ALLENTOWN KARDEŞLER!
Juan?
Luis?
Pablo!
Hayır, lütfen!
Hayır!
Bakın, para var. Etrafındaki onca uyuşturucuya bak.
İş yapabiliriz. Sizi zengin edebiliriz!
Ne yapıyorsunuz? Hayır.
Kesin oynamayı. Hayır, ne...
Hayır. Etrafta onca para var.
Hayır...
Bu yavru kedim Iglesias.
Lütfen. Hayır, ona zarar vermeyin. Lütfen.
Hayır.
O benim bebeğim, Iglesias. Hayır.
Yavru bir kedi o.
Yavru kedileri herkes sever.
Değil mi?
Çok da kötü değil, değil mi?
Lütfen, hayır. Giderim. Uzaklaşırım, lütfen!
Hayır, lütfen!
Dur! Polis!
Silahlarınızı atın!
Ellerinizi gösterin, hemen!
Yere yatın. Yere yatın!
Hemen yere yatın!
LOS ANGELES ŞEHRİ
GOOBRILL-BROOKINS EKİBİ!
Rell'i ara.
Rell aranıyor.
Selam kuzen!
Aman Tanrım. Hayattasın.
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
Hiçbir şeyin anlamı yok artık.
İyi misin?
Maisie benden ayrıldı.
Evet! Sonunda.
Dostum, üzgünüm.
Ne oldu? Neden ayrıldı?
Bilmiyorum.
Hayatımdan bir şey olmazmış dedi.
Bu ne demek be?
Dur, şimdi sana uğrayacağım.
Hayır!
Clarence, beni böyle görmeni istemiyorum.
Apollo Creed'e benziyorum.
Hangi Rocky'dekine?
Öldüğündeki.
Amanın. Tamam. Peki.
Bekle, birazdan oradayım, tamam mı?
Tamam.
Yardımcı olabilir miyim?
Hey.
Selam.
Al bakalım.
Hadi. İç biraz.
Sadece süt bu.
Yemin ederim, bak.
İşte.
Ben içtiğim için içtin.
Çok açsın.
Ne?
Tamam.
Hayır, yıkanman gerekiyor.
Peki, orada dur.
Peki, yürümemiz gerekecek.
Rell, her şey yoluna girecek.
Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun
ama her şeyin bir sebebi vardır.
Haklısın Clarence.
Her şeyin gerçekten bir sebebi vardır.
Keanu'yla
tanışmanı istiyorum.
Ne?
Hayır.
Aman Tanrım!
Bu hayatımda gördüğüm en sevimli kedi.
Merhaba! Pardon, Keanu mu?
-Evet. -Tamam.
Sanırım Hawaii dilinde "serin esinti" demek.
İKİ HAFTA SONRA
Üzgünüm bu hafta sonu sizinle gelemiyorum.
Evde yapmam gereken çok şey var.
Anlıyorum tatlım. Sorun değil.
Az su tüketen klozet montajı var.
Bu hafta sonu benim için bir şey yapmanı isteyeceğim.
-Evet. -Rahatlamaya çalışmanı istiyorum.
Anladım. Kesinlikle. Ne demek istiyorsun?
Bazen çok gergin olabiliyorsun.
Gergin mi? Nasıl gergin?
Beni anlamadın.
Herkesin olmasını istediği kişi gibi olmak için
-çok vakit harcıyorsun. -Tamam.
Ve ben senin sadece Clarence olmanı istiyorum.
Peki. Eğer istediğin buysa, o zaman...
-Demek istediğim de bu. -Hayır.
Benim istediğim bu, yapacağım da bu.
Derin nefes al. Hazır mısın?
Sadece...
Omuzlarını gevşet.
Nasıl gidiyor güzel insanlar?
Selam Spencer.
Hannah. Her zamanki gibi hoşsun.
Teşekkürler.
-Ver bana onu. -Tamam.
-Clarence. Ver elini. -Spencer.
İşte kardeşim.
Belle nerede?
Tatlım, onu çağırayım. Belle!
-Ne gırtlak var. -Doğru.
Kızlarımız, birbirlerinden ayrılmıyorlar değil mi?
Kızlar değil mi? Kız çocuk büyütmek en iyisi.
-Değil mi? -Evet.
-İşte. Burada. -Sağ ol.
Biliyor musun? Belki döndüğünde
şu yeni Shailene Woodley filmini izleriz?
Clarence, beni utandırıyorsun.
-Benim hatam. -Yapıştırdı lafı.
-İşte oldu. -Hadi bakalım çocuklar.
Kemerlerinizi bağlayın genç hanımlar.
Tamam. Hazırız.
Tatlım.
Gitmemiz lazım millet.
Hadi güzelim.
Peki. Tamam.
Micah nerede?
Maalesef, güzel eşim özürlerini iletti.
Bu hafta sonu gelemeyecek.
Gıda zehirlenmesi geçirdi.
Olamaz.
Zavallı kadın. Bütün geceyi kusarak geçirdi.
Ve daha fazlası.
Hoş olmayan detaylara girmeyeceğim.
-Sağ ol. Sağ ol. -Evet.
İshalden bahsediyorum.
Evet.
Harika. Yani Micah olmayacak mı?
Hayır. Bu hafta sonu Micah olmayacak.
Tamam. Tamam.
Bu çok kötü. Fakat...
-Sorun yok. -Tamam. Evet.
Kendinize iyi bakın.
-Ve iyi vakit geçirin. -Geçireceğiz.
Evet.
-Hoşça kal tatlım. -Dikkatli sürün. Güle güle Belle.
Dikkatli olun millet! İyi eğlenceler!
İşte kedicik!
Yok, oradan geçmek istemiyorsun.
Burada durmak istiyorsun, tamam mı?
O senin yazılarını buldu ve bu seni kudurttu.
Yani, tam burada duracaksın. Evet.
Rell?
Tamam yerleştin mi? Buradayım!
Selam.
Tekrar çalışıyorsun.
Bu nedir?
-Bu aralık. -Aralık mı?
Evet, takvim için.
Sana takvimden bahsetmedim. Şuna bak.
Takvim mi?
REZERVUAR KÖPEKLERİ TEMMUZ
-Vay, bu muhteşem. -Teşekkürler.
FARGO OCAK
Bununla köşeyi dönebilirsin.
Evet, biliyorum.
Ama onu satmayacağım.
Kendi kullanımım ve aile kullanımı için.
Teşekkürler.
Hayır, Keanu'nun tatlılığını böyle istismar edemem.
Tamam.
DENİZDE İSYAN KASIM
Çok üretkenmişsin.
KIRILMA NOKTASI AĞUSTOS
Evet, değil mi?
Evet. Baksana,
film 20 dakika içinde başlıyor.
-Hazır mısın? -Evet, tamam.
Gel buraya dostum.
İyi işti. Bugün gerçekten iyiydin.
Keanu'yu küçük köşesine koyacağım.
Köşesi mi var?
Elbette köşesi var. Herkesin köşesi vardır.
Tamam. Dostum.
Ev toplantısı.
Sensiz bir hiçim.
Fakat aynı zamanda, ben yokken
kendi küçük alanını temizlemeni istiyorum.
-Görüşürüz. -Tamam. Güzel.
Hoşça kal de.
Benimle geliyorsun.
Evet. Tabii. Kusura bakma.
Hoşça kal Keanu.
Güzel.
Bunu sonra konuşuruz.
Tamam. Hoşça kal.
Hakla o kaltağı!
Hakla onu!
Hakla onu! Evet!
Bu film için çok heyecanlıyım.
O Maisie'yle senin fotoğrafın mı?
Evet. Öyleydi.
PACIFIC'S CINERAMA SİNEMASI
Bu harikaydı! Yılın filmi!
Hayatımda izlediğim en iyi Liam Neesons filmiydi.
-En iyi Liam Neesons filmi. -Hiç şüphe yok.
Bu film beni acayip gaza getirdi!
Peki, sakinleş. Sakinleş.
Hafta sonuna başlamak için ne güzel bir yol, değil mi?
Güzel, çünkü şimdi
benim istediğim şeyleri aradan çıkarttık,
ve yarından itibaren, çimleri biçebilir,
-faturaları yatırabilirim. -Hey.
Liam Neesons filmini benimle beraber izlemek
kendi istediğin şeyi yapmak sayılmıyor.
-Ne? Bu kendi istediğim şeyi yapmak. -Hayır.
Filmi izlemek istedim. Hannah o filmi benimle izlemeye asla gelmezdi.
Bu sadece başlangıç.
Hafta sonunun geri kalanı için başka bir şey mi planladın?
Şimdi benim evime gidiyoruz.
Biraz ot içeceğiz.
Hayır Rell. Hannah...
Bayılacak. Hannah bayılacak.
Karımı çok iyi tanımıyorsun.
Onun bir kadın olduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum
ve kadınlar kötü çocuklardan hoşlanır.
Sen kimsin ki bu tavsiyeyi veriyorsun? Sen kötü müsün?
Arabayı çekip silahımı çıkarıp üç beş ahmak indirmekten bahsetmiyorum.
