EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bestevennen min lider.
Du blør.
Tidligere på Shadowhunters...
Vampyrene brøt reguleringene.
Det er strengt forbudt å kidnappe mennesker.
Er ikke dette feil tidspunkt å gå imot Klaven?
Den som kontrollerer begeret, kontrollerer Skyggeverdenen.
Burde du ikke lære meg å slåss mot vampyrer eller noe?
-Hvordan kommer du inn? -Hvordan ville du gjort det?
De er i bygningen. Stans dem.
Jeg drepte ham.
Han var allerede død.
Bare følg etter meg, alle sammen.
-Gå! Gå! -Ta ham!
Jace Wayland!
Husk hvem dine venner er.
Mamma, jeg vil ikke gjøre det.
Hun vil ikke alltid være barn, Jocelyn.
Jeg vil ikke at hun skal bli en del av vår verden ennå.
Det går bra, jeg er her. Du er trygg.
-Jace... -Hva?
Er alt i orden? Du virker fortsatt litt redd.
Simon.
Jeg er her. Det går bra.
-Må ha vært litt av et mareritt. -Du skulle bare visst.
Jeg var bundet til et møbel, og mamma var der.
Hun ba en fyr beskytte meg,
men så stakk han hånden inn i hodet mitt og rev ut hjernen.
-Hallo, Freddy Krueger. -Ja.
Hva gjør du egentlig her, og ikke på sykestua?
Jeg måtte se deg.
Jeg er så lei meg. Rotet i livet mitt satte deg i fare.
-Det går bra. -Nei, hvis vampyrene hadde skadet deg...
Jeg hadde ikke klart å leve med det. Du er alt jeg har igjen.
Ikke misforstå, jeg er takknemlig for at vennene dine fikk meg ut
før vampyrene tømte meg.
Men...
Hvor godt kjenner du Jace?
-Kan du stole på ham? -Jeg tror det.
Han reddet livet mitt, og ditt.
Ja. Men jeg har tenkt,
denne galskapen begynte da du støtte borti ham på Pandemonium.
Tror du det var tilfeldig?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger.
Jeg vet bare at jeg må få tilbake minnene mine.
Jeg må vite hvem jeg egentlig er. Kanskje...
Kanskje jeg så mamma gjemme begeret, og hvis jeg bare kunne huske...
Da kan jeg redde henne. Jeg bare... Jeg vil legge alt dette bak meg.
Men jeg kjenner ikke denne verdenen. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
-Jeg føler meg så fortapt. -Du. Ok.
La oss begynne med det vi vet.
Drømmer er rester av minner.
-Akkurat. -Du så moren din i marerittet,
før fyren stakk hånden inn i hjernen din.
Ja, hun kalte ham Magnus.
-Meningsløst, jeg... -Magnus Bane?
Kanskje.
-Hvordan kjenner du det navnet? -Vampyren sa det.
Hun som var så sexy, det var...
Beklager, Camille.
Hun ble rasende på Magnus Bane da jeg sa at noen tok minnene dine.
Simon, du er fantastisk!
Du ga meg nettopp mitt første virkelige spor.
-Gjorde jeg? -Ja.
Kult. Vent, hvor skal du?
Jeg må finne Jace og fortelle ham om Magnus Bane.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Seriøst? Nå igjen?
Jeg er en idiot.
Herregud.
Jeg må komme meg vekk.
Må vekk herfra...
Jace, jeg må snakke med deg om noe, det er...
-Unnskyld, jeg burde ha banket på. -Jeg skal kle på meg.
Ja. God idé.
Hva er det?
-Du ville snakke med meg? -Ja...
Du må fortelle meg alt du vet om Magnus Bane.
Magnus Bane er ypperstewarlock i Brooklyn. Hvordan det?
Vampyren Camille anklaget ham for å stjele minnene mine.
Hvor hørte du det?
Da Simon sa til Camille at noen tok minnene mine,
sa hun det var Magnus Bane.
