DE ALLENTOWN-BROEDERS.
Juan?
Luis?
Pablo.
Nee, alsjeblieft.
Nee.
Er is geld. Kijk al die drugs eens liggen, man.
We kunnen zaken doen. Jullie worden rijk.
Wat doen jullie? Nee.
Houd daarmee op. Nee, wat...
Nee. Kijk al dat geld eens, man.
Nee...
Dat is mijn katje, Iglesias.
Alsjeblieft, doe hem geen kwaad.
Nee.
Dat is mijn schatje, Iglesias. Nee.
Hij is een jong katje, weet je.
Iedereen houdt van babykatjes.
Toch?
Zo erg is het niet.
Alsjeblieft. Ik verdwijn wel.
Alsjeblieft, nee.
Stop, politie.
Laat je wapen vallen, nu.
Laat je handen zien.
Op de grond.
Op de grond, nu.
Bel Rell.
Rell bellen.
Hé, neef.
Krijg nou wat, je leeft nog.
Hoe gaat het met je?
Het slaat allemaal nergens op.
Gaat het wel?
Maisie heeft het uitgemaakt.
Eindelijk.
Wat erg, vriend.
Wat is er gebeurd? Waarom?
Ik weet het niet.
Ze zei dat mijn leven nergens heengaat.
Waar slaat dat nou helemaal op?
Weet je wat? Ik kom nu even langs.
Nee.
Clarence, ik wil niet dat je me zo ziet.
Ik zie eruit als Apollo Creed.
Welke Rocky?
Die ene waarin hij doodging.
Nee, hè. Goed.
Rustig maar, ik ben er zo.
Oké.
Kan ik iets voor je doen?
Hé.
Alsjeblieft.
Drink maar wat.
Het is gewoon melk.
Ik zweer het, kijk maar.
Zo ja.
Je dronk het omdat ik het dronk.
Wat heb jij een honger, zeg.
Wat?
Oké.
Jij moet in bad.
Goed, blijf daar.
We moeten lopen.
Rell, alles komt goed.
Ik weet dat je dit nu niet wilt horen,
maar alles gebeurt om een reden.
Je hebt gelijk, Clarence.
Alles gebeurt om een reden.
Zeg eens hallo tegen
Keanu.
Wat?
Nee.
O, mijn god.
Dat is de schattigste kat die ik ooit heb gezien.
Hallo. Sorry, Keanu?
-Ja. -Oké.
Volgens mij betekent dat "koele bries" in het Hawaïaans.
TWEE WEKEN LATER
Sorry, schat, ik kan niet mee dit weekend.
Ik moet thuis nog zo veel doen.
Ik begrijp het wel, schat.
Dat nieuwe toilet moet nog.
Ik wil dat je iets voor me doet.
-Ja. -Probeer te ontspannen.
Ja, natuurlijk. Hoe bedoel je?
Je bent soms wat gespannen.
Gespannen? Hoezo gespannen?
Je begrijpt me niet.
Je doet zo je best om de persoon te zijn
-die anderen willen dat je bent. -Oké.
En ik wil gewoon dat je Clarence bent.
Als dat is wat je wilt...
-Dat bedoel ik nou. -Nee.
Dat is wat ik wil, dus dat ga ik doen.
Diep ademhalen. Klaar?
Gewoon...
Ontspan je schouders.
Thuis alles pluis, mooie mensen?
Hoi, Spencer.
Hannah, schitterend als altijd.
Dank je wel.
-Geef maar. -Oké.
-Clarence, geef me de vijf. -Spencer.
Meer dan vijf krijg je niet.
Waar is Belle?
Ik roep haar wel even. Belle.
-Wat een longen. -Ja.
Onze dochters zijn dol op elkaar, hè?
Zeker weten. Wat fijn om een dochter te hebben.
-Zeker weten. -Ja.
-Daar heb je ze. -Bedankt.
Zullen we, als jullie terug zijn,
naar die film met Shailene Woodley gaan?
Clarence, je zet me voor schut.
-Sorry. -Ze heeft je te pakken.
-Zo. -Daar gaan we, kinderen.
Riemen vast, jongedames.
Dit komt goed.
Schat.
We moeten echt weg.
Goed, lieverd.
Goed.
Waar is Micah?
Mijn lieflijke bruid verontschuldigt zich.
Ze kan dit weekend niet.
Ze heeft voedselvergiftiging.
Nee, toch.
Ja, arm ding. Ze was de hele nacht aan het overgeven.
En dat was nog niet alles.
Ik zal jullie de details besparen.
-Dank je. -Ja.
Ik had het dus over diarree.
Goed.
Geen Micah dus?
Nee, geen Micah dit weekend.
Dat geeft niet.
Het is jammer, maar...
-Het is goed. -Ja.
Voorzichtig.
-En veel plezier. -Doen we.
Ja.
-Dag, schat. -Rijd voorzichtig. Dag, Belle.
Veel plezier, jongens.
Hier komt poesje.
Nee, daar wil je niet door.
Je wilt hier blijven, oké?
Ze heeft net je manuscript gevonden en je bent woest.
Dus je blijft hier.
Rell?
Zoek je plekje op. Hier.
Hoi.
Je bent weer aan het werk.
Wat is dat?
-Dit is december. -December?
Ja, voor de kalender.
Ik heb niets gezegd over de kalender. Kijk maar.
De kalender?
-Dit is geweldig. -Bedankt.
Hier kun je goed aan verdienen.
Ja, ik weet het.
Ik ga hem niet verkopen.
Hij is voor mij persoonlijk. En familie.
Bedankt.
Ik wil Keanu's schattigheid niet uitbuiten.
Oké.
Je bent druk bezig geweest.
Ja, hè?
Ja. Weet je wat?
Die film begint over 20 minuten.
-Ben je klaar? -Ja, oké.
Kom hier, vriendje.
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Ik zet Keanu op zijn plekje.
Heeft hij een plekje?
Natuurlijk, iedereen heeft een plekje.
Hé, vriendje.
Huisvergadering.
Ik ben niets zonder jou.
En tegelijkertijd wil ik wel
dat je je plek opruimt. Goed?
-Ik zie je zo weer. -Oké.
Neem afscheid.
Je gaat met me mee.
Ja, natuurlijk, het spijt me.
Tot ziens, Keanu.
Cool.
We hebben het er straks over.
Dag. Hé.
Pak die trut.
Pak haar.
Pak haar. Ja.
Ik heb zin in die film, man.
Is dat een foto van jou en Maisie?
Ja, dat was het.
PACIFIC'S CINERAMA BIOSCOOP
Dat was geweldig. Film van het jaar.
Dat was de beste film met Liam Neeson die ik ooit zag.
-Beste Liam Neeson-film ooit. -Ja.
Ik ben helemaal wild van die film.
Goed, rustig aan.
Wat een goed begin van het weekend.
En dat is goed,
want nu heb ik tijd voor mezelf gehad
en kan ik morgen het gras maaien,
-rekeningen betalen. -Hé.
Met mij naar een Liam Neeson-film gaan,
telt niet als tijd voor jezelf.
-Dit is tijd voor mezelf. -Nee.
Ik wilde die film zien. Hannah was nooit meegegaan.
Dit is pas het begin.
Heb je nog meer plannen dan?
We gaan nu naar mijn huis.
We gaan wiet roken.
Nee, Rell. Hannah zou...
Hannah vindt het fantastisch.
Jij kent mijn vrouw niet zo goed.
Ik weet dat ze een vrouw is
en vrouwen houden van foute mannen.
Waarom geef jij me dit advies? Ben jij fout?
Ik zeg niet dat ik rondrijd met m'n AK en eikels kapot schiet.
Nee, je rijdt niet rond,
dat vereist een rijbewijs,
-dat jij niet hebt. -Klopt.
Er wordt dus niet rondgereden met AK's.
Ik heb geen rijbewijs, want ik kom uit New York.
NYC, makker.
En de gasten die mij in elkaar sloegen...
-Ja? -...waren groter
dan die van jou, eikel.
Ik kom uit Detroit. Openbare school.
Onmogelijk. De gasten die mij in elkaar sloegen,
waren twee keer zo groot en eng als die van jou.
