1
00:00:00,093 --> 00:00:01,425
....آنچه گذشت در شکارچیان سایه

2
00:00:01,450 --> 00:00:04,475
کلاریسا فیرچایلد تو بدین وسیله به مرگ محکومی

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,275
!هالت

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,229
لیلیت از جیس استفاده کرد تا کلاری رو بشکونه

5
00:00:08,254 --> 00:00:09,061
بیرون گارد

6
00:00:09,086 --> 00:00:11,105
زندگی که میشناختی از بین رفته

7
00:00:11,130 --> 00:00:12,932
تو الان به لیلیت تعلق داری

8
00:00:13,432 --> 00:00:17,242
چنانچه زندگی میکنی فرزندم

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,670
- ترجمه نشده -

10
00:00:18,695 --> 00:00:22,565
- ترجمه نشده -

11
00:00:24,816 --> 00:00:26,566
مگنوس،لطفا،نو باید درستش کنی

12
00:00:26,591 --> 00:00:29,522
نمیتونم،من جادوم رو معامله کردم تا تصرف لیلیت از تورو بشکونم

13
00:00:29,547 --> 00:00:31,156
نمیتونیم اجازه بدیم برادرم رو به زندگی برگردونه

14
00:00:31,181 --> 00:00:32,017
اوکی،پس برنامه چیه؟

15
00:00:32,042 --> 00:00:33,330
لیلیت از اون علامت روی سرت میترسه

16
00:00:33,355 --> 00:00:34,298
- ترجمه نشده -

17
00:00:34,323 --> 00:00:35,562
- ترجمه نشده -

18
00:00:35,849 --> 00:00:37,808
- ترجمه نشده -

19
00:00:39,419 --> 00:00:41,226
!کلاری

20
00:00:41,671 --> 00:00:43,065
هی.اون کجاست

21
00:00:43,090 --> 00:00:44,043
کلاری کجاست؟

22
00:00:44,920 --> 00:00:46,253
من کشتمش

23
00:00:46,400 --> 00:00:49,665
- ترجمه نشده -

24
00:00:50,725 --> 00:00:52,304
سریعتر از اونه که به نظر میاد

25
00:00:52,329 --> 00:00:54,578
و کشنده.اون دوتا نگهبانا رو کشت وقتی فرار کرد

26
00:00:58,125 --> 00:00:59,142
- ترجمه نشده -

27
00:01:08,716 --> 00:01:10,780
مترجم : Esmail_b5

28
00:01:13,079 --> 00:01:14,537
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم
.::WwW.Bi-3-Seda.Com::.

29
00:01:15,403 --> 00:01:16,876
!پشت سرت

30
00:01:17,953 --> 00:01:19,148
یه دام هست

31
00:01:19,173 --> 00:01:21,117
شعبده سیلی

32
00:01:29,879 --> 00:01:31,013
نیزه رو بنداز

33
00:01:35,623 --> 00:01:37,549
...نیزه رو بنداز

34
00:01:37,574 --> 00:01:39,483
یا شانساتو امتحان کن.انتخابت

35
00:01:44,565 --> 00:01:45,939
اوه،امیدوار بودم انجامش بدی

36
00:01:45,964 --> 00:01:48,230
- ترجمه نشده -

37
00:01:48,255 --> 00:01:49,605
- ترجمه نشده -

38
00:02:02,946 --> 00:02:05,864
- ترجمه نشده -

39
00:02:11,805 --> 00:02:13,973
- ترجمه نشده -

40
00:02:24,042 --> 00:02:25,676
- ترجمه نشده -

41
00:02:26,886 --> 00:02:28,704
- ترجمه نشده -

42
00:02:30,577 --> 00:02:31,902
!جیس

43
00:02:33,052 --> 00:02:34,268
داره چیکار میکنه؟

44
00:02:34,293 --> 00:02:35,714
جیس،وایسا

45
00:02:36,061 --> 00:02:37,364
- ترجمه نشده -

46
00:02:37,389 --> 00:02:38,713
!جیس

47
00:02:38,925 --> 00:02:41,042
- ترجمه نشده -

48
00:02:45,765 --> 00:02:48,720
با حاکمیت و اقتدار کلیو ،شما بازداشت هستید

49
00:02:49,765 --> 00:02:51,098
داشتی خودتو به کشتن میدادی

50
00:02:51,123 --> 00:02:52,584
هی،هی

51
00:02:52,609 --> 00:02:56,921
اوون مسئولیت منه.همش مسئولیتمنه

52
00:02:56,946 --> 00:02:58,724
چه فکری میکردی؟

53
00:03:00,420 --> 00:03:02,857
اگه به خاطر من نبود،کلاری هنوز زنده بود

54
00:03:03,408 --> 00:03:06,954
- ترجمه نشده -

55
00:03:15,802 --> 00:03:19,474
- ترجمه نشده -

56
00:03:19,499 --> 00:03:22,325
- ترجمه نشده -

57
00:03:22,350 --> 00:03:26,487
- ترجمه نشده -

58
00:03:26,741 --> 00:03:28,592
- ترجمه نشده -

59
00:03:34,176 --> 00:03:36,027
- ترجمه نشده -

60
00:03:36,052 --> 00:03:38,948
- ترجمه نشده -

61
00:03:39,015 --> 00:03:42,255
- ترجمه نشده -

62
00:03:42,606 --> 00:03:45,244
- ترجمه نشده -

63
00:03:49,648 --> 00:03:51,692
- ترجمه نشده -

64
00:03:51,936 --> 00:03:55,136
- ترجمه نشده -

65
00:03:59,000 --> 00:04:02,046
- ترجمه نشده -

66
00:04:02,071 --> 00:04:04,978
- ترجمه نشده -

67
00:04:09,751 --> 00:04:12,982
- ترجمه نشده -

68
00:04:13,007 --> 00:04:15,674
- ترجمه نشده -

69
00:04:19,115 --> 00:04:22,449
- ترجمه نشده -

70
00:04:22,474 --> 00:04:25,229
- ترجمه نشده -

71
00:04:28,763 --> 00:04:32,823
- ترجمه نشده -

72
00:04:32,848 --> 00:04:34,729
- ترجمه نشده -

73
00:04:35,412 --> 00:04:37,779
- ترجمه نشده -

74
00:04:38,414 --> 00:04:42,365
- ترجمه نشده -

75
00:04:42,390 --> 00:04:48,270
- ترجمه نشده -

76
00:04:48,295 --> 00:04:52,681
- ترجمه نشده -

77
00:04:52,706 --> 00:04:58,066
- ترجمه نشده -

78
00:04:58,091 --> 00:04:59,931
- ترجمه نشده -

79
00:04:59,956 --> 00:05:05,875
- ترجمه نشده -

80
00:05:05,900 --> 00:05:08,692
- ترجمه نشده -

81
00:05:09,003 --> 00:05:12,593
- ترجمه نشده -

82
00:05:13,775 --> 00:05:16,764
- ترجمه نشده -

83
00:05:16,789 --> 00:05:20,080
- ترجمه نشده -

84
00:05:23,998 --> 00:05:27,712
- ترجمه نشده -

85
00:05:27,737 --> 00:05:30,185
- ترجمه نشده -

86
00:05:45,052 --> 00:05:46,791
صبح بخیر

87
00:05:52,952 --> 00:05:54,806
- ترجمه نشده -

88
00:05:56,701 --> 00:05:58,473
تو کی هستی؟

89
00:05:59,140 --> 00:06:01,795
شباهت خانوادگی رو نمیبینی؟

90
00:06:11,710 --> 00:06:13,389
- ترجمه نشده -

91
00:06:15,606 --> 00:06:17,330
حاناتان

92
00:06:19,210 --> 00:06:20,866
در ظاهر

93
00:06:22,573 --> 00:06:24,949
رستاخیز زندگی منو برگردونده

94
00:06:26,012 --> 00:06:27,270
لیلیت کجاست؟

95
00:06:27,295 --> 00:06:30,568
برگشت ادوم،جایی که بهش تعلق داشت

96
00:06:32,035 --> 00:06:34,467
باید گرسنه باشی،چند روزیو خواب بودی

97
00:06:34,664 --> 00:06:38,365
نظرت چیه برات یه صبحونه و یه فنجون قهوه درست کنم؟

