IZZY: Ở tập trước, Shadowhunters
Jace bị mắc kẹt trong chốn địa ngục, và em thì không thể
- cứu cậu ấy. - Alec ... Mình cần cậu giết chết mình đi.
Vẫn còn một cách giúp anh
- đủ sức mạnh để cứu cậu ta. - Cách đó là gì?
- Cha của anh. - Asmodeus.
Bất kỳ ma ca rồng sẽ phải uống máu khi chúng quá đói.
Và con trai của bà đang đói muốn chết đấy..
- Không, Simon! - Simon!
Mày tránh xa nó ra!
Thề có Chúa, tao sẽ giết chết mày.
Anh phải tiêu hủy xác của Valentine.
Anh đang làm gì thế?
Nữ hoàng của ta cần da thịt của Valentine.
Và trái tim của cô.
Suốt cả ngàn năm, ta đã không thể sinh con
nhưng rồi Valetine hỏi xin máu của ta cho con trai chưa chào đời của hắn.
Hắn gửi thằng bé đến với ta.
DỪNG LẠI ĐI!
ÔNG KHIẾN TÔI THÀNH RA THẾ NÀY!
CHA ƠI!
Con trai quý giá của ta ...
Tránh xa tôi ra!
Không sao mà.
Không có gì phải sợ.
Xem nè? Mẹ cũng như con thôi.
Bà là ai?
Ta là mẹ của con.
Ta rất vui khi cha con gửi con xuống với ta.
Mẹ của tôi ghét tôi.
Đó là lý do bà ta bỏ rơi chúng tôi.
Người phụ nữ đó đã bỏ rơi con,
Jocelyn Fairchild, không phải là mẹ ruột của con.
Máu của mẹ...
mới là thừ khiến con vô cùng đặc biệt...
cực kỳ mạnh mẽ
Và cha con trừng phạt con vì chuyện đó,
nhưng mẹ thì không...
vì mẹ biết
con là món quà quý giá cho cái thế giới này.
Mẹ yêu con hơn bất kỳ điều gì trên đời
Và mẹ sẽ không bao giờ
để con gặp phải bất cứ chuyện xấu gì.
Sh ...
Mẹ yêu con.
Trái tim đang trên đường tới đây, con yêu.
Thời điểm ấy cuối cùng cũng đến.
♪
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
- Dịch bởi *Alex Tran*
Đi trước được ba giây và cô không cố chạy thoát ư?
- Thất vọng thiệt đấy. - Để làm gì cơ chứ?
Rồi anh cũng sẽ bắt được tôi lần nữa, đúng chứ?
Đi thôi?
Anh đã giết chết Alec và Izzy rồi ư?
Phải không?
Trả lời tôi đi!
Tôi không nhận lệnh từ cô
Nhưng anh nhận lệnh từ Lilith?
Người là Nữ hoàng của tôi.
Đi tiếp đi.
Chúng ta có thể chạy nếu anh muốn. Nhưng sớm muộn gì
binh lính của hội Clave cũng sẽ tóm được chúng ta mà thôi.
Đó là lý do tại sao tôi đã kích hoạt ấn ký Chống Theo Dõi của cô.
Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy.
Xin anh.
Trả anh ấy lại cho tôi.
Tôi không thể mất anh ấy nữa.
Không có chuyện
chàng Jace của cô tỉnh dậy và trở về nhà đâu.
Jace, nếu anh trong đó nghe thấy em nói.
Em sẽ không bao giờ từ bỏ anh.
Không bao giờ.
Cuộc sống mà cô từng biết đã không còn rồi
Giờ thì cô thuộc về Lilith.
Xin lỗi thưa bà, nếu như tôi có nghe nhầm
nhưng bà nói con gái của bà
bị tấn công bởi một con ma cà rồng ư?
Đúng vậy!
Tôi đã nói thế, và tôi biết nghe có vẻ khó tin
Nhưng đó là sự thật.
Và rồi đồng bọn của hắn ta xuất hiện
và giúp hắn trốn thoát, và hắn...
Hãy đi uống chút cafe nhé.
Không không! Tôi cần ở lại đây
- với con gái tôi. - Bà Lewis, cô ấy đang được chăm sóc tốt,
và không khí trong lành sẽ tốt cho bà.
Mọi người sẽ nghĩ mẹ bị điên mất.
- Đây không phải lỗi của cậu. - Sao không phải lỗi của mình chứ?
