EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Alle legendene er sanne.
Tidligere på Shadowhunters...
Vi beskytter menneskeverdenen mot demonverdenen.
-Du narrer henne. -Så lenge som mulig.
Ta minnene hennes.
Dot, åpne den.
Dere får aldri begeret.
Noen kidnappet moren min!
Du vet mer enn du tror.
Jeg har deg.
Kan du gjøre deg synlig,
så min beste venn ikke tror jeg er blitt gal?
-Jeg må sørge for at du er trygg. -Jeg kan finne hjelp.
Clary.
Clary, kom igjen. Vi må gå.
Jeg tror Jace kan hjelpe oss.
-Hva? -Kom.
Tenk om den Mick Jagger-aktige fyren
-ikke vil... -Vi har ikke tid til dette.
Kom igjen, Simon.
Jeg vet det. Stol på meg.
Han brenner seg selv.
Hva er det som skjer?
Jeg er ikke typen din, ikke engang...
Hvor er vi?
Hva i helvete?
Clary, foregår det en krig jeg ikke vet om?
-Ja, nå så. -Jeg tror mamma står i sentrum for den.
-Kommer du? -Ja.
Hva er dette for et sted?
Det er mye utstyr her. Har de ranet en elektrobutikk?
Så morderen skal hjelpe oss?
Han er ikke en morder. Han beskytter oss.
Nærmere bestemt deg. Det er liksom greia vår.
Greia deres? Har dere en greie?
Han mener en shadowhunter-greie.
De beskytter mennesker mot demoner.
Demoner, akkurat. Det gir mening, for det løper demoner rundt i New York.
Det er det første riktige du har sagt i hele dag.
-Politi. -Vil de ikke se oss?
Nei.
Overvåkerne holder dem unna.
Politiet fortsetter med menneskesakene sine i noen timer,
så er området klart.
Hva er det som skjer?
Hvorfor er det en dødelig på Instituttet?
Et kretsmedlem skygget ham for å finne Clary.
En kretsrune, som dem som tok moren min.
Hva er et kretsmedlem, og hvorfor prøver de å drepe oss?
Vi vet bare at Kretsen ledet et opprør for lenge siden.
Mange shadowhuntere ble drept, blant annet faren min.
Og siden opprøret har det vært forbudt å høre om Kretsen.
Men hvordan er det mulig? Det er historien deres.
Sier hun som ikke visste hun var shadowhunter?
Ja. Du har rett.
Den eneste som vet sannheten, er savnet,
så jeg bryr meg ikke om regler eller forbud. Jeg...
Det må være noen der ute som vet
-hvorfor de tok mamma. -Det er det.
-Kommer du? -Ja.
Nei, nei. Ikke deg.
-Vi er et pakketilbud. -Ja.
Runene på treningsrommet vil drepe menneskekjæresten din.
-Han er ikke... -Jeg er ikke...
Vi er bare venner.
Bestevenner.
Ja, og jeg er tøff.
Jeg takler runer. Kom med runene.
Hva er runer, egentlig?
De gir shadowhuntere krefter til å kjempe mot demonene.
Heit.
Runen.
Ikke vær redd.
Jeg skal passe på bestevennen.
Jeg skulle akkurat til å lage frokost.
Runene er kanskje mindre dødelige.
Jeg later som jeg ikke hørte det der.
Unnskyld den uhøflige broren min.
Dette er Alec, og jeg er Isabelle.
Lewis. Simon, Simon Lewis.
-To fornavn. Snakker jeg fortsatt? -Ser du?
-Bestevennen er trygg her. -Jace, hvis det skjer noe med ham...
Bare gå, det går fint.
Tror jeg.
Hvor skal vi?
Treningsrommet.
Ikke spis maten. Farlig.
-Jace, kommer du? -Ja.
Hvor er Magnus Bane?
Gå, warlock.
Hva skulle du gjøre med den warlocken?
Er det en del av Valentines plan nå?
Mennesker, og nå warlocker?