Hayır, sen arabanı çekemezsin
çünkü bunun için ehliyet gerekli
-ve bir yetişkin olarak ehliyetin yok. -Haklısın.
Yani, silahlarla araba kullanmak falan yok.
New Yorklu olduğum için ehliyetim yok.
New York adamım.
Orada bana haddimi bildiren elemanlar...
-Evet? -...sana haddini bildirenlerden
daha kocamanlardı.
Ben Detroitliyim. Detroit devlet okul sistemi.
İmkansız. Kesin bana haddimi bildiren elemanlar
sana haddini bildirenlerden iki kat büyük ve korkunçlardı.
-Mümkün değil. -Kesin.
-İyi. Yani... -Kesin.
Sonuncuyu sen söylemelisin.
Umurumda değil. Bulaşmıyorum ben...
Mümkün değil.
İşimi halledemeyeceğimi nereden çıkardın?
Her şey kontrolümde. Hazırım dostum.
Hazırım ben.
George Michael ustalaşıyor.
-Bak, senin de hoşuna gitti. -Şarkı güzel değil...
Biraz önce dedin...
Şarkı güzel değil demiyorum.
Bunu dinlememiz gerekiyor diyorum.
Ne yapıyorsun? İyi misin?
Bu ne?
SES
Evet. Sürmeye devam et, aynasız.
Özür dilerim. Hayır.
Polise gülümseyip el salladıktan sonra
"sürmeye devam et, aynasız" demeye hakkın yok.
O da istemezler, değil mi?
Rell, bu ne demek oluyor?
Hay be. Yağmur mu yağıyor?
Burası Los Angeles. Durur birazdan.
Yani ne? Sen öyle sertsin ki
küçük bir yağmurdan mı korkuyorsun?
Kapın neden açık?
Keanu.
Keanu!
Rell.
Rell!
Üzgünüm.
Hayır.
Hayır!
Çok üzgünüm dostum.
Hayır!
Dinle, polis geldi.
Onlar halledecekler, tamam mı?
Onlar profesyonel.
Böyle şeyleri ciddiye alırlar.
Denizde İsyan. İyiymiş.
Bunlar güzel. Sen mi çektin?
Bunlar sadece fotoğraf. Sende kalsın.
Sence bunları yapanları bulma şansınız var mı?
Yok be.
Çoğu hırsızlık vakasında hırsız hiç yakalanmaz.
Biliyor musunuz, belki şansınız olabilir.
Keşke elimden daha fazla şey gelse.
Özür dilerim ama o battaniyeyi geri almalıyım.
Bu berbat.
Çalındığından emin misin?
Bu adamlar genelde evcil hayvanları almazlar.
Uyuşturucunun veya uyuşturucu almak için satacakları şeylerin peşindedirler.
Kedi için gözümüzü açık tutacağız.
Çok teşekkür ederim.
Birbirinizi kollayın.
Bak, bu umut veriyor.
Belki Keanu geri gelir ve belki de...
Rell?
Nereye gidiyorsun?
Hulka'nın evine.
Hulka kim?
Ot satıcım.
Ne?
Ot satıcının karşısında mı oturuyorsun?
N'aber dostum?
Selam Hulka. Bu benim kuzenim Clarence.
-Merhaba. -N'aber?
Giriyor musun, çıkalım mı?
Kapıyı açık bırakamam, anlarsın ya.
Tüm bunları mahvedemem.
Bir motosiklet yapıyorum.
Yani, burada olmamın nedeni...
-Tamam, bak... -Hayır.
Bu mükemmel sativa cinsi baskın karma taneleri.
Adı Spoonie Gee.
Harika. Hepsi harika. Bunun için gelmedim.
Evime hırsız girdiği için geldim.
Kahretsin, ciddi misin?
Bu çok boktan be.
Ne almışlar?
Keanu'yu almışlar.
-Ufaklığı mı? -Evet.
Siktir. Üzgünüm kardeşim.
Tamam. Yani...
Teşekkürler.
Üzüntüye karşı malım var.
-Adı Walking on Sunshine. -Umurumda değil.
Ot için gelmedim buraya.
Sadece birkaç soru sormak istiyorum.
Son birkaç günde şüpheli birileri geldi mi?
Demek istediğim... Yani...
Biliyorsun burada profesyonel bir iş yürütüyorum.
Memnun olmayan müşterim hiç olmadı.
Gerçekten ikilemde kaldım.
Belki senin marihuana sattığın biridir.
Evet. Veya belki de senin evine girdiğini sanan biridir?
Evet. Bak kardeşim.
Seninle net konuşacağım, tamam mı?
Şu anda kafam o kadar güzel ki. Gerçek olduğunuzdan bile emin değilim.
Neredeyim diyorum.
Bu yılanbalıkları nereden geldi?
Kahretsin!
Hayır.
Hulka!
Senin evine kim girmek ister?
Blips.
Adamım, Blips.
Blips mi?
Bloods and the Crips'ten atılan adamlar.
Blips.
Blood-Crips, Blips.
Daha güçlü mallar satmaya başlamıştım
ve daha güçlü şeyler satmaya başladığında
bölge konusu sorun olur. Anladın mı?
Yani, 17. Caddenin Blips'i,
"Gelip evine girip
"malını mahvedeceğiz." dedi.
Fakat... bu kesin bir delil değil.
17. Cadde Blips'i. Tamam, nerededirler?
17. Caddede.
Daha net ol.
Kediciğini kaybettin anlıyorum
ama gammazlayacağımı sanıyorsanız aptalsınız.
Sizin gibi birkaç inek tarafından korkutulacak bir kaltak değilim ben!
-Sen... -İnek...
Evet, bu doğru! Lanet bir ahmaksın!
-Ne yapıyorsun? -Ne yaptığımı sanıyorsun?
Sıçayım! Deli misin sen?
Hayır, De La olmaz!
Evet, De Lan bende kaltak.
Hulka! Her şey yolunda mı?
Anne, şimdi olmaz!
Olmaz.
Siktir!
Bu ne?
Hayır! Grandmaster olmaz. Lütfen!
Söyle!
Tamam. Adamlar Hot Party Vixens diye bir striptiz kulübünde.
Tamam mı? Fakat liderleri olan adam,
adı Çedar ve çok kötü bir serseri.
Ona bulaşmak istemezsiniz.
Dostum, kedin gitti.
Kedin gitti.
Hadi Rell.
Sabaha bir yolunu buluruz.
Bitmedi.
HPV - 1 ÖDE 2 AL KUCAK DANSI SALILARI AÇIK BÜFE - HUZUR İÇİNDE YAT RIZZ
Tamamdır, mekan burası.
Hot Party Vixens.
HPV.
Talihsiz bir kısaltma olmuş.
Bak şimdi. Bara yaklaşacağız.
Sonra durumu açıklayacağız.
-Hayır. -Evet.
Sen durumu açıklamaktan bahsediyorsun.
Hulka çılgın uyuşturucu satıcısının adının Çedar olduğunu söyledi.
Ne olmuş yani?
"Çedar"ın neresi korkunç?
Çedar bir psikopat adı.
Sadece güçlüler kendine sevimli bir isim takar.
-Böyle bir şey olduğunu sanmıyorum. -Var.
Pofuduk Pembe Tavşan Kafa isminde bir adamla tanışırsan
seni gözünden bıçaklar.
Eminim, bu Çedar para konusunda mantıklı davranır.
Ve, eğer gerekirse, Keanu'yu satın alırız.
Hayır. Böyle değil. Hadi ama...
Bu ne?
Evet, yakanı kaldır.
-Tamam mı? -Evet.
Gençler böyle yapıyor.
Pek sayılmaz.
Fakat tamam.
-Hazır mısın? -Evet.
Tanrı sana bir surat vermiş. Onu neden değiştiresin?
Hayır, Clarence.
Bunu hiç anlamıyorum.
-Hayır. -Hayır, ne?
Bu iyi bir fikir değil.
Kedin burada değil mi? Kediyi almamız gerekiyor.
-Selam bebek. -Merhaba, nasılsınız?
Vay canına. Tamam.
Ben...
Gurur duydum. Teşekkürler.
Fakat ben evliyim.
Hayır.
Teşekkürler.
Alyansımı aldın.
Hayır. Buradayız, sen de iyisin.
Bir bira lütfen.
Beyaz şarap alacağım ve...
Bayım, şu hanımefendi alyansımı aldı,
-yani acaba... -Sorun yok.
-Hayır. Clarence! -Evet.
Burada böyle konuşamazsın.
-Tamam mı? -Nasıl konuşamam?
Richard Pryor'ın beyaz adam taklidi yapma şekli gibi konuşuyorsun.
Richard Pryor'ın beyaz adam taklidi yapma şekli gibi konuşmuyorum.
"Richard Pryor'ın beyaz adam taklidi yapma şekli gibi konuşmuyorum."
Sen her zaman John Ritter gibi konuşuyorsun.
Sana katılmıyorum zenci kardeşim.