98
00:06:38,390 --> 00:06:39,423
- ترجمه نشده -

99
00:06:39,448 --> 00:06:41,445
چایی عطری دارم،مورد علاقت

100
00:06:47,740 --> 00:06:49,308
اون با من چیکار کرد؟

101
00:06:52,587 --> 00:06:56,408
یه جورایی مثل نماد خانواده

102
00:06:58,672 --> 00:07:01,721
اون چیزیه که تورو به زندگی برگردوند ،همین و بس

103
00:07:01,746 --> 00:07:04,634
نمادی از عهد و میثاقمون

104
00:07:06,043 --> 00:07:08,301
زنده نمیموندم بدون خواهر کوچیکم

105
00:07:10,258 --> 00:07:13,110
اگه به من بود،هیچوقت اتفاق نمیفتاد

106
00:07:18,601 --> 00:07:20,900
- ترجمه نشده -

107
00:07:23,367 --> 00:07:24,836
کجاییم؟

108
00:07:25,908 --> 00:07:27,564
سیبری

109
00:07:28,189 --> 00:07:30,359
اپارتمان میتونه تکون بخوره؟

110
00:07:30,694 --> 00:07:32,452
باحاله،هان؟

111
00:07:34,378 --> 00:07:37,567
این همه مکان،چرا سیبری حالا؟

112
00:07:37,592 --> 00:07:40,236
لیلیت مارو اینجا فرستاد تا ایمن باشیم

113
00:07:41,559 --> 00:07:45,101
تو یه زندانی فراری هستی،کلاری،اگه کلیو فهمید

114
00:07:45,126 --> 00:07:47,299
تو هنوز زنده بودی،اونا میکشتنمون تو یه چشم به هم زدن

115
00:07:47,616 --> 00:07:48,874
،نگران نباش

116
00:07:48,899 --> 00:07:50,707
هیچوقت پیدات نمیکنن

117
00:07:52,497 --> 00:07:53,922
مطمئن باش

118
00:07:54,706 --> 00:07:57,654
اگه منتظر تشکر هستی،باید پیداش کنی

119
00:07:59,564 --> 00:08:01,465
نیازی نیست تشکر کنی

120
00:08:02,264 --> 00:08:04,155
تو خواهرمی

121
00:08:04,180 --> 00:08:06,157
هرکاری باید میکنم تا ازت محافظت کنم

122
00:08:07,109 --> 00:08:09,126
تو تنها خوانده ای هستی که من دارم

123
00:08:13,000 --> 00:08:16,336
فکر کنم منم همینو بتونم بهت بگم

124
00:08:19,067 --> 00:08:20,879
..میدونی،من

125
00:08:21,399 --> 00:08:23,311
من یکم گرسنه ام

126
00:08:24,134 --> 00:08:26,087
صبحونه چطوره؟

127
00:08:27,059 --> 00:08:28,835
البته

128
00:08:29,005 --> 00:08:30,705
بیا بالا

129
00:08:38,874 --> 00:08:41,509
- ترجمه نشده -

130
00:08:42,045 --> 00:08:44,560
- ترجمه نشده -

131
00:08:44,850 --> 00:08:46,434
کلاری ،بیا

132
00:08:46,459 --> 00:08:47,766
تو نمیتونی بری بیرون

133
00:08:47,791 --> 00:08:49,457
تو زنده نمیمونی

134
00:08:49,482 --> 00:08:51,424
نگام کن

135
00:08:51,674 --> 00:08:54,846
- ترجمه نشده -

136
00:08:56,525 --> 00:08:58,132
- ترجمه نشده -

137
00:08:58,880 --> 00:09:03,682
- ترجمه نشده -

138
00:09:14,831 --> 00:09:16,046
- ترجمه نشده -

139
00:09:16,173 --> 00:09:17,770
نمیدونم مردم چجوری هرروز اینکارو میکنن

140
00:09:17,795 --> 00:09:20,023
یه عمر طول میکشه تا خودمو نیمه کاره قابل نمایش کنم

141
00:09:20,048 --> 00:09:22,123
!نمیدونم چرا فکر میکنی نیازش داری

142
00:09:22,148 --> 00:09:24,679
تو همینجوریشم قشنگی

143
00:09:26,905 --> 00:09:30,180
مرسی،اما در مورد زیبایی نیست

144
00:09:30,205 --> 00:09:31,968
یه ببر خط های مخصوصشو داره

145
00:09:31,993 --> 00:09:33,856
من خط چشم دارم

146
00:09:33,881 --> 00:09:35,332
- ترجمه نشده -

147
00:09:35,468 --> 00:09:37,604
منتظر کسی هستی؟
اوه بله

148
00:09:37,629 --> 00:09:39,189
تقریبا یادم رفته بود

149
00:09:42,388 --> 00:09:44,394
!مگنوس!گل نخود

150
00:09:44,419 --> 00:09:46,434
خیلی متشکرم برای اینکه اجازه دادین با شما بمونه

151
00:09:46,459 --> 00:09:48,518
مخصوصا با در نظر گرفتن اینکه چقدر مشکلات داری

152
00:09:48,543 --> 00:09:51,835
اوه،احمق نباش،باعث افتخار من بود

153
00:09:52,006 --> 00:09:53,323
هی
هی

154
00:09:53,687 --> 00:09:54,862
الک اینجاست

155
00:09:54,887 --> 00:09:56,396
سلام کاترینا

156
00:09:56,421 --> 00:09:58,514
نگاه کن کی مهمونه اینجا
حالا که کاترینا نیست

157
00:09:58,539 --> 00:10:00,120
به سلامتی...همایش پرستاری

158
00:10:00,290 --> 00:10:03,309
تو هیچی ندیدی تا وقتی که 1000 تا ادم مست ببینی

159
00:10:03,334 --> 00:10:05,147
غر میزنن به دکترا

160
00:10:05,172 --> 00:10:06,658
وقتی که من از کار میرسم خونه چطور

161
00:10:06,683 --> 00:10:07,753
ما میخواییم

162
00:10:08,052 --> 00:10:09,861
کوسه و ماهی بازی کنیم

163
00:10:09,886 --> 00:10:11,871
اره؟بسیار خوب .بیا

164
00:10:13,734 --> 00:10:15,895
سایمون،تقصیر تو نبود

165
00:10:17,619 --> 00:10:19,574
تقصیر کیه پس،مایا؟

166
00:10:19,599 --> 00:10:21,253
تقصیر من بود

167
00:10:21,798 --> 00:10:23,303
و اگه من قهرمان بازی در نمیاوردم

168
00:10:23,328 --> 00:10:25,709
کلاری هنوز زنده میموند
و همینطور لیلیت

169
00:10:25,820 --> 00:10:28,171
چیزی که واسه کلاری اتفاق افتاد به خاطر ملکه جهنم بود