Du er bare en forræder.
En skam for Kretsen.
Den eneste skammen er at det finnes en Krets.
Men jeg hører at medlemstallet synker.
Du drepte Konrad. Jeg vet det.
Jeg hadde ikke den gleden.
Du kan klandre lojaliteten til Valentine for det.
La oss gjøre en avtale.
Fortell meg noen hemmeligheter, så skal jeg sørge for
at du ikke ender på likhuset som kjæresten din, Konrad.
Hvem er det?
Hodge Starkweather, våpentreneren vår.
Og viktigere for oss: tidligere medlem av Kretsen.
Etter opprøret angret Hodge, og han ble sendt for å bo og jobbe her.
Men han har ikke lov til å forlate Instituttet.
Jocelyn.
Jeg heter Clary.
Jocelyn Fray er moren min.
Hun het Jocelyn Fairchild da jeg kjente henne.
Hun var en av mine beste venner.
Hun er kidnappet av en som heter Valentine og mennene hans.
Av Kretsen, Hodge.
Men det er umulig.
Valentine er død, og Kretsen døde med ham.
Hva er det som skjer?
Jeg sverget å aldri snakke om det vi gjorde.
Dette er Klavens måte å sørge for at jeg holder det løftet.
Vi kan ikke torturere ham, Jace.
Er det noen andre vi kan spørre?
Hvis Kretsen er tilbake...
...og har tatt Jocelyn...
Lederen av Kretsen var Valentine Morgenstern...
Vi trodde han ville beskytte mennesker, som alle shadowhuntere.
Men vi ante ikke hvor langt Valentine var villig til å gå,
hvem han var villig til å ofre.
De fleste mennesker ville dø om vi gjorde som Valentine ville.
Men jeg skjønner fortsatt ikke.
Hva har moren min med dette å gjøre?
Jocelyn var også medlem av Kretsen.
Nei.
Jeg kan ikke tro det. Moren min, hun...
Det viktige er at Jocelyn forlot Kretsen.
Og ikke noe av dette betyr noe,
for Valentine døde i en brann for mange år siden.
Hodge.
Jeg er lei for det, men vi kan ikke be om dette.
Clary, vi har ikke noe valg.
Du forstår det, Hodge?
Jace...
...har rett.
Valentine ødela nesten Skyggeverdenen, og menneskene med den.
-Hadde han fått tak i begeret... -Vent, mamma sa hun gjemte noe for noen.
Hvis det er dette begeret...
Dødens beger er den viktigste gjenstanden i Skyggeverdenen.
Den som har det, kan skape flere shadowhuntere.
Og i de gale hender: kontrollere demoner.
Hvis Jocelyn gjemte begeret for Valentine, er hun i større fare enn du aner.
Hodge.
Jeg liker ikke å la deg lide slik.
Jeg er så lei for det.
Moren din prøvde bare å beskytte deg.
Og nå må du beskytte henne.
Stans Valentine...
...før han ødelegger oss alle.
Clary...
-Clary, kan du roe deg ned? -Roe meg ned?
Seriøst?
Du er kanskje en slags følelsesløs G.I. Joe, men...
Hva er en G.I. Joe?
En soldat som ikke forstår menneskelige følelser,
som ikke vet hvordan det er å miste noen, å miste moren sin.
Du har rett. Jeg har aldri kjent moren min.
-Det visste jeg ikke. -Det er det jeg mener.
Du vet ingenting om dette. Ingenting om meg eller livet mitt,
men i Skyggeverdenen blir du drept uten trening eller en plan.
Vi vet at Valentine er tilbake og vil ha begeret,
og han tror mamma har det.
Kan hun ha det?
Begeret?
Jeg vet ikke.
Clary, du kjenner runene. Du har tegnet dem.
Du vet noe. Tenk, vær så snill.
Jeg har prøvd. Ok? Det er bare et svart tomrom.
Hukommelsen din er slettet.
Det er ikke mulig.
-Er det? -Ja, hvis man kjenner en warlock.
