tule siia.
Tule siia, Keanu.
Siia, kiisu!
-Tule siia! -Raisk!
Löön sul pea sisse.
-Jaa! -Võta ta mu küljest ära!
Näita sellele mõrrale, Keanu!
Raisk!
Kurat.
Persse.
Keanu!
Mees.
Muidugi sa oled elus.
Mida?
Sul on veel üks relv perses?
Mida?
Raisk!
Kes kurat sind sõitma õpetas, va kehvasti sõitev libu?
Ma ei oska sõita.
Tema sõidab.
-See on mu nõbu! -Sain talle pihta!
Clarence, sa said hakkama! Raisk, tegid ära, nõbu!
See oli nii kuradi änksa!
Tänud.
-Ma ei leia Keanut! -Keanu! Raisk!
Issand.
Mis kurat sul viga on?
Üritad mind mu lapse autoga tappa!
Ei.
Mind ei saa tappa.
Mida perset?
Blips pidi seda mängu juhtima.
See linn peaks meile kuuluma.
Ja teie rikkusite kõik ära. Keerasite kõik persse.
Ma kaotasin oma raha.
Kaotasin oma kassi.
Ma pean ikkagi oma asja saama.
Ainsal viisil, kuidas oskan.
Cheddar!
Sa oled arreteeritud.
-Mida? -Mida?
Libu, sa pole mingi kuradi võmm.
Jah, olen küll kuradi võmm.
Pane relv käest.
Visake relvad maha!
Pakiruum, viska maha.
Maapinnale?
Jah, maapinnale.
Õmblus,
viska maha.
Jaa.
Bud.
Mitte sina, C.
Tapad mind ära?
Kogu see Bliptowni perevärk?
See on läbi.
Cheddar, oled arreteeritud.
Tõsta käed üles.
Ma tulistan sind.
Ära tule mulle selga keerama.
Mine persse, libu!
Tõstke käed üles!
-Ma olen politseinik! -Käed üles!
-Ma olen politseinik! -Visake pikali!
Põlvili. Käed kuklale.
-Näidake neid! -Kohe!
Põlvili!
Kohe! Põlvili!
Keanu!
Too ta ära, Rell.
See olen mina. Oled sa terve?
Said sa viga?
Armastan sind.
Me läheme koju.
Nii. Kõik on korras. Me nüüd läheme.
Mida?
-Oodake, ei. Püsige autos! -Mida? Mis toimub?
Sest siin on terve hunnik surnuid.
-Kullake! Sa lõid talle näkku! -Jah.
Sa lõid talle näkku.
Pead mind kohe keppima.
Olgu. Püsige autos!
Kohe praegu. Püsige autos.
Jaa!
KIIRABI
Noh, see oli üks paras puder.
Ära kohe räägi.
Kuule, tean, et vajad seda tagasi.
Tema jätab enda oma endale.
-Rell. -Teete head tööd.
Peame paarist asjast rääkima, enne kui lähed.
Aga las ma tutvustan sind enne ohvitser Gallowayle
ja ohvitser Dunnile.
Oi, pauk!
Just. Olete elus.
-Vabandust selle pärast. -Jah.
Mul oli väga lõbus.
Kui imelik.
-Aga Anna Faris? -Ta on ka endiselt elus.
Palkame pidevalt kuulsusi juhtumitega aitama.
Nagu Shaq või Steven Seagal.
Kas tõesti.
Ma lasen teil kahel sest teisest asjast rääkida.
"Sest teisest asjast"?
See kõlab hästi.
Kas te vajate mind mingi ülisalajase missiooni jaoks või?
Ei. Ei mingeid ülisalajasi missioone.
Aga me peame su käitumisest rääkima.
Sa tead, et tahtsin vaid oma kassi tagasi.
Tean. Ja saidki.
Keanu on kenake.
Pagan, Hi-C.
Parker. Trina Parker.
Trina Parker.
Mulle nagu meeldis Hi-C.
Noh, sa meeldisid nagu talle ka.
Noh...
Äkki peaksime kuhugi minema.
Äkki peaksimegi.
Otse vanglasse.
Täitsa loogiline.
Rikkusime vist mitut seadust.
Ära muretse. Ma tunnistan sinu kasuks.
-Hoolitsed tema eest? -Jah.
Ja ära unusta, Rell.
Su tegudel on tagajärjed.
Kuule.
Sinu tegudel on ka tagajärjed,
sest hetke pärast oled plindris.
-Jah? -Pea kinni. Jaa.
Ma viin su kohtingule.
-Olgu. -Ma sain kuuli jalga.
Oled valmis minema, Keanu?
Sa oled üks nunnuke.
Saan aru, miks ta su pärast seda kõike tegi.
Appi!
Aidake mind!
Jumal tänatud.
Tapke see ära!
See on nii valus, teil pole aimugi.
KUUS KUUD HILJEM
See polegi nii hull olnud.
Kuna me Clarence'iga tapsime Allentowni vennad,
siis oleme nagu mingid kangelased.
Me ei pea isegi häält muutma ega midagi.
Enamasti on lihtsalt tore sind näha.
Armastan sind, Keanu.
Kui kaua veel?
Kolm nädalat veel, kullake. Siis on kõik. 21 päeva.
Ja mida sa minuga teed?
Ma võtan need vuntsid ja teen nagu...
Hõõrun üle kogu su kaela.
-Vuntsid siia... -Panen oma vuntsid
otse sinna. Ma lihtsalt...
Kuule! Ära tao klaasi.
Vabandust, söör. Ma vabandan.
See on mu naine. See oli armastuselaks.
-Tere. -Tere.
Aitäh, et tema eest hoolitsed.
Ole mureta.
Ta on nagu perekonnaliige.
Aga mul on sulle uudiseid.
Mida?
Ma viisin Keanu loomaarsti juurde.
Tal on üks haruldane haigus.
Ei.
Ta jääb igavesti kassipojaks.
Mis teoksil, litapojad?
Nii. Teeme ära. Näitame ette, kuidas käib.
Ma ei tee nalja.
Kas ütlesid midagi?