Mình đã hủy hoại cuộc sống của bà ấy.
Xin lỗi cậu.
Cậu có thể nhờ anh bạn trai bác sĩ của cậu
hỏi thăm tình hình của Becky được không?
Vẫn chưa tới mức là "bạn trai" đâu
Oh. Mình phát ngáy vì cứ phải nói dối mãi
Phàm Nhân và Thế Giới Bóng Đêm không hợp với nhau
Hoàn toàn đồng ý.
Làm phiền cô. Bệnh nhân Rebecca Lewis
- Chị ấy ở phòng nào thế? - Cậu là người nhà ư?
Vâng, đó là chị của tôi.
Cảm ơn cô
Cho tôi...
bất kỳ lý do nào hợp lý
cho việc tại sao tìm thấy anh ngoài đường
với nỏ và đồ leo núi.
Nghe này, lần cuối tôi biết, thì sở thích cá nhân đâu phải là cái tội
Không, nhưng cản trở công lý thì có đấy
Cản trở ư? Như thế nào?
Cậu biết đấy, có vẻ cậu đang bao che cho đồng nghiệp của mình
người có thể đã lẫn trốn tới thành phố khác
sau khi giết chết mẹ mình.
Ollie vô tội.
Nếu cô ta vô tội,
thì tại sao lại tìm thấy dấu vân tay của cô ta trên hung khí chứ?
Có lẽ thay vào đó anh nên tự thắc mắc
tại sao có người lại muốn hãm hại cô ấy.
Theo Sở Nội Vụ, thì câu trả lời đang
ở ngay trước mắt tôi.
Họ theo dõi anh vì những gì diễn ra với mẹ của Wilson...
và những án mạng khác nữa.
Dựa vào chứng cứ nào chứ?
Còn chứng cứ nào khác ngoài những gì chúng ta vừa nói sao?
Còn về vụ mất tích của cộng sự cũ thì sao?
Huh?
Hay vụ người tiền nhiệm của tôi đã chết khi làm nhiệm vụ
trong lúc anh điều tra về những vụ giết người theo nghi thức của quỷ.
Tôi đã đưa nghi phạm vào nhà xác
Vậy thì thi thể đó ở đâu?
Hay là nghi phạm của anh tỉnh dậy và cứ thế trốn đi?
Anh nên nói chuyện đó với điều tra viên.
Nghe này, Trung úy, tôi xin lỗi nhưng con gái của tôi đang cần tôi.
Tôi phải đi đây.
Oh, con gái của anh ư?
Ý anh là người bỗng dưng mất tích không để lại dấu vết nào ư?
Đã hàng trăm năm kể từ khi anh trục xuất cha mình.
Điều gì khiến anh nghĩ rằng ông ấy sẽ lắng nghe đòi hỏi của anh?
Cứ cho rằng ông ấy mắc nợ anh.
Vì những gì xảy ra với mẹ của anh ư?
Vì chuyện đó..
và những năm tháng sau đó nữa.
Anh đã sống lang thang ngoài đường.
Bản thân không biết mình là ai hay mình là cái gì.
Asmodeus đã mang anh về.
Nuôi dưỡng bản chất xấu xa trong anh
Và dạy cho anh biết thế nào là một phù thủy "thực thụ".
Vậy sao anh còn nghe lời ông ta?
Bởi vì ông ấy là người duy nhất trên thế giới có đôi mắt giống anh.
Ông ấy là cha của anh.
Nghe này, chí ít thì cũng cho em thêm thời gian để gọi hỗ trợ
từ Học Viện. Chúng ta vẫn chưa khống chế được Lilith
Nếu thêm một Quỷ Bậc Cao khác
thoát ra, việc này có thể đặt thành phố trong nguy hiểm.
Thật may có những cư dân tốt của thành phố New York,
Cha của anh sẽ không đi lên đây đâu.
Anh còn gì chưa nói với em?
Hình ngôi sao năm cánh này không phải là để triệu hồi Asmodeus lên thế giới này.
Mà là để dịch chuyển ai đó đến Edom
Trong trường hợp này thì người đó là anh.
Tuyệt đối không được.
Chúng ta cần sự giúp đỡ của cha anh.
Và tính hiệu điện thoại dưới đó tệ lắm.
Chuyện này không vui gì cả!
Em thích anh phải tỏ ra sợ hãi như anh đang cảm thấy vậy lúc này ư?
Việc này thật điên rồ.