-En warlock? -Ja, en warlock, Clary.
Udødelige skapninger, halvt demoner, halvt mennesker.
Noen ganger slår fingrene deres gnister.
Dot, mammas assistent,
hendene hennes hadde en lilla glød da hun åpnet veggen
og mamma dyttet meg gjennom, til politistasjonen.
Det var en portal.
Dot må ha vært en warlock. Bare de kan lage dem.
Så du sier at den ekte Dot kan hjelpe oss med å finne begeret og redde mamma?
Hvis hun ikke jobber for Valentine.
Enda bedre.
Da fører hun oss til ham.
Hvor er Simon?
Hvor er Clary? Hva skjedde med henne?
Vi sendte henne gjennom en portal til deg.
Sendte dere henne gjennom en portal? Alene?
Hun kan være i limbo.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg ble for å hjelpe Jocelyn mot Valentines menn,
og jeg ble kastet gjennom et vindu.
Hvem tror du kastet trollglans over huset så politiet ikke skulle merke noe?
Hvor er Clary? Og hvor er Jocelyn?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at jeg sendte Clary til politistasjonen.
Til deg.
Og hva skal du egentlig med alt det der?
Jeg kan ikke la noen spore Clary.
Ikke du heller.
Hva mener du med det?
At dette skal til stasjonen med meg, der det er trygt.
Hvor skal du?
Finne Clary. Nå vil de gå etter henne.
Om noen kan hjelpe, er det Magnus Bane.
-Dot. -Hva?
Du kan ikke stole på noen.
Du har helt rett.
Hva skjer med mennesker hvis de blir...
...runet?
Som regel dør de.
Noen ganger blir de gale.
Da kaller vi dem De fortapte.
-Så dreper vi dem. -Akkurat.
-Runen på halsen til Clary... -Helbredelsesrune.
Jace brukte den for å redde henne.
Så Jace visste at hun var shadowhunter?
Han var nesten sikker.
Hvor har du tenkt deg?
Finne Clary, beskytte henne mot Jace.
Og hvorfor trenger hun beskyttelse mot Jace?
Han er den perfekte beskytter.
Hva gjør Jace så spesiell?
Raskest, sterkest, villest.
Og hallo? Har du sett fyren?
Ja, unnskyld at jeg spurte.
Slapp av, hombre.
Clary er i gode hender.
Ikke vær redd.
Det er mye mer der det kommer fra.
Godt å vite.
Så Kretsen...
...hvis de er så ille som de sier, er det ikke bra for Clary, hva?
Det er ikke bra for noen.
Hvor er du, Jocelyn Fray?
BEGRENSET ADGANG
Luke.
Hva skjer?
Skjer...
-Hvordan går det med Clary? -Har du snakket med Clary?
Da hun var innom.
Var hun her?
-Når? -Jeg vet ikke.
Forleden dag, da du avhørte de to vitnene.
Ja. Vet du hva?
Jeg hadde mye å gjøre. Jeg ba Alaric kjøre henne hjem.
Men Clary har det vel bra?
-Ja. -Hun sa hun var opprørt over en gutt,
men instinktet sier meg at det ligger mer bak.
Ikke tenk på det.
-Gutter i den alderen er idioter. -Bare da?
Noen av oss forandrer oss og skjuler vår indre idiot.
Hadde jeg hatt en datter,
hadde jeg kjørt bakgrunnssjekk av alle gutter.
Det er solid politiarbeid.
Er dette det minst avslørende du har?
Hva?
Alle de frekke delene er dekket til.
Litt for mye, etter min smak.
-Hvor er Simon? -Hvem?
Bare tuller. Han er i gode hender med guttene.
Så...
...du, Alec og Jace er som en slags familie?
Oversettelse: Du vil vite om Jace og jeg er sammen.
Hvorfor skulle jeg bry meg?
Fordi du gjør det.
Ikke vær redd.
Han er som en bror. Foreldrene våre tok til seg Jace da han var ti.
