HVALA, STAN
HALA, PRESTOLNICA KREEJSKE CIVILIZACIJE
Veš, koliko je ura?
Ne morem spati. –Za to obstajajo tablete.
Ja, a potem bi spala. –Spet sanje?
Bi se boril?
Spodrsnilo mi je. –Točno. Kot rezultat tega, da sem te udaril v obraz.
Drselo mi je že, ko si me udaril. Dogodka nista povezana.
Povej mi o sanjah.
Kaj novega? –Ne.
Preteklost moraš pustiti za sabo. –Ne spomnim se je.
V tebi zbuja dvome in zato si ranljiva.
Nadzoruj jo.
Če še enkrat izgubiš nadzor, boš morala pred Vrhovno inteligenco.
Čustva so najbolj nevarna za bojevnika.
Humor pa odvrača pozornost.
In jeza? Jeza je v prid le tvojemu sovražniku.
120 dni od zadnjega napada Skrullov.
Je sploh že kdo videl, kako izgleda Vrhovna inteligenca?
Nihče je ne vidi v njeni resnični obliki.
Saj to veš.
Naša podzavest odloči, kako se nam bo prikazala.
Zato je sveta. Osebna.
Noben Kreejec je še ni razkril. Nikoli. –Koga ti vidiš?
Svojega brata? –Ne. –Očeta? –Ne.
Svoje prejšnjega poveljnika? –Vers.
Mene vidiš, kajne?
Vem, kaj poskušaš. –Deluje? –Ja.
A ne bo ti uspelo zamenjati teme.
V čem je smisel, da imam moči, če nočeš, da jih uporabim?
Saj hočem.
Vrhovna inteligenca mi je naložila odgovornost, da ti pokažem, kako.
Vem, kako. –Če bi to bilo res, bi me zbila na tla brez njih.
Nadziraj svoje vzgibe.
Nehaj uporabljati to in začni uporabljati to.
Hočem, da si kar najboljša verzija sebe.
VRHOVNA INTELIGENCA, VODITELJICA KREEJSKE CIVILIZACIJE
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Vers.
Inteligenca.
Tvoj poveljnik vztraja, da si pripravljena služiti. –Sem.
Boriš se s svojimi čustvi.
S svojo preteklostjo, ki jih napaja.
Si le ena od žrtev širjenja Skrullov, ki naši civilizaciji grozi že stoletja.
Sleparji, ki tiho prodirajo in zavzemajo naše planete.
Grozote, ki se jih spominjaš in veliko stvari, ki se jih ne.
Sama praznina je. Moje življenje.
Zavzeli naj bi obliko osebe, ki jo najbolj občudujem,
a se ne spomnim, kaj naj bi mi ta oseba pomenila.
Morda je to milost, da se ti prihrani globlja bolečina.
Svobodna si, da storiš, kar mora vsak Kreejec,
da potrebe svojega ljudstva postaviš pred svoje.
Dali smo ti veliko darilo.
Priložnost, da se boriš v dobro Kreeja.
Rada bi služila. –Potem se obvladuj.
Kar je bilo dano, se lahko tudi vzame.
Ne bom vas razočarala. –Kmalu bomo videli.
Nalogo imaš.
Služi dobro in častno.
To ne more biti dobro. –Gotovo nov napad Skrullov. –Karkoli je, je veliko.
Te je Skrull kdaj simuliral? –Enkrat. Bilo je zelo moteče.
Zakaj? –Ker sem zrl v oči sovražnika in obraz, ki je zrl nazaj, je bil moj.
Morda bi bilo manj moteče, če bi bil bolj privlačen.
Misliš, da si smešna, a se ne smejim. –Ti se nikoli ne smejiš.
Smejem se. Na znotraj.
Zdajle se ne. –Smešno, ker objektivno gledano, si kar čeden.
Hvala. –Ekipa, poslušajte. Nehaj. Dobro.
Pripravite se na iskanje in reševanje našega vohuna Soh–Larra.
Skrulli so zavzeli še en mejni planet. Tokrat Torfo.
Soh–Larr nam je poslal opozorilo. Signal so prestregli, bil je razkrinkan.