170
00:10:28,196 --> 00:10:29,994
نه به خاطر تو

171
00:10:31,861 --> 00:10:34,238
تو اصلا نمیدونی چقدر میخواستم زنگ بزنم

172
00:10:34,500 --> 00:10:36,225
اما فهمیدم تو یکم فضا و زمان نیاز داری

173
00:10:38,366 --> 00:10:40,362
کجا رفتی؟

174
00:10:40,823 --> 00:10:43,165
شهر اقیانوس

175
00:10:43,419 --> 00:10:46,433
تا خانوادتو ببینی؟
در موردش فکر کردم

176
00:10:47,354 --> 00:10:50,093
اما جراتشو نداشتم

177
00:10:51,314 --> 00:10:53,527
فقط...نیاز داشتم فکر کنم

178
00:10:54,479 --> 00:10:56,178
در مورد جردن؟

179
00:10:56,535 --> 00:10:58,069
در مورد خیلی چیزا

180
00:10:59,138 --> 00:11:01,722
..میدونم چقدر واست سخت بوده،اما

181
00:11:02,105 --> 00:11:04,313
اما زمان سختی بود تا ولش کنم

182
00:11:04,477 --> 00:11:06,261
..با توجه به اینکه..تو میدونی

183
00:11:06,286 --> 00:11:08,552
همه چیو

184
00:11:09,563 --> 00:11:11,225
میدونم

185
00:11:11,311 --> 00:11:13,118
متاسفم

186
00:11:17,404 --> 00:11:21,053
میدونی..یه ایده بی ربط دارم

187
00:11:21,078 --> 00:11:22,493
بزار بیاریمت بیرون

188
00:11:22,518 --> 00:11:25,153
میدونی،میتونیم بریم قدم بزنیم.یکم خوش بگزرونیم

189
00:11:25,178 --> 00:11:26,639
نمیتونم

190
00:11:26,664 --> 00:11:28,617
سایمون،تو روز روشن الکی بهت زنگ نمیزنن

191
00:11:29,059 --> 00:11:31,787
حالت بهتر نمیشه اگه داخل تاریکی بمونی

192
00:11:31,812 --> 00:11:33,213
نه.تو نمیفهمی.من خطرناکم

193
00:11:33,238 --> 00:11:34,532
فقط وقتی یکی سعی میکنه بهت حمله کنه

194
00:11:34,557 --> 00:11:36,491
کلاری سعی نکرد به من حمله کنه

195
00:11:40,178 --> 00:11:42,799
اون فقط پشت سر کسی بود که حمله کرد

196
00:11:44,137 --> 00:11:45,615
نه...من خطرشو نمیکنم

197
00:11:45,640 --> 00:11:48,612
اوکی؟نمیتونم

198
00:11:55,861 --> 00:11:58,379
- ترجمه نشده -

199
00:11:58,842 --> 00:12:00,956
- ترجمه نشده -

200
00:12:08,099 --> 00:12:10,558
- ترجمه نشده -

201
00:12:10,665 --> 00:12:12,764
- ترجمه نشده -

202
00:12:15,974 --> 00:12:17,814
من الان گوشیو با الیکنیت قطع کردم

203
00:12:17,839 --> 00:12:19,523
اونها دارن ترتیب یه انتقال رو واسه سیلی میدن

204
00:12:19,548 --> 00:12:21,798
خوبه.نمیتونیم به این زودیا از شرش خلاص بشیم

205
00:12:22,717 --> 00:12:25,325
الک...در طول بازجوییم

206
00:12:25,350 --> 00:12:28,429
زندانی گفت شکنجه شده داخل گارد

207
00:12:28,454 --> 00:12:29,818
شکنجه؟

208
00:12:29,843 --> 00:12:32,053
کلیو شکنجه رو بیش از 100 سال پیش غیر قانونی کرد

209
00:12:32,078 --> 00:12:33,686
اون اهل شهر سیلیه،نمیتونه دروغ بگه

210
00:12:33,711 --> 00:12:35,221
اون یه تخطی مستقیم از قانونه

211
00:12:35,246 --> 00:12:37,768
دقیقا.زمین شکنندگان حق دارند،حتی اگه

212
00:12:37,793 --> 00:12:39,843
زندانی باشند.باید اینو پیش جیا ببریم

213
00:12:39,868 --> 00:12:42,691
قاضی پنهالو دقیقا دوست ما نیست

214
00:12:42,716 --> 00:12:44,759
بعد از سفر کوتاه ما به الیکنیت

215
00:12:44,784 --> 00:12:45,985
تو مدیر انجمن مایی

216
00:12:46,256 --> 00:12:47,640
اون به تو گوش خواهد کرد

217
00:12:48,286 --> 00:12:50,012
من اونا تحت نصیحت میارم

218
00:12:50,413 --> 00:12:52,677
هی،جیس رو دیدی؟

219
00:12:52,701 --> 00:12:54,710
نه از دیشب

220
00:13:10,599 --> 00:13:12,261
- ترجمه نشده -

221
00:13:12,880 --> 00:13:14,828
- ترجمه نشده -

222
00:13:27,776 --> 00:13:31,774
- ترجمه نشده -

223
00:13:33,200 --> 00:13:34,982
!جیس

224
00:13:41,661 --> 00:13:43,753
کنار فرشته

225
00:13:43,778 --> 00:13:44,835
داری چیکار میکنی؟

226
00:13:46,214 --> 00:13:47,540
هیچی

227
00:13:49,845 --> 00:13:51,806
منم دلم واسش تنگ شده

228
00:13:52,673 --> 00:13:54,333
خیلی

229
00:13:54,822 --> 00:13:57,509
حتی یک دقیقه هم نشده که بهش فکر نکنم

230
00:14:05,173 --> 00:14:07,682
من فقط میتونم تصور کنم تو چه مسیری هستی

231
00:14:11,120 --> 00:14:13,264
کارایی که انجام دادم
تو نبودی

232
00:14:13,289 --> 00:14:14,043
جغد بود

233
00:14:14,068 --> 00:14:15,450
..اره

234
00:14:16,109 --> 00:14:18,783
اره..میدونم،اما من این خاطراتو دارم

235
00:14:19,676 --> 00:14:21,630
حمله کردن به اون موجودات دنیایی

236
00:14:23,392 --> 00:14:25,215
کشتن ایموگن

237
00:14:25,344 --> 00:14:27,740
من دردی که داخلشی رو میفهمم،جیس

238
00:14:29,635 --> 00:14:31,360
نه نمیفهمی

239
00:14:31,943 --> 00:14:34,054
متاسفم،تو نمیفهمی

240
00:14:35,392 --> 00:14:37,213
راس میگی

241
00:14:38,688 --> 00:14:41,857
هیچوقت کسی رو مثل تو دوست نداشتم

242
00:14:44,745 --> 00:14:47,588
.اما بهم قول بده هیچوقت به  خودت اسیب نزنی

243
00:14:50,682 --> 00:14:52,281
قول میدم

244
00:14:58,377 --> 00:15:00,476
- ترجمه نشده -

245
00:15:01,280 --> 00:15:04,534
پس اسمت باشد باکبایوم یا بیکسبای یا بری

246
00:15:04,559 --> 00:15:07,250
یا مردکی علی ون الین اوشی

247
00:15:07,275 --> 00:15:10,160
تو مقدری به مکانهایی مقدس
امروز روز توست

248
00:15:10,185 --> 00:15:13,310
،کوه تو منتظرته
پس در مسیر قرار بگیر

249
00:15:13,432 --> 00:15:15,354
یه بار دیگه؟

250
00:15:15,680 --> 00:15:18,220
تو میتونی هر چی دلت خواست صبحا بخونی

251
00:15:18,780 --> 00:15:21,803
میتونی شب-روشنی ایجاد کنی مثل دفعه قبل؟

252
00:15:23,995 --> 00:15:25,832
الان نمیتونم،مدزی

253
00:15:25,857 --> 00:15:28,345
اما..میتونم نور رو رو تو قرار بدم اگه بخوای

254
00:15:28,381 --> 00:15:29,744
نه،مرسی

255
00:15:29,769 --> 00:15:32,253
- ترجمه نشده -

256
00:15:38,892 --> 00:15:41,062
بسیار خوب.بیا

257
00:15:41,087 --> 00:15:42,294
شب خوش

258
00:15:42,319 --> 00:15:43,802
بعدا میبینمت،تمساح

259
00:15:43,827 --> 00:15:45,920
فعلا،کروکودیل

260
00:15:51,988 --> 00:15:53,306
حالت خوبه؟

261
00:15:53,331 --> 00:15:55,695
اره فکر کنم

262
00:15:56,084 --> 00:15:57,388
این واقعیت بی قدرت جدید

263
00:15:57,413 --> 00:15:59,252
یکم زمان میبره تا بهش عادت کنم

264
00:15:59,277 --> 00:16:00,167
...هی

265
00:16:00,785 --> 00:16:01,937
البته که هست

266
00:16:02,762 --> 00:16:05,332
اما من همیشه اینجا منتظرتم
میدونی درسته؟

267
00:16:06,732 --> 00:16:08,033
- ترجمه نشده -

268
00:16:08,058 --> 00:16:10,648
چی؟
اون دقیقا پشت دره

269
00:16:11,895 --> 00:16:13,370
پس نمیتونم دوست پسرمو بوس کنم؟

270
00:16:13,395 --> 00:16:14,664
!اوه،میدونی چجوری درستش کنیم

271
00:16:15,583 --> 00:16:16,899
فیلم دیدن چطوره؟

272
00:16:16,924 --> 00:16:18,313
میخواستم به کار معرفیت کنم

273
00:16:18,338 --> 00:16:20,197
از دوستم بازلارمن

274
00:16:21,183 --> 00:16:22,647
باز؟

275
00:16:22,672 --> 00:16:23,727
کارگردان

276
00:16:23,752 --> 00:16:25,232
- ترجمه نشده -

277
00:16:26,711 --> 00:16:28,966
تو واقعا باید صفحه دسینماییت رو صاف کنی

278
00:16:28,991 --> 00:16:30,836
- ترجمه نشده -

279
00:16:30,861 --> 00:16:32,895
!نانا

280
00:16:33,936 --> 00:16:35,728
!نه!نانا

281
00:16:35,753 --> 00:16:37,574
مشکلی نیست عزیزم.نانا اینجاس تا تورو ببره خونه

282
00:16:38,118 --> 00:16:39,406
ایریس

283
00:16:40,702 --> 00:16:42,890
ازش دور شو

284
00:16:48,873 --> 00:16:50,175
- ترجمه نشده -

285
00:16:50,200 --> 00:16:53,061
مشکلی نیست نخود فرنگی.جات اینجا امنه

286
00:16:57,371 --> 00:17:00,217
- ترجمه نشده -

287
00:17:00,490 --> 00:17:02,757
- ترجمه نشده -

288
00:17:04,759 --> 00:17:07,277
- ترجمه نشده -

289
00:17:07,794 --> 00:17:09,835
- ترجمه نشده -

290
00:17:35,749 --> 00:17:37,835
- ترجمه نشده -

291
00:17:37,860 --> 00:17:40,711
- ترجمه نشده -

292
00:17:48,195 --> 00:17:51,042
ایریس مدزی رو بزرگش کرد از وقتی که به دنیا اومد