Vi trente sammen. Lærte å slåss side ved side.
For noen dager siden tenkte jeg bare på å komme inn på kunstskolen.
-Og nå... -Er det her
jeg gir en peptalk om å temme din indre shadowhunter
og godta din sanne skjebne?
Var det peptalken?
I grunnen.
Clary...
Husk at du ble født til dette.
Samme hva som har skjedd, er dette den du er.
Det føles ikke slik.
Ennå.
Men nå må vi finne Dot.
Og finne og drepe
den farligste shadowhunteren i historien, før han dreper oss alle.
Du vet jammen hvordan man ødelegger en peptalk.
Kom igjen.
Og Simon er litt nerdesexy.
Clary var her.
-Når? -Forleden dag.
Jeg tror hun så meg snakke med kretsmedlemmene.
-Hva gjør vi nå? -Jeg skal sjekke en ledetråd.
Du følger Simon Lewis-sporet.
Dit Clary går, følger Simon etter.
La oss dra herfra, bare du og jeg.
-Vi kan finne Dot selv. -Simon, det er demoner der ute.
Demoner med tentakler som vil drepe oss.
Vet du hvordan man dreper en demon?
Jeg kan søke på nettet.
Simon, jeg tror ikke det er så enkelt.
Vedder på at det ikke er så vanskelig.
Nei, Izzy.
Femti dollar på at han ikke godkjenner oppdraget.
Jeg godkjenner ikke oppdraget. Jeg har snakket med Klaven.
De sender speidere for å finne Valentine,
men gjorde det klart at jenta skal bli her.
Jeg heter ikke "jenta", ok?
Jeg blåser i hva Klaven eller du vil, jeg skal finne Dot.
Denne warlocken kan ha svarene vi trenger.
Med Valentines folk på jakt etter Clary, er hun ikke trygg der ute alene.
Jace har et poeng.
Et tu, Izzy?
Siden du har alle svarene: Hvor skal vi lete?
Vi bør starte i Dots leilighet og en liten bruktbutikk som hun...
Hva er galt? Hva er det?
Jeg...
Jeg tror jeg vet hvor Dot er.
Flott. Jeg kjører.
Hva er det?
Hvis dere ikke har en shadowhunterbil eller noe.
Du tullet om runene på gulvet som kom til å drepe meg, ikke sant?
Kanskje.
Kommer jeg til å dø?
Skynd dere, warlocker. Siste tog til frelsen.
Magnus! Hei.
Hvorfor har du ikke svart meg?
Jocelyn er borte, og jeg...
Jeg har vært opptatt med å beskytte folket vårt mot den visse død.
Hva snakker du om?
Jocelyns geniale plan er ødelagt.
Valentine vet at en warlock laget sovemiddelet.
Han jakter på warlocker, én etter én.
Så du stikker av?
Du har alltid vært rask i oppfattelsen, Dorothy.
Vi har ikke noe annet valg før vi vet hva Valentine pønsker på.
-Kom. -Nei, jeg kan ikke.
Jeg har åpnet portaler over hele byen for å finne Clary,
og jeg har farlig lite magi igjen. Du må hjelpe meg.
Vil du virkelig risikere livet for en shadowhunter?
Det er ikke oss mot dem, Magnus.
Får Valentine tak i begeret, er alle fortapt.
Valentine kan ikke drepe dem han ikke finner.
Siste sjanse til å redde deg selv.
Dot.
Clary!
Stopp! Hvor skal du?
To menn, kretsmedlemmer, de samme som tok mamma.
De har Dot.
De vil skade eller drepe henne. Vi må stoppe dem!
Hun prøvde bare å hjelpe meg.
Nå er hun borte.
Clary, jeg er så lei for det.
Du forstår ikke. Dot er som en storesøster.
Det er ikke trygt her. Vi må tilbake til Instituttet nå.
Hva nå?
Valentine har mamma og Dot, og vi skal bare gi opp?
Minnene mine kan da ikke bare være borte?
Det finnes et alternativ.
