Bägaren är inte säker här. Den måste till Klaven.
Bägaren är min enda chans att få tillbaka min mamma.
-Vad pågår? -Nån försöker bryta sig in.
-Stå still. -Detta har hänt...
Herregud, Simon!
Jag har beordrats att tillfälligt ta kontroll över institutet.
Det går att få tillbaka Simon.
-Livs levande? -Det är just det.
Han återvänder inte livs levande.
Jag har gjort allt för mina föräldrar...
Du kanske borde börja leva för dig själv.
-Vad vill du? -Jag vill ha det som tillhör mig.
Lydia Branwell... vill du gifta dig med mig?
Drick alltihop.
Jag är bara ett monster.
Vad har jag gjort?
Vänta!
Vart tänker du ta vägen?
Jag vet inte.
Jag ser min spegelbild. Är jag alltså inte...
...en av er? -Du har mycket att lära.
Det här händer inte.
-Hör på... -Rör mig inte!
Hjärtat slår inte! Jag är död.
Odöd.
Du gjorde det här.
-Nej. -Du är ett monster!
Jag är ett monster.
Du måste få det under kontroll.
Du är vad du är. Vi måste få dig till hotell DuMort.
Ge dig föda. Visa dig ditt nya hem.
Det blir aldrig mitt hem.
Alltså, om han förstör en jacka till...
Var är han?
-Han återvänder. -Och du, då?
-Du skulle se efter honom. -Det går inte än.
Vad menas med det?
Att han går dit alla går när det händer dem.
Hans eget helvete.
Det var mitt fel. Jag gjorde det här.
Han minns faktiskt inte att det var du.
De första minuterna är som ett svart hål.
-Jag måste säga sanningen. -När han lugnar sig
är han ett tydligt bevis på att Camille bröt mot fördragen.
-Som ny ledare är jag faktiskt... -Sluta!
Jag struntar i maktkampen bland er vampyrer!
Vi måste hitta Simon.
-Vi ska. -Han är där ute ensam,
rädd... och hungrig.
Hör av er när han dyker upp.
Han lär behöva min hjälp.
Vi har fått nog av din hjälp.
Vad gör du?
Kallar in förstärkning.
Skruva inte på dig.
Det gör jag inte. Det gör inte ens ont.
SAMTAL JACE
Inga samtal... bara läkning.
-Alec, jag behöver dig. -Det är Izzy.
Vi behöver dig.
-Institutet har attackerats. -Attackerats?
Valentine skapade en förgäten som tog sig in.
Det är omöjligt. Inget kommer förbi sköldarna.
De är trollkarlsbesvärjelser mot alla nedomvärldare.
Inte mot den här. Den hade Seelieblod med änglakrafter.
-Den gav sig på Hodge och Alec. -Är de oskadda?
-Är Alec... -De är mörbultade, men utom fara.
Hodge dödade den.
-Den var ute efter... -Bägaren.
Jag kommer så fort jag kan.
Stanna!
Valentine har attackerat mitt hem. Alec är skadad.
-Vi måste dit. -Jag kan inte. Det vet du.
-Simon är i fara... -Och Alec, då?
Det är farligt här ute.
Har du glömt att jag ensam tog mig an en shaxdemon för att skydda bägaren?
Nej, inte alls, men...
Ja, jag har mycket att lära, men vad mer måste jag...
Clary, du har rätt.
Du har rätt.
Sa du att jag hade rätt?
Det lär inte bli nån vana.
Luke kanske kan hjälpa dig.
Varulvar är bra på att spåra.
Naturligtvis. Bra idé.
Men lova att vara försiktig.
-Jace, vi måste också prata om... -Oss.
Utmärkt samtal.
Är sköldarna säkra, så att inget tar sig förbi?
Även min magi har gränser.
Sköldarna stoppar inte en attack av en förgäten.
Men mitt skydd tar tid att bryta sig genom.
Extra tid är ovärderlig.
Vänta tills du får räkningen.
Lydia tar hand om det.