Vậy nói với anh là Jace không đáng để làm việc này đi.
Kết thúc việc này thôi nào.
Anh nhất định phải quay về đấy.
Anh có nghe em nói không?
Sao anh lại không quay về chứ?
Hãy xem ai chờ đợi anh đây này.
Anh yêu em, Alexander.
Em cũng yêu anh.
Đi đi. Không còn xa nữa đâu.
Hồi nãy anh cũng nói thế rồi.
Đứng dậy.
Chờ tôi một chút.
Tôi đã không ngừng di chuyển kể từ lúc thẩm vấn Valentine.
Đứng yên đi. Cô sẽ cần chữ Rune Chịu đựng của mình đấy.
Đi tiếp thôi.
Becky ...
Này, em đây.
Chị không sao chứ?
Simon ...
Chóng mặt quá.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Em có làm vậy với mẹ không?
Không. Chưa đến mức đó.
Em rất xin lỗi.
Chị đọc mấy cái truyện cho giới trẻ đủ để hiểu chuyện gì xảy ra
Vậy thì, còn bao lâu nữa cho đến khi chị biến đổi?
Chị sẽ không như thế. Em hứa đấy.
Chị sẽ phải chết cùng với máu của em trong người chị,
và bị chôn xuống đất và sau đó nữa....
Um...
phải uống máu ngay khi chị chui ra khỏi mồ
Ôi, Simon ...
Em đã trải qua những điều đó một mình ư?
Em đã chết rồi ư?
Theo mặt y khoa thì đúng vậy.
Well, chị nghĩ
giờ thì có thể giải thích sao về
tất cả hàng vi kỳ lạ của em rồi
Sao chị lại không biết chuyện này sớm hơn nhỉ?
Chị và mẹ đều biết đấy chứ
Nhưng em đã nhờ một bạn ma cà rồng thôi miên để cả hai người quên đi.
Ồ...
Em cũng thể làm thôi miên luôn ư?
Ừ.
Và em ...
Em sẽ sẵn sàng làm việc đó vì chị.
Không!
Không.
Simon, chị đã không bên cạnh em lúc em cần một lần rồi
Và chị sẽ không bao giờ như thế lần nữa đâu
Chị là chị hai của em.
và chị sẽ luôn yêu thương em
Dù em có mụn cóc, răng nanh và gì đi nữa.
Oh...
Oh.
Mẹ đối diện chuyện này thế nào?
Mẹ đã cố giết em.
và giờ thì mẹ đang đi nói với tất cả mọi người
bản chất thực sự của em là gì
Vậy chúng ta nên làm gì đây?
Kẻ nào cả gan xâm phạm lãnh địa của Asmodeus?
Yên nào trái tim của ta.
Có phải đây là đứa con trai tuyệt đẹp của ta...
hay do đôi mắt đánh lừa ta?
Chào, cha.
Con trai của ta.
Magnus Bane.
Phù Thuỷ Tối Cao của Greenwich ...
đang ở đây tại Edom này.
Tuy không quan trọng,
nhưng tôi từng là Phù Thủy Tối Cao của Brooklyn,
chứ không phải của Greenwich.
Well. tha thứ cho cha vì lâu không liên lạc với con.
Con đây cũng đâu viết thư
gọi điện.
Hay thỉnh thoảng thực hiện nghi thức hiến máu.
Vậy thì cha cũng phải tha thứ cho tôi.
nếu xét về những việc đã qua.
Ta cho rằng việc hiện diện của con ở đây
đồng nghĩa với việc cuối cùng con cũng giác ngộ ra.
Về chuyện gì chứ?
Trục xuất người duy nhất thực sự quam tân đến con.
Cha nghĩ tôi đến đây để xin lỗi ư?
Một con quỷ thì cũng có hy vọng, đúng chứ?
Ta đã đưa con ra khỏi sự tối tăm
và nghèo đói,
và biến con thành người đàn ông như bây giờ .
Tôi trở thành một người như bây giờ là vì cuối cùng tôi cũng ngộ ra
bản chất thực sự của cha...
một hoàng tử của địa ngục.
Lúc ấy con đâu có bận tâm đến việc đó.
Lúc ấy tôi đâu có biết gì nhiều!
Không có bất cứ điều gì
trong suốt thời gian ở cùng ông mà tôi không cảm thấy ghê tởm.
Tôi xin lỗi vì đã khiến cha vỡ mộng,
nhưng ... cha sẽ không nhận được lời xin lỗi nào từ tôi đâu.
