Catboy!
Owlette!
‐ Gekko! ‐ Let's go!
♪ Goes into the night,
♪ So they can save the day
♪ Who are these heroes
♪ To show you the way?
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
‐ ♪ 'Cause bedtime ‐ ♪ Is the right time
‐ ♪ To fight crime ♪ ‐ I can't think of a rhyme!
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
♪ PJ Masks ♪
My sparkly, gorgeous crystals.
Yes, so pretty and powerf...
What doing?
Whoa!
Motsuki, look what you made me do!
Motsuki teleport.
Luna can't do that. Only Motsuki. Bye!
Argh! Where have you gone now?
‐ Eeep! ‐ Whoa!
‐ Argh! ‐ (Giggling)
OK, I've got just the thing for you, little sis...
Crystal cage power!
‐ Aaah! ‐ Ha! Take that, you pesky bug.
Motsuki teleport power! See ya!
What?
Heh! Luna can't catch Motsuki! Eeep!
‐ Worst little sister ever! ‐ Oh, no. Motsuki cry. Boohoo!
Luna need Motsuki teleporty power to bring her to Moon. Ha!
Grr!
Who even wants to be on the Moon if you're here!
Oh, Luna no like Moon with Motsuki?
‐ No! ‐ OK, then. Bye‐bye, Luna!
‐ What? ‐ Haaa!
Stop! Argh!
(Groans)
This is all wrong.
The Moon is mine!
And I need to get back there!
But without teleporting power, how can I?
Huh? (Mischievous giggle)
Aah! Time to chill after a long day at school... Ooh!
‐ A Moon bubble with a message. ‐ It's a drawing.
From Motsuki?
And it looks like she's in trouble.
‐ So much for chilling... ‐ PJ Masks, we're on our way...
Into the night to save the day!
NARRATOR: Night in the city! And a brave band of heroes
is ready to face fiendish villains
to stop them messing with your day!
Amaya becomes...
Owlette!
Yeah!
Greg becomes...
Gekko!
Yeah!
Connor becomes...
Catboy!
The PJ Masks!
Prepare to launch HQ, PJ Robot.
Aye, aye!
Guess we're going to the Moon, then!
‐ (Alarm goes off) ‐ Huh?
GEKKO: What's Luna up to?
‐ Only one way to find out. ‐ Good luck!
‐ You're my only hope. ‐ What's going on, Luna?
‐ I'm trying to get to the Moon. ‐ That's where we're going.
‐ I have to rescue Motsuki. ‐ That's what we're doing.
(Gasps) So you know, then?
Know... what?
The Luna fortress is out of control.
Motsuki teleported me to safety just in time.
She's trapped in a crystal cage. Forever.
We don't always see eye to eye but... (Sobs) but...
she's my little sister!
I'll do anything to rescue her!
Luna, we can give you a lift in HQ.
Yes! We'll rescue Motsuki together.
Come on!
(Giggles) Message from the Moon... Ha!
Our Motsuki rescue mission is on.
Uh, wait! We don't want anyone else getting trapped
in a crystal cage.
Here's what we do, PJ pals...
Super Cat Stripes!
♪ La, la, la... la, la, la... ♪
Whoa! PJ Maskys,
what you do here?
And why you stripey stripe me?
We came to... rescue you?
And Luna told me to...
‐ Oh! ‐ Me no do this.
Ha! Still think I can't catch you, Motsuki?
Well, na‐na‐nah to you!
Luna, you made all this up!
Yeah‐huh. And you fell for it.
Nothing personal, PJ Masks.
Just don't want you stopping me when I get some teleport power.
‐ (Evil laugh) ‐ Eeep! No!
Sorry! Actually, no I'm not.
‐ (Motsuki wails) ‐ (Evil laugh)
Now. Check out my teleporty magnet!
I can teleport wherever I want. Watch this!
Huh?
(Gasps) Ah!
Where did she go?
‐ Eeep! ‐ (Gasps)
Whoa!
Me too far!
Me can't fly back!
Silly magnet. Just warming up. This time it'll...
Whoa!
Aw.
...work!
LUNA GIRL: Help!
‐ What? ‐ GEKKO: Um, PJ Robot?
We need a little help.
Uh. OK. Yeeha!
Thank you for getting us out of that crystal cage.
Yeah! It was too squishy in there.
The magnet!
But where are the moon girls?
There they are!
‐ What do we do? ‐ Uh... the magnet!