293
00:17:51,067 --> 00:17:52,621
اون واینمیسته تا وقتی اونو پسش بگیره

294
00:17:52,646 --> 00:17:55,123
چجوری تونسته از نگهبانای مگنوس بگذره؟

295
00:17:56,633 --> 00:17:59,444
وقتی مگنوس قدرتشو از دست داد،نگهباناش هم از دست دادن

296
00:18:00,730 --> 00:18:03,218
مدزی با کاترینا برگشته
داره اونو میبره

297
00:18:03,243 --> 00:18:06,257
به سمت قلعه جادوگر کشور استونی خارج از کولوور

298
00:18:07,114 --> 00:18:09,230
نگهباناش باید ایریس رو بیرون نگه دارند

299
00:18:09,255 --> 00:18:11,163
.خب اونا نمیتونن واسه همیشه تو استونی بمونند

300
00:18:11,188 --> 00:18:12,591
برا همین هم باید ایریس رو پیدا کنیم

301
00:18:12,616 --> 00:18:15,539
خب،اون احتمالا هنوز تو شهره.باید سریع عمل کنیم

302
00:18:15,564 --> 00:18:16,842
مگنوس ما اینو داریمش

303
00:18:17,181 --> 00:18:19,477
اوکی؟ایریس خیلی خطرناکه

304
00:18:19,502 --> 00:18:21,096
اون تاحالا از گارد فرار کرده

305
00:18:21,121 --> 00:18:22,880
و بیشتر از همه میخواد برای مزدی ادم بکشه

306
00:18:22,905 --> 00:18:24,163
و همینطور من

307
00:18:24,188 --> 00:18:26,439
قدرت یا بی قدرتی،من باید بخشی از این جریان باشم

308
00:18:26,464 --> 00:18:28,509
ببین،من ایریس رو میشناسم

309
00:18:28,534 --> 00:18:30,409
میدونم چجوری فکر میکنه

310
00:18:33,502 --> 00:18:35,436
بسیار خوب

311
00:18:35,461 --> 00:18:37,797
اوکی،میتونیم با دورزدن اطراف ساختمونش شروع کنیم

312
00:18:37,822 --> 00:18:40,066
اون اونجا زندگی کرده به مدت یه قرن

313
00:18:43,490 --> 00:18:44,940
.جیس

314
00:18:45,367 --> 00:18:46,794
باید صحبت کنیم
،هر چی هست

315
00:18:46,819 --> 00:18:49,145
مطمینم میتونیم تا بعد از پیدا کردن ایریس منتظرش وایسیم

316
00:18:49,170 --> 00:18:50,550
،نه،در حقیقت

317
00:18:50,575 --> 00:18:52,103
نمیشه

318
00:18:52,128 --> 00:18:53,812
تصمیم گرفته شده

319
00:18:53,877 --> 00:18:55,106
باید یکم دست نگه داری

320
00:18:55,131 --> 00:18:56,326
تا ذهنتو پاک کنی

321
00:18:56,351 --> 00:18:57,948
ببین،نمیدونم ایزابلا بهت چی گفته

322
00:18:57,973 --> 00:18:59,311
به اندازه کافی بهم گفته

323
00:18:59,728 --> 00:19:01,223
جفتمون میدونیم چه فکری میکردی

324
00:19:01,248 --> 00:19:02,369
هرچی

325
00:19:02,554 --> 00:19:04,635
من یه زندانی دارم که باید بگیرمش

326
00:19:05,772 --> 00:19:07,998
تو باید به من گوش بدی
.کلاری مرده

327
00:19:08,023 --> 00:19:11,026
مگنوس قدرتشو تسلیم کرده .سایمون و لوک قدرتشون رو به خطر انداختن

328
00:19:11,051 --> 00:19:12,360
و اینجوری قراره جوابشونو بدی؟

329
00:19:12,385 --> 00:19:14,878
با ارزوی مرگ؟
باید منو میکشتی

330
00:19:14,903 --> 00:19:16,812
وقتی شانسشو داشتی،و کلری هنوز زنده میموند

331
00:19:16,837 --> 00:19:18,600
اره،اما نیست

332
00:19:20,222 --> 00:19:22,127
و جوری که داری رفتار میکنی

333
00:19:22,970 --> 00:19:25,236
یه رسوایی برای خاطرشه

334
00:19:27,211 --> 00:19:29,132
اگه گمت میکردم

335
00:19:29,494 --> 00:19:31,558
خودمم گم میشدم

336
00:19:35,492 --> 00:19:37,505
خیلی متاسفم

337
00:19:39,339 --> 00:19:42,951
راس میگی.من..من اونجوری در موردش فکر نکردم

338
00:19:45,864 --> 00:19:47,466
اگه یه موقع اینجوری حس کنی

339
00:19:47,491 --> 00:19:50,282
باید بیای پیش من

340
00:19:50,307 --> 00:19:51,840
اوکی؟با من صحبت کنی

341
00:19:52,657 --> 00:19:54,158
اوکی؟
باشه

342
00:19:54,183 --> 00:19:56,019
اوکی؟
باشه

343
00:19:57,180 --> 00:19:58,928
مرسی

344
00:20:00,782 --> 00:20:02,559
اره

345
00:20:05,443 --> 00:20:07,192
مایا

346
00:20:07,804 --> 00:20:10,452
نفهمیدم برگشتی به شهر

347
00:20:10,752 --> 00:20:12,987
باید مثل یه بچه تو مغازه ابنبات فروشی باشی تو این شهر

348
00:20:13,193 --> 00:20:16,226
حدس میزنم بگی اینجا خوشحالم

349
00:20:17,127 --> 00:20:19,012
باید در مورد سایمون باهات صحبت کنم

350
00:20:19,197 --> 00:20:20,481
حالش خوبه؟

351
00:20:20,506 --> 00:20:21,690
نه دقیقا

352
00:20:21,815 --> 00:20:25,148
بعد از اتفاقی که با کلری افتاد اون ترسیده

353
00:20:25,427 --> 00:20:27,694
در مورد اون علامت،فلجش کرده

354
00:20:28,065 --> 00:20:29,523
سایمون بیچاره

355
00:20:29,548 --> 00:20:31,344
و کلری و سیمون بهترین

356
00:20:31,369 --> 00:20:32,833
دوست بودن از بچگی

357
00:20:32,858 --> 00:20:34,207
فقط در مورد کلری نیست

358
00:20:34,232 --> 00:20:36,088
اون خون اشام فوضول،هیدی

359
00:20:36,113 --> 00:20:39,580
اون سایمون رو مجبور کرد به بکی غذا بده جلو چشم مادرشون

360
00:20:39,658 --> 00:20:42,202
اوه،خدای من
خداروشکر بکی حالش خوبه

361
00:20:42,227 --> 00:20:44,540
اما مادرشون نتونست از پسش بربیاد

362
00:20:45,423 --> 00:20:48,777
مجبور بود متقاعدش کنه که که مرده بود

363
00:20:49,639 --> 00:20:52,191
سایمون مجبور شد برای همیشه با مادرش خداحافظی کنه

364
00:20:53,074 --> 00:20:54,714
اصلا فکرشم نمیکردم

365
00:20:55,561 --> 00:20:58,076
چطور تونستی؟تو اونجا نبودی

366
00:20:59,477 --> 00:21:01,932
رفتن من ربطی به سایمون نداشت

367
00:21:02,128 --> 00:21:03,337
...من

368
00:21:04,874 --> 00:21:07,421
فقط میخواستم تنها باشم

369
00:21:08,702 --> 00:21:10,457
منظورم اینه،هیجوقت تاحالا اینجوری حس نکردی؟

370
00:21:10,894 --> 00:21:14,024
اینکه فقط بخوای از همه اونها دور بشی؟

371
00:21:14,095 --> 00:21:17,318
اره.وقتی شرایط سخت بشن

372
00:21:17,343 --> 00:21:19,502
بعضی مردم نیاز دارن تنها بشن

373
00:21:19,969 --> 00:21:22,563
و بقیه هم نیاز دارن اطراف بقیه باشن

374
00:21:22,588 --> 00:21:24,870
من جزو گروه اولیم

375
00:21:24,895 --> 00:21:26,843
و فکر کنم سایمون هم همینطوره

376
00:21:27,342 --> 00:21:30,755
خب،الان،سایمون دوست نداره کنار کسی باشه

377
00:21:31,733 --> 00:21:34,872
میخوام یه راه پیدا کنم تا کمکش کنم از شر این علامت خلاص بشه