Såren efter en förgäten kräver ofta lite extra omsorg.
Får jag? Det är gratis.
Det behövs inte.
Det är bra nu.
-Om nåt skulle hända dig... -Magnus...
Jag mår bra nu.
-Jag måste... -Gå?
Visst. Du är en upptagen man.
Och jag borde hitta den där Lydia.
Betalning direkt är en klok princip.
-Var kan hon hålla hus? -Jag har inte sett henne.
Men jag ska skicka henne till dig.
Meliorn?
Vad gör du här?
Klaven kallade mig hit för en konferens av nåt slag.
Så roligt att se dig.
Försök inte.
Enligt ditt eldmeddelande ville du aldrig se mig igen.
-Min familj... -Avskyr nedomvärldare?
-Det vet alla. -Det är inte sant.
Och även om det vore det, är inte jag sån.
Jag är inte här för vår skull.
Där är visst Klavens sändebud.
Isabelle, gå åt sidan.
Meliorn, på Klavens order griper jag dig.
-Va? -För vad?
Att lura hemligheter ur en Shadowhunter för Valentine Morgensterns räkning.
Vakter.
-Är du galen? -Jag?
-Var glad att inte du också blev gripen. -Vad pratar du om?
Så vitt vi förstår kan din långvariga vänskap
med Seelien Meliorn ha lett till avslöjandet av statshemligheter.
Va? Nej!
Han berättade hur vi skulle ta oss in på hotell DuMort för att rädda en världsling.
Berättade du inget i gengäld?
Ingen skyller attacken på dig.
Meliorn och Seelierna har nog samarbetat med Valentine hela tiden.
Valentine har mördat nedomvärldare och tömt dem på blod i flera månader.
Han dödade nog Seeliespejarna och använde deras blod...
-Har du bevis? -Har du?
Jag har order.
Det är allt. Det här var inte vad jag ville.
Jag tror dig inte för en sekund.
Simon kommer att hata mig.
Luke, jag har gjort nåt hemskt.
Det kan inte göras ogjort.
Jag hittade tillbaka tack vare din mor.
När han fattar att du finns där...
Hur ska han fatta det om vi inte hittar honom?
Hon kallar hit Meliorn, griper honom och frånsäger sig allt ansvar.
Du gör dig själv illa.
Jag är okej. Det var Klaven som gav ordern, inte Lydia.
Är du säker på det?
Hur är det med dig?
-Bra. -Jag talade med Robert och Maryse.
De ska återvända till Idris.
-Vad? -Just det.
En "order" från Lydia?
-Vem är Lydia? -Hon styr över institutet.
-Vad? -Tillfälligt.
Har hon lurat i Klaven att våra föräldrar missköter sig?
Det kanske de gör.
De styrde institutet när den förgätna kom in.
Vad pratar ni om?
Mamma och pappa var Cirkelmedlemmar.
Va? De har inga såna runor.
För att de slöt ett avtal med Klaven före upproret.
De benådades i utbyte mot sitt samarbete.
Ifrågasätter du deras lojalitet?
Valentine är tillbaka.
Cirkeln är på uppgång.
-De är misstänkta. -Aldrig.
De tog hand om mig
och uppfostrade mig som sitt barn. Jag vet hurdana de är.
Är du säker? De ljög för oss.
De har länge predikat för oss om
att upprätthålla familjens heder. Och nu har de själva fläckat ner den.
De är hycklare.
Du måste vara Jace Wayland.
Lydia Branwell. Du är legendarisk i Idris.
Tro inte allt du hör.
Har du berättat?
Berättat vad?
Vi är förlovade.
Vi ska gifta oss.
-Ni skojar. -Du skulle ju säga nej till dem.
Förstör ditt liv om du vill.
Vad ska jag säga?
Kanske: "Det spelar ingen roll"?
-Vi måste stoppa Valentine. -Äntligen.
Nåt vi är överens om.
Simon, är det du?
Tack och lov.
Var har du hållit hus?
Mamma.
Förlåt, jag var...
Jag är så glad att se dig igen.