Og du tror på den lille menneskevennen din?
Jeg tror på Simon.
Og jeg drømmer om at en som heter Magnus er sammen med moren min,
og hun ber ham beskytte meg.
-Minnefragmenter? -Ja, men de gir ikke mening.
Hvorfor har du ikke sagt noe om det?
Fordi jeg ikke ante noe om denne verdenen for en uke siden.
Eller at Magnus virkelig finnes.
Magnus' magi er så sterk at han kan unngå De tause brødrene.
Hvis han er warlocken som tok minnene dine...
...kan han være nøkkelen til alt.
Folk risikerer livet for å hjelpe meg med å få tilbake minnene.
Men kanskje det ikke er noe der.
Kanskje jeg ikke kan huske noe som fører oss til begeret eller moren min.
Clary, tro meg når jeg sier
at minnene dine er vår eneste sjanse til å finne begeret.
-Men... -Se på meg.
Jeg tar den sjansen.
Jace, jeg trenger deg. Mennesket går sin vei.
-Simon? Han kan ikke gå. -Jo, og det gjør han.
Hvis du ikke vil binde ham fast?
Jeg må stoppe ham.
Izzy, vekk Alec og Hodge. Vi kan ha et spor til Dødens beger.
Hvordan kan én dødelig være en sånn plage?
Simon, hva gjør du?
De kan ikke holde meg fanget her.
Fanget? Hva... Simon!
-Hvor skal du? -Jeg skal hjem, Clary.
Hvis du ikke er fullstendig hjernevasket av dem,
-så blir du med. -Jeg kan ikke.
Jo, det kan du. Det er ikke trygt her.
Dette er det tryggeste stedet hun kan være.
Du får ikke snakke til meg, Captain America.
Siden jeg har våpnene, får jeg si hva jeg vil.
-Bare prøv deg! -Jaså?
-Ja! -Hva er problemet ditt?
Han er problemet mitt!
Han er som Kirk Duplesse.
Husker du ham? Idioten med haka.
Luktet bodyspray, mobbet folk støtt.
Kan du ikke gjøre leksene dine selv? Bare én gang?
Jeg kan passe på meg selv.
-Jeg redder ham ikke en gang til... -Seriøst, Jace?
-Hva? -Du ble kidnappet av vampyrer.
Du av alle bør vite hvor farlig det er der ute.
Jeg klarer meg.
Du er ikke den eneste som er i fare.
Greit? Hvis du drar hjem nå, setter du moren din,
søsteren din og selv Maureen i fare.
-Tenk på dem. -Det gjør jeg.
-Gjør du? -Ja.
Hvis alt du sa om Skyggeverdenen er sant,
er de allerede i fare, og jeg må beskytte dem.
-Simon... -Bli med meg.
Vi kan sove hjemme hos meg. Vi kan finne ut av dette.
Du aner ikke hvor høyt jeg skulle ønske at ting kunne bli som før.
-Være sammen med deg og mamma og... -Clary.
Vi har passet på hverandre hele livet.
Vi har aldri trengt noen andre.
La meg hjelpe deg. Vi...
-Vi trenger ikke disse folkene. -Simon...
Jeg vet ikke hvordan jeg kan forklare det. Men jeg tror de er folket mitt.
Melding mottatt, klart og tydelig.
Simon!
Magnus Bane.
Han er over 300 år gammel. Og som dere ser,
har han ikke nektet seg noen gleder gjennom århundrene.
Smaken hans er både utsøkt og ganske overdreven.
Som en underjordisk David Guetta.
Guetta er allerede underjordisk.
Vampyr?
-Sett ham i dagslys? -Kan dere konsentrere dere?
-Dette er ingen spøk. -Noen trenger å ha seg litt.
Alec har rett.
Magnus er en av de mektigste warlockene jeg har møtt.
Han har dyp mistro til shadowhuntere.
Så hvorfor hjalp han mamma?