-Ikke... -Absolutt ikke.
Jeg er ikke redd for De tause brødrene.
Hvem er De tause brødrene?
Shadowhuntere med overlegne krefter.
Som kan gjenopprette minner.
En prosess som også kan drepe deg, for øvrig.
Du er utrolig taktløs.
Vi har brutt minst 18 klaveregler, og nå vil du dra til Knokkelbyen?
Aldri i livet. Jeg tillater det ikke.
Det er ikke vårt valg.
Det er Clarys beslutning.
Du kan ikke be henne gjøre det.
Hun vet ikke hva som venter.
Hun er ikke forberedt.
Om noen vet en annen måte å gjenopprette minnene mine på
og få svarene vi trenger, kom med den.
Det avgjør saken.
Ser du? Jeg sa jo at hun er en av oss.
Dette stedet er ikke skummelt.
Slett ikke.
Ikke si at du er redd.
Tuller du? Jeg ble født redd.
Det hørtes bedre ut i hodet mitt.
Vi sjekker det.
Vent her. Jeg vil se om det er trygt.
Hvorfor gjør vi dette?
Vi kjenner ikke disse folkene.
Hvis noe går galt,
hvis noe skjer med henne, er det vårt ansvar.
-Du vet det, ikke sant? -Ja.
Og du vet hva som skjer hvis Valentine finner begeret før oss.
Hun har mistet alt, Alec.
Jeg vet nøyaktig hvordan det føles.
Og hva har du egentlig imot henne?
Familien din har alltid tatt imot hjemløse.
Du var ikke hjemløs.
Poenget er at ingenting har endret seg.
Vi er sammen om denne kampen. Det er bare...
...én til av oss.
Jeg skulle bare ønske mamma hadde stolt på meg og fortalt alt dette.
Hva er det?
Hvorfor friker du ikke ut av alt dette?
Jeg har nok alltid følt at det manglet noe.
Et tomrom jeg ikke kunne forklare.
Nå gir ting endelig mening.
Men det betyr ingenting, om jeg ikke får tilbake mamma.
Så la oss gjøre det.
Clary.
-Kom, klar bane. -Kom igjen.
Jeg håpet mennene mine ville overtale deg til å hjelpe oss.
Til å være så gammel er du ikke særlig klok.
Det er ganske enkelt.
Opphev forhekselsen, så får du leve ditt
lettsindige warlock-liv.
Du lyver.
Du lar meg aldri gå.
Men jeg sverger, det var ikke meg.
Jeg kan ikke heve forhekselsen.
Så hvem gjorde det?
Jeg vil ha warlockens navn.
Jocelyn er kanskje utenfor rekkevidde, men datteren er fortsatt der ute.
Du vil vel hjelpe jenta?
Kanskje litt medisin...
...hjelper på hukommelsen din?
De tause brødrene er ikke som oss.
Mangler de sjarmen og de sosiale ferdighetene deres?
Det gjør de fleste.
Brødrene kommuniserer uten ord, bare gjennom tankene.
Det høres ikke så ille ut.
Ikke la tausheten narre deg.
De holder Sjelesverdet mot hodet ditt og skjærer sannheten fra sinnet ditt.
Hvis du ikke er sterk nok, dør du.
Jeg tar det tilbake. Det høres kjempe-ille ut.
Clary, du bør vite at smerten er grusom.
-Du trenger ikke... -Jeg gjør hva som helst.
Går gjennom ild, slåss mot demoner, samme hva.
Jeg må få tilbake moren min.
Jeg kan ikke... Jeg skal ikke miste henne.
Det gjør du ikke.
Det gjør vi ikke.
-Jeg klarer dette. -Ja.
Du er Clary Fray, for søren. Du klarer alt.
Vent.
Overraskelse.
Adgang forbudt for dødelige, som i treningsrommet? Feil!
Jeg har sett alle mulige skrekkfilmer,
og den morsomme bestevennen som blir igjen...
...død.
Du er ikke så morsom.
Men vær så god.