378
00:21:36,092 --> 00:21:38,411
و اگه کسی بتونه کمک کنه

379
00:21:38,714 --> 00:21:40,663
فکر کنم اون تو باشی

380
00:21:43,852 --> 00:21:47,049
- ترجمه نشده -

381
00:22:05,102 --> 00:22:06,009
- ترجمه نشده -

382
00:22:06,034 --> 00:22:07,041
کلری

383
00:22:07,066 --> 00:22:09,900
- ترجمه نشده -

384
00:22:16,487 --> 00:22:18,953
نگران نباش.هواتو دارم

385
00:22:33,539 --> 00:22:36,115
- ترجمه نشده -

386
00:22:36,140 --> 00:22:37,949
 اون نزدیک ساختمون قدیمیش نبود

387
00:22:37,974 --> 00:22:39,860
چه فکری کردی که اون اونجا باشه؟

388
00:22:39,885 --> 00:22:42,962
خب این کلکسیون گیاهی یه ظاهری برا تجهیزات جادوگریه

389
00:22:42,987 --> 00:22:45,024
شکی نیست که ایریس بخواد خودشو تجهیز کنه

390
00:22:45,667 --> 00:22:47,599
شاید اینجا بوده

391
00:22:49,629 --> 00:22:51,267
- ترجمه نشده -

392
00:22:52,424 --> 00:22:54,907
خب،باید بگم،یه حس اینجوری دارم

393
00:22:54,932 --> 00:22:56,822
،مراقب باش.شاید از جنس ادم نباشه

394
00:22:56,847 --> 00:22:57,954
اما مطمین میشم به قدر کافی مستحکم هست

395
00:22:57,979 --> 00:22:59,560
 تا مستقیم

396
00:23:00,065 --> 00:23:02,358
هیچی اینجا نیست غیر یه مشت چایی و خرت و پرت

397
00:23:02,383 --> 00:23:04,302
اره ،واسه همه غیره یه جادوگر

398
00:23:05,418 --> 00:23:07,841
- ترجمه نشده -

399
00:23:08,924 --> 00:23:10,437
ایریس ،صبر کن

400
00:23:10,462 --> 00:23:11,971
- ترجمه نشده -

401
00:23:28,945 --> 00:23:30,266
!مگنوس

402
00:23:30,291 --> 00:23:31,548
- ترجمه نشده -

403
00:23:31,573 --> 00:23:33,131
- ترجمه نشده -

404
00:23:40,278 --> 00:23:42,368
- ترجمه نشده -

405
00:23:48,270 --> 00:23:50,536
- ترجمه نشده -

406
00:23:52,774 --> 00:23:54,326
اینجا

407
00:23:56,886 --> 00:23:58,842
کمکت میکنه قدرتتو دوباره به دست بیاری

408
00:23:59,894 --> 00:24:02,112
من هیچی از تو نمیخوام

409
00:24:04,475 --> 00:24:06,667
میفهمم که به من اعتماد نداری

410
00:24:06,807 --> 00:24:08,974
اما ازت میخوام که امتحان کنی

411
00:24:10,102 --> 00:24:12,526
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

412
00:24:13,125 --> 00:24:15,074
بعد از این همه کاری که کردی؟

413
00:24:15,420 --> 00:24:16,929
چون من برادرتم

414
00:24:18,237 --> 00:24:20,837
چون در واقع من و تو خیلی هم متفاوت نیستیم

415
00:24:22,243 --> 00:24:25,418
من هیچیم مثل تو نیست

416
00:24:29,476 --> 00:24:31,568
،ممکنه من خون شیطانی(جن) داشته باشم

417
00:24:31,836 --> 00:24:33,552
اما همینطور بقیه کسایی که دوست داری

418
00:24:33,577 --> 00:24:36,947
سایمون،مگنوس،لوک

419
00:24:38,050 --> 00:24:40,104
میدونی،نفرین من زمانی اغاز شد که ترک شدم

420
00:24:40,129 --> 00:24:41,551
از زمان تولدم

421
00:24:41,576 --> 00:24:43,219
مادرمون

422
00:24:43,244 --> 00:24:46,219
ممکن بود متفاوت باشی اگه به جای جاکلین

423
00:24:46,244 --> 00:24:47,871
توسط پدر دیوونمون بزرگ میشدی؟

424
00:24:48,307 --> 00:24:50,523
جیس توسط ولنتاین بزرگ شد

425
00:24:50,548 --> 00:24:53,468
جیس..به ادوم فرستاده نشد

426
00:24:53,493 --> 00:24:55,379
که توسط لیلیت بسوزه

427
00:24:57,623 --> 00:24:59,231
حاناتان،اگه دنبال دلسوزی میگردی

428
00:24:59,256 --> 00:25:00,945
داری نفستو حروم میکنی

429
00:25:01,693 --> 00:25:03,334
من به دلسوزی علاقه ندارم

430
00:25:03,359 --> 00:25:05,390
فقط درک

431
00:25:06,985 --> 00:25:09,537
نمیتونم منکر چیزهایی که کردم بشم

432
00:25:10,217 --> 00:25:12,734
اما باید بدونی که پشتمه الان

433
00:25:14,065 --> 00:25:15,674
میتونم عوض بشم

434
00:25:16,276 --> 00:25:17,947
میخوام عوض بشم

435
00:25:18,859 --> 00:25:20,217
..چون

436
00:25:20,857 --> 00:25:23,023
هرچی خوبی داخل تو وجود داره

437
00:25:23,048 --> 00:25:25,630
حداقل بعضیاش باید داخل منم باشه

438
00:25:27,461 --> 00:25:29,355
یه حایی

439
00:25:31,182 --> 00:25:33,282
میخوام بهت ثابتش کنم

440
00:25:41,577 --> 00:25:43,550
باید بیشتر هیزم بیارم

441
00:25:44,688 --> 00:25:46,340
.برمیگردم

442
00:25:46,937 --> 00:25:48,020
به زودی

443
00:26:07,074 --> 00:26:09,908
- ترجمه نشده -

444
00:26:13,460 --> 00:26:15,580
- ترجمه نشده -

445
00:26:21,168 --> 00:26:22,823
جیس.مرسی که اومدی

446
00:26:22,848 --> 00:26:23,931
..اره

447
00:26:23,956 --> 00:26:25,777
داری اینجا چیکار میکنی؟

448
00:26:26,718 --> 00:26:28,930
باید یکم از گروه دور باشم

449
00:26:28,955 --> 00:26:30,065
چطوری؟

450
00:26:31,039 --> 00:26:32,349
..میدونی

451
00:26:32,876 --> 00:26:34,313
.اره

452
00:26:36,072 --> 00:26:37,585
اولی حالش چطوره؟
اولی

453
00:26:37,619 --> 00:26:40,449
.چیزی یادم نمیاد
پراتور خیلی خوب بود

454
00:26:40,474 --> 00:26:42,350
.تو جا به جا کردن اون و سامانتا خوب بود
شخصیت های جدید