Hemen Z harfli kelimeyi söyledin.
-Evet. Söyledim. -Hiç özgün değil.
Çünkü gerçek insanlar böyle konuşur Clarence.
Benim gördüklerime göre öyle değil.
-İnsanlar böyle konuşmaz. -Lütfen, yanılıyorsun.
Anlıyor musun? İnsanlar o kelimenin tarihsel önemini bilirler
ve öylesine,
sorumluluk almadan söylemezler.
Kesinlikle yanlış. Yüzde yüz yanlış.
Bak, hayat bu.
Beni dinle. Beni susturma.
Siz zenciler doğru yerde misiniz?
Evet, doğru yerdeyiz, zenci kardeşim!
Sen doğru yerde misin zenci?
Bu zenciler de kim be?
Biz kim miyiz be?
Biz kimiz be, değil mi?
Bugün ölmeye mi çalışıyorsunuz?
Yok.
Bugün ölmeye çalışmıyoruz.
Çabucak açıklayayım.
Siz bizi Çedar'a götürün,
biz de nasıl, ne zaman, nerede
falan karar verelim...
Niçinlere de.
Niçin demedim mi? Niçinlere de pislik.
-Buraya bak oğlum. -Evet.
Şimdi Blip Şehri'ndesin
ve kuralları sen koymuyorsun.
Çedar koyuyor.
Çedar'ı benimle görüşmeden göremezsin.
Anladın mı beni?
Yani siz de kimseniz be zenciler?
Zenci...
Zenci, zenci...
-Anlat ona. -Zenci...
Ben, Techtonic.
-Güzel! -Teşekkürler.
Sen nesin?
Benim adım Shark Tank.
İyi, bakın şimdi, Techtonic ve Shark Tank.
Çedar bir iş adamıdır. Randevusuz ziyaretçi kabul etmez.
Bizim iş için gelmediğimizi mi sanıyorsun?
Gerçekten iş için.
Üzerlerini arasana Bud?
Devam et Bud.
Bu zencilerde silah yok.
-Hadi. -Evet, hadi o zaman.
N'aber it herif?
Ne?
Durun. Selam Çedar.
SHANG TSUNG KAZANDI!
Bir sonrakinde haklarsın patron.
Hi-C.
Bu ne be?
Ben Techtonic.
N'aber Çedar? Nihayet.
-O Shark... -Kral pezevengin kendisi.
Shark Tank.
Bunu bekliyorduk dostum.
Patron zenci burada işte.
Adamım.
Peki.
Evet.
Şu kapıdan girip yaşlı Çedar'ı
delik deşik etmek isteyecek bir sürü düşmanım var.
Hey!
Seninle bir derdimiz yok Çedar.
Yok mu? Şimdi ne dersin zenci?
Güzel parça.
Güvenliği kapalı tut.
Biliyor musunuz? Anladım.
Hi-C, bu ne iş be?
Bana şaka olsun diye birkaç kaltak zenci getirdin, değil mi?
-Ne? -Biz mi? Hayır.
Pardon, kaltak zenciler mi?
Doğru mu dedim Tech?
Bunu duymayalı çok uzun zaman olmuştu.
-Gerçekten mi? -Evet, zenci.
Bu ay 25 adam öldürdük lan.
Madem doğru,
ben sizi daha önce neden görmedim?
Yani...
Çünkü...
Bilmiyorum,
belki görülmek istemedik.
Bekle biraz.
Siz Allentown zencilerisiniz, değil mi?
-Biz mi? Evet. -Hayır.
-Evet Techtonic. -Ne evet?
Zenci, evet, biz Allentown zencileriyiz.
Senin derdin ne?
Bu zenci
-hafıza kaybı varmış gibi davranıyor. -Çılgın.
Siktir.
Neden daha önce söylemediniz be?
Tanınmamaya çalışıyorduk.
Her zaman uyanık olacaksın!
Kahretsin.
Buraya gelip otursanıza. Konuşalım.
Tamam, evet.
Biliyorsunuz,
King Diaz'ın kilisesinde neler olduğunu duydum.
Çok ürkütücü bir olaydı.
Biliyorsun, biz böyle çalışırız.
Bilirsin, yapılması gerekeni, yaparız.
Lanet olsun!
Evet. Ona aldırma be.
O Mortana.
Peki.
Yılanları ne kadar sevsem de
çabucak lavaboya gidip
işememiz gerek.
Doğru dedin. Öyle yapmalıyız.
Bak kim uykusundan uyanmış?
Selam.
Sevimli kedi.
Evet. Bu benim zencim, Yeni Jack burada.
Evet. Baksana,
önce gidip çişinizi yapın...
Onu nereden aldın?
Bana kalırsa
aklı olan hiçbir zenci
böyle bir kediyi başıboş bırakmaz.
Ne be?
Onun için ne kadar istiyorsun?
Ciddi mi?
Aslında ciddi.
Gangster evcil hayvanları alım satımıyla uğraşıyoruz bu aralar...
O satılık değil.
Her şeyin bir fiyatı vardır.
Hayvan dükkanında.
Fakat burası lanet bir hayvan dükkanı değil be.
Yazık oldu.
Vakit ayırdığın için sağ ol.
Dedim ki,
her şeyin bir fiyatı vardır.
Kahretsin.
Çok sıkı pazarlık ediyorsunuz.
Peki. Hemen döneceğim tatlım.
Size bir şey göstermek istiyorum. Gelin.
Hadi.
Bu aralar ne satıyoruz biliyor musunuz bilmiyorum.
Ha Siktir.
Aynen, ha siktir.
Yok dostum.
Bunun adı, Ha Siktir.
Yeni olduğu için bunu daha önce duymadınız.
Los Angeles'ta bir tek bizde var.
Burada baktığınız şey
PCP,
MDMA ve DMT arasında bir şey.
Yani...
Bundan bir fırt çek ve Ha siktir!
Sanki...
Tanrı ile tüttürüyormuşsun gibi.
Belki bu serserilere satışta destek olursunuz.
Bilirsiniz, Allentown'da işler nasıl yürür gösterirsiniz.
Yani, aslına bakarsan...
-Satış mı? -Evet.
Bunu yaparsanız
ben de Yeni Jack'i saygımın temsili olarak size vereyim.
Fakat, ne yazık ki biz...
Anlaştık.
Anlaştık. Duydunuz mu?
Onlar seni takip edecekler.
Her dediklerini dinlediğinizden emin olun
ve dua gibi ezberleyin, tamam mı?
Dur bakalım, dur bakalım,
Çedar, cidden adamım.
Ne olduğunu düşünüyordum da.
Son zamanlarda işimiz başımızdan aşkın yahu...
Ve aynı zamanda Çedar,
eğer iş arkadaşımla biraz konuşabilirsem.
Hadi gidelim. Hemen!
O kadar zor olmasa gerek.
Uyuşturucu satmayacağım. Satamam Rell.
Bu senin fikrindi.
Buraya gelmek isteyen sendin.
Peki, bak.
Allentown zencileri olduğumuzu söyleyen sendin.
Ben yasaları çiğnemiyorum.
Kolay. Kolay bu!
-Ne kolay? -Hulka'yı bu işi yaparken gördüm.
O sadece dikiliyor. İnsanlar uyuşturucu istiyor.
Onlara biraz Zehirli Sokaklar masalı okuruz
ve Keanu'yu alırız.
Uyuşturucu satarak ailemi tehlikeye atamam.
-Veya... -Veya ne?
-Belki de hoşuna gider. -Ne?
Belki kötü bir serseri olmak hoşuna gider.
Hayır.
-Bunda iyisin. -Ne?
Ve bu sadece ekip toplama. Senin işin bu.
Ben uyuşturucu işi için takım toplamam.
Kurumsal...
-Kurumsal suç terimini duydun mu? -Bu...
-Hazır mısınız? -Evet.
Evet.
Güzel. Hadi gidelim.
Hazır mısın Shark Tank?
Evet.
Hazırım be Techtonic.
N'aber?
Bulanın olur.
Uzak durun be.
Hayır. Anladınız mı?
Hayır, kapıyı kapatmayın.
Çıkmak üzereydim zaten, yani...
Peki, millet.
Toparlanın bakalım.
Yani, cidden, şimdi şu olacak,
işe başlamadan önce
birbirimizi biraz tanıyacağız.
Daire şeklinde ilerleyelim, ilk önce
herkes adını,
kendi hakkında iki şey söylesin.
Örnek olarak.
Benim adım Shark Tank.
Lisede yarışlar düzenliyorum.
Ve silahımı böyle tutmayı severim.
İşte ben buyum.
Ben Techtonic.
Bir keresinde tek kurşunla iki adam vurmuştum.
Ve Blair Witch Project'in
özel, erken gösterimine gitmiştim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bunu bilmiyordum.
O filmin gerçek olup olmadığını öğrenmeden önceydi.
Doğru. İnsanlar filmin gerçek olduğunu sandılar.
Devam et zenci.
Ben Bud.
Annemler tarafından bıçaklandıktan sonra çete işine girdim.
Bana iki şey gerek.