-Echt niet. -Gegarandeerd.
-Nou, goed... -Gegarandeerd.
Je moet weer de laatste hebben.
Doe maar. Ik laat me niet...
Echt niet.
Hoezo, denk je dat ik het niet aankan?
Ik ben er helemaal klaar voor, maat.
Ik ben er klaar voor.
George Michael heeft het voor elkaar.
-Zie je wel, je knikte mee. -Ik zeg niet...
Je ging van...
Ik zeg niet dat het niet goed is.
Ik zeg dat we hier naar zouden moeten luisteren.
Wat doe jij nou? Gaat het?
Wat is dat?
Ja. Rijd maar door, popo.
Het spijt me, maar nee.
Je kunt dat niet zeggen
nadat je gelachen en gezwaaid hebt naar de politie.
Maar hij wilde er niets van, toch?
Rell, wat betekent dat?
Verdorie. Regent het nou?
Het is LA. Het houdt zo wel op.
Ben je zo'n bikkel
dat je bang bent voor een beetje regen?
Waarom staat je deur open?
Keanu.
Rell.
Het spijt me.
Nee.
Het spijt me zo, maatje.
Nee.
Luister, de politie is er.
Zij gaan het oplossen.
Het zijn professionals.
Ze nemen dit soort dingen serieus.
Crimson Tide. Goeie.
Deze zijn goed. Heb jij ze genomen?
Het zijn maar foto's. Houd maar.
Is er een kans dat jullie de daders vinden?
Echt niet.
De meeste inbrekers worden nooit gepakt.
Misschien is er een kans.
Ik wou dat ik meer kon doen.
Sorry, maar ik heb die deken weer nodig.
Dit is klote.
Weet je zeker dat hij gestolen is?
Meestal stelen ze geen huisdieren.
Ze zoeken meestal drugs of iets dat ze kunnen verkopen.
We zullen uitkijken naar de kat.
Dank u wel.
Houd elkaar in de gaten.
Dat is toch hoopgevend?
Misschien komt Keanu wel terug, of misschien...
Rell?
Waar ga je heen?
Hulka's huis.
Wie is Hulka?
Mijn wietdealer.
Wat?
Woon je tegenover je wietdealer?
Hoe is het?
Hoi, Hulka. Dit is mijn neef, Clarence.
-Hallo. -Hoe is het?
Goed, binnen of buiten.
Ik kan de deur niet open laten staan.
En nergens aanzitten.
Ik ben een motor aan het bouwen.
Ik ben hier omdat...
-Luister... -Nee.
Dit is de perfecte sativa-dominante kruising.
Het heet Spoonie Gee.
Dat is geweldig. Daar ben ik hier niet voor.
Er is bij me ingebroken.
Shit, meen je dat?
Dat is echt hartstikke kut.
Wat hebben ze meegenomen?
Ze hebben Keanu.
-Shit, die kleine? -Ja.
Verdomme, man. Wat erg.
Oké. Dus...
Dank je.
Ik heb wel iets tegen verdriet.
-Het heet Walking on Sunshine. -Nee.
Ik kom niet voor wiet.
Ik wil je wat dingen vragen.
Is er de laatste dagen een verdacht iemand langs geweest?
Nou, eigenlijk...
Ik run hier een professioneel bedrijf.
Ik heb nog nooit een ontevreden klant gehad.
Het is nogal een dilemma.
Misschien was het iemand aan wie je al die marihuana verkoopt.
Ja, of misschien iemand die dacht dat hij bij jou aan het inbreken was?
Luister, maat.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben nu zo high dat ik niet eens weet of je wel echt bent.
Waar ben ik?
Waar komen al die palingen vandaan?
Shit.
Nee.
Hulka.
Wie zou er bij jou willen inbreken?
De Blips.
Man, de Blips.
De Blips?
Dat zijn lui die ze uit de Bloods en de Crips geschopt hebben.
De Blips.
Blood-Crips, Blips.
Ik ben wat zwaarder spul gaan verkopen
en als je zwaarder spul verkoopt,
wordt grondgebied een ding, weet je.
Dus de 17th Street Blips
hebben me wel verteld
dat ze gingen inbreken "om mijn zooi te slopen".
Maar dat is geen concreet bewijs.
De 17th Street Blips. Goed, waar zitten die?
17th Street.
Wees duidelijk.
Ik snap dat je je poesje kwijt bent,
maar jullie zijn echt dom als je denkt dat ik ze ga verlinken.
Ik ben geen mietje dat zich laat intimideren door een stelletje nerds.
-Jij... -Nerds...
Ja, dat klopt. Je bent een enorme nerd.
-Wat doe je? -Wat denk je?
Shit. Ben je helemaal gek geworden?
Nee, niet mijn De La.
Ja, ik heb je De La, lul.
Hulka? Gaat alles goed?
Ma, niet nu.
Laat dat, maat.
Klootzak.
Wat is dit?
Nee, niet Grandmaster, alsjeblieft.
Zeg op.
Goed, die gast zit in een striptent, Hot Party Vixens.
Maar die gast, hun leider,
heet Cheddar, en hij is keihard.
Daar wil je geen problemen mee.
Gast, je bent je kat kwijt.
Je bent je kat kwijt.
Kom op, Rell.
We bedenken morgen wel iets.
Het is niet voorbij.
HPV - LAPDANCE HALF GELD BUFFET - RIP RIZZ
Goed, hier is het.
Hot Party Vixens.
HPV.
Dat is ongelukkig gekozen.
Luister. We gaan naar de bar toe.
Dan gaan we de situatie uitleggen.
-Nee. -Ja.
Je hebt het over de situatie uitleggen.
Volgens Hulka is dit een krankzinnige drugsdealer genaamd Cheddar.
En?
Wat is er zo eng aan "Cheddar"?
Zo heet een psychopaat.
Je kiest alleen een schattige naam als je sterk bent.
-Volgens mij werkt het zo niet. -Jawel.
Als iemand Pluizig Roze Konijntje heet,
steekt hij je ogen eruit.
Cheddar is vast redelijk als het om geld gaat.
Zo nodig kopen we Keanu terug.
Nee, niet zo.
Wat, dit?
Ja, doe je kraag omhoog.
-Oké? -Ja.
Zo doen jongeren dat.
Niet echt.
Maar goed.
-Klaar? -Ja.
God heeft je één gezicht gegeven. Waarom zou je dat veranderen?
Nee, Clarence.
Ik snap het gewoon niet.
-Nee. -Nee, wat?
Dit was een slecht idee.
Is je kat hier? We willen je kat hebben.
-Hoi, schatje. -Hallo, hoe gaat het?
O, jee, oké.
Ik ben...
Ik ben gevleid. Dank je.
Maar ik ben getrouwd.
Nee.
Dank je.
Je hebt mijn trouwring gepakt.
Nee, alles is goed.
Een biertje, alsjeblieft.
Voor mij een witte wijn...
Die dame pakte mijn trouwring af,
-dus ik dacht... -Het is oké.
-Nee. Clarence. -Ja.
Zo kun je hier niet praten.
-Goed? -Hoe kan ik niet praten?
Je klinkt als Richard Pryor die een blanke nadoet.
Ik klink niet als Richard Pryor die een blanke nadoet.
"Ik klink niet als Richard Pryor die een blanke nadoet."
Jij klinkt altijd als John Ritter.
Ik dacht het niet, nikker.
Gelijk het N-woord.
-Inderdaad. -Niet authentiek.
Zo praten echte mensen.
Zo ervaar ik dat niet.
-Zo praten mensen niet. -Je hebt het mis.
Mensen snappen het historisch belang van dat woord
en dat je dat niet zegt
zonder erbij na te denken.
Helemaal verkeerd.
Luister, dit is het leven.
Luister naar mij. Val me niet in de rede.
Zijn jullie nikkers hier wel goed?
Ja, we zijn hier goed, nikker.
Ben jij hier goed, nikker?
Wie zijn die nikkers?
Wie wij zijn?
Wie zijn wij niet?
Wil je dood of zo?
Nee.
We willen niet dood.
Ik maak het even duidelijk.
