(Theme music intro)
Catboy!
Owlette!
‐ Gekko! ‐ Let's go!
♪ Who goes into the night
♪ So they can save the day
♪ Who are these heroes
♪ To show you the way?
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
‐ ♪ 'Cause bedtime ‐ ♪ Is the right time
‐ ♪ To fight crime ♪ ‐ I can't think of a rhyme!
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
♪ PJ Masks! ♪
(Tyres screeching)
You can run Romeo,
but you'll never get away with your naughty plan!
You PJ Masks are nothing compared to my genius!
My genius "Giggle Ray" that is!
Mwah ha ha ha ha ha ha!
Super Gekko Shields!
(Effort grunts)
(Romeo laughs)
Noo‐ooo!
Those PJ Masks always find a way
(Giggles) to save the day!
CATBOY: Gekko, that was awesome!
No matter how tough things get,
there's nothing you can't take on.
Time to call it a night.
‐ (Boing) ‐ ROMEO: Whoaoa! Oof!
Whaoaoao!
Oof!
Whoaoa!
(Romeo sighs)
Grrr!
(Laughs)
(Effort grunt)
Hmm...
A ha ha ha ha ha!
(School bell rings)
(Children cheering)
AMAYA: I just keep thinking about how you stopped Romeo.
‐ (Laughter) ‐ Yeah.
You were all: "Super Gekko Shields!"
‐ And he was all... ‐ GIRL: Oh, no!
Where's the bench?
I always sit here.
MAN: Oh, my!
And my washing machine is gone!
My car!
Someone stole my car!
ALL: Huh?
Hmm...
Look, pondweed. It's everywhere!
This can only be the work of one villain...
Oh, no...
The squiddly scoundrel herself...
Don't say it!
AMAYA + CONNOR: Octobella!
You said it.
But why would Octobella steal
a bunch of metal objects?
Only one way to find out!
‐ PJ Masks we're on our way... ‐ Wait!
Every time we face Octobella, she teases me.
And I always lose my cool, and...
(Sighs) I don't feel like much of a hero.
Yeah. She's really mean to you.
Can't you guys handle this mission?
I mean, without me?
CONNOR + AMAYA: Huh?
Thanks! You're the best!
I'll be home if you need me.
Uh, OK... Bye.
Octobella sure does stress him out.
We can handle her.
PJ Masks we're on our way...
AMAYA + CONNOR: Into the night to save the day!
NARRATOR: Night in the city!
And a brave band of heroes
is ready to face fiendish villains
to stop them messing with your day!
Amaya becomes...
Owlette!
‐ (Watch bleeps) ‐ Yeah!
Connor becomes...
Catboy!
(Fast‐paced music)
‐ BOTH: The PJ Masks! ‐ (Music stops)
Hmm...
I hope I did the right thing.
I'm sorry you can't use your powers tonight, buddy.
But I'm gonna sit this one out.
(Lionel squeals)
Where's PJ Robot?
‐ (PJ Robot wails) ‐ (Owlette gasps)
CATBOY: By my cat's whiskers!
PJ Robot!
‐ (PJ Robot chittering) ‐ There!
PJ ROBOT: Help! Heeeeelp!
OWLETTE: Octobella's got him!
To the PJ Sub!
Looks like Octobella's taking him to her garden!
Octobella will see us in the sub.
‐ Let's swim. ‐ Cats and water?
‐ Swimming's not my thing. ‐ Same here.
When's the last time you saw an owl doing backstroke?
You know who's great in water?
Gekko. Let's call him.
OWLETTE: Mmm... You know how he feels about Octobella.
Heeeeey, buddy!
How's it going?
Uh, fine. How's the mission?
Great. Great!
Just handling ole' Octobella on our own.
Sooooo, really no need for you to come and help us...
Unless...you wanted to?
I mean, if you're really having problems, I...
Problems? Who said anything about problems?
We were just calling to say, uh, hi!
So, hi!
And...bye! (Ends call)
Was it me or was he acting weird?
It was you. You were acting weird.
But he did seem a little tense.