Skrullski general Talos je poslal enote za uničenje, da ga najdejo.
Če ga najdejo pred nami, bodo informacije, ki jih je v treh letih zbral, njihove.
Obtoženci bodo bombardirali Skrullsko utrdbo, tu na jugu.
Smuknili bomo noter, poiskali Soh–Larrja,
odšli in jih pustili nevedne.
Prebivalci Torfana.
Ne bomo jih vpletali. Nič ne sme ogroziti varnosti naše naloge.
Napredujte previdno.
Preden ga rešite, sledite protokolu.
To je nevarna misija.
Biti moramo pripravljeni, da se pridružimo Skupnosti, če je danes to naša usoda.
Za dobrobit vseh Kreejcev. –Za dobrobit vseh Kreejcev!
TORFA, KREEJEV MEJNI PLANET
Vers, izsledi Soh–Larrov signal.
Att–Lass, Minn–Erva, poiščita vzpetino.
Domačini na obrobju.
Morda ducat. –Minn–Erva?
Me slišite? Kdo sprejema?
Ponovi.
Njegov signal prihaja iz tistega templja. Gremo. –Ne.
To je popoln kraj za zasedo.
Le en vhod, le en izhod. –Lahko gremo mimo domačinov. –Ne vemo, če so domačini.
Preveč tvegano. –Ni vam treba iti z mano. Sama bom šla. –Ne, ne boš.
Dobro. Ostanimo blizu. Če izgubimo zvezo, se dobimo pri Helionu.
Pridite.
Att–Lass, vidiš to? –Razumem. Vidim jih.
Nazaj! Poveljnik?
Nazaj! Nazaj!
Minn–Erva? Ali vidiš to?
Zadržite jih. Minn–Erva? –Ali kdo sprejema?
Nočem vas raniti.
Nazaj!
Ostanite tam!
Domačini so. Našel sem dva mrtva. Brez zelene krvi. Le lačni so.
HGX–78. –TRT79–VVX6.
Umaknite se.
Skrulli!
Vers! Vers? Skrulli. Zaseda je.
Izstrelki!
Nazaj na Helion. Vers. Sprejemaš?
Nazaj na Helion.
Javi se, Vers. –Kako si vedel za kodo?
Kaj če bi ti zaupal svojo skrivnost,
ko boš ti meni svojo?
Odprimo jo.
Kje smo? –Bodite pripravljeni.
Kje imaš glavo?
V oblakih. Pa ti? –Na ramenih.
Tem fantom bom pokazala, kako se to dela. Si pripravljena?
Višje, dlje, hitreje, srček. –Tako je.
To ne more biti prav.
Gremo še dlje nazaj.
Prehitro pelješ! Počasi moraš peljati!
Kdo je ta oseba? Smo v pravi … –Kaj si pa mislila?
Ne spadaš sem! –Mislim, da smo šli predaleč nazaj. –Njemu pustite voziti.
Naj nekaj poskusim.
Odnehaj že! Ne spadaš sem!
Nisi dovolj močna. Ubila se boš.
Nikoli ti ne bodo pustili leteti. –Sem le jaz tu zmeden? –Sposobna pilotka si.
Le preveč čustvena. Saj veš, zakaj mu rečejo kokpit, ne?
Neznansko grmenje prek vesolja je streslo luno
in sonce in zvezde na nebu.
In tako je mala Alouette poletela skozi noč.
Si jo videla? To je Alouette.
Spravita se noter, večerja je. –Pripravite se na vzlet, poročnica Težava.
Očarljiv spomin. –Čakajte malo. Mislim, da razumem.
Goose si všeč.
Običajno se ne približa ljudem. –Zgodnje jutro? –Bolj pozen večer.
Ne morem spati, ko me čaka delo. Ti je znano?
Letenje z vašimi letali se ne zdi kot delo.
Čudovit razgled, ne? –Bolj mi je všeč tisti od zgoraj.
Kmalu boš tam, Asica. –Čakaj, čakaj, čakaj. To je ona. Nazaj. –Pripravljeni.
Ti je znano? Čudovit razgled, ne?
Bolj mi je všeč tisti od zgoraj. –Kmalu boš tam …
Kaj ima na majici? Nisem mogel prebrati.