Jullie brengen ons naar Cheddar
en dan kijken we wel naar het hoe en wanneer
en de weshalves en...
Waarom.
Vergat ik waarom? Het waarom ook, eikel.
-Luister, maat. -Ja, gast.
Je bent nu in Bliptown
en jij bepaalt de regels niet.
Dat doet Cheddar.
En je krijgt Cheddar niet te spreken tot je mij spreekt.
Begrepen?
Dus wie zijn jullie nikkers?
Nikker...
-Zeg het haar. -Nikker...
Ik ben Techtonic.
-Mooi. -Bedankt.
En jij?
Ik heet Shark Tank.
Luister, Techtonic en Shark Tank.
Cheddar is een zakenman. Hij ontvangt niet zomaar visite.
Denk je dat wij geen zaken komen doen?
En bam.
Fouilleer ze maar, Bud.
Ga je gang, Bud.
Die nikkers zijn schoon.
-Kom op. -Ja, laten we opkomen.
Hoe is het, eikel?
Wat?
Chill. Hé, Cheddar.
SHANG TSUNG WINT.
Het lukt de volgende keer wel, baas.
Hi-C.
Wat is dit?
Ik ben Techtonic.
Hoi, Cheddar. Eindelijk.
-Hij is Shark... -De grote man zelf.
Shark Tank.
Hier hebben we naar uitgekeken.
De echte B.A.A.S.
Mijn vriend.
Goed.
Ja.
Ik heb veel vijanden
die hier graag een kogelgat in Cheddar zouden willen maken.
Hé.
Wij hebben geen ruzie met je, Cheddar.
Nee? En nu dan?
Dat is een mooi pistool.
Je moet de veiligheidspal erop houden.
Weet je? Ik snap het.
Hi-C, wat is dit?
Je brengt me voor de grap een stel mietjes.
-Wat? -Wij? Nee.
Sorry, mietjes?
Ja, toch, Tech?
Lang geleden dat we dat gehoord hebben.
-Echt? -Ja, gast.
We hebben deze maand 25 gasten omgelegd.
Als jullie zo hard zijn,
waarom heb ik jullie dan nog nooit gezien?
Nou...
Dat komt omdat...
Ik weet niet,
misschien wilden we wel niet gezien worden.
Wacht eens.
Jullie zijn die lui uit Allentown, hè?
-Wij? Ja. -Nee.
-Ja, Techtonic. -Ja, wat?
Ja, wij zijn die lui uit Allentown.
Wat is er mis met je?
Die nikker doet net
-of hij geheugenverlies heeft. -Gek.
Shit.
Waarom zeiden jullie dat niet eerder?
We wilden incognito blijven.
Je moet ze alert houden.
Verdomme.
Kom zitten, dan kunnen we praten.
Goed.
Weet je,
ik heb gehoord hoe het ging in de kerk van Koning Diaz.
Dat was ijskoud.
Ja, man, zo doen wij dat.
We moeten het doen zoals we doen.
Verdomme.
Let maar niet op haar.
Dat is Montana.
Goed.
Hoeveel wij ook van slangen houden,
nu moeten we even naar het toilet
om die van ons te luchten.
Mooi gezegd. Dat moeten we doen.
Kijk eens wie er wakker is.
Hé.
Schattige kat.
Ja. Dit is mijn maatje New Jack.
Maar luister,
voor jullie gaan plassen...
Waar heb je hem vandaan?
Het lijkt mij
dat geen enkele domme eikel
zo'n kat zomaar laat gaan.
Wat krijgen we nou?
Hoeveel wil je voor hem?
Meent hij dat?
Jazeker.
We zijn wel geïnteresseerd in een gangsterhuisdier, dus...
Hij is niet te koop.
Alles heeft een prijs.
In een dierenwinkel.
Maar dit is geen dierenwinkel.
Dat is jammer.
Bedankt voor je tijd.
Ik zei,
alles heeft een prijs.
Verdomme zeg.
Jullie spelen het wel hard.
Goed. Ik ben zo terug.
Ik wil jullie iets laten zien. Kom mee.
Kom mee.
Ik weet niet of jullie weten wat we tegenwoordig verhandelen.
Holy Shit.
Dat kun je wel zeggen.
Nee, man.
Zo heet het. Holy Shit.
Alleen kennen jullie het niet omdat het nieuw is.
En wij zijn de enigen in LA die het hebben.
Je kijkt nu naar
een combinatie van PCP,
MDMA en DMT.
Ik bedoel...
Een enkel trekje hiervan, en holy shit.
Alsof je...
Crack rookt met God.
Misschien kunnen jullie mee op een levering.
Laat maar zien hoe jullie dat in Allentown doen.
Nou, eigenlijk...
-Bedoel je een drugslevering? -Ja.
Als je dat doet,
krijgen jullie New Jack als teken van respect.
Maar helaas moeten we...
Afgesproken.
Afgesproken. Horen jullie dat?
Ze gaan jullie schaduwen.
Luister naar alles wat ze zeggen
en volg dat precies op, begrepen?
Maar wacht even, hè,
Cheddar, serieus, man.
Ik dacht even aan alles wat er gaande is.
Onze agenda staat vol...
En tegelijkertijd, Cheddar,
als ik dit even mag bespreken met mijn collega.
We gaan, nu.
Zo moeilijk is het niet.
Ik ga geen drugs verkopen, Rell.
Dit was jouw idee.
Jij wilde hierheen.
Luister.
Jij zei dat we die lui uit Allentown waren.
Ik ga de wet niet overtreden.
Maar het is simpel.
-Wat? -Ik heb het Hulka zien doen.
Hij staat daar gewoon. Mensen willen drugs.
We lullen wat over New Jack City
en we krijgen Keanu.
Ik breng mijn gezin niet in gevaar.
-Of... -Of?
-Misschien bevalt het je wel. -Wat?
Een foute gast zijn.
Nee.
-Je bent er goed in. -Wat?
Het is gewoon teambuilding. Dat kun je.
Ik doe geen teambuilding voor drugsbendes.
Ik doe het voor bedrijfs...
-Ooit gehoord van bedrijfsmisdrijven? -Wat?
-Zijn jullie klaar? -Ja.
Ja.
Mooi. We gaan.
Klaar, Shark Tank?
Ja.
Helemaal klaar, Techtonic.
Hoe is het?
De eerlijke vinder, hè.
Hé, wel afstand houden.
Nee. Snap je?
Nee, niet de deur dicht doen.
Ik stond toch op het punt om te vertrekken...
Goed.
Even de koppen bij elkaar.
Wat er nu gaat gebeuren,
voor we deze klus gaan doen, is het tijd
om elkaar wat beter te leren kennen.
We gaan de cirkel rond
en dan zeg je hoe je heet
en twee dingen over jezelf.
Bijvoorbeeld.
Ik heet Shark Tank.
Op school deed ik aan hordelopen.
En ik houd mijn pistool graag zo vast.
Dat ben ik dus.
Ik ben Techtonic.
Ik heb ooit twee gasten neergeschoten met één kogel.
En ik ben bij een exclusieve voorvertoning
van The Blair Witch Project geweest.
-Echt waar? -Ja.
Dat wist ik niet. Zie je?
We wisten niet of het echt was of niet.
Juist, mensen dachten dat het echt was.
Ga je gang, man.
Ik ben Bud.
En ik zit bij een bende sinds mijn ma me ooit neerstak.
Maar ik wil twee dingen horen.
Mijn oma ook.
Familiereünies lopen soms uit de hand.
Fijn dat je dat wilde delen.
Hoi, ik ben Trunk.
Ik heb een ijzersterke linkerhoek.
Ik heet zo omdat ik ooit
mijn sleutels in de kofferbak liet liggen.
-Kan de beste overkomen. -Met een lijk.
Oké.
Nou ja,
je kunt beter Trunk heten dan Lijk.
We gaan verder. Wie ben jij?
Ja.
Stitches.
En?
Twee dingen over jezelf?
Mooi niet.
Oké, weet je wat, Shark Tank?
Ik vind dat Stitches op zijn eigen manier
iets over zichzelf verteld heeft.
Ja.
-Laten we verder gaan. -Ja, oké.