-Er ikke hun shadowhunter? -Ja, en av de beste.
Men "hjelp" er kanskje ikke riktig ord.
Gjorde Magnus Jocelyn en tjeneste? Kanskje.
Men det er nok mer sannsynlig at hun betalte dyrt for magien til Magnus.
Warlocker pleier å kreve betaling før de hjelper noen.
Klaven sier at de fleste warlocker har gått i skjul.
Valentine jakter på dem.
Valentine leter etter warlocken, hvor har Jocelyn...
Hodge, runen din. Går det bra?
-Hvordan finner vi Magnus? -Det gjør vi ikke.
Magnus finner oss.
Vi avtaler et møte, et beskyttet sted.
Lokker ham frem fra skjulestedet.
Og jeg vet akkurat hvor vi kan gjøre det.
En underjordisk rave.
VIP-INVITASJON
-Bra. -Hvor fikk du den?
Da jeg spanet på de underjordiske.
Det sies at Magnus liker å feste.
Han kommer ikke. Ikke når Valentine prøver å drepe ham.
Selvsagt gjør han det.
Han vil gli inn. Skjule seg helt åpenlyst.
-Jeg vet ikke, det... -Tro meg.
Hvis Magnus viser seg, blir det på en av årets største fester.
Ikke undervurder Magnus' hedonisme.
Eller grådighet.
Bli med meg.
Er den ekte?
Fire karats burmesisk rubin.
Og kjedet betyr noe helt spesielt for Magnus Bane,
fordi det var en gave fra ham til en tidligere elsker, Camille Belcourt.
-Var Camille og Magnus elskere? -Warlocker er med på det meste.
Magnus kjøpte det i 1857, det var verdt like mye som huset hans.
Edelstenen er forhekset for å varsle om at demoner er i nærheten.
Det er så vakkert.
Magnus har lengtet etter å få tilbake dette kjedet.
Tilby ham å få det. Kanskje han biter på agnet.
Jeg sender Magnus en ildmelding for å avtale møtet.
Vi må finne Magnus før Valentine gjør det.
TSJERNOBYL
Hvorfor har vi ikke funnet warlocken som kan vekke Jocelyn?
Hvorfor er mitt beste kort
-den som ligger i koma? -Sir, jeg lover...
Leppene dine beveger seg, men jeg hører ingenting.
Vent litt, hva er det?
Speidere fra Klaven.
Utstøtingen av giften var så sterk at den drepte Pangborn.
Han var en lojal shadowhunter.
Fryktløs.
Lojal.
Men det var best at han døde.
Hvorfor det?
Da warlocken besudlet Pangborns rene shadowhunter-blod,
forvandlet hun ham til en vederstyggelighet.
Han ga i det minste sitt liv for saken.
Samle de døde seeliene.
Blodet deres kan være interessant.
Hvor i helvete har du vært?
Du kommer en halvtime for sent, og du tar ikke telefonen.
-Vargas leter etter deg. -Det var noe jeg måtte ordne.
-Vil du ha? -Klokken er ikke ni engang.
Det er aldri for tidlig for teriyaki.
Siden vitnet ditt ble funnet dødt, følger sjefene nøye med på deg.
-Én feil, og du må ut. -Jeg takler det.
Nei. Du må skjerpe deg, Luke.
Vis de dødelige at du gjør jobben din. Folket vårt trenger deg her.
Hvis dere så gjerne vil ha begeret, må jeg få snakke med Clary alene.
-Jace sa du ville snakke med meg? -Ja.
Hva skal du ha på deg på festen i kveld?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte å gå i dette.
Tror ikke det. Ingen underjordiske ville bli sett døde i det.
Og det er en fest, ikke en poesi-slam.
Jeg har ikke med meg noen festklær, så...
Så du må bruke mine?
Før eller siden må du fortelle meg hvor og når.
Hvor og når hva da?
Hvor får du penger fra, og når skal du la meg dra til en butikk?
-Den kjolen er altfor trang. -Den har stretch.