The magnet! It's got Luna Girl's power
and Motsuki's teleporting power.
That's too much power! Uh‐oh!
(Gasps) By my cat's whiskers!
‐ What do we do now? ‐ It's fine.
We'll just teleport ourselves to HQ.
But what if it goes wro...?
What?
Aaah!
Go away!
Aaah!
Fancy meeting you here.
And thanks for bringing my magnet! Ha, ha!
‐ Wait! ‐ See ya!
Wouldn't wanna... be ya!
Luna?
Whoa! Whoa! Help!
If Motsuki get magnet, Motsuki save the day!
(Gasps) Eeep!
Me need magnet to teleport everyone to safe place.
Motsuki know how use it.
‐ Really? ‐ Uh‐huh! Motsuki save day.
‐ Catboy! ‐ Motsuki says
she can save the day if we get her the magnet.
OK, but get her the magnet how?
Whoa!
It's too dangerous to fly.
Time for Luna to... be a hero?
OK, Luna, you're going to have to use your magnet power.
Drag that asteroid towards you.
Which asteroid?
The, um... one with your little sister on it?
I see what you're doing. Tricking me.
So she can have my super‐powered teleport magnet! No way... Whoa!
OK, OK. I'll do whatever it takes.
Super Cat Jump!
Yes! See, Motsuki save day!
Ugh...
Where did they go?
Aaah!
Where's Motsuki?
‐ Eeep! ‐ Aaah!
Look what you made me do. Again.
Bad Luna. Mean Luna.
Yeah, you know, she's got a point, Luna.
Your little plan put us all in danger.
You need to say sorry.
Sorry? Me? No way!
Motsuki started it.
She made me jump and drop my crystal.
She's a bad sister.
Luna bad sister.
"Who even want to be on the Moon if Motsuki there?" she say.
Well, it my Moon. Motsuki Moon.
Bye‐bye, Luna! No more Moon forever!
What? You wouldn't... Gah!
‐ (Giggles) ‐ Motsuki, did you just...?
Yup! Bye, PJ Maskys!
(Giggles) Motsuki win. Motsuki keeps Moon all to herself.
(Giggling)
Eeep! (Giggling)
Luna? You OK?
‐ Hmm. ‐ Just say sorry.
Sisters argue, but they always get over it.
Maybe she'll have you back there, like the good old days.
Grr! Who needs a little sis? Who needs the Moon?
I'll just wreck stuff here, all by myself, in the city,
like I always did! Grr!
Ha, ha, ha!
Looks like we've got more Luna trouble to come.
‐ We'll deal with it. ‐ We always do!
PJ Masks all shout hurray...
'cause in the night we saved the day!
(Laughter)
Cat's got real super cat speed now!
Yeah!
Lionel's taken climbing to a new level!
All thanks to PJ Crystal Power!
Hey, Catboy, Gekko.
Look what I've trained Owly to do!
(Hoots)
No singing now, Owly. Fly!
High! Low! Spin! Dive!
Owly Wings!
Magic Feathers!
‐ Cool! ‐ Awesome!
Way to go, Owly! And again!
Owly?
Come on Owly, listen!
High! Low!
Spin! Dive!
Owly Wings!
Wait. Where's Owly?
Owly? Owly!
‐ Owly! ‐ Owly!
Don't worry, Amaya. She'll turn up.
Maybe she just wanted to do her own thing.
No. Something must have made her disappear.
And I need to find out what. PJ Masks, we're on our way!
Into the night to save the day!
NARRATOR: Night in the city! And a brave band of heroes
is ready to face fiendish villains
to stop them messing with your day!
Amaya becomes...
Owlette!
Yeah!
Greg becomes...
Gekko!
Yeah!
Connor becomes...
Catboy!
The PJ Masks!
‐ Any sign of Owly, PJ Robot? ‐ Uh‐uh.
‐ Miaow. ‐ She must be out there.
Let's go!
GEKKO: There she is!
Too late, she's gone.
(Gasps) Found her!
Here, Owly!
Lost her again.
Ha, ha! Poor old PJ Masks!
My Super Duper Hologram Machine
will keep them running around all night,
while I get on with my fiendishly brilliant plan!
‐ (Hoots) ‐ (Evil laugh)
Pet for Robot! Cuddle time!
Huh? Whoa!
‐ Aw... ‐ (Hoots)
Hey! If you want a pet, go and steal your own!