Ve dedem tarafından.
Aile buluşmaları bazen çok çılgın oluyor be.
Paylaştığın için teşekkürler.
N'aber? Ben Bagaj.
Sol yumruğum adamı devirir.
Bir keresinde kazayla
anahtarlarım bagajda kilitli kalmıştı, adımı oradan aldım.
-Hepimizin başına gelir dostum. -Bir cesetle kilitli kalmıştı.
Tamam.
Evet, yani,
Bagaj, Ceset'ten daha güzel bir isim.
Devam edelim. Sen ne diyeceksin?
Evet.
Stitches.
Evet sonra?
Kendin hakkında iki şey?
Yok zenci.
Tamam, biliyor musun Shark Tank,
bence, kendi usulünce,
Stitches kendisi hakkında bir şey paylaştı.
Evet.
-Devam etmeliyiz. -Evet, tamam.
Ben Hi-C.
Öncelikle tanımadığım zencilerden hoşlanmam.
İkincisi çok merak ediyorum.
Diaz kilisesi katliamında gerçekte neler oldu?
Evet.
Tamam.
Şimdi birbirimiz hakkında bir şeyler biliyoruz.
Yani, hadi şu işi çabucak bitirelim.
Milletin konuştuğu gibi mi oldu gerçekten?
Millet ne konuşuyor?
Kan gölü. Yüz ölü.
-Evet. -En az 100.
100, 101.
Duvarda yürüyüp havada geri takla atmışsın,
indiğinde hâlâ zencileri vuruyormuşsun.
Tam olarak. Onu da yaptım.
Göster bize.
Göster bize!
-Geri taklayı mı? -Evet.
Sanırım hepimiz bunu görmek isteriz.
Peki, bir şeyi hepinize çabucak açıklayayım.
Sandığınız gibi olmayacak.
Çedar size daha önce söyledi, biz buraya...
Kahretsin zenci! Gördün mü be?
Yaptı. Havada takla attı mı?
Döndü.
Çak dostum.
Tamamdır!
Zenci İsa gibiydin orada.
İşte bundan bahsediyorum.
Aman Tanrım! Takla attım. Aman Tanrım!
Siktir! Bu iş çok çılgın.
Yani bir daha size bir şeyi yaptığımızı söylediğimizde,
sözümüze inanın.
-Şimdi senin yaptığını görelim. -Evet.
-Ne? -Pardon?
Senin sıran zenci.
Bugün sadece o takla atıyor.
Bugün sadece ben takla atıyorum millet.
Takla atma günlerimiz dönüşümlü.
Tamam, bugün bütün taklaları ben yapıyorum.
Bugün hiçbiriniz onun takla attığını görmeyeceksiniz.
Yarın fıldır fıldır takla atacağım.
Evet!
Hey!
Konuyu bir kenara atalım ve gidip Ha Siktir satalım.
-Tamam mı? -Tamam pislik.
-Hadi icabına bakalım. -Aynen.
Herkes benim arabama sığmaz.
Kardeşlerim. Kardeşlerim.
Hadi benden ne istediğinizi söyleyin.
Her şeyi alın. Hepsi sizin tamam mı?
Tamam mı? Siz ot seversiniz değil mi?
Çözün beni, gidip size getireyim.
Ha siktir! Hayır!
Hayır! Hadi ama! Ben hiçbir şey yapmadım!
Yapmam...
Kahretsin.
Ben lanet olası kediyim, değil mi?
Bana böyle yapacaksınız.
Korkmuyorum.
Kedi mi? Kedi...
Siz Keanu'yu mu arıyorsunuz?
Kedi, Hot Party Vixens'de. Şehir merkezindeki striptiz kulübünü bilirsiniz.
Öldürmeyin beni.
Hip hop hakkında her şeyi bilirim.
Shark, saygısızlık etmek istemem
ama niye bu gösterişsiz arabayı kullanıyorsun?
Yakalanmak mı istiyorsun? O zaman küçük uyuşturucu arabası kullan.
Fakat bir daha hiç sağa çekilmek istemiyorsan,
şüphe çekmeyen aile aracı kullan.
Şüphe çekmeyen, en az düzeyde sert,
ev hanımı, Full House ayarında.
Nereye gidiyoruz demiştin?
Hollywood Tepeleri'ne doğru git.
Seni oradan yönlendireceğim.
Anlaşıldı.
İşte geldik.
Geliyor musun?
Yok.
Bunu siz halledin.
Yok. Sikerim. Sen de geliyorsun.
Çedar nasıl yapacağımı göstereceğinizi söyledi.
Evet, hadi git Techtonic.
Ben bu elemanlara nasıl gözetleme yapılır göstereceğim.
Teşekkürler Shark Tank.
Lafı mı olur zenci?
Hadi. Bu iş bitmeli be.
Endişelenme bebek.
Zor değil.
İzle ve öğren.
Selam!
Süper! Geldiniz!
Sonunda!
N'aber?
Biri uyuşturucu mu sipariş etti?
Evet! Aman Tanrım!
Buradakilere tam da bundan bahsediyordum.
Birkaç ay önce Paris'te yaptığım işte
bir adam bu şeyi içmeme izin verdi.
Yemin ederim bu uyuşturucu deli bir şey.
Ve güzel yanı,
etkisi hep farklı!
Görebilir miyim?
Sırt çantası.
Sevimli bir sırt çantası varmış.
Evet!
Aman Tanrım, evet!
Gelin, lütfen oturun.
İçecek alın. Oturun!
Kusura bakma, parayı görmek istiyoruz.
Görüyor musun Donnie?
Bazı insanlar oyuna hiç saygı duymuyor.
Ne oyunu?
Hayat!
Hayat lanet bir oyun!
Ve tek gerçek soru şu,
kimler oyuncu ve kimler piyon?
Haydi millet. Biraz Ha Siktir içelim.
Hayır.
Sanırım açıkça söyledim.
İlgilenmiyoruz.
Lanet!
Hadi biraz müzik olsun şu lanet araçta.
-Bir şey. -Müzik evet.
Evet be. Bakalım burada ne var.
-Sende acayip şarkılar vardır. -Aslında, hayır...
Ne?
Shark Tank, zenci dostum.
Bu şey de ne?
Sıçayım zenciler!
Buradaki benim olayım!
Senin olayın mı?
Bu bok kulağa beyaz geliyor.
-Beyaz mı? -Evet.
Zenciler, bu George Michael.
Tamam mı? Tüm zamanların en iyi sanatçısı.
Bu gerçek, asıl gangster.
Yani,
adam zenci mi o zaman?
Açık tenli.
Şu zenciyle takılıyordu Ridgeley.
Evet.
George Michael şu solo şeyini yapmaya çalışıyordu, değil mi?
Ve sonra...
Ridgeley'i bir daha gören olmadı.
Herifi öldürdü mü?
Kimse
onu
bir
daha
görmedi.
Siktir.
Bu zenci eşliğinde sevişeceğim.
Onunla sevişeceğim.
-Hey, millet. -Eğer o boka başlarsan.
Bir sonraki şarkıyı dinleyene kadar bekle pislik.
Biliyor musun?
Samuray döneminde
bir adamın huzurunda
oturmayı reddetmek
onuruna büyük bir hakaretti.
Taşak geçiyorum!
Suratlarınızı görmeliydiniz.
Aman Tanrım.
Bu harikaydı.
Çılgın.
Adam parayı istedi.
Evet.
Rachel, çantayı getir.
Kölen değilim.
Git, çantayı getir!
Seni Tavşan Kız'da sevmiştim bu arada.
-Teşekkürler be. -Evet.
Bu kızı tanıyor musun?
Bu Anna Faris, oyuncu.
Filmlerde mi?
Bir Konuşabilse...
Eğlence Adası? Alvin ve Sincaplar 2?
Korkunç Bir Film?
Sen o filmde miydin?
Korkunç Bir Film 1, 2, 3 ve 4.
5'te değil. Yaşlıydım.
Fakat yeter!
Hollywood'dan bahsetmek yok. Bunaldım bu saçmalıktan.
-Evet. -Tek derdim
doğruluk.
Veya cesaret.
Doğruluk mu cesaret mi!
Bu koro güzel girdi.
Oldu, değil mi? Evet, yani
oradaki baba figürü kısmını duydunuz, değil mi?
Çünkü bu adamın
hayatında örnek alacağı hiç erkek olmamış.
Yani...
Kahretsin!
Ben babamı hiç tanımadım.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Dostum, George Michael harika be!
-Değil mi dostum? -Doğru dedin.
Sevdim bu adamı.
Doğruluk.
Şu ana kadar yaptığın en pis,
en ruh hastası şey ne?
Biliyorsun, mecbur değilsin.
Adamın biri kız kardeşimi aldattı ve ben de onun çükünü kestim.
Siktir be!
Bunun gibi şeyler için sana ödeme yapılmalı.
Teşekkürler.
Tamam, sıra sende, soru aynı.
En ruh hastası mı?
Bir keresinde iki çük kesmiştim.
Ever, bu doğru.