C'mon. We promised we'd take care of Octobella
on our own.
And that's what we're gonna do. For Greg!
(PJ Robot, deflated sighs)
(Sighing continues)
(Angry burbling)
(Robotic chittering)
No getting lazy, you rusty tin can.
Finish building what I told you
or Percy will give you another zap!
‐ (Percival burbling) ‐ A ha ha ha ha!
‐ Stop right there, Octobella! ‐ PJ ROBOT: Huh?
The PJ Masks? But only two of you?
Where's that little green guy? You know, the useless one!
Don't talk about Gekko that way. He's our friend!
And what are you making PJ Robot build?
Heh heh! You'll find out.
With only two PJ Masks,
my plan's going to be as easy as pondweed pie.
Or should I say... Bubble Force Fields!
BOTH: Whooaah!
I wonder if taking on Octobella without Gekko
was such a good idea.
I sure hope the team's OK.
I mean, they said they were.
Then why can't I stop worrying?
OCTOBELLA: All done.
‐ (Gasps) ‐ (PJ Robot wailing)
(Octobella, effort grunt)
‐ You OK, PJ Robot? ‐ Uh‐huh...
Your little metal friend has done his part.
Now it's MY turn!
A ha ha ha ha ha!
‐ What's she doing? (Owlette + PJ Robot gasp)
(Dramatic music)
ALL: Agh!
Behold, my mighty Octo‐Legs!
(PJ Robot, defeated sigh)
Just a little more power...
A ha ha ha ha ha ha!
Ha!
With those powerful legs,
I'll be unstoppable.
So no one's gonna stop me visiting...little green guy!
‐ (Giggling) ‐ Wait.
Almost forgot.
(Strained grunts)
Lizard kid, here I come!
A ha ha ha ha ha ha ha!
Ugh.
I can't sleep, Lionel.
I can't help thinking about Owlette and Catboy.
‐ What if they need my... ‐ (Stomp)
Huh? (Gasps)
CATBOY + OWLETTE: Heeeelp!
What?
Help us, Gekko!
I wouldn't count on any help
from a frightened little reptile like him!
It's her! She's got Owlette and Catboy.
And PJ Robot!
How'd this happen?
OCTOBELLA: Can the lizard come out and play,
or is he too much of a scaredy cat?
Hey! Leave cats out of this!
(Laughs)
PERCIVAL: Ha ha ha.
Ugh.
(Effort grunt)
Nobody hero‐naps Gekko's friends and gets away with it!
Time to transform.
‐ PJ Masks we're... ‐ (Percival burbling)
Huh?
(Burbling)
Noooo!
Looking for this?
Well, it's mine now!
You'll never be Gekko again!
(Percival snickering)
Guys!
What am I going to do?
I can't rescue my friends without my powers!
Wait.
One of Romeo's gadgets?
This isn't over yet!
(Leaping grunt)
Hey! Why don't you and your long legs
pick on someone your own size?
Nah. I like picking on little lizard kids.
Specially when they've got no powers.
Run, Greg! We'll figure this out ourselves!
‐ (PJ Robot chittering) ‐ Um...somehow.
No! This ends now.
You are a bad octopus!
What did you say to me?
I said, put my friends down!
Did you hear that, Percival?
He thinks he can stop a walking octo‐baddie.
I'd like to see how!
Like this!
(Effort grunt)
(Laughs)
Huh? What'd you...? No!
Whoaoaaaaaaahh!
Whoa‐whoa‐whoaoao!
(Chuckles)
(Leaping grunts)
‐ Whoa! Stop that! ‐ (Laughs)
‐ Oh, no you don't! ‐ (Landing grunt)
My amulet! Got it!
And now...
PJ Masks are all on their way
into the night to save the day!
NARRATOR: Greg becomes...
Gekko!
But... No! That's not what's supposed to happen!
I'll show you!
(Effort grunts)
Super Gekko Camouflage!
(Confused burbling)
Huh?
Where'd he go?
‐ Boo! ‐ Agh!