Samma här.
Gör inte så där igen.
Clary sa att du mådde bra, men jag var rädd att du låg död i ett dike.
Vad skulle jag göra om nåt hände dig?
Lova att ringa nästa gång och tala om var du är.
Jag vill bara veta att du mår bra.
Simon!
Clary.
-Hej, mrs Lewis. -Hej.
Mår du bra?
Visst ser han blek ut?
-Var har du dina glasögon? -Rör mig inte!
Han har linser.
Tala om vad som pågår.
Mamma, det är en sak jag måste...
Göra för mig.
Du tror det nog inte, men min identitet har blivit stulen.
Bankkontot blev hackat.
Tydligen är jag inte Clary Fray.
Så hemskt. Det hände mig förra året, men...
Han är inte frisk nog...
Simon, vi har alltid ställt upp för varandra.
Jag vet inte.
Kanske en annan gång.
Simon...
Du måste hjälpa mig med det här.
Visst.
Är du säker, vännen?
Ja, jag mår bra.
Du vet vilken hypokondriker jag är.
Clary?
Var rädd om min pojke.
Han betyder allt för mig.
Vi borde gå.
Vi ses sen, mamma.
Det måste du lova.
Och när du kommer hem,
ska du och jag ha ett allvarligt samtal om vad som hänt med dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Jag vill prata med dig genast.
Tänkte du berätta om förlovningen innan vi åkte till Idris?
Vi ska gifta oss. Nu vet ni.
Du missförstod nog din mors uppmaning om giftermål.
Vi ville hjälpa familjen, inte krossa den.
Är det Lydia som krossar familjen?
Inte att ni tillhörde Cirkeln?
Så du vet?
Vad trodde du?
-Ni har inget sagt under alla år. -Vi kunde inte.
En usel ursäkt.
Jag fick jämt höra att jag inte dög.
Det var inte det. Vi ville att du skulle bli bättre än vi.
Ni ville sopa det gamla under mattan.
Vi skulle rädda er och återupprätta namnet Lightwood.
Du misstar dig.
Nej, jag ska ställa allt tillrätta, men på mina egna villkor.
Jag mår inte bra.
Lugn, vi ska ge dig vad du behöver.
Det måste få ett slut.
Jag har varit där. Det blir bättre.
-Jag ska hjälpa dig. -Det kan du inte.
Clary, jag var en vanlig kille.
Jag hade ett vanligt liv.
Och idag...
...slet jag nästan mamma i stycken.
Tänk om jag gör det med dig?
-Det gör du inte. -Håll dig undan.
-Hämtar du bilen? -Ja.
-När du har fått föda... -Föda?
Skojar du? Är det så det är nu?
Ska mitt liv bli så? Som i ett zoo?
Jag är så ledsen!
Varför då? Det var Raphael som gjorde det.
Det var mitt val.
Du dog.
Raphael förde dig till oss. Jag hade ett val.
Jag kunde genomborra ditt hjärta eller...
...begrava dig och uppväcka dig.
Varför, Clary?
För att jag älskar dig.
Är det kärlek? Att uppväcka mig till det här?
Denna icke-existens...
...där jag jagar föda, måste sky solen och inte vågar vara hos dem jag älskar?
Tänkte du aldrig på det?
Hur jag skulle känna, vad jag skulle bli?
Försök förstå...
Låt mig vara.
Det här är helgalet.
Vi måste stoppa det här.
Ha en bra portalisering till Idris med mamma och pappa.
Meliorn är här på grund av mig.
Alec har rätt.
Vi kan inte stoppa det här förhöret.
Är du på Alecs sida nu?
Vi ska ju skydda varann. Klart att han är.
Jag väljer inte sida. Jag är som Schweiz.
Vi måste hitta Valentine.
Låt det ha sin gång.
Meliorn kan ha viktig information.
Kriminalteknisk bevisning ljuger inte.
Vad vet du om blodet i den förgätna?
Har du tänkt på att det kanske kom från våra döda spejare?
Spejare som skulle hjälpa er att hitta Valentine.