Čudovit razgled, ne?
Bolj mi je všeč tisti od zgoraj.
Osredotoči se. –Oprostite? –Poglej dol. Osredotoči se.
"Pegaz. Dr. Wendy Lawson." To je ona.
Slišite to? –Imamo njeno lokacijo?
Imam jo. –Zdaj poišči Lawsonovo, dokler ne najdemo energijskega pečata.
Zanimivo.
Čakaj malo.
Pojdi nazaj tik pred ta trenutek. Nazaj.
To ni mig, Lawsonova. –To je to. Naj vidim, kam greš.
Tako. Poglej koordinate. Osredotoči se.
Odpri, prosim. Tako. Tako. Skoraj jih že imaš.
Skoraj si že tam. Ne upiraj se.
Osredotoči se!
Spravi jo nazaj! Takoj jo spravi nazaj!
To ni smiselno.
Imamo kašno uporabno informacijo?
Le da je Lawsnova bila nekje na planetu C–53.
Na poti smo. –Potem pa kopljite globlje, globlje.
Lawsonova je naša povezava z motorjem za svetlobno hitrost!
In vsem, kar iščemo.
To je nekaj povzročilo. Poskusi znova.
Ne še!
Kaj ste mi storili?
Le par informacij iščemo. –Kaj ste mi vsadili v glavo?
Nič, kar ni bilo že prej tam.
Ampak to niso moji spomini. –Ja, kot slab izlet, kajne?
Nisem presenečen, da se ti meša. Res so se poigrali s tabo.
Dovolj miselnih iger. Kaj hočeš?
Iščemo dr. Lawson in motor za svetlobno hitrost.
Nobene dr. Lawson ne poznam. –Res? Zakaj je potem v tvoji glavi?
Morda veste, kako spravim te dol?
Ne? Prav.
Hej.
Saj veš, zakaj …
Tako kmalu odhajaš? Pravkar sva se spoznala.
PLANET C–53, TERRANOV DOMAČI PLANET
Vers kliče poveljništvo Zvezdnih sil, sprejemate?
Halo? Me slišite?
Živijo. Jaz sem Vers, Kreejske Zvezdne sile. Je to C–53?
Me razumete? Moj prevajalnik deluje? –Ja, razumem vas.
Dobro. Ste vi zadolženi za varnost tega okrožja?
Tako nekako. Kino ima svojega varnostnika.
Kje lahko najdem komunikacijsko opremo?
Hvala.
Izsledite kapsulo. Poiščite dekle.
Ve več, kot se zaveda.
Hej.
Ta podoba je zasedena.
Daj. –Vers? Vers?
Potrdi. CTC–39. –GRXV–1600. V redu sem, hvala, ker vprašaš.
Ste vsi v redu? Kaj se je zgodilo? –Skrullska zaseda.
Mislil sem, da smo te izgubili. Si našla Soh-Larrja? –Ni bil Soh-Larr.
Talos ga je simuliral. Celo njegovo kodo je poznal. –To je nemogoče.
Koda je bila v njegovi podzavesti.
Skrulli so se igrali z mojo glavo. Mislim, da so z isto napravo prišli do Soh–Larrove kode.
Vers, kje si? –Na planetu C–53.
Skrulli iščejo neko Lawsonovo. –Koga?
To je oseba, ki jo vidim. –Kaj je?
Vers?
Vers, kaj?
Znanstvenica je. Mislijo, da je ugotovila skrivnost svetlobne hitrosti.
Moram jo najti pred njimi, če ne, bodo lahko napadali nove galaksije.
Ne. Enkrat so te že ujeli.
Kako daleč je C–53?
Najbližja točka skoka je 22 ur stran.
Vers, počakaj, da pridemo. Ostani na zvezi, da te lahko kontaktiramo.
Ne! Kaj, če jo najdejo pred … –Oprostite. Za medkrajevni klic …
Yon–Rogg? –Vers?
Vers? –Pred klicno številko vnesite omrežno številko. –Vers?
Če so Skrulli prišli do nje, je ogrožena. –Močnejša je, kot si misliš.
Si že bila na C–53? –Enkrat.