-Ta den på. -Greit.
Prøv disse.
Jeg vet ikke, jeg trives bedre i jeans og T-skjorte.
Du er så heldig som er så flatbrystet.
Jeg kan ikke bruke den uten BH.
-Seriøst? -Seriøst.
Noen ser bra ut.
Fin forvandling. Jeg skal snakke med Alec.
Han vet heller aldri hva han bør ha på seg.
Du ser i det minste ut som en shadowhunter.
Det nytter vel ikke å be deg bli her, mens jeg drar og møter Magnus alene.
Det kan bli farlig.
De jager Magnus.
Du trenger våpen.
Det er en serafdolk.
Den kjenner deg. Og du kan beskytte deg selv.
Magnus, tenk på de andre warlockene...
-Når ble du så pratsom? -Magnus, tenk deg om.
Alltid bekymret, Elias.
Du er kanskje udødelig, men du er ikke immun mot rynker.
Du kan ikke dra på det møtet.
Samme hva shadowhunteren tilbyr deg.
Valentine nærmer seg.
Det er altfor farlig for deg å dra herfra.
Jeg har levd siden Dødehavet var en småsyk dam.
Jeg setter pris på rådene dine, men jeg føler meg som et innsperret dyr.
Er et kjede virkelig verdt det?
Dette kjedet, så.
Denne diskusjonen er over.
Jeg skal møte Clary Fairchild og Wayland-gutten.
Dra til Spirallabyrinten. Be Tessa om flere skjold.
Mens jeg er borte, må alle warlocker opprettholde beskyttelsen.
Jeg er kanskje klar til å møte Valentine...
...men det er ikke gjestene mine.
Drikk.
Velg et våpen. Jeg anbefaler pisken.
-Hva er det med deg? -Ingenting.
Vi skal på en underjordisk rave. Du burde glede deg.
-Det er et oppdrag, ikke en fest. -Ja da, ja da.
Før Clary kom hit, var alle dager like.
Dra på oppdrag, drepe demoner.
-Nå er det blitt interessant. -Interessant?
Valentine lever og leter etter begeret.
Han truer hele verdenen vår. Og vi hjelper datteren hans.
Som vi ikke har noen grunn til å stole på.
Som dukket opp helt plutselig.
Og nå skal vi overbetale en warlock som kanskje ikke vet noe.
Så nei, jeg synes ikke det er interessant.
-Føler du deg bedre nå? -Nei.
Ok, kanskje litt.
Du kan ikke stenge ting inni deg, Alec.
Det er bare et tidsspørsmål før det eksploderer.
Og ikke på den morsomme måten.
Nå drar vi. Og vi drar ikke for musikkens skyld.
-Simon, gudskjelov. -Hei.
-Hvor har du vært? -Jeg har det bra.
-Hva er det? -Du kom ikke på øvingen.
Jeg ringte og tekstet, du svarte ikke.
Moren din sa du skulle ut, så jeg visste ikke hva...
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, Maureen. Jeg bare...
Jeg var opptatt med skolearbeid.
Det går bra. Jeg skjønner det. Du har fullt opp.
Bare si det.
-Jeg har øvd på dette... -Simon?
Bra, du er hjemme. Hei, Maureen.
-Hei, mamma. -Vennen...
Jeg vil ikke være en sånn mor, og jeg vet at du er en mann nå...
-Det er ikke mulig. -Men hvis du skal være ute hele natten,
forventer jeg at du ringer.
-Jeg er 18! -Så du burde vite bedre.
Jeg vet ikke hva du og Clary gjorde i hele natt,
men jeg vet at dere har minst én telefon.
Greit? Så bruk den.
-Jeg var så bekymret. -Jeg er lei for det.
Greit. Kom igjen.
Middagen er snart klar.
Du kan gjerne spise med oss.
-Takk. -Hvis du vil.
Akkurat.
-Var du sammen med Clary i hele natt? -Jeg er lei for det.