Vậy tại sao con lại đến đây?
Tại sao lại khơi dậy vết thương này nữa?
Tôi đến đây để nhờ cha giúp đỡ.
GIÚP ĐỠ Ư?!
Sau khi bước vào nhà của ta và sỉ nhục ta như thế ư ?!
Ngươi nghĩ ta là loại ngu ngốc nào thế?
Loại người đặt nặng tình thương dành cho con trai
trên cả lòng tự tôn của bản thân.
Anh biết không, anh có thể tránh né nếu anh muốn, Luke
nhưng sớm muộn gì anh cũng phải thú nhận mà thôi.
Nghe này, Trung úy, tôi không có thời gian cho chuyện này.
Nếu anh có bằng chứng, tôi rất vui gọi điện cho người đại diện công đoàn.
- Đừng làm thế. - Không thế, thì tôi sẽ bước ra khỏi cửa.
Đừng gây sức ép cho tôi.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải đi đây.
Vậy thì cậu bị đình chỉ cho đến khi kết thúc cuộc điều tra.
Tôi đã cố gọi cho anh cả giờ.
Đầu đuôi mọi chuyện là sao?
Để khi khác. Có chuyện gì không?
Lilith đã sai Jace giúp Clary trốn khỏi ngục Gard.
Cái gì? Tại sao thế?
Nhớ cái hình Simon đã gửi cho anh chứ?
Những biểu tượng của quan tài đá trong nhà thờ của Lilith.
- Thì sao? - Dù nghi thức đó là gì,
thì Clary là một phần trong đó.
- Sao chứ? - Tôi không biết.
Alec đã lần ra được dấu vết của con bé, Tuy tín hiệu yếu, nhưng con bé
- chắc chắn đã trở lại thành phố này. - Được rồi.
Đi tìm con bé thôi.
Đứa nghiệt tử đã tới.
Sự tương đồng trong gia đình thật đáng kinh ngạc.
Nói thật, tôi chả thấy giống gì cả.
Cưng là một đứa ngổ ngáo, phải không?
Xin lỗi vì chậm trễ, thưa Nữ hoàng.
Đây là Xương sườn của Valentine.
Quan trọng là giờ chúng ta đã có
những thứ cần thiết để bắt đầu rồi.
Con Cú của ta cần thêm năng lượng.
Tạ ơn, Nữ hoàng..
Lui đi.
Oh...
Ghen tức không hợp với nhà ngươi đâu.
Cả bộ quần áo đó.
Cho con bé này tắm rửa sạch sẽ và thay bộ quần áo khác để
nghênh đón sự tái sinh của anh trai nó.
Một bộ màu xanh thì sao nào.
Đó có phải là màu mà giống loài các ngươi thường mặc khi có lại thứ gì bị lạc mất đúng không?
Mẹ ...
- Không, không, không. Không sao đâu. - Đừng giết mẹ, xin con.
- Mẹ là những gì chị con còn lại. - Không, không sao mà.
Không sao mà.
Con biết...
Con biết thật khó khăn với mẹ khi bố mất.
nhưng...
nhưng những gì con sắp làm đây...
là điều cần làm. Điều này là vì mẹ mà thôi.
- Đừng. Đừng. Đừng hoảng sợ. - Làm ơn, đừng.
Sh. Sh.
Thả lỏng đi.
Giờ thì lắng nghe.
Con trai của bà, Simon ...
Cậu ấy không phải là ma cà rồng.
Nhưng đó là cách nghĩ để bà đối mặt với nỗi đau.
Có một vụ tai nạn.
Nhưng con trai của bà đã không cảm thấy đau đớn
Và trong khoảnh khắc cuối đời ...
Trong khoảng khắc cuối đời, cậu ấy đã nghĩ
về việc sẽ nhớ đến mẹ của mình nhường nào.
♪ Every day, every night ♪
Và dù có kiếp sau có thế nào...
♪ It wasn't right ♪
♪ Silence says it all ♪
Cậu ấy sẽ không bao giờ thôi nhớ về bà.
♪ Close my eyes ♪
♪ Years go by ♪
♪ Endless lows, empty heart ♪
Cậu ấy sẽ luôn luôn yêu bà.
♪ What if I was wrong? ♪
♪ Now, it's colder than it used to be ♪
♪ I call, but you don't answer me ♪
Simon Lewis đã chết.