Nasıl olduğunu anlamadılar.
Sinsice yaklaştım.
Çok yaklaştım.
Bir tanesi kalem gibi uzun, ince, sivriydi.
Diğeri kısa ve genişti.
Biraz ağırcaydı.
Kaşla göz arasında girdim, kıt kıt.
Onları da yanıma aldım.
Yani, ben bir çük cepleyenim.
Çük cepleyiciye 300 dolar.
Tamam.
-Yani Allentown... -Ne? Zenci, sikeyim ne?
Ondan bahset. Çılgın mıydı?
Eminim öyleydi.
Öyle mi...
Elbette, sıkı dur zenci.
Olay çılgındı.
Her gün kurşunlardan kaçıyorduk.
Hayatta kalmak için sadece.
Fakat biliyor musunuz, Techtonic'le benim olayımız
iletişim yeteneklerimiz.
Ekip çalışmamızın omurgası bu.
-Anladınız mı? -Evet.
Anladım.
Peki.
Biliyor musunuz?
Siz zencilere bunun nasıl olduğunu hiç anlatmadım.
Lolipopunu çaldım diye bir çocuk beni bıçakladı.
Çok kötü be.
Kaç yaşındaydın?
Yirmi üç.
Tamam. İyi...
Paylaştığın için sağ ol.
İyi geldi.
Bende de bir tane var. Bakın.
Tamam. Görelim bakalım.
Saçma.
İçki dükkanını soymaya girmiştim.
Vay be.
Sonra da adam seni vurdu. Çok manyak.
Yok, aslında olay haberlere çıktı
ve ninemin evine döndüğümde, o beni vurdu.
Tamam, ailenle daha az zaman geçirmen gerekiyor.
Ben bunu tavsiye edeceğim.
-Evet be. -Senin neyin var?
-Benim mi? Tamam, bir bakalım... -Evet.
Hadi ama. Bir sürü yaran vardır be.
-İşte bu. -Mütevazi olman gerekmez.
Aptalca bir sokak kavgası.
Apandis.
Senin apandisin mi?
-Vücudumdan çıkarıp aldılar. -Ne dedin?
Yirmilik dişlerimin başına geleni
duymak bile istemezsiniz.
-Siktir. -Kahretsin.
Doğruluk mu cesaret mi?
Cesaret.
Neden cesareti seçtin?
Bahse varım
arkadaşını vuramazsın.
Şaka yapıyorsun.
Şaka yapıyor.
Şaka yaptığını biliyorsun, değil mi?
Şaka yapmıyorum.
Bu 10.000 dolar.
Ne?
Hey.
Bize bir adamın beynini uçurmanın
neye benzediğini göster.
Hey.
Siktir et! Arkadaşım değil.
Siktir. Hi-C!
Beyaz kızın aramıza girmesine izin verme Hi-C.
Siyahın siyaha uyguladığı şiddet bu. İşte böyle oluyor.
Anna Faris'in aramıza girmesine izin verme!
Evet, haydi. Ölümün neye benzediğini göster bize.
Hadi.
Yap.
Yap!
Sikerim böyle işi!
Senin neyin var be?
Al hadi!
-Neyi? -Parayı al serseri!
Burnumu kırdın!
Bak!
Seni lanet köylü.
Çılgın sürtük!
Getir o kıçını buraya küçük Wendy!
Hadi! Gidelim!
Kay!
Arkaya geç!
Kımılda!
Bas!
Arabayı çalıştırmam gerek.
İyi misin?
Hadi. Sür!
Bas dedim, lanet olası!
Gidiyorum, gidiyorum.
-Emniyet kemerleri falan! -Hadi millet.
Ne şarkısı söylüyorsunuz siz be?
George Michael.
Siktir, arabayı dağıtmayın.
-Stitches! -Hayır.
Kimseye vurmayacaksın.
İşte gidiyor!
Bu parti olayı
-sürüyor mu ne? -Evet.
Birazdan aşağı ineceğiz.
Bundan endişen olmasın.
Onu başkasına verme vakti değil mi?
Olay şu dostum. Ben dedim ki...
Evet dostum?
Shark Tank, seninle biraz konuşabilir miyiz?
Peki dostum!
Devam edecek millet.
Tamam.
-Geri döneceğim. -Tamam Stitches.
Hayır!
Sana söylemeliyim,
çok harika vakit geçiriyorum ve bunlar kötü insanlar değil.
Clarence, onlar kötü insanlar.
-Hayır... -Onlar çok, çok kötü.
Uyuşturucu satıcıları, anlıyorum...
Beni dinle.
-Biraz önce, malikânede -Evet.
Shark!
Shark Tank! Gel buraya!
Kes sesini zenci.
Salak serseri.
Birkaç içki daha içeceğiz
ve Çedar'ın yerine gideceğiz, tamam mı?
Ben hiç dışarı çıkmıyorum. Hiç.
Hannah'ın istediği şeyi yapıyorum.
Bu benim evliliğim için.
Bu içkiler evliliğim için.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Bunu ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.
Shark, acele etsen iyi olur!
Dinleyin zenciler.
Uzamak üzereydik.
İyi misin?
Beni hazırlıksız yakaladın.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sen iyi misin?
Evet. İyiyim.
Orada işler çığırından çıktı, değil mi?
Sen hiç birinin öldürüldüğünü görmedin mi?
Ben mi?
Evet, daha önce birilerinin öldürülmesini gördüm.
Ama ben öldürdüm.
Demek istediğim, Allentown'da genelde
işimizi biraz daha profesyonelce hallediyoruz.
Tamam.
Sen...
Hiç bunları bırakmayı düşünmedin mi?
Hayır.
Yazık.
Bir kadın için zor olmalı.
Yapamayacağından değil,
çünkü bir kadın, erkeğin yaptığı her şeyi yapabilir...
Evet.
Eğer bunları ardımda bırakırsam
onların malıymışım gibi davranmayı bırakacaklar mı?
Ben öyle değilim.
Değil misin?
Yok.
Eminim ki bir yerlerde
gangster olmayan bir orospu çocuğu
seninle olduğu için gerçekten şanslı olacak.
Yani...
Sen sanki biraz
Aslan Kral'daki dişi aslana benziyorsun.
Nala'ya.
Bunu söylemen çok çılgınca
çünkü o en sevdiğim çizgi film.
-Gerçekten mi? -Evet ve ben aslan burcuyum.
Bunu bilmen çok delice.
Medyum falan olmalısın.
Benim gibi bir herife bulaşmak istemezsin.
Ben başıboşum.
Eşcinselsin.
-Hayır. -Evet.
Neden eşcinsel olduğumu düşündün?
Seninle kafa buluyorum dostum.
Eşcinsel olmadığını biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Kızlardan hoşlandığın belli oluyor.
Güzel.
Daha öncesi için sana teşekkür etmek istiyorum.
Gerçekten mi?
Ne için?
Onları öldürmeme yardımcı oldun.
Evet. Ben...
Hayır. Ben...
Onları öldürmene yardımcı olmadım.
Bunu kendin yaptın.
Sanki birlikte öldürmüşüz gibi.
Yok, bence daha çok onları sen kendi başına öldürdün.
Ama sensiz yapamazdım.
Bu konuda anlaşamadığımızda anlaştık.
Onları birlikte öldürdük.
Yasal olarak bakarsak
ben sana yardımcı olmadım.
İyi misin?
Ben...
Biraz fazla yakındın.
Evet.
Dizim çıkıyor.
Neden gidip bunu aşağıda bitirmiyoruz?
Sen istersen... Önden ben.
Evet. Devam et.
Hadi millet. Şu partiye gidelim.
Evet be. Duydunuz millet.
Zenciler burada flört falan ediyor.
Allentown!
Pardon. Geçebilir miyim?
Pardon!
-Selam! -Selam! Selam!
Bir içki demiştik!
Sulu mulu karıştırıyoruz be!
O "sulu mulu" değil, "sulu kuru"!
Ve sakinleşme zamanı geldi!
Hey!
Tamam. Ne olduğunu anladım.
Shark Tank'i Techtonic'ten
daha fazla sevdikleri için kızdın!
Ne dedin? Hayır!
Üzgünüm. Sanırım çok baskın bir kişiliğim var.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
-Ne? -Ne?
İlk olarak, Shark Tank'i
Techtonic'ten fazla sevmeleri umurumda değil.
Onlar katil!
Peki.
İkincisi, daha fazla sevmiyorlar!
Tank!
N'aber?
-Evet! -Evet!
İyi misin zenci?
Minik Kuş'a diyorum, iyiyim dostum.
İyidir.
Stitches baksana.
Sana Allentown'da nasıl ot içtiğimizi göstereyim.
Tamam.
Buradaki benim adamım. Nasıl yapacağını iyi bilir.
-Shark Tank! -Ne var dostum?
Senin sıran zenci!
Yani,
ben pipodan içen zencilerdenim, bilirsin.
Pipo mu dedin?
-Tanrıya şükür. -Evet.
Teşekkürler bayım. Teşekkürler.