Skulle vi liera oss med en mördare?
Seelier brukar byta sida när det passar.
Ni är just de rätta att tala om det.
Ursäkta?
Du fattar inte vad jag pratar om, va?
Om bara Shadowhunters hade en bättre relation till oss...
...nedomvärldare...
...skulle du veta att Valentines dotter har bägaren.
Ska vi fortfarande låta det ha sin gång?
Det är säkert inte bägaren du letar efter.
Jag försöker bara göra mitt jobb.
Alec, avblås det här.
Så Clarys sovrum ligger i Schweiz nu?
Vi kan inte avblåsa det. Vi måste hitta dödsbägaren.
-Vi hittar den inte. -Så klart.
Den är inte här. Fortsätt leta.
Vad är det med dig?
Vi måste överlämna bägaren.
Hon riskerade allt för att hitta den.
Och vi riskerade allt för henne.
Antingen ger hon bägaren till Lydia, eller så gör jag det.
Jag hämtar henne.
Men låt Clary själv överlämna bägaren till Klaven.
Det är vi skyldiga henne.
Det är rätt beslut.
Drick det, bara.
Du klarar det, Simon.
Vad är det för bild?
Rita den. Nu.
Det är en blockeringsruna.
Den hindrar att nån hittar dig med Shadowhunter-spårning.
Det blir bättre, ska du se.
Clary, Klaven vet att du har bägaren.
De tror att du jobbar åt Valentine.
Herregud. Varför tror de...
-Vänta, är bägaren i trygghet? -Snart så.
Du måste komma i säkerhet. Nånstans där Klaven inte söker.
Jag hittar dig.
-Vi går till Jade Wolf. -Klaven söker först hos din familj.
Simon, vi går till den enda som kan hjälpa oss båda.
Är ni helt från vettet?
En Shadowhunter och en varulv?
Det här är inget hotell.
Jo, egentligen.
Inte ens svält kan få tyst på dig.
Vi behöver en säker plats för att smida en plan.
Såna som han lyssnar aldrig. Kom nu.
Du borde sätta munkorg på byrackan.
Fledglingen kan stanna.
Men du är inte direkt välkommen efter att ha stekt flera av oss.
Kom, jag vill slippa det här.
Det finns inget annat ställe.
Du behöver Simon för att bevisa att Camille bröt mot fördragen.
Till vilken nytta är han om han dör av svält?
Okej, men byrackan väntar utanför.
Om nåt händer dem behöver du inte vänta till soluppgången,
då dödar jag dig själv.
Ta det lugnt, Fido.
De är under mitt beskydd.
Vart för du honom?
Till ett häkte.
En vakt för honom till Tystbröderna.
-Du får inte! -Det är inte upp till oss, Isabelle.
Klavens order.
Det kan bli en dödsdom för en nedomvärldare.
Försöker du starta ett krig mot dem?
Meliorn har berättat allt han vet.
Vet du det? Vi kanske inte har ställt rätt frågor.
Seelier kringgår ofta sanningen.
Om han vet nåt om andra attacker måste vi få ur honom det.
Låt mig prata med honom.
Det gick inget vidare senast.
Han kanske inte vet nånting.
Alec, det här har gått för långt.
Vi har inget val.
Inte vi heller.
Har jag förstått det rätt?
Ni vill öppna kassavalvet med Alecs stele och ber mig stjäla den från honom?
Vi föredrar ordet "låna".
Utan hans vetskap.
Nix. Det blir inget av med det.
Magnus, sen Alec fick veta att våra föräldrar har varit Cirkelmedlemmar
har han varit förvirrad.
Han ser inte helheten.
Om Klaven är villiga att utsätta Meliorn för Tystbröderna,
om de är beredda att gå så långt...
...vad tror du händer om de får tag i bägaren?
Det här påverkar oss alla.
Hjälp oss att komma in i kassavalvet och stoppa det här.
Det kommer att bli dyrt.
Jag menar typ 1300-talet.
Guld, rubiner... definitivt diamanter.