Ik ben Hi-C.
Ten eerste houd ik niet van nikkers die ik niet ken.
Ten tweede ben ik heel benieuwd
naar wat er is gebeurd bij dat bloedbad in de kerk van Diaz.
Ja.
Oké.
We weten nu allemaal iets over elkaar.
Laten we die klus snel gaan klaren.
Was het zoals ze zeggen?
Wat zeggen ze dan?
Bloedbad. Honderd executies.
-Ja. -Ja, minstens 100.
Misschien wel 101.
En je maakte een salto
terwijl je nog steeds gasten neerschoot.
Zeker weten. Heb ik gedaan.
Nou, laat eens zien.
Laat zien.
-De salto? -Ja.
Die willen we allemaal wel zien.
Goed, laat ik even iets uitleggen.
Het wordt niet wat jullie denken.
Cheddar zei al dat we niet...
Zo, zag je dat?
Deed hij de salto?
Hij deed de salto.
Geef me de vijf, maat.
Prachtig.
Het lijkt wel een zwarte Jezus.
Schitterend.
Ik maakte een salto.
Shit. Dat was waanzinnig.
De volgende keer dat we zeggen dat we iets hebben gedaan,
geloof dan maar dat we het hebben gedaan.
-Laat jij het ook eens zien. -Ja.
-Wat? -Pardon?
Jouw beurt.
Alleen hij maakt vandaag salto's.
Alleen ik maak vandaag salto's.
We wisselen saltodagen af.
Vandaag doe ik alle salto's.
Je ziet hem vandaag geen salto's doen.
Morgen salto ik me helemaal stuk.
Juist.
Hé.
We gaan wat Holy Shit over de kop laten gaan.
-Oké? -Echt wel.
-Gaan we regelen. -Precies.
Niet iedereen past in mijn auto.
Mijn broeders.
Zeg me gewoon wat je van me wilt.
Neem wat je wilt. Je mag het hebben.
Willen jullie wiet?
Maak me los, dan haal ik het voor jullie.
Verdomme, nee.
Kom op, ik heb niets gedaan.
Ik zou nooit...
Shit.
Ik ben de kat, hè?
Dat ga je met mij doen.
Ik ben niet bang.
De kat?
Zoeken jullie Keanu?
Die kat zit in Hot Party Vixens. Je weet wel, die striptent.
Vermoord me niet.
Ik weet echt alles van hiphop.
Niet om oneerbiedig te zijn, Shark,
maar waarom heb je zo'n lam busje?
Als je gepakt wilt worden, neem je maar een klein drugsautootje.
Maar als je nooit meer wilt worden aangehouden,
neem je een onopvallende gezinswagen.
Onopvallend, minst heftige,
huismoeder, Full House dingetje.
Waar gaan we ook weer heen?
Rijd maar naar de Hollywood Hills.
Daarna zeg ik het wel.
Echt wel, lellebel.
We zijn er.
Komen jullie?
Nee.
Dit lukt je wel.
Niks ervan, jullie komen mee.
Jullie zouden me toch iets laten zien?
Doe maar, Techtonic.
Ik laat ze zien hoe je een oogje in het zeil houdt.
Bedankt, Shark Tank.
Graag gedaan.
Kom op, dan hebben we het maar achter de rug.
Geen zorgen, schat.
Fluitje van een cent.
Let op wat ik doe.
Hoi.
Joepie, jullie zijn er.
Eindelijk.
Hoe is het?
Had er iemand drugs besteld?
Ja. O, mijn god.
Ik zat net te vertellen
over een klus in Parijs een paar maanden geleden
en die gast gaf me iets te roken.
En ik zweer je, die drug is waanzinnig.
En het mooie is,
elke trip is anders.
Mag ik het alsjeblieft zien?
Rugzak.
Mooi klein rugzakje heb je.
Ja.
O, mijn god, ja.
Alsjeblieft, ga zitten.
Neem wat te drinken. Ga zitten.
Sorry, we willen gewoon het geld zien.
Zie je, Donnie,
sommige mensen hebben geen respect voor het spel.
Welk spel?
Het leven.
Het leven is een spel.
De enige vraag is,
wie zijn de spelers en wie zijn de pionnen?
Kom op, laten we Holy Shit roken.
Nee.
Ik dacht dat ik duidelijk was.
We zijn niet geïnteresseerd.
Shit, man.
Laten we wat muziek opzetten.
-Iets, man. -Muziek, ja.
Even kijken wat we hier hebben.
-Je hebt vast iets vets. -Eigenlijk niet, we...
Wat?
Zeg, Shark Tank.
Wat is dit nou?
Shit, nikkers.
Dit is mijn shit.
Is dit jouw shit?
Het klinkt nogal blank.
-Blank? -Ja.
Dit is George Michael.
Dit is een van de grootste artiesten aller tijden.
Hij is de echte OG.
Dus,
hij is zwart?
Hij heeft een lichte huid.
Maar hij ging om met ene Ridgeley.
Ja.
En toen ging George Michael solo, weet je wel?
En toen...
Toen heeft niemand Ridgeley ooit nog gezien.
Heeft hij hem vermoord?
Niemand
heeft
hem
ooit nog
gezien.
Shit.
Hem wil ik wel kennen.
Hem wil ik kennen.
-Hé. -Als hij dat doet.
Wacht maar tot je het volgende nummer hoort.
Weet je,
in de tijd van de samoerai
was een weigering
om aan het hof van een man te zitten
een ernstige belediging van zijn eer.
Ik houd je voor de gek.
Je had je gezicht moeten zien.
O, mijn god.
Dat was geweldig.
Waanzinnig.
De man vroeg naar het geld.
Ja.
Rachel, pak de tas.
Ik ben je slaaf niet.
Pak verdomme die tas.
Ik vond je trouwens goed in The House Bunny.
-Bedankt, man. -Ja.
Ken je die meid?
Het is Anna Faris, de actrice.
Zit ze in films?
Lost in Translation?
Chipwrecked? The Squeakquel?
Scary Movie?
Zat je daarin?
Scary Movie 1, 2, 3 en 4.
5 niet. Te oud.
Maar genoeg.
Geen Hollywood-praatjes meer. Die onzin ben ik zo zat.
-Ja. -Ik geef alleen maar
om de waarheid.
Of doen.
Waarheid of doen.
Dat refrein komt er mooi in.
Ja, hè?
Jullie horen dat over die vaderfiguur, toch?
Want de beste man
had zelf geen positief mannelijk rolmodel in zijn leven.
Dus...
Verdomme.
Ik heb mijn pa nooit gekend.
-Echt? -Nee.
Man, George Michael is vet.
-Ja toch? -Zeker weten.
Ik ben dol op hem.
Waarheid.
Wat is
het smerigste, meest verknipte wat je ooit hebt gedaan.
Je hoeft niet...
Een vent bedroog mijn zus en ik sneed zijn pik eraf.
Geweldig.
Daar zou je voor betaald moeten worden.
Dank je.
Oké, jouw beurt, zelfde vraag.
Meest verknipte?
Ik heb ooit twee pikken afgesneden.
Ja, dat klopt.
Ze zagen het niet eens aankomen.
Ik besloop ze.
Ik kwam heel dichtbij.
Eentje was lang, dun, puntig, als een potlood.
De andere was kort, breed.
Er zat wat gewicht in.
Ik kwam snel, knip, knip, ja.
Ik nam ze ook mee.
Dus ja, ik ben een pikkensnaaier.
300 voor de pikkensnaaier.
Oké.
-Dus, Allentown... -Wat nou?
Vertel op. Was het krankzinnig?
Dat moet wel.
Was het...
Pak je reet maar beet, man.
Het was volkomen krankzinnig.
We moesten dagelijks kogels ontwijken.
Gewoon om te overleven.
Maar weet je, Techtonic en ik
kunnen heel goed communiceren.
Dat is de basis van onze samenwerking.
-Snap je? -Ja.
Dat snap ik.
Mooi.
Weet je?
Ik heb nooit verteld hoe ik hieraan kwam.
Een jongetje stak me neer omdat ik zijn lolly had gestolen.
Wat erg, man.
Hoe oud was je?