For du sa du måtte jobbe.
Hvis dere dater, så bare si det.
Nei, vi dater ikke.
-Ikke? -Nei.
Bra, for jeg vil gjerne.
-Du vil gjerne gjøre hva? -Jeg vil gjerne date deg.
Herregud, jeg vet ikke hvorfor det er så vanskelig å snakke med deg.
Beklager. Jeg er...
-Det går bra. -Jeg er... La meg...
Helvete heller!
Jeg blør. Har du...
Simon, hører du hva jeg sier?
Alec og Izzy sikrer området.
Sikker på at dette er så lurt?
Sist vi var her, var det fullt av vampyrer.
Slapp av, alle underjordiske kommer hit.
-Vi var her på vampyrkvelden. -Akkurat.
Og når vil alt dette virke normalt for meg?
Jeg vet ikke.
Sikret.
Kler jeg rødt?
Iz, med en slik kropp kler du alt.
Godt poeng.
-Jeg får kjedet til å se så bra ut. -Kan du ta det av?
Magnus Bane vil sikkert ikke ha sikkel på rubinen sin
-når vi skal gjøre byttet. -Jeg er ikke så sikker.
Menn liker at jeg beundrer juvelene deres.
-Kan du gi det til Jace? -Gledesdreper.
Gli inn. Ha våpnene klare.
Magnus.
Clary Fairchild. Du har blitt en vakker ung kvinne.
Magnus Bane. Så det var du som stjal minnene mine.
Moren din ba om det. Hun kjente til farene.
Vis meg smykket, shadowhunter.
Gi Clary minnene tilbake, så får du smykket.
Jeg må sjekke at det er ekte.
"Amor verus numquam moritur."
"Sann kjærlighet kan ikke dø."
-Jeg har savnet denne stenen. -Nå er det din tur.
Jeg skulle gjerne hjulpet, men jeg har ikke minnene dine lenger.
Hva? Hvor er de?
Jeg ga dem til en minnedemon.
-Hvorfor i helvete gjorde du det? -For å beskytte Clary og begeret.
Hvis Valentine fanget meg, ville han torturert minnene ut av meg.
-Som han torturerte Dot. -Torturerte?
Er alt bra med Dot?
Vet du det ikke?
Dot er død.
Hva?
Hvordan vet du det?
Jeg kan ikke føle magien hennes.
Valentine drepte henne fordi hun ikke ville svikte moren din.
Herregud.
Bli med meg.
Jeg kan beskytte deg bedre enn noen shadowhunter.
Jeg drar ingen steder med deg.
Ikke vær dum. Moren din vil du skal leve.
Så hjelp meg med å få tilbake minnene fra den demonen.
Valentine jakter på deg også.
Og hvert øyeblikk vi er her ute,
bringer Valentine et øyeblikk nærmere å finne oss.
Bli med meg.
Siste sjanse.
Jeg vil ikke gjemme meg for problemene. Det bør ikke du heller.
Se opp!
Hvem er du?
Magnus, vent!
-Du er mitt eneste håp. -Valentine har funnet oss.
-Jeg advarte moren din mot dette. -Vent...
Området er sikret. Ser ut som han var alene.
Han har en Krets-rune på halsen.
De har funnet oss. Det er ikke trygt her. Clary, vi må gå.
-Vi må vekk herfra. -Jeg må bare få igjen pusten.
Flott.
Magnus kunne ikke gi jenta minnene, og han tok kjedet.
-Fantastisk. -Alec, jenta...
...hun heter Clary, og du burde dempe deg.
Hvorfor det?
Er du redd hun skal bli lei seg?
Vi har risikert livet igjen og igjen for den jenta, og hvor har det brakt oss?
Greit? Ingen steder. Vi er ikke noe nærmere å finne begeret.
-Og vi har mistet Instituttets kjede. -Jeg står her.
Jeg bryr meg ikke om det jævla smykket.
Jeg er lei for at det tar seg dårlig ut for sjefene dine.