İşte oldu.
Evet.
Isıtımak lazım. Isıyı yükseltmek.
Çok lezzetli olacak.
Evet.
Neredeyse unutuyordum.
Bunu biraz önce yaptırdım.
-Siktir! -Siktir!
Bu hayatımda gördüğüm en güzel dövme!
Benim de be.
İster misin dostum?
Yok. Ben o Ha Siktir'e bulaşmam.
Sen iyi misin?
Dostum. Yardım et!
-Ha siktir! -Ha siktir!
Ha siktir.
Siktir!
Ha siktir!
İyi misin? Nasılsın?
Ha siktir.
Sanırım gidip bir yere uzanmamız lazım.
Zenci, sen süzülüyorsun!
Cennette miyim?
Sen George Michael'sın.
Sen George Michael'sın be.
Hayır.
Bu benim en sevdiğim şarkı be.
İşte bu. Böyle yapmanı seviyorum...
Bu. Bacak şeyi. Buna bayılıyorum.
Hayır yapamam. İmkânı yok dönemem.
Hayır, yapamam.
Ne? Al işte.
Çok güzel.
George.
İnanıyorum.
Merhaba?
Merhaba Clarence. Benim,
Keanu.
Miyav.
Dur.
Sen...
Keanu Reeves misin?
Evet.
Ben senin ruhani hocanım.
Sen kendine iyi davranmadıkça
insanlar sana iyi davranamaz.
Anlamıyorum. Ne demek bu?
Clarence, uyanma vakti geldi.
Bundan sonra ne yapacağını seçmeyi sana bırakıyorum.
Doğru.
Matrix.
Dostum, hatırlaman gereken tek şey...
Anladım.
Bir fotoğraf çekeyim...
Hannah!
Selam!
Hannah! Bebeğim.
Selam, tatlım.
Seni çok özledim canım.
Nasılsın?
İyi değil.
Neredesin sen?
Tanrım.
Ne? Rell ile dışardayım.
Kendi istediğimi yapıyorum!
-Bir kulüpte misin? -Evet.
Aslında, bir striptiz kulübü gösterisi,
daha önce hiç gelmemiştim,
çok acayip eğleniyorum, biliyor musun?
Yani, bir striptiz kulübünde çok acayip eğleniyorsun.
Evet. Hayır, öyle değil.
Kadınları küçük düşürmek falan değil.
Belli bir amaç için buradayım.
Ve... Hayır, böyle söylemek iyi olmadı.
Özür dilerim.
Karışık işer.
Sana yarın açıklarım.
Fakat iyi. Kötü bir şey değil.
Tamam. Her neyse.
Fakat, bebeğim...
İstediğini söylediğin şey buydu, değil mi?
Bana eğlenmemi söylemiştin.
Her neyse Clarence. Her neyse.
Striptiz kulübüne gitmenin senin olayın olduğunu sanmıyordum.
Evet, bilirisin... Siktir. Yani...
Benim eğlence anlayışım ne sanıyordun?
Benim hayat tarzımın bir sır olmasını sevmiyorum.
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
-Görüşürüz o zaman. -Ne?
Niye benimle böyle konuşuyorsun dedim.
Benimle böyle konuştuğunu daha önce hiç duymadım.
Yani... Bazen böyle konuşurum.
Evet. Peki. Tamam.
Bekle, neyin var?
İstediğin şey buydu, değil mi?
İyi. İyiyim. Her şey yolunda.
Hafta sonunu mahvetmek istemedim.
Bilmeni isterim ki
Spencer biraz çizgiyi aştı,
eve yarın gece yerine yarın sabah döneceğim.
Çizgiyi aştı mı?
Spencer çizgiyi nasıl aştı?
Beni rahatsız etti diyebilirim.
Şimdi açıklayamam.
Gitmem gerek bebeğim.
Sen de kendine iyi bak. Güle güle.
Hannah, telefonu kapatma.
Neler olduğunu bana açıklayabilir misin?
Hannah!
Bu çılgın bir parti!
Baksana.
İyi misin?
Evet zenci. Evet.
Benim manita.
Anladım.
Çedar seninle iki kelam edecek.
Güzel, evet.
Geldiğini söyleyeyim.
Yani,
Hi-C bana çok pis serseriler olduğunuzu söyledi.
Benim elemanlara yeni numaralar göstermişsiniz.
İşleri Allentown'da nasıl yaparız onu gösterdik.
Evet, yani,
yarın büyük bir teslimat var. Size ihtiyacım var.
Olayı yüzde yüz kontrol altında tutmak için.
Ondan sonra,
buradaki Yeni Jack sizin.
Sanırım biz ilk anlaşmaya bağlı kalacağız.
Dediğimi anladın mı?
Tamam, anladım.
Fiyatı arttırıyorum.
Tamam, 10 bin dolar artı Yeni Jack.
Hayır.
Çedar...
Biz sadece kediyi istiyoruz.
Shark Tank ve benim, bizim uykumuz gelmeye başladı.
Uyku mu?
Evet, zenci, uykumuz var.
Allentown zencileri yorulunca
fosur fosur uyumalı
yoksa Allentown zencileri sinirli oluyor.
20 bin.
Cidden.
20 bin doları geri çevirmeyeceğinizi biliyorum.
Öyle yani.
Bu Allentown standartlarına göre bile çok para, değil mi?
Yani...
Sana Allentown standartlarından bahsedeyim.
Allentown standartlarına göre
bir zenci bir anlaşma yaptığında,
bir zenci lanet bir anlaşma yapmış olur.
Shark...
Kimse yarın ki
teslimatla ilgili bir şey söylemedi.
Yani, sana nasıl olacağını söyleyeyim.
Sen bize lanet kediyi vereceksin
ve biz de lanet yolumuza gideceğiz Spencer!
Çedar.
Tatlımı aşağıya, büroya götür benim için.
Sevdiği kedi nanesinden ver ona.
Bakın,
belki, sadece belki,
teklifimi düşünmek için biraz zaman istersiniz.
Bizim zamana ihtiyacımız yok. Bizim...
Tamam, zaman olsun o zaman.
Zamana ihtiyacımız var. Zamana ihtiyacın var.
Biraz ara verelim. Sen de ver.
Sen şurada. Biz orada.
-Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorum?
Serseri bizi kandırmaya çalışıyor.
Sen ne halt ediyorsun Tech?
Ben Tech değilim. Ben Tech değilim. Rell'im Clarence.
Role girmiştim.
Birden Daniel Day-Lewis mi oldun? Hadi ama!
Hannah ile telefonda konuştum. Spencer'ın
-bir şey yaptığını söyledi. -Ne yapmış?
Söylemedi be. Kapattı telefonu!
Tamam...
Eğer söylemediyse o kadar kötü olamaz.
Sen bizi neredeyse öldürtüyordun be, oldu mu?
Bak, Keanu'nun sana ihtiyacı var.
Benim sana ihtiyacım var.
-Tamam mı? -Evet.
Tamam. O zaman hadi.
Tamam. Oldu. Oldu.
Peki. Keanu'yu alalım. Buradan gidelim.
Evet.
Kapıya dikkat et. Keanu!
Keanu!
Sana bakacağımı söylemiştim.
Ama başarılı olamadım.
Fakat şimdi buradayım.
Şunu çıkaralım.
Yanındayım dostum.
Seni seviyorum.
Tamam.
Peki, hadi. Sadece yürü.
Anladım. Şimdi anladım,
kendi hakkımı aradığımda,
Hannah ve Belle'in hakkını da arıyorum,
ve kendi hakkımı aramadığımda
onlar için de aramıyorum.
Clarence, konuşmaya devam edebilirsin ama sanırım biz kazandık.
Aman Tanrım, haklısın.
Aman Tanrım, çok acayipti, değil mi?
Yani oradan yürüyüp çıktık.
Bisküvi.
Dostum.
Selam.
Siktir.
Bu ne?
Biliyor musun?
Sanırım kime bulaştığınızı bilmiyorsunuz
çünkü şu an had safhada saygısızlık ediyorsunuz.
Eğer o kedinin bir kılına zarar verirsen
seni öldürürüm!
-Yardım edin! -Boş ver.
Tamam, evet.
İndirin onları. Silahları indirin.
Evet, bu iyi. Evet, teşekkürler!
-Hey. -Teşekkürler.
-Keanu'yu seviyorlar. -Bu güzel.
Biz de seviyoruz. Biz de Keanu'yu seviyoruz.
Buradaki herkes Keanu'yu seviyor galiba.
Yani bu noktada buluşabiliriz, değil mi?
Biz eğlenceli adamlarız. Biz arkadaşız!
Lütfen! Bizden ne istiyorsunuz?
-Tanrım! -Siktir.
Tanrım. Onlar küçük penisler mi?
Hayır!
Lütfen Tanrım, parmak olsunlar.
Onlar parmak be. Onlar parmak.
Aman Tanrım.
Dinle, eğer gitmemize izin verirseniz,
size, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi toplantısına
girmek için ziyaretçi kartı edinebilirim,
kapalı bir toplantı yapmayacaklarsa!