Drieëntwintig.
Oké, nou...
Bedankt dat je dat wilde delen.
Dat voelde goed.
Ik heb er ook één. Kijk maar.
Laat maar zien.
Hagel.
Overval op een slijterij.
Man.
En hij schoot je neer. Idioot.
Eigenlijk, het kwam op het nieuws,
en toen ik bij mijn oma terug kwam, schoot zij op me.
Oké, je moet wat minder tijd met je familie doorbrengen.
Dat adviseer ik.
-Precies. -Oké, wat heb jij?
-Ik? Oké, laat me... -Ja.
Kom op, man. Je hebt vast veel, man.
-Hier. -Niet bescheiden zijn.
Straatgevecht.
Blindedarm.
Je blindedarm?
-Hebben ze uit mijn lichaam gehaald. -Wat?
En jullie willen helemaal niet weten
wat er met mijn verstandskies is gebeurd.
-Shit. -Verdomme.
Waarheid of doen?
Doen.
Waarom zou je dat kiezen?
Ik daag je uit
je vriend neer te schieten.
Je maakt een grapje.
Ze maakt een grapje.
Je weet dat ze een grapje maakt, toch?
Ik maak geen grapje.
Ik betaal $10.000.
Wat?
Hé.
Laat ons zien
hoe hersenen ontploffen.
Hé.
Val dood. Hij is mijn vriend niet.
Hé. Yo, Hi-C.
Laat die blanke griet niet tussen ons komen, Hi-C.
Dit is zwart-op-zwart geweld. Zo gebeurt het.
Laat die klote Anna Faris niet tussen ons komen.
Ja, kom op. Laat zien hoe de dood eruitziet.
Kom op.
Doe het.
Krijg de pest.
Wat is er verdomme mis met jou?
Pak het dan.
-Wat? -Het geld, lul.
Je hebt mijn neus gebroken.
Kijk.
Jij vuile boer.
Maf wijf.
Hier komen jij, kleine Wendy.
Kom op. We gaan.
Opzij.
Ga achterin.
Opschieten.
Rijden.
Ik moet eerst starten.
Gaat het?
Kom op. Rijden.
Ik zei rijden, lul.
Ik ga al.
-Gezeur over gordels. -Kom op.
Wat zingen jullie in godsnaam?
George Michael.
Verdomme, laat die auto heel.
-Stitches. -Nee.
Je raakt toch niemand.
Daar gaat ie.
Gaan we nog naar dat feest
-later of niet? -Ja.
We gaan zo naar beneden.
Maak je geen zorgen.
Zal tijd worden dat je dat doorgaf.
Weet je, man. Ik had...
Gewoon zeggen... Ja, gozer?
Shark Tank, mag ik je even iets influisteren?
Ja, gozer.
Ik vertel zo verder.
Oké.
-Ik ben zo terug. -Oké, Stitches.
Nee.
Ik moet je zeggen, man,
ik heb het vet naar mijn zin, en dit zijn geen slechte mensen.
Clarence, het zijn slechte mensen.
-Nee... -Ze zijn heel slecht.
Het zijn drugsdealers, snap ik...
Luister.
-Eerder, In het landhuis... -Ja.
Hé. Shark.
Shark Tank. Kom hier.
Houd je muil, mafkees.
Stomme lul.
Oké, we nemen nog een paar drankjes,
en dan zoeken we Cheddar op, oké?
Ik kom er nooit uit. Ik ga nooit uit.
Ik doe iets wat Hannah van me vroeg.
Dit is voor mijn huwelijk.
Deze borrels zijn voor mijn huwelijk.
Dank je. Heel erg bedankt.
Ik kan niet zeggen wat dit voor me betekent. Oké.
Ik zou maar opschieten.
Luister, jongens.
We gaan zo weg.
Alles goed?
Daar had je me te pakken.
Maar is alles goed?
Ja, alles goed.
Met jou alles goed?
Ja, alles goed.
Het liep lekker uit de hand net, niet?
Heb je nog nooit iemand afgemaakt zien worden?
Ik?
Ja, ik heb mensen afgemaakt zien worden,
door mij.
Ik probeer te zeggen dat in Allentown, normaal gesproken,
we onze zaken iets professioneler afhandelen.
Oké.
Jij...
Denk je weleens aan stoppen?
Nee.
Dat is jammer.
Ik stel me voor dat het geen makkelijk baantje is voor een vrouw.
Niet dat je het niet kunt,
want een vrouw kan alles wat een man kan, maar...
Ja.
Denk jij dat als ik stop
die kerels dan stoppen te denken dat wijven bezit zijn?
Nou, zo ben ik niet.
Jij niet?
Nee.
Ik durf te wedden dat ergens daar
een lul van een burgerman rondloopt
die met jou zijn handen zou dichtknijpen.
Ik bedoel...
Je lijkt een beetje op
die leeuwin in De Leeuwenkoning.
Nala.
Raar dat je dat zegt,
dat is mijn favoriete tekenfilm.
-Echt waar? -Ja, en ik ben een Leeuw.
Raar dat je dat wist.
Je bent vast helderziend of zo.
Je wilt niets te maken hebben met een vent als ik.
Ik ben een dwaler.
Je bent homo.
-Nee. -Ja.
Waarom denk je dat ik homo ben?
Ik loop maar wat te dollen, man.
Ik weet dat je geen homo bent.
Hoe weet je dat?
Ik kan zien dat je meisjes leuk vindt.
Mooi.
Ik wilde je nog bedanken.
Werkelijk?
Waarvoor?
Je hulp met het doden van die mensen.
Ja. Nou, ik...
Nee. Ik...
Ik heb je daarbij niet geholpen.
Dat heb je alleen gedaan.
Het voelt alsof we het samen hebben gedaan.
Nee, het is meer dat jij ze alleen hebt vermoord.
Maar zonder jou was het me niet gelukt.
Dat blijf ik niet met je eens.
We hebben ze samen gedood.
Volgens de wet
heb ik je niet geholpen.
Alles goed?
Ik heb niet...
Je was een beetje dichtbij.
Ja.
Zwevende knieschijf.
Zullen we dit beneden afmaken?
Wil je... Ik ga wel voor.
Ja. Ga maar.
Kom op, allemaal. We gaan naar dat feest.
Ja. Jullie hebben haar gehoord.
Voordat we verliefd op elkaar worden.
Allentown.
Pardon. Mag ik even passeren?
Pardon.
-Hé. -Hé.
We hadden één drankje afgesproken.
Hé, we gaan van ons dak, man.
"Uit ons dak", niet "van ons dak".
En 't is tijd om ons eigen dak op te zoeken.
Hé.
Oké, ik zie wat er gebeurt.
Je bent gewoon boos omdat ze Shark Tank
leuker vinden dan Techtonic.
Wat? Nee.
Het spijt me. Ik heb veel persoonlijkheid.
Ik kan er niets aan doen.
-Wat? -Wat?
Ten eerste interesseert het me niet
of ze Shark Tank leuker vinden dan Techtonic.
Het zijn moordenaars.
Oké.
Ten tweede, dat vinden ze niet.
Yo, Tank.
Hoe is ie?
-Nee. -Nee.
Alles oké?
Goed, gast.
Goed, man.
Hé, Stitches, man.
Ik laat je zien hoe we wiet roken in Allentown.
Goed.
Mijn maat. Hij weet hoe het moet.
-Yo, Shark Tank. -Ja, gabber?
Jouw beurt, gozer.
Nou, weet je,
ik ben meer van de pijp, weet je.
Zei je pijp?
-Godzijdank. -Ja.
Enorm bedankt. Dank u. Ja.
Daar gaan we.
Ja.
Ik zal hem opwarmen. Opwarmen.
Dit wordt heerlijk.
Ja.
Yo, bijna vergeten.
Net achter laten doen.
-Shit. -Shit.
Dat is eigenlijk de beste tattoo die ik ooit heb gezien.
Ik ook, man. Ik ook.
Wil jij wat, gozer?
Nee, ik neem geen risico met die Holy Shit.
Yo, alles goed?
Hé, man. Help hem.
-Holy shit. -Holy shit.
Holy shit.
Shit.