CATBOY + OWLETTE: Whoa! Oof!
‐ (Laughter) ‐ GEKKO: Guys!
ALL: Woo! Yeah!
Gah! You PJ Masks!
Whoa!
On it!
Lizard Tail Swipe!
Whaoaoao!
Argh!
Gekko! You did it!
You may have won this time, little green guy,
but I'll be back!
(Laughs)
She's right.
She will be back.
And now she's an octopus on legs.
I built that!
Not just any legs.
‐ (Effort grunt) ‐ Legs built by a genius robot.
Out of Romeo's gadgets, a park bench,
a washing machine and some car wheels.
Don't you worry, little guy. Sure she'll be back.
But so will I.
She'll be on legs,
but I'll be standing tall.
PJ Masks all shout hooray!
ALL: 'Cause in the night, we saved the day!
(Effort grunt, then laughs)
Let's go!
‐ (Leaping grunt) ‐ (Effort grunt) Huh?
(Kicking grunt)
‐ Oof! ‐ GREG: Yeah!
Did you see that?
‐ Nice footwork, Greg! ‐ Thanks, Connor.
Huh?
By my cat's whiskers!
These look like footprints from...
Octobella's Octo‐Legs.
After what happened last time, I'm ready!
PJ Masks, we're on our way...
PJ MASKS: Into the night, to save the day!
NARRATOR: Night in the city!
And a brave band of heroes
is ready to face fiendish villains
to stop them messing with your day!
Amaya becomes...
Owlette!
‐ (Watch bleeps) ‐ Yeah!
Greg becomes...
Gekko!
‐ (Watch bleeps) ‐ Yeah!
Connor becomes...
Catboy!
(Fast‐paced music)
‐ ALL: The PJ Masks! ‐ (Music stops)
Uh...
Hm...
(Pigeons cooing)
(Soft barking)
(Stomp)
Oh, no! She's in the town square!
I can feel her every move!
A ha ha ha ha!
(Gasps)
(Tyres skidding)
Well, look who brought his friends along for the ride.
Still too chicken to face me alone,
little green guy?
I'm no chicken!
I'm a lizard with a...
Lizard Tail Swipe!
Whoaoa!
Ugh. Ha ha ha ha!
(Owlette + Catboy gasp) Whaooaoao!
‐ Fluttering feathers! ‐ Not again!
Guys! Guys!
CATBOY: Whoa! OWLETTE: Whaooaoa!
Nooooo!
That's right, tadpole,
go after your friends.
You're nothing without them anyway.
Hang in there, guys!
I'll be right back!
OWLETTE + CATBOY: Whoaoaoa!
It's a cat‐astrophe!
OWLETTE + CATBOY: Whoa!
‐ Hang on! ‐ Whoaoao!
(Effort grunts)
Yeah!
(Effort grunts)
‐ Whoa! ‐ Gotcha!
(Burbling)
Percival? Whatcha got there?
‐ (Burbling) ‐ Hey!
Where'd he go?
That looked fishy to me.
What about Gekko?
Let's use the Picture Player.
A ha ha ha ha ha ha!
(Landing grunt)
It's just you and me now, Octobella
and you're not getting away this time.
Oh, but I think I will
because it's bath time!
Whoa!
(Spluttering)
Hee hee hee hee!
Dum dee dum!
‐ Enough with the water sports! ‐ (Giggles)
How about some arts and crafts then?
Hey, stop that!
Super Lizard Grip!
(Catching grunts)
(Percival burbling)
There's my sneaky shrimp!
(Burbling continues)
Brought my book of water witch magic?
‐ (Mischievous giggles) ‐ Goody!
We have two of the things it asks for already.
Did you find out where the last one is?
(Burbling)
(Reads) "Under the great oak tree
lies magical object number three..."
Nice!
OK, I'll go
and you take these down to my garden.
(Excited burbling)
Oh, this is going to be so much fun!
A‐ha!
Look! There's Percival heading back into the moat!
‐ Oh? ‐ He still has that book!
Plus some other weird things.
PJ ROBOT: Huh? Oh!