Aman Tanrım!
Bu işe yaradı.
Nasıl işe yaradı bilmiyorum.
Arkadaşım var.
Bir arkadaşım, eski başkanlık adaylarından
John Kerry'nin metin yazarı ile aynı ilk okula gitmişti.
Aman Tanrım. Sanırım işe yarıyor.
-Hayır. -Bu niçin işe yarar?
Sanırım bizi öldürecekler!
Aman Tanrım!
Tanrım, kurtar beni, lütfen!
Siktir.
Keanu.
Hayır. O ne?
-Neden bunu yapıyorsunuz? -Dostum...
Beyler, lütfen bu konuda konuşabilir miyiz?
Yani biz...
Tamam, hazır mısın?
Sadece derin bir soluk al...
Hakla o kaltağı!
Hakla o kaltağı.
Evet, Hakla o kaltağı!
Haklayın bizi kaltaklar!
Hayır, bıçak olmaz, amına koyayım.
Adamım.
Diyorum ki...
Ne dediğimi bilmiyorum.
Bilmiyorum. Dur. Sanırım biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Bize biraz daha zaman verin.
Bayım, yalvarıyorum size, lütfen.
İçinize bakın, ruhunuzun derinliklerine.
Neden böyle bir şey yapmanız gerekiyor?
Lütfen, hayır.
Tanrım. Tanrım.
Aman Tanrım.
Elimdesiniz!
Evet!
WEvet! Aman Tanrım, evet!
Evet, Rell.
-Geri çekilin! -Tanrım, sağ ol!
Geri çekilin!
Tamam. Evet. Yakaladık!
Yakaladık sizi be pislik herifler!
Kımıldamayın, tamam mı?
Kedimizi alacağız ve yolumuza gideceğiz!
-Eğer müsaade ederseniz. -Keanu!
-Keanu!
Keanu!
Bırak o... Hey, geri çekil!
Ne yapıyorsunuz? İlerlemeyin!
Durun!
Bize doğru yürümeyin!
Orada durun!
Neden bize doğru geliyorsunuz?
Kesin şunu! Kesin!
Bu silahları ateşleyip size sıkacağız.
Üçe kadar say. Onları vurmamız gerekiyor.
Onları vuramam. Kimseyi öldürmeyeceğim.
-Clarence, yapmak zorundayız! -Ben yapamam!
Tamam, bir...
Üçe kadar sayacağız demiştim.
Biliyorum. Kusura bakma.
-Sayacağız demiştim. -Dediğini duydum...
-Evet. -Duydum. Aman Tanrım!
Biz cinayet işledik!
Neden "biz"?
Neden "biz"? Hayır, sen yaptın!
-Ne? Hayır! -Ben kimseyi vurmadım.
Tamam.
Tamam biz bu insanları öldürdük.
-Tamam. Sorun yok. -Tamam.
Gitmeliyiz.
Keanu!
Gel pisi pisi!
Tanrım.
Pisi pisi!
-Keanu! -Keanu!
Hepinizin öldüğünü sanıyordum.
Hoşça kal falan demediniz.
Ve kedim, Yeni Jack?
Sizin gibi iki zenciye asla vermeyeceğim kedim?
O da gitmişti.
Ve şimdi görüyorum ki, aslında,
biz bunları konuşurken, bu zenci Yeni Jack'i tutuyor.
Hi-C,
kedimi al.
Siz ikiniz!
Bu ne?
Bu?
Bu sadece bagajda bir zenci be.
Ne düşünmüştün?
Çünkü biz böyle süreriz it herif.
Bu bizim arabamız.
Bagaja her zaman zencileri koyarız.
Bu serserinin hayatta olduğu son gün bu.
Siktir! Öldürme beni!
Siktir. Ne?
Rell!
Rell'in kuzeni! Siktir!
Anahtarı aldığınızdan emin olun.
İşte anlaşma.
Buradaki zenci mi? O kedinizi çaldı.
Bu o.
Sadece kedinizi sizin için geri aldık.
Bu çok kırıcı bir yalan!
Çedar.
Bu Hulka.
Bagaj ve Bud'ın kediyi çaldıkları daireden.
Kediyi geri çalmak istemiştir.
Benim mekanım değildi! Onların mekânıydı!
-İşte böyle. -İşte böyle oldu.
Kızın neler olduğundan haberdar.
Anahtarları ver bana.
Gerek yoktu.
Çedar. Bak.
Hatırlar mısın, bilmiyorum.
Seninle bir kez kulüpte karşılaşmıştık. Hulka.
Bak, haydi adamım...
Öldürün bu serseriyi.
-Ne? Hayır! Hadi be! -Onu öldürmek mi?
Hayatına son verelim de serseri nalları diksin gibi mi?
Ruhunu bedeninden çıkarmak gibi mi?
Yapamayız, sana nedenini söyleyeyim.
Çünkü silahımız yok.
-Hiç silahımız yok. -Bu nedenle.
Bu...
-Teşekkürler. -Makbule geçti.
-Sağ ol. -Gerçekten makbule geçti.
Herkesin eksiğini tamamlıyorsun, bu yüzden saygı duyuyorum Çedar.
Bu çok etkiliydi.
Techtonic, biliyor musun?
Neyi?
Bu şeref sana ait dostum.
Çok düşünceli bir serserisin.
-Elimden geleni yaparım pislik. -Yap bitsin!
Hayır, lütfen yapma!
Öldürme beni. Vurma! Ölmek istemiyorum.
Hadi ama, ben sadece motosiklet yapmak
ve boş zamanlarımda dublörlük yapmak istemiştim.
Tanrım, bunu istememiştim.
Rell, Rell.
Hadi be kardeşim.
Yap be.
Yapamam.
Ve sizin benden daha fazla silahınız var.
O yüzden bunu size vereceğim.
Siz Allentown'dan değilsiniz.
Biliyordum be.
Bir bakıma,
hepimiz Allentownlı değil miyiz?
George Michael gerçek bir zenci, değil mi?
O siyah değil. O konuda yalan söyledim.
Siyah değil ve özür dilerim.
Hayır!
Ve büyük ihtimalle bunca zamandır
bir baba figürü vardı.
Bu konuda pek bir şey söyleyemem.
Adamı şahsen tanımıyorum.
Kaltak, kes sesini!
Konuşma hakkın yok senin!
Çok fazla konuşuyorsunuz.
-Ben o kadar fazla konuşmam. -Ne?
Bu zenciyi çıkarın.
Hayır! Lütfen!
Bizim önümüzde değil. Lütfen.
Beni bagajdan mı çıkarıyorsunuz sadece? Teşekkürler.
Ve onu bizim bagaja koyun.
Yapma be.
Tamam.
Her şey vurulmaktan iyidir, duydun mu?
Doğru, değil mi? Yanlış demişim! Hayır!
Hayır!
Bu feci iğrenç!
Bu feci...
İt herif!
-Yani, benim adım Rell. -Ve ben de Clarence.
Bak.
Siz iki gerzek bizimle geliyorsunuz.
Allentown veya değil, ikiniz benim bugünlük Allentown zencilerimsiniz.
Aptalca bir şey yaparsanız ölürsünüz.
-Tamam. -Evet.
Bu arada, bariz bir şey var.
O silah kafama çok yakın.
Bu gerekli mi?
Evime hoş geldiniz millet. Nasılsınız?
Bir şey ikram edebilir miyim? Bira, şarap, gazoz, kızlar?
Video oyunları?
Hayır mı?
Bacon Diaz.
Muhteşem bir evin olduğunu duymuştum
fakat burası gerçekten ünlü Neverland Çiftliği gibi.
Teşekkür ederim. Sağ ol.
Kim bu lanet...
Onlar, işte bunlar.
Onlar mı?
Allentown zencileri.
Evet. Kuzenini öldüren onlar.
Biz de buraya ödülü almaya geldik.
Dur...
Bunların Phantomas olmalarının hiç yolu yok be.
Onlar gölge gibidir.
Onlar hortlağa falan benziyor, anladın mı?
-Hayır, haklısın. -İyi gördün.
Olan şu ki, ben kedimi almaya çalışıyordum.
-Bu onun kedisi. -Ve adı Keanu.
İşte buradaki kedi!
Iglesias mı?
Bu benim kuzenimin kedisi.
Onlar mı almış?
Kim?
Birileri çok pis dayak yiyecek.
-Gidelim. Hadi! -Evet!
Çok doğru be, onu aldılar.
-Biz onu almadık. -Hayır.
Hayır. Hiç de değil bayım.
Bu kediyi kapısının önünde buldu.
Bu kedinin adı Keanu.
-Ben koyduğumdan biliyorum. -Aylardır onun.
Bu çok fazla tesadüf...
Öyleyse onlar mıydı?
Siktir, evet, onlardı.
Hayır! Biz değildik.
Anlaştık mı anlaşmadık mı?
Anlaştık.
Anlaştık mı? Neden anlaştık?
Anlaşma çünkü biz o herifler değiliz.
Göster ona.