Holy shit.
Oké. Alles goed met jou, toch?
Holy shit.
Misschien moeten we even ergens gaan liggen.
Yo, gozer, je zweeft.
Ben ik in de hemel?
Jij bent George Michael.
Jij bent George Michael, man.
Nee.
Dat is mijn favoriete kloteliedje.
Dat is het. Dat doe je goed...
Dat. Met dat been. Dat is mijn pasje.
Nee. Dat kan ik niet. Ik kan niet draaien.
Nee. Dat kan ik niet.
Wat? Hier dan toch.
Het is zo goed.
George.
Ik heb vertrouwen.
Hallo?
Hallo, Clarence. Ik ben het.
Keanu.
Miauw.
Wacht.
Ben jij...
Keanu Reeves?
Ja.
Ik ben je geestleraar.
Mensen kunnen niet excellent naar jou zijn
als jij niet excellent naar jezelf bent.
Ik snap het niet. Wat betekent dat?
Clarence, het is tijd om wakker te worden.
Wat je vanaf nu doet, is een keuze die ik aan jou overlaat.
Oké.
The Matrix.
Gozer, alles wat je moet onthouden, is...
Ik snap het.
Ik pak een foto...
Hannah.
Hoi.
Hannah. Lieverd.
Hoi, lieverd.
Ik mis je zo, lieverd.
Hoe gaat het?
Niet goed.
Wacht, waar ben je?
O, god.
Wat? Nee, ik ben gewoon uit met Rell.
Tijd voor mij.
-Ben je in een club? -Ja.
Een stripclub, om precies te zijn,
en dat heb ik nog nooit gedaan,
en ik heb het vet naar mijn zin, snap je?
Dus je bent in een stripclub en hebt het vet naar je zin?
Ja, nee, niet wat je bedoelt.
Het gaat niet om het neerhalen van vrouwen of zo.
Ik ben hier met een zeer specifiek doel.
En... Nee, dat kwam er niet goed uit.
Het spijt me.
Het is ingewikkeld.
Ik leg het je morgen uit.
Maar het is allemaal goed.
Oké. Wat dan ook.
Maar, lieverd...
Dit is wat je wilde, toch?
Je zei dat ik lol moest hebben.
Laat maar, Clarence.
Ik dacht alleen niet dat een stripclub jouw ding was.
Ja, weet je... Shit, ik bedoel...
Wat had je dan gedacht dat ik leuk vind?
Mijn fucking levensstijl is niet echt geheim.
Waarom praat je zo tegen mij?
-Let daarop dan. -Wat?
Ik zei, waarom praat je zo tegen me?
Je hebt nog nooit zo tegen me gepraat.
Ik bedoel... Zo praat ik af en toe.
Ja. Goed. Oké.
Wacht, wat is er aan de hand?
Dit wilde je toch?
Goed. Ik ben oké. Alles goed.
Ik wil het niet verpesten.
Ik wil alleen dat je weet
dat Spencer zich een beetje misdragen heeft
en dat ik morgenochtend thuiskom in plaats van morgenavond.
Misdragen?
Hoe heeft Spencer zich misdragen?
Ik voelde me, zeg maar, ongemakkelijk.
Ik kan er nu niet op ingaan.
Liever, ik moet ophangen.
Gedraag jij je ook maar. Doei.
Nee, Hannah, niet ophangen.
Kun je me uitleggen wat er nu gaande is?
Hannah.
Yo, dit feest is te gek.
Hé.
Alles goed?
Ja, gozer. Ja.
Je weet wel, wijf ernaast.
Duidelijk.
Zeg, Cheddar wil met je praten.
Cool, ja.
Ik zeg dat je eraan komt.
Dus,
Hi-C vertelt me dat jullie een paar koude klootzakken zijn.
Mijn jongens zelfs wat nieuwe trucs geleerd hebben.
Hoe we zaken doen in Allentown.
Ja, nou,
ik heb een grote overdracht morgen. Ik heb jullie nodig.
Om de zaak onder controle te houden. Snap je?
Daarna
is New Jack van jullie.
Ik denk dat we ons liever aan de oorspronkelijke afspraak houden.
Begrijp je wat ik bedoel?
Oké, ik snap het.
De prijs wordt opgedreven.
Oké, 10.000 plus New Jack.
Nee.
Cheddar.
We willen alleen de kat.
Shark Tank en ik, we worden een beetje slaperig.
Slaperig?
Ja, man, wij slaperig.
En als wij van Allentown moe worden,
gaan we slapen,
want anders worden wij van Allentown chagrijnig.
Twintig.
Eerlijk.
Ik weet dat jullie geen 20.000 afwijzen.
Ik bedoel, shit.
Dat is zelfs naar Allentown-begrippen veel geld, toch?
Nou...
Laat me je wat vertellen over Allentown-begrippen.
Naar Allentown-begrippen,
als iemand een afspraak maakt,
houdt ie zich aan die afspraak.
Shark...
En niemand heeft niets gezegd
over een overdracht morgen.
Dus laat me even vertellen wat er hier gaat gebeuren.
Jij gaat ons die klotekat geven,
en wij gaan onze kloteweg vervolgen, Spencer.
Cheddar.
Breng poekie even naar het kantoor boven.
Geef hem wat van dat kattenkruid.
Weet je,
misschien, heel misschien,
moet je even rustig over mijn aanbod nadenken.
We hebben geen tijd nodig. Wij...
Tijd is goed.
We hebben wat tijd nodig. Jij hebt tijd nodig.
We nemen wat. Jij neemt wat.
Jij doet het hier. Wij doen het hier.
-Wat doe je? -Wat ik doe?
Die lul probeert ons te belazeren.
Wat doe jij, Tech?
Ik ben niet Tech. Ik ben Rell, Clarence.
Ik probeerde in mijn rol te blijven.
Ben jij Daniel Day-Lewis ineens? Kom op, man.
Luister, ik had net Hannah aan de lijn,
-en zij zei dat Spencer iets gedaan had. -Wat?
Dat wilde ze niet vertellen. Ze hing op.
Oké...
Als ze het niet wilde zeggen, kan het niet zo erg zijn.
We zijn net bijna vermoord, oké?
Luister, Keanu heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
-Oké? -Ja.
Oké. Kom op dan.
Oké. Alles goed.
Laten we Keanu halen. Laten we hier wegwezen.
Ja.
Let op de deur. Keanu.
Keanu.
Ik zei dat ik voor je zou zorgen.
En ik heb gefaald.
Maar ik ben er nu.
Laat me dat afnemen.
Ik ben er voor je, vriendje.
Ik houd van je.
Oké.
Oké. Gaan. Gewoon lopen.
Ik snap het. Ik snap het nu,
want als ik voor mezelf opkom,
kom ik op voor Hannah en Belle,
als ik niet voor mezelf opkom,
kom ik niet voor hen op.
Blijf praten, maar weet dat we zojuist gewonnen hebben.
Jeetje, je hebt gelijk.
Tjonge, dat was zo vreemd.
We liepen gewoon naar buiten.
Biscuitjes.
Hé, gozer.
Hé.
Krijg de pest.
Wat?
Weet je?
Jullie weten niet wie ik ben,
want jullie zijn nu enorm respectloos.
Hé. Als je één haar van mijn kat krenkt,
vermoord ik je.
-Help. -Laat maar zitten.
Oké. Ja.
Leg de wapens maar neer.
Ja, dat is goed. Ja, dank je.
-Hé. -Dank je.
-Ze vinden Keanu ook lief. -Dat is goed.
Wij ook. Wij vinden Keanu ook lief.
Iedereen hier vindt Keanu lief,
dus dat hebben we gemeen, toch, jongens?
Hé, we zijn maten. We zijn vrienden.
Alsjeblieft. Wat willen jullie van ons?
-God. -Fuck.
Mijn god. Zijn dat kleine penissen?
Nee.
Alsjeblief, God, laten dat vingers zijn.
Het zijn vingers, man.
O, mijn God.
Hé. Luister, als je ons laat gaan,
kan ik bezoekerspasjes
voor een Senaatsvergadering van BuZa regelen
als het niet besloten is.
O, jee.
Dat werkte.