Och Alec får inte veta nåt.
Självklart inte.
Om vi ska göra det finns det ingen återvändo.
DUMORT ANLÄGGNING
BO SOM DU VILL NU ...OCH FÖR ALLTID
Ska det här vara beskydd?
Det håller er och mitt folk åtskilda.
Ropa när du är hungrig.
Fast du har ju en rätt läcker munsbit där.
Dumma mig.
Jag glömde. Ni är ju såna bästisar.
Eller kanske inte?
Clary...
...du förstår inte hur det här är.
Jag hör dina hjärtslag.
Jag känner vittringen av ditt blod.
Och jag vill ha det.
Jag skulle inte klandra dig om du...
Vadå? Dödade dig?
Förstår du ingenting?
Nej, och jag kan inte förstå.
Men det måste finnas ett sätt för dig att stanna kvar.
Det jag gjorde var kanske fel och själviskt, men...
...mitt hjärta höll på att brista.
Jag trodde att jag var stark,
en äkta Shadowhunter.
Men när det gäller dig är jag fortfarande bara Clary Fray.
Och du är fortfarande min bästa vän.
Du får hellre slita mig i stycken än dö igen, utsvulten och arg...
Raphael!
Är du redo?
Snälla!
Varsågod.
Allt handlar om presentation och kvalitetsvaror.
Vi vampyrer tar hand om varandra.
-Vi tar hand om familjen. -Simon har redan en familj.
Han hade det.
Allt det är förändrat nu.
Du är en Shadowhunter. Han är en vampyr.
Ni kommer aldrig att bli varandras likar.
Det måste ni komma på själva.
Hasta luego.
Allt klart, stället är säkrat.
Inget dåligt dagsverke.
Jag ville se hur du mår.
Jag vill tacka dig för rådet.
Det där om att följa sitt hjärta.
Vad ska jag säga?
Jag har en djup insikt i människans psyke.
Så sa Freud åtminstone.
Jag ska gifta mig.
Det kom lite plötsligt.
Vi borde åtminstone äta middag först...
Nej, Magnus, familjen är allt för mig.
Det måste du förstå.
Jag fattar.
Du är präglad av traditionen att inte berätta nåt.
Det är okej. Du är en traditionsbunden kille.
Just det.
Därför har jag friat till Lydia.
Så...
...intressant.
Det är förnuftigt.
Det blir ett stabilt partnerskap.
För oss båda.
"Stabilt partnerskap."
Vad sexigt!
Men okej.
Gratulerar.
Äktenskap är nåt underbart.
Inte för att jag har provat.
Adjö, Alexander.
Kan du snabba på lite?
Gör mig inte mer irriterad än jag är.
Klarar du dig?
Hela världen är upp och ner.
Simon har blivit vampyr. Och Meliorn kanske dör på grund av nåt...
Det är inte ditt fel.
De satte ihop en massa lösa fakta och resultatet blev en stor lögn.
Det är en klen tröst.
Vart ska ni ta vägen?
Det är farligt just nu,
och ingen ska lämna institutet utan direkta order.
-Hodge, vi skulle just... -Ljuga för mig?
Clary behöver oss. Klaven letar efter henne.
Hon kan vara i stor fara.
I så fall är det bäst att ni sticker innan nån i befälsställning märker det.
Vi glömmer inte det här.
Vänta här. Lydia...
...vill du verkligen göra det här?
Skulle jag skicka Meliorn till Tystbröderna om det fanns ett annat sätt?
Du hörde om min fästman... hur han dog.
Ja, en demonattack i Rio.
De släppte inga detaljer.
Vi fick tips om ett demonhot vid karnevalen.
Demonerna sades hålla till på en klubb i favelan.
Men vi anade inte att de var så många.
Vi fick tips om en trollkarl som var köpt av dem, så vi grep honom.
Mitt team ville tvinga honom att tala.
De var villiga att använda alla medel...
...men jag förbjöd det.
Jag kunde inte låta honom torteras.
Det var ett svårt beslut.