‐ Let's run a search. ‐ Aye aye!
(Robotic chittering)
(Owlette gasps)
They're from the museum!
Octobella must've stolen them.
Gekko?
Gekko, do you copy?
Ouch! Octobella's hurting my cat ears.
She's so loud!
So loud Gekko can't hear us.
(Pigeon cooing)
(Stomping)
(Giggles)
A ha ha ha ha ha!
‐ The last thing! ‐ (Tyres screeching)
Time for your bath, Octobella!
Oh, no, you don't!
Waaaaaaah!
Who said I couldn't do this alone?
‐ Gekko! Are you OK? ‐ Couldn't be better!
Octopus back in the moat. Job done!
We found some stuff out, and...
We're not sure this mission's over yet.
I knew this book would come in handy when I found it.
In a cave. Deep, deep, deep in the moat.
(Burbling)
Now to turn this water crystal
into a big, bad one.
‐ Ha ha! ‐ (Burbling)
(Tense, dramatic music)
Feather thing, magical medal, octopus statue.
(Burbling)
(Gasping)
So, according to your research,
the scales on that medal come from a real dragon?
Yup. Also, the quill thing
is supposed to be the feather of a phoenix.
That's a magical fire bird!
Octobella collecting stuff, this doesn't look good.
And I didn't even see her stealing any of it!
Maybe Octobella's right.
Maybe I AM useless without you guys.
You were alone.
Maybe it was too much to deal with?
Too much?
So Octobella IS right!
You think so too!
Hang on, that's not what I meant.
I can handle it alone!
Wait, your Gekko Mobile can't...
Ugh! Can't fit through!
Oof.
Easy‐peasy, lizard squeezy!
(Gasps) Gasping gekkos!
Oh, c'mon.
It's just a little Octo‐crystal I made myself.
Isn't it cool?
What are you up to, Octobella?
This!
Whoa!
These tentacles are going to reach all the way to HQ
to grab your PJ Crystal and destroy it!
No way!
Oh, tadpole, won't you ever learn?
You're no match for me.
Crystal current!
Gasping gekoooooos!
I don't see Gekko coming back up!
‐ Let's get the PJ Sub and... ‐ Whoa!
‐ (Gasps) ‐ (Landing grunt)
Are you all right?
I'm sorry about what I said earlier. I...
It's OK. I took it the wrong way.
And I was wrong to take on Octobella alone.
What happened down there?
She's got a crystal as big as ours
and it looks just as strong!
Let's tackle this together.
If Octobella takes one of us on, she takes all of us on.
Thanks, guys. I...
Agh! Oh, yeah.
Forgot to tell you about those.
Owlette and I can handle tentacles.
Whaddya say you go back under and take on the crystal,
Master of the Deep?
Game on.
It's time to be a hero!
Come on!
Ha ha! Goodbye to the tadpole's precious HQ!
(Percival laughs) Oh!
Super Gekko Muscles!
Argh! Hmph!
Get your scaly hands off my crystal!
It's too strong for a little lizard anyway!
Maybe for a little lizard on his own...
(Effort grunts)
(Gasps) They'll drain HQ's power!
Power Furballs!
(Effort grunts)
Super Owl Feathers!
(Effort grunt)
By my cat's whiskers!
They're getting weaker!
(Strained effort grunts)
Super gekko...
(Strained effort grunt) ...muscles!
(Effort grunts)
How are you doing this?
It's using a ton of power to fight my friends.
So it hasn't got much to fight my Super Lizard Strength!
Oof!
Nooooooooo!
Gekko, you did it!
HQ is safe!
And you even got back the stuff that was stolen from the museum.
Didn't want to leave them with Octobella
and give her the chance to try again!
I'm not sure where this came from,
but we'll keep it safe in HQ.
Let's get everything else back where it belongs!
She's got crystals. She's got tentacles.
But there's one thing Octobella hasn't got:
a PJ Mask team!
PJ Masks all shout hurray!
ALL: 'Cause in the night, we saved the day!
Subtitling TITRAFILM