‐ Yes, Master. ‐ Now. Where was I? Oh, yes!
(Evil laugh)
OK, this time let me try.
She's my friend and she always listens to me.
Owly! Listen to me! Do what I say!
(Gasps)
‐ Um, Owlette? ‐ Don't worry, I've got her!
Aha!
‐ Huh? It's a... ‐ Hologram!
‐ PJ ROBOT: Help! ‐ PJ Robot! What's up?
(Panicky bleeps)
Mwahaha, ha ha ha.
Heh‐heh. I have you now.
Huh?
What?
New pets to cuddle! Yay!
‐ (Panicky bleeps) ‐ (Laughter)
Stop! Stop!
ALL: PJ Robot!
Are you OK? What happened?
(Explanatory bleeps)
I knew it! Romeo!
And here it is.
The PJ Crystal Power Grabber,
copyright my Enormous Brain.
It'll drain you of your PJ Crystal Power
and send it straight to Flying Factory control!
(Squawks)
So, it's not the full crystal,
but even a little owly‐sized bit will be nice.
(Hooting)
Master, I have done as you commanded!
The other PJ creatures! Yes! Now I can drain their power too!
Still not all the crystal power, but getting there!
No, Master! My pets!
Let go, you metal head!
Hey!
(Hooting)
After them!
(Evil laugh)
(Evil laugh continues)
Not so fast, Robot!
(Straining)
Whoa!
Give us our friends back, Romeo!
Sorry, bird‐brain, they're my friends now.
Oh, yeah? If she's your friend,
how come she still listens to me?
High! Low! Spin! Owly Wings!
‐ (Sad hoot) ‐ Owly? It's me!
You were saying?
‐ (Sighs) ‐ Flybots, get those pets!
Miaow.
Cat! Cat!
Lionel! Hang in there!
Owly!
Super Cat Stripes!
Hey, buddy, I'm taking you back to the Glider
where you'll be nice and safe.
Intruder alert. Intruder alert.
Lionel! Super Gekko Muscles!
Come on, Lionel, let's take you back to the Owl Glider.
Oh, no! System failure. System failure.
Owly! Please stop!
‐ Owly! ‐ (Hoots)
Look out!
I got it, Master.
Um...
Owly, wait!
‐ I have you now. ‐ Whoa!
(Alarm sounds)
That does not sound good, Master.
Course set for planet Earth,
colliding in 50, 49, 48...
Don't panic! I just need to re‐set the computer
in the control room.
Now where are my keys?
‐ (Hooting) ‐ Huh?
Uh‐oh! Abandon ship!
Master, wait for me.
Owlette!
We need to get Romeo's keys from Owly!
But which one's the real Owly?
I don't know!
‐ Whoa! Oof! ‐ Oh! My bolts are shaking.
‐ ROBETTE: 45... ‐ Another hologram!
ROBETTE: 44...
43...
Not again!
Maybe we should get out of here?
And let this thing crash into the park? No way!
Listen! That's the Owly that's making that jangly noise.
It must be her! Owly, we need that key.
Owly, come!
Oh! Why won't she listen to me?
(Hooting)
Uh, maybe that's what Owly's thinking too.
‐ Huh? ‐ You keep telling her
what to do, but maybe Owly wants you to listen to her sometimes.
You're right. She's my friend.
One more thing.
We're gonna crash!
OK, OK! It's time to be a hero!
Owly, I'm sorry I didn't listen.
I'm here now. Talk to me.
‐ Please? ‐ (Hooting)
You want to sing? Sure. Too‐wit...
‐ (Hooting) ‐ Too‐wit...
‐ (Hooting) ‐ It's working!
But make it quick!
(They sing together)
Hello, Owly! Great singing!
But, listen, we really, really need that key.
Super Cat Speed, go!
Impact in five... four...
Pull, you big heap of metal! Pull!
Whoa!
(Gasps)
BOTH: Help!
Three... two...
Super Cat Jump!
...one!
Whaa!
Impact averted.
Phew!
Huh?
‐ We're saved! ‐ Hurray!
‐ We did it! ‐ Yes!
Amazing!
GEKKO: So long, Romeo!
Great work, Owly.
So, I'm listening. Tell me what you want to do now.
(Hoots)
I think she wants to start training you!
(Laughter)
Yeah!
PJ Masks all shout hurray...
'cause in the night we saved the day!
Subtitling TITRAFILM