Det var fel beslut.
Vi gick dit oförberedda.
Det var säkert 100 demoner där.
Insatsen misslyckades, och John...
Det var så han dog.
Om jag bara inte hade fegat ur.
Jag gör inte om misstaget.
Vi styr med förståndet, inte med hjärtat.
Instämmer.
Jag är med. Vad du än behöver.
Hur mår du nu?
Jag dricker blod.
Jag vet, men...
Jag ville aldrig ha det här.
-Den här skuggvärlden. -Inte jag heller.
Du är åtminstone en högre varelse.
Jag är en nedomvärldare.
Jag har i alla fall inte lust att bita dig längre.
Det var ju bra.
Tänk om jag återuppväckte dig för att vi båda skulle vara annorlunda?
Plötsligt var jag ju en annan...
...och du var kvar i den vanliga världen.
Jag kanske inte kunde stå emot min längtan efter...
Att vara tillsammans.
Jag förstår om du hatar mig nu.
Vara arg på dig?
Ja.
Hata dig?
Aldrig.
Vad ska det bli av oss?
Luke och Raphael avskyr varandra.
Alla nedomvärldare verkar förakta Shadowhunters.
Ser du inte klyftan?
Inte mellan oss.
Nej.
Aldrig.
Undsättningen har visst kommit.
Använd bakvägen.
Tack och lov att du mår bra.
Så det här är det säkra gömstället?
Klaven skulle knappast leta här.
Kan vi fokusera på det viktiga?
Om ni alls bryr er om att Klaven tänker mörda Meliorn.
-Vad? -De tror att Meliorn
döljer nåt om Valentine och attacken.
De tänker ta honom till Tystbröderna.
Vi måste stoppa dem!
Det tänker vi göra. Räddning och undsättning.
Vi befriar honom från vakterna och sticker.
Ska vi utmana Tystbröderna och en elitenhet av Shadowhuntervakter?
-Helt ensamma? -Ungefär så, ja.
Följer Alec med?
Nej. Inte den här gången.
Om de kan göra så med Seelier, går ingen nedomvärldare säker.
Men vi tar oss aldrig in obemärkta om vi går ensamma.
Min flock får skapa en avledning.
Jag skulle föreslå vampyrer, men de lär inte samarbeta.
Jag måste hålla med Simon. Vampyrer går inte att styra.
Låt mig prata med Raphael.
Jag kan nog övertala honom.
Vi erbjuder en allians med Seelierna.
Och varulvarna.
Varför skulle vi tro er?
Ni dödade vårt folk. Ni invaderade vårt hem.
Och ni kidnappade en världsling.
-Mig. -Hör på...
...ni följde bara Camilles order.
Hon bröt mot fördragen.
Du är en ledare av annat slag.
Vi är en ny generation Shadowhunters.
Vi tror att alla kan vara jämlika.
Men vi måste samarbeta för att kunna stoppa Valentine.
Och se till att Klaven inte gör om gamla misstag.
Vad säger ni?
Beslutet kräver full enighet.
Jag röstar ja.
Ser man på, lillens första ord.
Låt mig inte ångra dem.
Om vår nyaste medlem svär trohet mot sin nya ledare
och går med i klanen...
...så är vi med er.
Simon är ingen spelbricka.
Nej, det är jag inte.
-Men jag accepterar det. -Vad gör du?
Jag vill skydda nedomvärlden.
Det är min värld nu.
Då är vi med.
Det här liknar inte Benstaden.
Det är nedomvärldarnas ingång.
Så Benstaden har en serviceingång. Perfekt!
Måtte jag ha bättre tur här än förra gången.
Vet ni era order?
Messa när ni är på plats.
Plats.
-Duktig hund. -Bit mig, bara.
-Rulla runt. -Spela död.
Det räcker!
Allas våra liv står på spel!
Vi måste lägga undan fiendskapen och samarbeta!
Ikväll är vi alla nedomvärldare.
Luke?
Raphael?
Jag får vänta mig att folk hatar mig för det jag är nu.