♪ When the time is dark ♪
♪ I'm holding on to what I see ♪
♪ Waiting for a chance to breathe ♪
♪ And I feel it closing in ♪
♪ It's the truth that always kills me ♪
♪ But I don't know how to win ♪
Hồi sinh Jonathan từ cõi chết...
Anh ta có đáng để bà giết từng ấy người không?
Mọi việc cha mẹ làm là vì con cái.
Ngoài ra thì, những phàm nhân bị giết bởi môn đồ của ta
sẽ cống hiến nhiều hơn
sau khi chết hơn là lúc còn sống đấy.
Nhưng bà lại cần tôi còn sống.
Chính xác thì nghi thức này tiến hành ra sao?
Ý tôi là, bà đâu thể mượn trái tim của tôi chứ.
Oh, ta e là đúng như thế
Nhưng trái tim ở đây không phải là thứ ngươi nghĩ đâu.
Jonathan cần ngươi chia sẽ nguồn sống.
thì mới có thể sống dậy được.
Làm thế thì ta có thể ôm thằng bé vào lòng một lần nữa.
Mất đi Jonathan ...
nghe tiếng nó gọi ta với hơi thở cuối cùng...
là khoảnh khắc đau đớn nhất trong cuộc đời bất tử của ta.
Bà nói như thể bà yêu thương anh ta lắm.
Sao không chứ?
Quỷ thì không có tình yêu.
Đáng thất vọng cho trí tưởng tượng của lũ người yếu đuối.
Quỷ có thể sống, chết đi, ăn uống và làm tình
Thế thì sao chúng ta không thể có tình yêu như các ngươi chứ?
Ta cần chăm sóc cho Jonathan
vì ngươi và cha ngươi sẽ không bao giờ lo cho nó.
Nếu có một điều
mà Valentine và tôi đều đồng ý,
là thế giới sẽ thực sự tốt hơn nếu
một con quái vật như Jonathan chết đi và bị trôn vùi dưới đất.
Con trai của ta không phải là quái vật!
Chỉ cần một ít sức mạnh quỷ để giải thoát cho bạn của tôi thôi,
đó là những gì tôi thỉnh cầu
Tại sao ta lại ban cho con phương kế
trục xuất Lilith trở lại đây
và hống hách với bọn ta ư?
Edom có ​​thể không phải là Marseille,
nhưng địa ngục bớt khổ sở hơn rất nhiều khi bà ta vắng mặt.
Ra giá đi.
"Sẽ đến lúc
tất cả chúng ta đều phải quay về
sống trong ngôi nhà của cha mình"
Hãy cùng ta cai trị.
Lẽ ra tôi không nên đến đây.
Nói ra xem về những gì con muốn khi chúng ta đã ở cùng nhau,
nhưng con phải thừa nhận rằng, con đã từng thích thời gian ấy.
Lúc ấy tôi chỉ là một đứa trẻ!
Thưa cha...
Tôi chưa bao giờ đến đây để hỏi xin cha bất cứ điều gì.
Phải có thứ gì khác mà tôi có thể đánh đổi chứ.
Con trai, thật ra thì...
có đấy
Maryse ... cô có quyền được biết chuyện gì đã xảy ra với Jace.
Tôi xin lỗi tôi đã không nói gì với cô.
"Chuyện đó để nói sau" mà.
Anh nghĩ Clary từng có mặt ở đây ư?
- Đúng - Máu của Jace hay của Clary vậy?
Của Clary. Có lẽ nó đã giúp Alec lần ra được tung tích
Nhìn kìa...
Anh có nghĩ Jace làm tổn hại con bé không?
Clary có thể đã tự làm mình bị thương.
Con bé để lại dấu vết cho chúng ta.
Lilith đang trốn trong một tòa nhà của phàm nhân ư?
[Đúng vậy]
Những vết máu đã dẫn chúng ta đến đây
Mụ ta cố gắng sống ở nơi nhiều phàm nhân
để làm lá chắn giữa bà ta với những ai có ý định ngăn cản.
[Có tin tức nào từ Magnus chưa?]
Có lẽ chúng ta phải tự lo liệu thôi.
Mẹ chắc là Magnus đang chờ đợi
cơ hội để xuất hiện một cách ấn tượng thôi.
Yeah...
Hi vọng là như vậy.
Cảm ơn vì thông tin.
Con sẽ gọi cho Izzy. Em ấy và Simon
- [sẽ gặp con ở đó.] - Mang theo cho mẹ một thanh kiếm nhé..