Ik heb geen idee waarom dat werkte.
Ik heb een vriend.
Die zat op school bij de speechschrijver
van John Kerry, een voormalig presidentskandidaat.
O, mijn god. Ik denk dat het lukt.
-Nee. -Waarom zou dit lukken?
Ik denk dat ze ons gaan vermoorden.
O, mijn god.
Heer, red me nu, alstublieft.
Fuck.
Keanu.
Nee. Wat is dat voor iets?
-Waarom doen jullie dit? -Vriend...
Heren, waarom kunnen we hier niet over praten?
Kunnen we niet gewoon...
Oké, klaar?
Haal gewoon diep adem...
Pak die trut.
Ja, pak die trut.
Pak die trut.
Nee, niet dat klotemes.
Man.
Ik bedoel...
Ik weet niet wat ik bedoel.
Ik weet niet... Wacht. Ik denk dat we meer tijd nodig hebben.
Geef ons nog iets meer tijd.
Ik smeek u, alstublieft.
Denk na, zoek in uzelf, in uw ziel.
Waarom zou u zoiets moeten doen?
Alstublieft, nee.
O, god.
O, mijn god.
Ik heb jullie.
Ja.
O, god, ja.
Ja, Rell.
-Achteruit. -Dank u hiervoor, God.
Naar achteren.
Oké. Ja, We hebben jullie.
Hebben jullie, verdomme, klojo's.
Niet bewegen, oké?
We pakken onze kat en we gaan.
-Als je het niet erg vindt. -Keanu.
-Keanu.
Keanu.
Laat dat klote... Hé, achteruit.
Wat doen jullie? Sta stil.
Stop met lopen.
Stop met naar ons toe lopen.
Blijf staan.
Waarom lopen jullie naar ons toe?
Hé, stoppen.
We vuren deze wapens af en schieten kogels in jullie.
Op drie. We moeten ze verrot schieten.
Ik kan niet schieten. Ik zal niemand doden.
-Clarence, we moeten. -Ik kan het niet.
Oké, één...
Ik zei op drie.
Ik weet het. Het spijt me.
-Ik zei op drie. -Ik heb je gehoord...
-Ja. -Ik hoorde het. O, mijn god.
Wij hebben mensen gedood.
Waarom "wij"?
Waarom "wij"? Jij hebt het gedaan.
-Nee. -Ik heb niemand neergeschoten.
Oké.
Oké, wij hebben die mensen vermoord.
-Dat is oké. Goed. -Oké.
We moeten gaan.
Keanu.
Hier, poes.
O, god.
Poes.
-Keanu. -Keanu.
Ik dacht dat jullie klerelijers dood waren.
Niet eens gedag zeggen.
En mijn kat, New Jack?
Die ik nooit zou opgeven aan twee idioten als jullie?
Die was ook verdwenen.
En nu zie ik dat jullie
daadwerkelijk New Jack bij je hebben.
Hi-C,
pak mijn kat.
Hé, jullie twee.
Wat is dat?
Dat?
Gewoon iemand in de kofferbak, man.
Wat denk je?
Want zo doen we dat, lul.
Dat is onze wagen.
We stoppen voortdurend klojo's in de kofferbak.
Deze haalt het einde van de dag niet, man.
Shit. Laat me leven.
Shit. Wat?
Rell.
Rells neef.
Heb je je sleutels nog?
Dit is er gebeurd, man.
Die gozer hier? Die heeft je kat gestolen.
Dat is hem.
We hebben je kat teruggehaald.
Dat is een pijnlijke leugen.
Yo, Cheddar.
Dat is Hulka.
Trunk en Bud hebben die kat uit zijn flat gestolen.
Hij probeert hem vast terug te stelen.
Dat was mijn huis niet. Het was hun huis.
-Zie je wel. -Dat is er gebeurd.
Je meisje snapt hoe het zit.
Geef me de sleutels.
Je hoeft niet...
Cheddar, luister,
weet je dit nog?
We hebben elkaar in de club ontmoet. Hulka.
Luister, kom op, man...
Vermoord die lul.
-Wat? Nee. Kom op, man. -Vermoorden?
Vermoorden zodat hij niet meer leeft?
Zijn ziel uit zijn lichaam nemen?
Dat kunnen we niet, ik zal zeggen waarom.
Omdat we geen wapen hebben.
-We hebben geen wapens. -Daarom.
Dit...
-Dank je. -Dat waardeer ik.
-Bedankt daarvoor. -Waardeer ik echt.
Jij let op, en daarom respecteer ik je, Cheddar.
Dat was efficiënt als de kleren.
Hé, weet je wat, Techtonic?
Nou?
Aan jou de eer, maat.
Jij bent een heel attente lul.
-Ik doe wat ik kan. -Schiet op.
Nee, alsjeblieft niet.
Vermoord me niet. Ik wil leven.
Kom op, ik wil gewoon motoren bouwen
en in mijn vrije tijd stuntman zijn.
O, god, ik wilde dit niet.
Rell.
Kom op, bro.
Doe het.
Ik kan het niet.
En jullie hebben veel meer wapens dan ik.
Dus ik geef die aan jou.
Jullie komen niet uit Allentown.
Ik wist het, verdomme.
Komen we op een bepaalde manier
niet allemaal uit Allentown?
George Michael is toch wel een echte neger, niet?
Hij is niet zwart, dat heb ik gelogen.
Hij is niet zwart, sorry.
Nee.
En hij had waarschijnlijk wel een vaderfiguur,
de hele klotetijd.
Dat weet ik niet.
Ik ken hem niet persoonlijk.
Trut, houd je kop.
Jij hebt niets te zeggen.
Jullie praten allemaal te veel.
-Ik praat niet zo veel. -Wat?
Voer hem af.
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft niet waar we bij zijn.
Je helpt me alleen uit de kofferbak? Dank je.
En stop hem in onze kofferbak.
Man.
Oké.
Alles beter dan neergeschoten worden.
Toch? Ik heb niets gezegd. Nee.
Nee.
Dit is walgelijk.
Dit is verdomme...
Lul.
-Dus mijn naam is Rell. -En ik ben Clarence.
Kijk.
Jullie twee idioten komen met ons mee.
Allentown of niet, vandaag zijn jullie mijn Allentown-jongens.
Als je iets stoms doet, ben je er geweest.
-Oké. -Ja.
Volkomen duidelijk.
Dat wapen is zo dicht bij mijn hoofd.
Is dat noodzakelijk?
Welkom in mijn huis, jongens. Hoe gaat ie?
Iets hebben? Bier, wijn, drank, meiden?
Videospelletjes?
Nee?
Bacon Diaz.
Ik wist dat je een chique hut had,
maar dit lijkt de klote Neverland Ranch wel.
Dank je.
Wie is verdomme...
Dat zijn zij.
Dat zijn zij?
De jongens uit Allentown.
Ja. De jongens die je neef hebben vermoord.
En wij komen de premie incasseren.
Wacht...
Deze jongens zijn echt niet de Phantomas.
Die zijn als schaduwen, man.
Die zijn echt griezelig, weet je?
-Nee, klopt. -Goed gezien.
Ik wilde mijn kat terughalen.
-Dat is zijn kat. -En zijn naam is Keanu.
Dat is deze kat hier.
Iglesias?
Dat is de kat van mijn neef.
Hebben ze die meegenomen?
Wie?
Iemand gaat op zijn flikker krijgen.
-We gaan. Kom op. -Ja.
Reken maar dat zij hem hadden.
-Wij hadden hem niet. -Nee.
Nee. Dat klopt niet, sir.
De kat stond bij hem op de stoep.
De naam van de kat is Keanu.
-Die gaf ik hem. -Hij heeft 'm al maanden.
Het is een te groot toeval...
Zij waren het dus wel?
Shit, ja, zij waren het.
Nee, wij waren het niet.
Hebben we een deal of niet?
Deal.
Deal. Waarom is het een deal?
Geen deal maken, want wij zijn die jongens niet.
Laat het ze zien.
Gun me nog even voor ik je vermoord.
O, god.
Kom op, man.
Waarom heeft iedereen zo'n haast?
Pak Iglesias.