455
00:26:42,375 --> 00:26:44,285
اونها الان امنن،مثل بقیه

456
00:26:44,310 --> 00:26:45,737
خوبه

457
00:26:46,296 --> 00:26:47,931
حالت چطوره؟

458
00:26:49,856 --> 00:26:51,404
هنوز دارم عادت میکنم

459
00:26:52,394 --> 00:26:53,831
اره

460
00:26:58,384 --> 00:26:59,801
..لوک

461
00:27:01,123 --> 00:27:03,601
خیلی متاسفم...واسه کلاری

462
00:27:04,725 --> 00:27:06,592
نه.نگران نباش

463
00:27:06,616 --> 00:27:07,965
میخواییم برش گردونیم،جیس

464
00:27:07,990 --> 00:27:09,380
تو یه فکریم

465
00:27:10,810 --> 00:27:12,434
چیه؟

466
00:27:12,459 --> 00:27:14,852
 بسیار خوب.چی میشه اگه اپارتمان لیلی

467
00:27:14,877 --> 00:27:18,484
هیچوقت منفجر نمیشد به جاش برمیگشت به جای قبلش

468
00:27:18,509 --> 00:27:20,224
با کلاری داخلش

469
00:27:20,249 --> 00:27:21,313
برگرده سر جاش؟

470
00:27:21,338 --> 00:27:24,268
اره!وقتی یه شکارچی جوون بودم

471
00:27:24,293 --> 00:27:26,881
یه چیزایی از شکل کمیاب سفر داخل-بعدی یادم میاد

472
00:27:26,906 --> 00:27:28,836
از شیاطین استفاده میشه

473
00:27:29,622 --> 00:27:31,542
ساعت 2 شب سه شب پیش

474
00:27:31,567 --> 00:27:32,951
در زمان دقیق انفجار

475
00:27:32,976 --> 00:27:34,342
یه چیزی بود

476
00:27:34,367 --> 00:27:37,728
یه افت شتابناک در فشار هوا اتفاق افتاد

477
00:27:37,753 --> 00:27:40,588
فقز در یک بلوک

478
00:27:40,973 --> 00:27:43,327
دقیقا در ساختمانی که کلاری نگه داشته شده بود

479
00:27:44,320 --> 00:27:46,153
باشه .اوکی

480
00:27:46,178 --> 00:27:48,969
خب..من.بقیه اطلاعات رو اسکن کردم

481
00:27:48,994 --> 00:27:50,424
.. و من

482
00:27:50,449 --> 00:27:53,494
من اسکن کردم بقیه اطلاعات رو و یه بار دیگهپیدا کردم

483
00:27:54,086 --> 00:27:55,683
وقتی اتفاق افتاد

484
00:27:55,708 --> 00:27:58,369
اینجا هارلمه.اینجا جاییه که سایمون و مایا

485
00:27:58,394 --> 00:28:00,392
کلیسا تالتو رو پیدا کردند
اره!اره

486
00:28:00,417 --> 00:28:01,365
.. من

487
00:28:01,390 --> 00:28:02,102
زمان؟

488
00:28:02,127 --> 00:28:03,402
میفهمم.میفهمم زمانو

489
00:28:03,427 --> 00:28:05,619
فقط،نمیفهمم
دقیقا وقتی بود که سایمون

490
00:28:05,644 --> 00:28:07,404
شاگرد لیلیت رو پودر کرد

491
00:28:07,429 --> 00:28:08,530
تصادف نیست

492
00:28:08,555 --> 00:28:09,706
لیلیت احتمالا فهمیده که ما داریم میاییم

493
00:28:09,731 --> 00:28:11,069
و سریع فرار کرده

494
00:28:17,148 --> 00:28:18,749
ببین،لوک

495
00:28:18,774 --> 00:28:20,254
میخوام برگرده

496
00:28:20,537 --> 00:28:21,696
بیشتر از هر کسی

497
00:28:21,721 --> 00:28:24,383
اما این ضرورا معنی خاصی نمیده

498
00:28:25,725 --> 00:28:29,273
ببین،انجمن خیلی بیشتر اطلاعات اب و هوای دقیق داره

499
00:28:29,298 --> 00:28:30,666
بیشتر از ما
ببن،من واقعا فکر میکنم

500
00:28:30,691 --> 00:28:31,441
بگیرش

501
00:28:31,466 --> 00:28:34,096
فقط میخوام که بهش نگاه کنی

502
00:28:34,121 --> 00:28:35,990
فکر کنم بفهمیش

503
00:28:36,296 --> 00:28:37,823
یه چیزی اونجاس

504
00:28:41,609 --> 00:28:45,015
- ترجمه نشده -

505
00:28:49,014 --> 00:28:51,636
فکر کردی من لذت میبرم از دیدن یک جادوگر بزرگ

506
00:28:51,661 --> 00:28:54,221
مثل مگنوس بین بدون ذره ای از قدرتش

507
00:28:54,937 --> 00:28:56,982
اما در حقیقت یکم غمناکه

508
00:28:57,385 --> 00:28:59,104
..بهت گفتم

509
00:28:59,476 --> 00:29:00,808
نمیدونم مدزی کجاس

510
00:29:00,833 --> 00:29:02,145
فکر کنم بدونی

511
00:29:02,632 --> 00:29:04,543
میتونی هر جور بخوای تکذیبش کنی

512
00:29:04,568 --> 00:29:07,950
اما خاطراتت ...دروغ نمیگن

513
00:29:07,975 --> 00:29:09,163
از مغزم بیرون بمون

514
00:29:09,188 --> 00:29:11,365
مدزی به مادرش نیاز داره

515
00:29:11,390 --> 00:29:12,909
مادرش یه جنایتکار وحشیه

516
00:29:13,469 --> 00:29:15,084
گرفتنش از تو

517
00:29:15,109 --> 00:29:16,972
بهترین چیزیه که تا حالا براش اتفاق افتاده

518
00:29:18,292 --> 00:29:19,981
نباید خیلی ضربه بزنه

519
00:29:20,524 --> 00:29:22,898
تا زمانی که نخوای براش بجنگی

520
00:29:23,396 --> 00:29:25,154
ممکنه جادوم رو نداشته باشم

521
00:29:25,622 --> 00:29:26,850
 اما قرن ها

522
00:29:26,875 --> 00:29:28,388
ارزش خاطراتم رو دارم

523
00:29:28,952 --> 00:29:30,936
موفق باشی بت هرچی که دنبالشی

524
00:29:32,035 --> 00:29:34,490
- ترجمه نشده -

525
00:29:42,396 --> 00:29:44,888
- ترجمه نشده -

526
00:29:53,528 --> 00:29:55,001
داشتم به چی فکر میکردم

527
00:29:55,026 --> 00:29:56,702
نباید هیچوقت اجازه میدادم بیاد

528
00:29:56,727 --> 00:29:58,668
مگنوس واقعا چیزی که دنبالشه نیست

529
00:29:58,693 --> 00:30:01,646
مدزی هست.میتونیم به نفع خودمون استفادش کنیم

530
00:30:01,671 --> 00:30:04,777
نه.نمیزارم مدزی بره کنارش

531
00:30:05,675 --> 00:30:09,456
در حقیقت،شاید رسیدن مدزی به ایریس

532
00:30:09,481 --> 00:30:12,053
دقیقا چیزیه که ما باید انجامش بدیم

533
00:30:12,523 --> 00:30:14,531
چی؟
.یه فکری دارم

534
00:30:15,142 --> 00:30:16,848
باید با کاترینا تماس بگیریم

535
00:30:16,873 --> 00:30:18,883
مطمئنی این جادوگره سرت کلاه نمیزاره؟

536
00:30:18,908 --> 00:30:20,228
از کی تا حالا یه دریچه به دیترویت

537
00:30:20,253 --> 00:30:21,595
نیم ماه اجاره خونه پولشه؟

538
00:30:21,620 --> 00:30:23,764
ارزششو داره.ایزی میگه اگه کسی هست که میدونه

539
00:30:23,789 --> 00:30:26,402
چیزی که کمکتون میکنه،اونه

540
00:30:26,916 --> 00:30:28,768
یه دلیلی هست که اونو ترکش کرده

541
00:30:28,793 --> 00:30:30,875
اون هیدی رو یه خون اشام کرد

542
00:30:30,900 --> 00:30:32,641
،روش ازمایش انجام داد.اگه واسه رافائل نبود

543
00:30:32,666 --> 00:30:34,281
هنوزم یه خانواده داشتم

544
00:30:34,867 --> 00:30:36,944
واسه رفتارش دلیل نمیارم

545
00:30:36,969 --> 00:30:38,362
اما اون بیشتر در مورد علم دیلایترها(نوعی از خون اشام ها که در طلوع افتاب هم زندگی میکنند)  میدونه