Mẹ ... Con sẽ phải yêu cầu mẹ tránh xa vụ này ra
Chống lại Nữ hoàng Địa ngục đó?!
[Con sẽ cần rất nhiều sự trợ giúp đấy.]
Xin mẹ, vì con
[Vì Izzy. Vì Max.]
Hãy để chúng con gánh những việc nguy hiểm.
Nếu chúng ta thành công,
Jace sẽ cần có cô.
Mình biết giờ không đúng lúc, nhưng tụi mình cần cậu.
Lilith đã bắt được Clary.
- Không ... - Có một thứ
ngoài chữ Rune Thái dương của Clary có tác dụng
chống lại các môn đồ của Lilith...
Ấn ký trên trán mình...
bằng cách nào đó Heidi biết chuyện này
Mình đã nghĩ ... Mình đã nghĩ rằng Nữ hoàng Seelie đã nói với cô ấy,
nhưng nếu ...
nếu Lilith là người đã thả Heidi thì sao?
Simon, nếu bạn không thể làm việc này,
mọi người sẽ hiểu cho cậu.
- OK? - Không! Không.
Mình vừa bỏ mẹ.
Mình sẽ không bỏ Clary đâu.
ALEC: Simon ở trong tòa nhà đó lâu quá.
Cái gì khiến cậu ấy mất thời gian đến thế?
Alec, là nhà cao tầng đó.
Xin lỗi. Mình đã cố gắng đến gần nhất có thể
mà không ai phát hiện, nhưng...
mình không không nghe thấy Clary ở bên trong đó.
Lilith chắc đã che giấu vị trí của mụ ta.
bằng ma thuật huyền ví nào đó.
Vậy tìm hiểu thôi.
- Cái đó dùng làm gì?
Khai mở giác quan cho phép chúng ta thấy được các loại năng lượng siêu nhiên.
Chúng ta có thể không thấy cá mập dưới đại dương,
nhưng vẫn có thể thấy được những làn sóng mà nó tạo ra.
Lilith đã đặt kết giới quanh tòa nhà...
và mụ ta còn hướng những dòng năng lương lên cả đỉnh tòa nhà.
Em chưa từng thấy ma thuật nào mạnh như vậy.
Có hay không có Magnus ở đây,
chúng ta cũng phải đưa Clary ra khỏi đó.
Nghe này, Lilith sẽ tấn công toàn lực vào chúng ta,
và cả Jace cũng sẽ tấn công chúng ta,
Thành thật thì tôi không muốn muốn làm Jace bốc hơi
nếu anh ta cố giết tôi, nhưng tôi không thể điều khiển
được thứ này hay việc anh ta
sẽ cố giết tôi trong lúc đánh nhau.
Cậu ấy nói đúng đấy.
Còn cách khác khiến cậu hữu ích đấy.
Tôi sẽ làm gì với cây "Xi Ti Li" này đây?
Stele.
Tôi từng nghe cả 2 cách đọc tên nó như vậy.
Chuông báo cháy vừa kêu ở những tầng dưới.
Bọn phàm nhân đang sơ tán khỏi tòa nhà này.
Làm gì có lửa.
Luke Garroway đang dẫn đầu một nhóm người của Học Viện tấn công vào đây.
Tên Daylighter có đi cùng không?
Sao bà lại quan tâm nếu Simon có mặt ở đây chứ?
Giữ chúng tránh xa khỏi con trai ta.
Tránh đụng độ với tên Ma ca rồng. Còn lại giết hết.
LUKE: Hãy nhớ là nếu cháu thấy bất kỳ môn đồ nào,
thì không gây chết người. Sau này chúng ta mới có thể khôi phục lại họ.
Tránh thương vong thì sẽ tốt hơn nếu
không có bất kỳ phàm nhân nào cản lối.
Có vẻ kế hoạch tới giờ vẫn ổn.
Bên chú không còn bóng người.
Không có ai ở đây. Quay lại Phòng Cứu Hỏa nào
Có vẻ bảo vệ là những người còn ở lại.
Nghĩa là chúng ta có khoản 5 phút
trước khi xe cứu hỏa tới được đây.
Hy vọng là Lilith dễ nổi giận.
Làm thế nào biết được mụ ta đã cắn câu chứ?
Cứ cho là linh cảm.
Cẩn thận.
Hắn ta vẫn còn bên trong thân xác này.