Moren min er fortsatt savnet, og siste sjanse til å finne henne
forsvant i løse luften.
-Clary, det ordner seg. -Nei!
Folk dør på grunn av meg. Og Magnus?
Magnus vil ikke vise seg igjen så lenge Valentine er ute etter ham.
Vi kommer aldri til å finne ham. Og jeg får aldri tilbake minnene mine.
Du gir opp altfor fort.
Hva gjør han?
Han sporer opp Magnus. Vær stille og hold deg på avstand.
Knappen tilhørte Magnus. Jace kan finne stedet med den.
Nei. Signalet er ikke sterkt nok.
Magnus blokkerer sporet. Vi gjør det, Alec.
-Gjør hva? -Parabatai-sporing.
Selvsagt.
Når parabataier sporer, blir evnen deres sterkere.
Jace og Alec skal spore opp Magnus sammen.
Hele den parabatai-greia virker veldig intim, spør du meg.
Du skulle bare visst.
Fant ham.
-Magnus' gjemmested er bak det gjerdet. -Bor Magnus på et lager?
Ikke akkurat.
Warlock-trollglans.
Det er noe galt. Det var altfor lett å komme så nær.
Beskyttelsen hans må være nede.
Du...
Ikke gå i veien.
Valentine har funnet Magnus!
Pappa!
Pappa? Reis deg, pappa!
Se opp!
Clary Fairchild.
Valentine vil bli så glad for å møte deg.
Takk.
Ingen årsak.
Hold deg i nærheten. Det er tryggest om vi er sammen.
Det går bra. Jeg lar deg ikke være alene, jeg lover.
Magien din er sterk, warlock.
Mye sterkere enn den sveklingen jeg drepte i dag tidlig.
Elias?
Det var hans navn.
Heldigvis for oss røpet han dere før jeg tok warlockmerket hans.
Katteøyne. Passer fint i samlingen min.
Bra.
Men ikke så veldig.
Jeg heter Magnus. Vi er ikke blitt presentert.
Alec.
Vi burde... Du vet...
-Ja, vi bør bli med dem. -Akkurat.
Denne kampen er ikke over.
Magnus.
Gå til de andre. Dette er ikke et sted for en liten jente. Gå.
Jeg hørte hva du gjorde for Zoe.
Du risikerte livet uten å nøle for å redde et warlock-barn.
Hun var bare en liten jente i trøbbel.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Man har alltid et valg.
Du er ikke som de andre, Clary Fairchild.
Andre shadowhuntere beskytter underjordiske ut fra plikt,
men du reddet vesle Zoe på grunn av det du har i ditt hjerte.
Du er mer lik moren din enn du aner.
Magnus, vær så snill, du kan ikke gjemme deg fra denne kampen.
Valentine fant deg én gang, han vil finne deg igjen.
Vi må samarbeide. Hjelp meg.
Jeg kan tilkalle demonen, men du må legge frem kravet.
Jeg advarer deg, det blir ikke lett å få tilbake minnene dine.
-Jeg gjør det jeg må. -Ja vel.
Men vi er ikke trygge her. Gjemmestedet er avslørt.
Hold dere fast, alle sammen, nå drar vi.
Hei, det er Clary. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg.
Jeg bare...
Jeg er lei for det.
Jeg har så dårlig samvittighet for at jeg forlot deg hos Jace og de folkene.
Jeg vet ikke.
Siden vi dro fra vampyrene, har jeg følt meg dårlig.
Det kommer i bølger, og jeg klarer ikke å tenke.
Det er sikkert bare influensa.
Uansett...
Clary, du...
Du er det siste mennesket i verden jeg ville forlate.
Jeg er så lei for det.
Ring meg. La meg vite at det går bra med deg.
Ha det.
Mye bedre.
Hver gang vi flytter, får jeg behov for å ommøblere.
Jeg liker det rotete, men dette er bare slurv.
Man bør betale for utførte tjenester.