Bana sizi öldürmeden bir saniye verin.
Aman Tanrım!
Hadi be!
Neden herkes bu kadar aceleci?
Iglesias'ı al.
Durun bir dakika.
Kedi bende kalır diye düşünüyordum.
Tamam. Bak, bunda bir sorun var
çünkü Iglesias aileme ait.
Onu teyzeme vereceğim,
böylece kuzenimi hatırlayacağı bir şey olur.
Anladın mı?
Yani, bu konu pazarlığa kapalı.
Yoksa anlaşma yatar.
Anlaşma yatar.
Aceleci davranma evlat.
Aceleci davranma.
Tamamdır, babalık.
Buraya bakın.
Aman Tanrım.
Sonuç olarak...
Tarayın!
Stitches!
Yardım lazım mı?
Hayır!
Rell! Bak!
İletişim kuruyorlar.
Kurşun bitti!
Hallettim!
Müthiş!
Biliyorum. Evet.
Hi-C!
Lanet olası kediyi yakala!
-Lanet olası kediyi yakala! -Siktir!
Rell, hayır!
Öleceksin!
O zaman arkamı kolla.
Takla atmaya çalıştığını söyleme
çünkü tepemi attırdın aptal!
Kediyi ver bana.
-Kediyi ver bana. -Hayır! Keanu!
Gel Iglesias.
Kim eve gidiyor?
Eve gidiyor, ev...
Rell... Hayır! Neden!
Keanu'yu aldı!
Nereye gitti?
Hadi gidelim.
Benimlesin Iglesias. Hadi bakalım. Tamam.
Manny, kapıyı aç. Arabayı aç.
Iglesias'i aldım.
Hadi.
Nereye gidiyorsun?
-Evine! -Benim evime mi?
Ne yapıyorsun?
Ne? Rell!
Rell, araba kullanamazsın!
İnanılmaz. Ne...
-Seni vururum! -Siktir!
Şoförü falan vurmayacaksın be!
Ne yapıyorsun?
Siktir!
Evet, orospu çocuğu!
Siktir! Dikkat et!
Nasıl araba kullanılır bilmiyorum bile!
MEKSİKA DRİFT
Geliyorum Rell!
Siktir!
Neden düz vites çaldım ki?
Siktir!
Hadi be, evet!
Siktir!
Pardon! Özür dilerim.
Aman Tanrım!
Tamam, işte orada.
Benden kaçamazsın!
Kırmızı ışık. Kırmızı ışığa geliyoruz!
Baksana!
Aman Tanrım Rell! Ne yapıyorsun?
Şimdi. Geriye dön.
Siktir!
İyi misin Keanu?
Neden kırmızı ışıkta geçiyoruz? Pardon!
Ne dediğini duyamıyorum kardeşim!
Dinle beni!
Lanet!
Bu acıyor be!
Tamam.
Keanu!
Buraya gel.
Buraya gel Keanu.
Gel pisi pisi!
-Gel buraya! -Siktir!
Senin kafanı yumruklayacağım.
-Evet! -Çek onu üstümden!
Hakla kaltağı Keanu!
Siktir!
Siktir.
Keanu!
Ah.
Elbette hayattasın.
Ne?
Kıçında başa bir lanet silah mı var?
Ne?
Siktir!
Sana araba kullanmayı kim öğretti, kötü süren kaltak?
Ben araba kullanmam.
O kullanır.
-İşte benim kuzenim! -Hakladım onu!
Clarence, başardın be! Siktir be, başardın kuzen!
Çok korkusuzcaydı be!
Sağ ol.
-Keanu'yu bulamıyorum! -Keanu! Siktir!
Tanrım.
Sizin neyiniz var be?
Çocuğumun arabasıyla beni öldürmeye çalışıyorsunuz!
Hayır.
Ben öldürülemem.
Ne oluyor be?
Bu oyunu Blips oynayacaktı dostum.
Bu şehre hakim olmamız gerekiyordu.
Ve siz her şeyi mahvettiniz. Her şeyi sikip attınız.
Paramı kaybettim.
Kedimi kaybettim.
Ödülümü alacağım yine de.
Bunu yapmanın tek yolu.
Çedar!
Tutuklusun.
-Ne? -Ne?
Kaltak, sen lanet bir polis değilsin.
Evet, ben lanet bir polisim.
Silahını indir.
Silahlarınızı indirin hemen!
Bagaj, indir silahını.
Yere mi indireyim?
Evet, lanet olası, yere indir.
Stitches,
indir.
Evet.
Bud.
Sen olmaz, C.
Beni öldürecek misin?
Tüm bu Bliptown ailesi olayından sonra mı?
Bitti.
Çedar, tutuklusun.
Ellerini havaya kaldır.
Seni vuracağım.
Bana sırtını dönme.
Sikeyim seni kaltak.
Ellerini havaya kaldır!
-Ben polisim! -Eller havaya!
-Ben polisim! -Yere yatın!
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.
-Ellerinizi göreyim! -Hemen!
Dizlerinizin üzerine!
Hemen! Dizlerinizin üzerine!
Keanu!
Git al onu Rell.
Benim. İyi misin?
Yaralandın mı?
Seni seviyorum.
Eve gideceğiz.
Peki. İyiyiz. Gideceğiz.
Ne?
-Dur. Arabada kal! -Neden? Neler oluyor?
Çünkü burada bir sürü ölü insan var, o yüzden.
-Tatlım! Suratına yumruk attın! -Evet.
Suratına yumruk attın.
Hemen benimle sevişmeni istiyorum.
Tamam. Arabada kal!
Doğru. Arabada kal.
Evet!
AMBULANS
Bu tam bir kargaşa.
Bir de bana sor.
Bunu geri alacağınızı biliyorum.
Onunki kalsın.
-Rell. -İyi iş çıkarıyorsunuz.
Siz gitmeden önce bazı şeyleri konuşmamız gerekiyor.
Önce sizi Memur Galloway ile
ve Memur Dunn ile tanıştırayım.
Oh, kahretsin!
Hayattasınız.
-O konuda kusura bakma. -Evet.
Süper vakit geçirdim.
Bu garip.
-Peki ya Anna Faris? -O hayatta.
Davalarda yardımcı olsun diye hep ünlüleri tutarız.
Shaq veya Steven Seagal gibi.
Yok artık.
İkiniz başka bir konuda konuşmasına konuşun.
"Başka bir şey" mi?
Bu hoşuma gitti.
Yani, ne, bana bir çeşit gizli görevde falan mı ihtiyacınız var?
Hayır. Devam eden çok gizli görevimiz yok.
Fakat davranışın hakkında konuşmalıyız.
Ben sadece kedimi geri almak istedim.
Biliyorum. Ve onu geri aldın.
Keanu çok şirin.
Siktir Hi-C.
Parker. Trina Parker.
Trina Parker.
Hi-C'den hoşlanmıştım.
O da senden hoşlanmıştı sanki.
Yani...
Belki bir yere gitmeliyiz.
Belki de gitmeliyiz.
Doğruca hapse.
Bu mantıklı.
Muhtemelen bir sürü kanun çiğnedim.
Endişe etme. Senin lehine ifade vereceğim.
-Benim için ona bakar mısın? -Bakarım.
Ve unutma Rell.
Eylemlerinin sonucu vardır.
Hey.
Senin eylemlerinin sonuçları vardır
çünkü yakında başın belada olacak.
-Öyle mi? -Eller yukarı. Öyle.
Seni randevuya çıkartacağım.
-Tamam. -Bacağımdan vuruldum.
Gitmeye hazır mısın Keanu?
Çok sevimlisin.
Onca şeyi senin için neden yaptı anlayabiliyorum.
Yardım edin!
Bana yardım edin!
Yardım edin!
Tanrıya şükür.
Öldürün onu!
Ne kadar acıtıyor, bilmiyorsunuz.
ALTI AY SONRA
Gerçekten o kadar da kötü geçmiyor.
Clarence'la Allentown kardeşlerini öldürdüğümüz için
bizi suç kahramanları gibi görüyorlar.
Sesimizi değiştirmemize bile gerek yok.
Seni görmek çok güzel.
Seni seviyorum Keanu.
Daha ne kadar sürecek?
Üç hafta daha bebeğim. Bu 21 gün yapar.
Ve bana ne yapacaksın?
Bu bıyığı alacağım ve
boynuna sürteceğim.
-Bıyığını buraya... -Tam oraya
sürteceğim. Ben...
Hey! Cama vurmayı kesin.
Üzgünüm. Özür dilerim.
Bu benim eşim. Bu sevgi vurmasıydı.
-Selam. -Selam.
Ona baktığın için sağ ol.
Sorun değil.
Aileden biri gibi.
Sana bazı haberlerim var.
Ne?
Keanu'yu veterinere götürdüm.
Çok ender görünen bir hastalığı var.
Hayır.
Sonsuza dek yavru kedi olarak kalacak.
Neler oluyor be serseriler?
Tamam. Nereden geldiğimizi gösterelim millet.
Taşak geçmiyorum.
Bir şey mi dedin?