Và cậu ấy sẵn sàng hy sinh.
Tao sẽ không chần chừ mà hoàn thành tâm nguyện đó.
Ngay lúc này Tao có thể giết chết mày bằng ma thuật của tao.
nhưng tao muốn Jace phải chứng kiến
khi tao xé xác mày thành nhiều mảnh bằng chính đôi tay của nó.
Này ... Cộng sự.
Anh nghĩ thứ đó có thể làm tôi bị thương ư?
Thử rồi biết.
AGH!
Thằng em trai của mày đang gào khóc, mày biết không
- Nó đang van xin tao ...
cầu xin tao đừng làm việc này.
Jace ...
Mình biết cậu vẫn còn trong đó...
Không sao mà.
Mình tha thứ cho cậu.
Không phải lỗi của cậu
Mình xin lỗi vì không thể cứu cậu.
Người ta có nói nỗi đau lớn nhất của một Shadowhunter có thể cảm nhận được
là việc mất đi parabatai của hắn.
Chết đi.
Đến lúc Jace cảm nhận được điều đó rồi.
ALEC!
KHÔNG!
Cố lên em.
Mẹ em nói... anh sẽ có màn xuất hiện ấn tượng.
Bà ấy thật thông minh.
Alec! Alec!
Magnus, làm ơn, anh phải giúp anh ấy.
Tôi không thể.
Sao lại không thể chứ?
Ma thuật của tôi ...
...không còn nữa.
Tôi đã đổi ma thuật của mình để phá vỡ ám thuật của Lilith lên cậu.
Jace ... không phải lỗi của cậu.
Tôi sẽ lo cho em ấy
Tôi sẽ đến cứu Clary.
Jace sẽ đến tìm bà.
Tất cả mọi người cũng đến.
Cứ để chúng đến.
Ta cá là Jonathan không thể đợi được
... đến lúc gặp lại chúng.
Chừng nào ngươi còn sống,
thì con trai của ta còn sống.
OH!
Thức tỉnh đi.
Chúng ta sẽ xử lý bọn này thế nào đây?
Chúng ta cần phải câu giờ cho Simon.
Chào! Nhớ tớ không?
Đi ra khỏi chỗ quái quỷ này thôi!
Không chờ đã! Không!
Chúng ta không thể để mụ ta hồi sinh anh trai của mình được.
- Sebastian ư? - Jonathan.
- Đó là 2 anh em ư? - Cùng một người thôi..
Oh. hay, hay đấy. OK . Vậy, kế hoạch là gì?
Lilith sợ cái dấu đó trên trái của cậu.
Nhưng nó dùng cho phòng ngự, không phải tấn công. Chúng ta phải khiến mụ ta
tấn công mình, nhưng mụ ta thông minh hơn thế, đúng chứ?
Nhưng nếu đụng đến con trai của bà ta, thì chuyện sẽ khác
OK
Mình cần thanh Stele
Uh...
Alec đoán cậu sẽ nói thế mà.
)
CLARY Ở TẤNG TRÊN CÙNG.
Tránh xa Jonathan RA!
Tại sao ta phải làm thế?
" Chừng nào tôi còn sống, thì con bà còn sống"
Ngươi sẽ không làm thế.
Đứa con gái ngu ngốc!
SIMON, NGAY BÂY GIỜ!
Làm đi, Simon!
Kết thúc chuyện này đi!
KHÔNG!
SIMON!
♪ Like gravity ♪
♪ From underneath ♪
♪ We can't outrun ♪
♪ Our destiny ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ There's no escape ♪
♪ When fire meets fate ♪
♪
♪ There's no escape ♪
♪ When fire meets fate ♪
♪
Chuyện gì vậy?
Chú nghĩ Lilith đã bị trục xuất trở lại Edom rồi
Simon làm được rồi.
♪ When fire meets fate ♪
♪ There's no escape ♪
CLARY ?!
♪ When fire meets fate ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ There's no escape ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ There's no escape ♪
♪ It's in our flesh ♪
♪ It's in our blood ♪
Dấu ấn của tôi ... có một vụ nổ ...
♪ There's no escape ♪
Này. Là tôi đây, là tôi đây. Này
Cô ấy đâu rồi? Clary đâu rồi?
Tôi đã giết cô ấy.
Clary chết rồi.
♪ There's no escape ♪
♪ When fire meets fate ♪
- Dịch bởi *Alex Tran*