Takk for at du forsvarte warlockene.
-Det kan jeg ikke. -Jo.
Og det bør du.
Lightwoodene har båret dette i årevis.
Og broren din vil ikke kle det.
Apropos Alec, liker han blomster eller cologne best?
Så hvordan tilkaller vi minnedemonen?
Er du sikker?
Å tilkalle en så mektig demon kan være dødelig.
Jeg gjør hva som helst for å redde moren min. Hvor er demonen?
Ok. Gjør klar teamet ditt, kjekken.
-Dere vet hva dere skal gjøre. -Jeg snakker ikke til deg.
Jeg snakker til deg.
Bli med meg.
Alle vil ha Dødens beger. Ikke stol på noen, spesielt ikke Klaven.
-Hvorfor skulle jeg stole på deg? -Det bør du ikke. Bare deg selv.
De er vakre. Hva brukes de til?
Hvis noen vil ha tilbake minnene sine,
må de tegne pentagrammet for å tilkalle demonen.
Jeg kan hjelpe deg, hvis du vil.
Jeg klarer det.
Shadowhunter, forbered Clary så godt du kan.
Minnedemonen er en stordemon.
Runen vil være sterkere enn noe annet du har opplevd.
Gjør det.
Dette kan svi litt.
Jocelyn hadde rett, kunsten din er enestående.
Jeg vet nå ikke det.
Jeg har ikke sett en så dyktig kunstner siden Michelangelo,
som var flott i sengen, for øvrig.
Ok. Vi er klare.
Alle tar sin plass ved pentagrammet.
Her.
Takk.
Vi må knytte et bånd, og det må ikke brytes før demonen trekker seg tilbake.
Samme hva som skjer, må vi ikke slippe hverandres hender.
Dere er patetiske.
Jeg skal lede seremonien, og dere må gjøre nøyaktig som jeg sier.
Demonen heter Valak. Han vil be om betaling for Clarys minner.
Hva slags betaling?
Vi får se.
La oss begynne.
Kjedet. Det pulserer.
Valak er blant oss. Dere må ikke bryte båndet.
-Hold ut! -Jeg prøver.
-Demonen krever betaling. -Hva vil den ha?
Vi må gi den et kjært minne om den vi er mest glad i.
Nei, det er ikke sant! Demonen lurte meg!
-Ikke bryt båndet! -Alec, det går bra!
-Nei! -Alec!
Jeg kan snart ikke holde på demonen mer!
Nei!
Jace!
Ta ham!
-Ta ham! -Hold ut!
Demonen blir sterkere!
-Taket glipper! -Clary! Hjelp oss!
Clary, hvis du dreper demonen, vil minnene dine være tapt for alltid!
Hjelp oss!
Jace...
-Herregud, Jace. -Jace, reis deg.
-Går det bra med ham? -Jeg vet ikke.
Pleier han å ligge slik uten å røre seg?
-Reis deg. Jace. -Jace.
Det går bra.
Jeg må bare få igjen kreftene.
-Det er ikke noe å skamme seg over, Alec. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det vil du.
Gudskjelov at det gikk bra med deg. Jeg trodde vi hadde mistet deg.
Hvor mange ganger har jeg reddet livet ditt?
-Jeg tror vi er skuls. -Det tror ikke jeg.
Hvordan går det?
-Bra. -Kan jeg komme inn?
Ja.
Det du gjorde, var ganske imponerende.
-Du må ha litt av en lærer. -Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
Jeg bare gjorde det.
Clary...
...du drepte en stordemon.
Det er ikke mange shadowhuntere som kan si det samme.
Ja, men da jeg drepte den, mistet jeg minnene mine for godt.
Jeg kommer aldri til å finne mamma.
Vi skal finne henne.
Jeg lover.
Få deg litt søvn.
Kom igjen, Simon.
Ta telefonen!
Fint å se deg, Clary.
Vil du ha mora di?
Gi meg begeret!
Mamma.