Jag vänjer mig.
Vänj dig aldrig. Hör du det?
Nu kör vi.
Vi riskerar allt, eller hur?
Vi går mot Klaven och andra Shadowhunters...
Valentine försöker förgöra världen.
Vi försöker skydda den.
Bara så jag inte glömmer...
De här är dina.
Fick du dem av Alec?
De är säkrast här.
-Var försiktig. -Lugn, jag ska inte aktivera den...
...nu när jag vet hur den funkar.
Tack.
Tacka mig om vi kommer levande ur det här.
Inte om, utan när.
Så vad är planen? Lite encanto-taktik?
-Det finns en runa för det. -Självklart.
Se och lär av mästaren.
Kom ihåg att inte skada nån.
Kom hit.
Alec? Vad gör han här?
Fan också.
-Lydia sände honom nog. -Lydia?
Alecs blivande fru. Fråga inte.
Säg bara till, så avblåser vi alltihop.
Nu finns ingen återvändo.
Gör som jag, vad som än händer.
Det kan vara en fälla.
Säkra området. Nu.
Jag för Meliorn inomhus.
Stanna här.
Släpp inte igenom nån.
Än finns det tid att vända om.
Var tyst. Jag säger inte till igen.
Alec.
Du skulle ju ta med Clary tillbaka till institutet.
-Du ljög för mig. -Jag gjorde vad som måste göras.
Klaven har gått för långt.
Du måste inse det. Släpp Meliorn.
Jag följer mina order.
Du och dina jäkla order. Vem bryr sig om order?
Du vet inget om att vara Shadowhunter.
Du förstår inte...
Det är du som inte förstår. Nu räcker det.
Jag beklagar.
Clary, Meliorn, stick.
Du bröt jämt mot reglerna, men aldrig mot lagen, inte förrän hon kom.
Du har varit mot Clary hela tiden.
Och nu ska du gifta dig?
Vi vet båda vad det handlar om.
Gör vi? Okej.
Låt legenden Jace Wayland förklara.
Det handlar om mig! Om dina känslor! Att du är...
Gör det.
Jag vill inte leva om vi är på motsatta sidor, Alec.
Följ med mig.
Vi bekämpar Valentine på rätt sätt. Tillsammans.
Om vi gör det...
...betraktas vi som förrädare, som mamma och pappa.
Jag ber dig, min parabatai, min broder.
Snälla Alec, följ med mig.
Nej.
Vi måste gå. Meliorn är jagad,
vi måste ta honom till Seeliernas hemvist där han är skyddad.
Om du bara kunde följa med.
Jag har jobb att uträtta här.
Som att lära mig kontrollera min mordiska sida.
Vi ses snart.
Mycket snart.
-Simon, jag... -Gjort är gjort.
Jag är vampyr... och du är en Shadowhunter.
Det kanske ska betyda nåt, men du är fortfarande du.
Och jag är fortfarande jag.
På sätt och vis.
Tillräckligt mycket.
Vi väntar med kramar...
...för jag har inte ätit middag än.
-Förlåt. -Ingen fara.
Hej då, Simon.
Välkommen hem.
Jag underskattade dig.
Är det ett tack?
Ja, i Seeliernas värld.
Jag vill inte störa återföreningen, Izzy, men vi måste gå.
Du är i goda händer.
Jag måste tillbaka till institutet och se hur illa det är.
Och försöka prata förstånd med Alec.
Ta hand om honom.
Vi lovar.
Enligt Isabelle var det din idé att ena nedomvärldarna.
Och du iscensatte min räddning.
Tacka inte bara mig.
Isabelle låg bakom det här. Vi hjälpte till.
Hon är för blygsam.
Du är en Shadowhunter nu.
Fler än en Shadowhunter har överraskat mig ikväll.
Du riskerade allt för att ena oss.
Efter att du försökte förråda henne.
Jag är inte stolt över det.
Därför erbjuder jag dig en gåva, som tack för din uppoffring.
Om du är redo...
...kan jag hjälpa dig att hitta din far.