Men du vil dø umiddelbart.
Men nå stoler jeg ikke på deg.
-Han lyver ikke. -Denne gangen.
Han gjorde det i stad.
Runeenergien i Knokkelbyen dreper
enhver dødelig som våger seg inn dit, så vær så snill...
Brødrene skremmer meg.
Jeg passer den dødelige.
-Offeret ditt er notert, Izzy. -Apropos offer.
Jeg går glipp av finansanalyse-timen.
Jeg kan ikke være her lenger. Jeg sjekker området.
Jeg vil ikke gå fra deg.
Gå og vær en tøff shadowhunter.
Få tilbake minnene, redd moren din.
Jeg venter her...
...ved porten til helvete.
Clary, du bør ikke la De tause brødrene vente.
Du klarer det.
De begynner å bli litt av et team.
Artig.
Nei, egentlig ikke.
Fikk dette fra skiftlederen.
Et av vitnene dine ble funnet død ved en forlatt kirke.
Og så er det dette.
Det andre vitnet ble funnet død i et parkeringshus.
Jeg vet ikke hva som skjedde med den kvinnen,
og jeg vet virkelig ikke hva som skjedde med den bilen.
Det ser ut som de demoniske morderne dreper vitnene.
Sikker på at det er alt?
Gi deg. Du har ingen grunn til å tvile på meg.
Ikke gi meg en.
Du skal liksom ligge lavt.
Det var selvforsvar. Du vet at jeg er på riktig side.
Jeg vet det. Jeg er ikke sikker på om våre venner er enige.
Hvis du vil gjøre det godt igjen, bør du finne Clary snart,
ellers gjør de det.
Det skal jeg.
Ingen kjenner henne bedre enn jeg.
-Hva er det? -Hekselys.
Det er en påminnelse om at man kan finne lys
selv på de mørkeste steder.
Og det er kulere enn en lommelykt.
Her.
-Forestiller det Dødens beger? -Ja.
Hva står det?
Det er shadowhunter-mottoet.
"Vi ser bedre ut i svart enn enkene etter våre fiender."
Jeg er ikke så stø i latin,
men jeg er nesten sikker på at det ikke står det.
"For shadowhuntere er veien til helvete enkel."
Det burde stå på et postkort.
Denne veien.
Jeg er lei for det,
det jeg sa om moren din. Jeg visste det ikke.
Så søtt. Du tror jeg har følelser.
Det har jeg ikke.
Spar unnskyldningene til de dødelige.
Alle har en trist historie. Moren min døde da jeg var baby.
-Faren min døde da jeg var ti. -Så leit.
Ligger han her?
Nei.
Kretsmedlemmer regnes som forrædere.
De mister retten til å ligge her.
Var faren din også i Kretsen?
Han prøvde å gjøre det rette og forlate Kretsen, og det kostet ham livet.
Det er derfor du gjør alt dette. Det er derfor du hjelper meg.
Valentine og folkene hans må betale.
Jeg skal sørge for det.
Bare så det er sagt,
er jeg uansett lei for det.
Ingen flere unnskyldninger.
Du er shadowhunter nå.
Jeg har tegnet dette.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Det betyr "klarsyn".
Shadowhuntere...
Kom inn i ringen.
Trekk unna, Jace Wayland.
Jeg venter her.
Jakten på underbevisstheten er farlig.
Vær så snill. Minnene mine ble blokkert. Jeg må få dem tilbake.
Hvis du ikke er sterk nok, vil Sjelesverdet drepe deg.
-Du er sterkere enn du aner. -Clary Fray. Du klarer hva som helst.
Husk at du ble født til dette.
Du er en av oss. Du er en shadowhunter.
Jeg er klar.
Tar det så lang tid å slå inn hodet på noen?
Kanskje vi, eller du, bør gå og se etter?
-Jace tar seg av det. -Tro meg.
De tause brødrene er ganske ubehagelige.
Det der hjelper ikke i det hele tatt.
Hva om Clary ikke takler Brødrene?