Wacht even.
Ik dacht de kat te houden.
Oké, dat is een probleem,
want Iglesias hoort bij mijn familie.
Ik wil hem aan mijn tante geven,
zodat ze iets heeft om mijn neef te gedenken.
Snap je?
Dat is niet onderhandelbaar.
Dealbreker.
Denk niet te lang, jongen.
Denk niet te lang.
Oké, Papi.
Luister, man.
O, god.
Het komt hierop neer...
Brand ze af.
Stitches.
Hulp nodig?
Nee.
Rell. Kijk.
Ze communiceren.
Ik heb niet meer.
Hier.
Te gek.
Ik weet het. Ja.
Hi-C.
Pak die klotekat.
-Pak die klotekat. -Fuck.
Nee, Rell.
Hé, je zal sterven.
Dek me dan.
Nou niet zeggen dat je een flip deed,
want je flopte, stomkop.
Geef me de kat.
-Geef me de kat. -Nee. Keanu.
Kom op, Iglesias.
Wie gaat er naar huis?
Naar huis, huis...
Rell... Nee. Waarom?
Hij heeft Keanu.
Waar ging ie heen?
We gaan.
Ik heb je, Iglesias. We gaan. Oké.
Manny, doe die auto open.
Ik heb Iglesias.
Gaan.
Waar ga je naartoe?
-Jouw huis. -Mijn huis?
Wat doe je?
Wat? Rell.
Rell, je kunt niet rijden.
Ongelooflijk. Wat...
-Ik schiet je neer. -Fuck.
Je gaat de chauffeur niet neerschieten.
Wat doe je?
Shit.
Ja, lul.
Kijk uit.
Ik kan niet eens rijden.
Ik kom, Rell.
Fuck.
Waarom heb ik een schakelbak gepakt?
Shit.
Fuck, ja.
Shit.
Sorry. Het spijt me.
O, mijn god.
Oké, hier is ie.
Je schudt me niet af.
Rood licht. Door het rode licht.
Yo.
O, mijn god, Rell, wat doe je?
Nu meteen. Omdraaien.
Shit.
Fuck.
Alles goed, Keanu?
Waarom rijden we door rode lichten? Sorry.
Ik kan niet horen wat je zegt, bro.
Luister naar me.
Shit.
Dat doet verdomme pijn.
Oké.
Keanu.
Kom hier.
Kom hier, Keanu.
Hier, poes..
-Kom hier, jij. -Fuck.
Ik zal je voor je kop slaan.
-Ja. -Haal 'm van me af.
Pak die trut, Keanu.
Shit.
Fuck.
Keanu.
Man.
Natuurlijk leef je nog.
Wat?
Heb je nog een wapen in je reet verstopt?
Wat?
Shit.
Welke lul heeft jou leren autorijden?
Ik rijd niet.
Dat doet hij.
-Dat is mijn neef. -Ik heb hem.
Clarence, je hebt het geflikt. Het is gelukt, neef.
Dat was zo fucking heftig.
Dank je, man.
-Ik kan Keanu niet vinden. -Keanu. Shit.
God.
Wat is er mis met jou?
Mij proberen te vermoorden met de auto van mijn kind.
Nee.
Je kunt mij niet doden.
Wat nou weer?
De Blips horen dit spel te leiden, man.
Deze stad hoort van ons te zijn.
En jullie hebben het verpest. Jullie hebben alles verkloot.
Ik ben mijn geld kwijt.
Ik ben mijn kat kwijt.
Maar ik heb nog wat tegoed.
En ik ken maar één manier.
Cheddar.
Je staat onder arrest.
-Wat? -Wat?
Trut, jij bent geen agent.
Ja, ik ben wel een agent.
Leg je wapen neer.
Nu je wapens neerleggen.
Trunk, laat vallen.
Op de grond?
Ja, lul, op de grond.
Stitches,
laat vallen.
Ja.
Bud.
Jij niet, C.
Ga je me neerschieten?
Na al die Bliptown-familieshit?
Het is voorbij.
Cheddar, je staat onder arrest.
Doe je handen omhoog.
Ik schiet je neer.
Draai me niet je rug toe.
Krijg de pest, trut.
Handen omhoog.
-Ik ben agent. -Handen omhoog.
-Ik ben agent. -Liggen.
Op je knieën. Handen achter je hoofd.
-Laat ze zien. -Nu.
Op je knieën.
Nu. Op je knieën.
Keanu.
Pak hem, Rell.
Ik ben het. Alles goed?
Heb je pijn?
Ik houd van je.
We gaan naar huis.
Wij zijn oké. We gaan.
Wat?
-Blijf in de auto. -Waarom? Wat is er?
Omdat hier een zooi dode mensen liggen, daarom.
-Sloeg je hem in zijn gezicht? -Ja.
Je sloeg hem in zijn gezicht.
Ik wil dat je me nu neukt.
Oké. Blijf in de auto.
Nu meteen. Blijf in de auto.
Ja.
AMBULANCE
Oké, dit is een klerezooi.
Dat kun je wel zeggen.
Ik weet dat je die terug moet hebben.
Hij houdt die van hem.
-Rell. -Je doet goed werk.
We moeten nog wat bespreken voor je gaat.
Maar ontmoet eerst agent Galloway
en agent Dunn.
O, krijg nou wat.
Natuurlijk. Je leeft.
-Sorry daarvoor. -Ja.
Het was fantastisch.
Dat is vreemd.
-Hoe is het met Anna Faris? -Die leeft nog.
We huren voortdurend celebrity's om ons te helpen.
Zoals Shaq of Steven Seagal.
Werkelijk.
Ik laat jullie praten over dat andere.
"Dat andere"?
Dat klinkt goed.
Heb je me nodig voor een of andere supergeheime missie?
Nee, geen supergeheime missies op dit moment.
Maar we moeten het hebben over je gedrag.
Je weet dat ik alleen mijn kat terug wilde.
Dat weet ik. En je hebt hem.
Keanu is schattig.
Verdomme, Hi-C.
Parker. Trina Parker.
Trina Parker.
Ik vond Hi-C wel leuk.
Nou, ze vond jou ook wel leuk.
Nou...
Misschien moet we ergens heen.
Misschien wel.
Rechtstreeks naar de gevangenis.
Dat is logisch.
Ik heb vast heel wat wetten overtreden.
Geen zorgen. Ik getuig wel voor je.
-Zal je op hem passen? -Doe ik.
Een vergeet niet, Rell.
Je daden hebben gevolgen.
Hé.
Jouw daden hebben gevolgen,
want ik ga je zeer snel in de problemen brengen.
-Ja? -Wacht even. Ja.
Ik ga je mee uit nemen.
-Oké. -Ik ben in mijn been geschoten.
Ben je er klaar voor, Keanu?
Je bent schattig.
Ik snap waarom hij dat allemaal voor je gedaan heeft.
Help.
Help me.
Godzijdank.
Dood hem.
Het doet zo'n pijn, dat wil je niet weten.
ZES MAANDEN LATER
Het is niet zo erg, eigenlijk.
We hebben de Allentown-broers gedood
en zijn een soort misdaadhelden of zo.
We hoeven niet eens raar te praten.
Het is vooral goed je te zien.
Ik houd van je, Keanu.
Hoeveel langer nog?
Drie weken nog, lieverd. Dat is het. 21 dagen.
En wat ga je met me doen?
Die snor die ik nu heb, die ga ik...
Helemaal over je nek wrijven.
-Snor hier... -Ik doe mijn snor
precies daarin. Ik ga...
Hé. Stoppen met op dat glas slaan.
Het spijt me, sir. Mijn excuses.
Dat is mijn vrouw. Het was een liefdesbons.
-Hé. -Hé.
Bedankt voor het oppassen.
Geen probleem.
Hij is als een van de familie.
Ik heb wel wat nieuws voor je.
Wat?
Ik ben met Keanu naar de dierenarts geweest.
Hij heeft een zeldzame ziekte.
Nee.
Hij zal altijd een kitten blijven.
Hoe gaat het, klojo's?
Oké, kom op. Laat zien wie we zijn, jongens.
Ik maak geen geintjes.
Had je wat?