546
00:30:38,387 --> 00:30:40,341
 بیشتر از هر کس دیگه ای.حداقل

547
00:30:40,366 --> 00:30:42,906
/ارزش یه بار دیگه صحبت رو نداره

548
00:30:45,960 --> 00:30:48,384
یه چیزی بخور

549
00:30:51,312 --> 00:30:53,447
- ترجمه نشده -

550
00:31:11,923 --> 00:31:14,551
الان برمیگردم
اوکی

551
00:31:20,575 --> 00:31:22,595
هیچ بهونه ای ندارم

552
00:31:23,091 --> 00:31:25,631
کاری که با هیدی کردم سزاوار سرزنش بود

553
00:31:26,158 --> 00:31:28,013
و هر کاری باهات کرده

554
00:31:28,329 --> 00:31:30,876
..و با اون همه ادم بی گناه

555
00:31:31,593 --> 00:31:33,000
به خاطر منه

556
00:31:33,025 --> 00:31:34,377
- ترجمه نشده -

557
00:31:34,858 --> 00:31:36,568
..ببین

558
00:31:36,593 --> 00:31:38,720
رافائل،من فقط کمکتو میخوام

559
00:31:40,688 --> 00:31:42,519
هرچی

560
00:31:42,544 --> 00:31:44,885
باید این علامت رو از پیشونیم پاک کنم

561
00:31:44,910 --> 00:31:46,615
کسی که تقریبا تور کشت

562
00:31:46,640 --> 00:31:48,274
من نا امیدم

563
00:31:48,299 --> 00:31:50,186
من فهمیدم با همه تحقیقاتت در مورد دیلایتر ها

564
00:31:50,211 --> 00:31:51,630
..تو باید

565
00:31:51,856 --> 00:31:53,916
باید یه چیزی رو بدونی

566
00:31:54,504 --> 00:31:56,109
نمیدونم

567
00:31:59,999 --> 00:32:02,239
اما باید یه خون اشامی باشه که بدونه

568
00:32:02,666 --> 00:32:04,319
کی؟

569
00:32:07,439 --> 00:32:09,917
هیچوقت نتونستم پیداش کنم

570
00:32:10,475 --> 00:32:11,923
اما یه افسانه ای هست

571
00:32:11,948 --> 00:32:15,029
از خوان اشامی که مخفیانه زندگی میکنه تو فاضلاب های نیویورک

572
00:32:15,054 --> 00:32:17,282
میگن پیرترین خون اشام تو شهره

573
00:32:17,307 --> 00:32:19,517
شاید تو دنیا حتی،هیچکی رو ندیدم

574
00:32:19,542 --> 00:32:20,747
که اسمشو شنیده باشه

575
00:32:20,885 --> 00:32:22,800
چه برسه به قیافش

576
00:32:22,825 --> 00:32:25,411
اگه کسی باشه که بدونه چیزی از این قضایا

577
00:32:26,853 --> 00:32:28,553
باید اون باشه

578
00:32:31,862 --> 00:32:34,193
از کجا میدونی این یارو دقیقا وجود داره

579
00:32:34,644 --> 00:32:37,000
همه این افسانه ها حقیقت دارن؟

580
00:32:43,562 --> 00:32:45,832
- ترجمه نشده -

581
00:32:50,121 --> 00:32:52,831
- ترجمه نشده -

582
00:32:57,787 --> 00:33:01,297
کارمون تموم شد؟

583
00:33:01,322 --> 00:33:02,923
کلی دیگه دارم که اومدن

584
00:33:03,950 --> 00:33:06,429
اگه همکاری نکنی هیج فایده ای برام نداری

585
00:33:07,274 --> 00:33:08,788
بزار ببینم

586
00:33:09,355 --> 00:33:12,109
باید از طلسم اختناقم استفاده کنم؟

587
00:33:12,134 --> 00:33:14,677
یا شاید با برق کشتن واست بهتر باشه؟

588
00:33:14,702 --> 00:33:17,771
.تو همیشه یه شخصیت برقی داشتی

589
00:33:21,962 --> 00:33:24,395
- ترجمه نشده -

590
00:33:26,179 --> 00:33:27,984
انگار میتونم تو انرژیم صرفه جویی کنم

591
00:33:28,009 --> 00:33:30,901
یه نامه از گمشده کاتریناس

592
00:33:30,926 --> 00:33:32,969
دوستان شکارچیت باهاش تماس گرفتن

593
00:33:32,994 --> 00:33:36,577
با تموم چیزایی که گفتم موافقت کرد

594
00:33:36,701 --> 00:33:40,865
من نزدیک و صمیمی  ترین چیزیم که مادر مدزی تا حالا داشته

595
00:33:41,262 --> 00:33:43,240
... بودن با من

596
00:33:43,265 --> 00:33:45,858
بهترین چیز واسه اونه

597
00:33:51,667 --> 00:33:54,303
این دستخط کاتریناس

598
00:33:54,328 --> 00:33:57,385
مدزی بالاخره مادرشو پیدا میکنه

599
00:34:00,525 --> 00:34:02,714
- ترجمه نشده -

600
00:34:02,898 --> 00:34:05,489
- ترجمه نشده -

601
00:34:07,093 --> 00:34:08,972
کجاست؟

602
00:34:12,772 --> 00:34:14,779
اوه،عزیزم

603
00:34:15,444 --> 00:34:16,927
..مدزی

604
00:34:18,335 --> 00:34:20,100
!مدزی

605
00:34:20,125 --> 00:34:22,253
چیزی نیست.مامان اینجاست

606
00:34:22,278 --> 00:34:24,397
- ترجمه نشده -

607
00:34:26,504 --> 00:34:28,102
.مجیک سیلی

608
00:34:28,288 --> 00:34:29,886
.زیرکانه

609
00:34:29,911 --> 00:34:30,967
- ترجمه نشده -

610
00:34:30,992 --> 00:34:32,851
- ترجمه نشده -

611
00:34:34,635 --> 00:34:37,469
- ترجمه نشده -

612
00:34:41,174 --> 00:34:43,287
!هی

613
00:34:43,312 --> 00:34:44,573
- ترجمه نشده -

614
00:34:47,867 --> 00:34:49,795
امیدوارم از ازادیت لذت برده باشی

615
00:34:50,001 --> 00:34:51,338
..هی

616
00:34:51,363 --> 00:34:53,812
چون قراره مستقیم به گارد برگردی

617
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
سعی کردم متوقفش کنم

618
00:34:55,161 --> 00:34:57,113
مشکلی نیست.داریمش

619
00:34:57,138 --> 00:34:58,635
مشکلی نیست

620
00:35:12,582 --> 00:35:15,202
- ترجمه نشده -

621
00:35:17,037 --> 00:35:19,115
اقای لایت وود
کنسولگر

622
00:35:19,140 --> 00:35:22,112
جمع کردن فراری ها تو نیویورک کار خوبی بود

623
00:35:22,137 --> 00:35:23,475
بهترین تلاشمون رو میکنیم

624
00:35:23,500 --> 00:35:25,106
اما یه حسی بهم میگه تو همه این راهو نیمدی

625
00:35:25,131 --> 00:35:26,403
که مارو پشت سر بگزاری

626
00:35:26,428 --> 00:35:27,884
راست میگی

627
00:35:27,909 --> 00:35:31,772
من اومدم تا رسما اطلاع بدم موسسه کلری فیرچایلد

628
00:35:31,797 --> 00:35:33,722
که من بعد از مرگ ایشان نمایندش هستم

629
00:35:33,747 --> 00:35:36,141
در جنایاتش علیه کلیو معذرت خواهی میکند

630
00:35:38,883 --> 00:35:40,824
که بسیار برای ما ارزش دارد

631
00:35:41,740 --> 00:35:43,252
زن جوان زندگی من رو نجات داد

632
00:35:43,633 --> 00:35:45,401
شاید خداوند روح او را مورد تقدیس قرار دهد

633
00:35:47,629 --> 00:35:50,011
،تو،در سویی دیگر

634
00:35:50,036 --> 00:35:53,385
باید برای فرمان پیچی ات بهایی بپردازی

635
00:35:53,679 --> 00:35:54,941
میفهمم

636
00:35:54,966 --> 00:35:56,763
متاسفانه،خیلی ها در الیکنیت

637
00:35:56,788 --> 00:35:58,365
شما و گروه شما رو در نظر میگیرند

638
00:35:58,390 --> 00:36:00,475
قهرمان هایی برای از پا دراوردن لیلیت

639
00:36:00,500 --> 00:36:01,969
که معنی میدهد امدن دنبال شما

640
00:36:01,994 --> 00:36:04,303
یک میدان مین سیاسی برای من خواهد بود

641
00:36:04,890 --> 00:36:06,728
:اما اشتباه نشود

642
00:36:06,753 --> 00:36:08,449
از اینحا تا بیرون

643
00:36:08,474 --> 00:36:10,776
من تمام حرکات شمارو زیرنظر دارم

644
00:36:12,165 --> 00:36:14,020
.قاضی پنهالو

645
00:36:14,045 --> 00:36:15,867
اجازه میدهید صحبت کنم؟

646
00:36:16,124 --> 00:36:18,682
،من با چندین نفر از فراری های دستگیر شده صحبت کردم

647
00:36:18,707 --> 00:36:20,563
و یک گرایش مشکل ساز در چیزی که انها گزارش میکردند وجود دارد