-Hva er det... -Den slutter aldri å prate.
-Er han alltid så sjarmerende? -Førstefødt.
Kronen tynger.
Jeg føler med ham. Eneste sønn.
Mor vil jeg skal bli revisor.
-Og du? Hva vil du? -Jeg?
-Jeg spiller i band. -Å ja?
Hva slags musikk?
La meg gjette.
-Indierock? -Ja.
Har du noe på telefonen?
Ja. Vi spilte inn den forrige konserten. Vi var rå.
-Telefonen ligger i bilen. -Vi henter den.
Hvor skal den?
Straks tilbake.
Hva er det?
Han får tiden til å gå.
Jeg hører dere faktisk.
FORTSATT ØVING I KVELD, IKKE SANT?
Vent litt.
-Ja? -Prøver å velge riktig klipp.
Hva var det?
Straks tilbake. Hva du enn gjør, bli i bilen.
Oppfattet.
Jeg går ingen steder.
Sjelesverdet avslører alt.
Det er ikke mulig.
Seriøst?
Simon, jeg må legge på.
Luke, nei.
Alle løgnene ødelegger deg.
Gi minnene tilbake og fortell sannheten.
Det kan jeg ikke. Det vet du.
Du utsetter bare det uunngåelige. Clary er shadowhunter.
Du kan ikke gjøre noe for å endre det.
Denne verdenen er for farlig.
Hvis noen visste hvem hun egentlig er, ville farene være hundre ganger større.
Hva skjer når hun finner ut sannheten på egen hånd?
-Hva da? -Jeg lar ikke det skje.
Hvis hun får vite om faren sin...
Hvis hun får vite at faren hennes er Valentine.
Vent, hvor skal de?
Vi kan ikke være ferdige.
-Clary, vet du hvor begeret er? -Nei.
Kun fragmenter av minnene var tilgjengelige for oss.
Det kan ikke være sant, det jeg så.
Hukommelsen din lyver ikke.
Du må akseptere det som ble avdekket.
Det kan jeg ikke.
Hva er det? Hva så du?
Mamma løy for meg.
Hun løy om faren min i alle år.
Om faren din? Hva med faren din?
Faren min...
Faren min er Valentine.
TJSERNOBYL
Jocelyn.
Jocelyn, jeg vet at du kan høre meg.
Clary har det bra.
Hun er så tapper...
...og sterk.
Og hun vil ikke...
Clary vil ikke la Valentine vinne.
Jeg er så lei for det.
Er magien litt rusten, warlock?
Du burde ha lært deg å slåss, som oss andre!
Du var en lojal følgesvenn.
En utmerket soldat.
Jeg skal ikke glemme offeret ditt.
Du hadde rett, warlock.
Jeg skulle aldri la deg gå.
Hva skjedde? Hva fikk dere vite?
Valentine er faren til Clary.
Vent litt nå.
Sier du at den jenta bare dukker opp, og hun er Valentines datter?
Tenk om hun er en spion?
-At dette er planen? -Det holder, Alec.
Tror du jeg planla at de skulle ta mamma eller Dot?
Eller å få et sverd over hodet
og få vite at faren min er en av verdens farligste personer?
Seriøst?
Hvor er Simon?
Jeg ba ham vente i bilen.
-Jeg har lett overalt. -Er han borte?
Jeg finner ham ikke.
Dere skulle beskytte ham!
-Simon! -Disse dødelige tar livet av meg.
Simon? Nei. Simon!
Er det den dødeliges navn?
-Jeg er redd Simon skal bli med oss. -Nei!
-Han er ikke en del av dette. -Og det blir en glede
å drepe dere om vi ikke får ham.
Forsiktig. Det ville være et brudd på reguleringene.
Hjelperen din har rett.
Nattens barn har ikke brutt noen lov. Vi forhandler.
Den dødelige, uskadd, i bytte mot Dødens beger.
Klokken tikker.
Tikk, takk, folkens.
-Clary! -Simon. Nei!