648
00:36:20,588 --> 00:36:21,821
اوه؟جیه؟

649
00:36:21,846 --> 00:36:24,167
چندین تن از زندانی ها توضیح میدادند از

650
00:36:24,192 --> 00:36:26,047
شکنجه های از پیش تعیین شده در گارد

651
00:36:27,177 --> 00:36:29,213
،من میتونم به شما اطمینان بدم

652
00:36:29,238 --> 00:36:31,249
کلیو در شکنجه نقشی نداشته

653
00:36:35,509 --> 00:36:38,264
- ترجمه نشده -

654
00:36:40,025 --> 00:36:41,388
- ترجمه نشده -

655
00:36:41,413 --> 00:36:42,965
- ترجمه نشده -

656
00:36:42,990 --> 00:36:44,884
- ترجمه نشده -

657
00:36:44,909 --> 00:36:46,153
من کجام؟

658
00:36:46,178 --> 00:36:47,553
اینجا گارد نیست

659
00:36:48,997 --> 00:36:51,253
- ترجمه نشده -

660
00:37:00,206 --> 00:37:04,876
- ترجمه نشده -

661
00:37:05,529 --> 00:37:07,097
میدونی،من به تو افتخار میکنم

662
00:37:07,122 --> 00:37:08,093
چرا؟

663
00:37:08,876 --> 00:37:10,869
چون اونقدر بی قدرت بودی که من توانا بودم

664
00:37:10,894 --> 00:37:13,191
نه فقط به خاطر اینکه ربوده شدی،بلکه به خاطر اینکه مجروح هم شدی

665
00:37:13,216 --> 00:37:15,636
او اونقدر قدرتمند بودی که موضعت رو حفظ کنی

666
00:37:15,661 --> 00:37:16,727
و خاطراتت رو نگه داری

667
00:37:16,752 --> 00:37:19,034
از ادرس دقیق مدزی از ایریس

668
00:37:19,387 --> 00:37:21,412
اون قدرت نیست

669
00:37:22,059 --> 00:37:24,358
بله که هست،مگنوس

670
00:37:24,383 --> 00:37:26,301
قدرتت فقط از شعبده نمیاد

671
00:37:26,908 --> 00:37:29,148
..از قدرت داخلیت میاد

672
00:37:30,213 --> 00:37:32,281
که داری ازش سرشار میشی

673
00:37:42,357 --> 00:37:44,283
..من فقط

674
00:37:44,741 --> 00:37:46,943
من هنوز حس حقارت میکنم

675
00:37:46,968 --> 00:37:48,140
چرا؟

676
00:37:48,704 --> 00:37:52,173
..نجات دادن من توسط تو و ایزابلا ،و

677
00:37:52,198 --> 00:37:53,554
خوب شدن توسط کاترینا

678
00:37:54,804 --> 00:37:56,229
از اون حس بدم میاد

679
00:37:56,254 --> 00:37:58,653
از تکیه کردن به دیگران که از من مراقبت کنند

680
00:37:59,872 --> 00:38:02,948
تو از بقیه تو کل زندگیت محافظت کردی

681
00:38:02,973 --> 00:38:06,356
بعضی اوقات،اشکالی نداره بگزاری بقیه ازت مراقبت کنند

682
00:38:11,522 --> 00:38:14,286
خب،یه چیزی بهت میگم

683
00:38:14,763 --> 00:38:17,549
این اخرین باریه که من برنامه میریزم برا کتک زدن

684
00:38:17,574 --> 00:38:20,531
وقتشه یاد بگیری چجوری بدون شعبده من من بجنگی

685
00:38:20,556 --> 00:38:22,632
خب،من یک یا دو چیز در مورد جنگیدم میدونم

686
00:38:22,657 --> 00:38:24,939
خب چی میگی اگه من کمکت کنم؟

687
00:38:25,073 --> 00:38:27,951
فکر کردم هیچوقت نپرسی

688
00:38:30,754 --> 00:38:32,759
خب،اگه هیچکی هیچوقت این خون اشام رو ندیده

689
00:38:32,784 --> 00:38:34,199
از کجا میدونی که فقط یه داستان نباشه

690
00:38:34,224 --> 00:38:36,494
مثل پاگنده یا هیولالچ؟

691
00:38:36,519 --> 00:38:38,699
از کجا میدونی پاگنده فقط یه افسانس؟

692
00:38:39,257 --> 00:38:41,466
بسیار خوب.ببین،نمیفهمیم تا نبینیمش

693
00:38:41,491 --> 00:38:43,652
ایزی داره یه نقشه از سیستم فاضلاب کلیو تهیه میکنه

694
00:38:43,677 --> 00:38:44,921
خب حداقل اون پایین گم نمیشیم

695
00:38:44,946 --> 00:38:45,942
باشه

696
00:38:46,668 --> 00:38:48,320
مراقب باش

697
00:38:48,597 --> 00:38:50,663
فکر کردم باهام میای

698
00:38:51,108 --> 00:38:53,326
قدم زدن داخل فاضلاب های نیویورک

699
00:38:53,351 --> 00:38:54,554
،انگار خیلی خوش میگزره

700
00:38:54,579 --> 00:38:57,225
اما واسه اوردن یه گرگ مطمئن نیسم

701
00:38:57,250 --> 00:38:58,664
تا ببینه یه خون اشام پیر رو

702
00:38:58,689 --> 00:39:00,448
بهترین راه برا وادار کردنش به باز کردنه

703
00:39:00,473 --> 00:39:02,612
خب.البته

704
00:39:04,038 --> 00:39:06,008
.به علاوه، من باید در بسته را بررسی کنم

705
00:39:06,033 --> 00:39:08,479
در کل ،با عقل جور درمیاد

706
00:39:09,960 --> 00:39:11,255
.. اما اگه میخوای برم،من

707
00:39:11,280 --> 00:39:13,402
نه!نه!تو بیشتر از حد کار کردی

708
00:39:14,387 --> 00:39:15,533
..یعنی

709
00:39:15,998 --> 00:39:18,105
تو منو از اپارتمان بیرون کردی

710
00:39:18,130 --> 00:39:20,405
یه معجزه مدرن امروزی

711
00:39:21,335 --> 00:39:22,665
موفق باشی با شکار

712
00:39:23,282 --> 00:39:25,120
.. و

713
00:39:25,145 --> 00:39:27,551
باهام تماس بگیر اگه پیداش کردی

714
00:39:29,184 --> 00:39:31,606
و اگه نکردم؟

715
00:39:35,075 --> 00:39:38,175
همیشه اینجام برای تو،سایمون

716
00:39:39,748 --> 00:39:41,544
تو تنها نیستی

717
00:39:44,900 --> 00:39:46,359
همچنین

718
00:39:46,384 --> 00:39:48,706
- ترجمه نشده -

719
00:39:53,728 --> 00:39:55,982
- ترجمه نشده -

720
00:39:57,526 --> 00:39:59,341
- ترجمه نشده -

721
00:40:03,906 --> 00:40:05,496
ببخشید خیلی طول کشید

722
00:40:05,521 --> 00:40:07,599
هوا خیلی کشندس بیرون

723
00:40:07,624 --> 00:40:10,975
خبر خوب اینه که ما دیگه اینجا نخواهیم موند

724
00:40:11,304 --> 00:40:13,605
اپارتمان میتونه هرجا خواستیم مارو ببره

725
00:40:14,141 --> 00:40:16,011
..و اگه به یاد بیارم

726
00:40:16,036 --> 00:40:18,994
یه جا که همیشه خواهرم ارزو داشت بره

727
00:40:19,505 --> 00:40:21,588
حتی وقتی که یه دختر کوچولو بود

728
00:40:21,613 --> 00:40:22,780
پاریس

729
00:40:23,805 --> 00:40:25,748
- ترجمه نشده -

730
00:40:26,713 --> 00:40:28,536
- ترجمه نشده -

731
00:40:29,887 --> 00:40:32,221
- ترجمه نشده -

732
00:40:34,066 --> 00:40:35,957
- ترجمه نشده -

733
00:40:38,765 --> 00:40:44,177
- ترجمه نشده -

734
00:40:49,481 --> 00:40:52,018
- ترجمه نشده -

735
00:41:04,050 --> 00:41:07,712
- ترجمه نشده -

736
00:41:14,694 --> 00:41:16,379
عالیه

737
00:41:16,404 --> 00:41:18,642
!نه

738
00:41:19,416 --> 00:41:21,021
ما الان یکی هستیم،خواهر کوچولو

739
00:41:21,999 --> 00:41:23,153
..تو و من

740
00:41:23,178 --> 00:41:24,914
یکی هستیم

741
00:41:25,992 --> 00:41:28,999
- ترجمه نشده -

742
00:41:31,623 --> 00:41:33,965
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم
.::WwW.Bi-3-Seda.Com::.