Prava greznica.
Novinec! Pogovori se s policajem za najem.
Ste vi poklicali?
Oddajnik aktiviran.
Oprostite gospodična. Veste kaj o dami, ki naj bi prebila streho tistega kina?
Priča pravi, da je bila oblečena za lasersko streljanje.
Ja, mislim, da je šla tja.
Rad bi vam zastavil par vprašanj.
Morda vas podučim o predalu za nočno vračanje kaset.
Mi pokažete identifikacijo, prosim?
Vers. Kreejske zvezdne sile. Ne nosimo identifikacije na karticah.
Vers? Zvezdne sile?
Kako dolgo nameravate ostati? –Odšla bom, ko najdem Skrulle, ki vdirajo na vaš planet.
Skrulle? –Metamorfe?
Lahko se preobrazijo v vsako živo bitje vse tja do DNK?
O, fant. Niti sanja se vam ne, kajne? –Počasi, počasi. Počakajte.
Kako vemo, da vi niste ena od teh metamorfov?
Čestitam, agent Fury. Končno ste postavili pomembno vprašanje.
Ne! Čestitke vam, dama Zvezdnih sil. Aretirani ste.
Friško!
Friško, greva!
Si videl njeno orožje? –Nisem.
Osumljenka na vlaku proti severu. Slediva ji.
"Zaupaj mi, vernik. Zaupaj mi."
"Zaupaj mi, vernik."
Vlak gre proti predoru.
Pozdraviva jih na postaji.
G. Fury, tu agent Coulson.
Še vedno sem tu pri kinu in …
Kam ste vsi izginili? Končal sem z zbiranjem dokazov.
Potrebujemo rešilca! Naj kdo pokliče 112. Mojbog, ste v redu?
Uradna dejavnost O. B.O. D.–a. Umaknite se.
DR. WENDY LAWSON, PEGAZ
PRI PANCHU
BAR PRI PANCHU
POVEZAVA JE PREKINJENA ALI NAPRAVA NI NA VOLJO
Lepa potapljaška obleka.
Razvedri se, ljubica. Se mi boš nasmehnila?
Čudakinja.
Življenje na Zemlji temelji na ogljiku. Ta tip pa ne.
Njegovih sestavnih delov, ni v periodnem sistemu.
Hočeš reči, da ni od tod?
Kako kaj tvoje oko?
Rekel bi, da dobro, a ne more verjeti, kar vidi.
Praviš, da je zgledal kot Coulson?
Tudi govoril je tako.
In ženska je rekla, da jih je bilo več.
Uporabila je besedo "vdor". –Ji verjameš?
Dokler nisem videl tega, ji nisem.
Kaj načrtuješ?
Poiskal bom dekle iz kina. Njej podobna oseba naj bi ukradla motor.
Če ve, zakaj so ti kuščarji tu, nam morda lahko pove tudi, kako se jih znebimo.
Dobro.
A sam opravi. Nikomur ne moremo zaupati.
Niti našim. –Da, gospod.
Grdi prasci, kajne?
Ta res ni nek Brad Pitt, gospod.
Srečno pot na ono stran, prijatelj.
Končal bom, kar smo začeli.
Jaz ne bi šel preblizu, šef.
Nihče ne sme ne noter, ne ven.
Bum!
Kaj vam lahko prinesem? –Kje je bila posneta ta fotografija?
Na letališču. –Kje je Pegaz? –To je zaupna informacija.
Za razliko od dosjeja, ki sem ga odprl o tebi.
A vidim, da si od takrat spremenila stil. Grunge ti pristoji.
Ste imeli težak dan, agent Fury? –V redu je bil.
Vdor vesoljcev, velik pregon z avtom. Bil sem na obdukciji vesoljca.
Običajen dan v pisarni. –Torej ste ga videli? –Nikoli nisem verjel v nezemljane,
a tega ne morem spregledati.
Morda bo to malo nerodno, a moram vprašati.
Misliš, da sem eden od teh zelenih reči.
Človek ni nikdar dovolj previden. –Gledaš 100% rdečekrvnega Zemljana.
Bojim se, da potrebujem dokaz. –Govoriva o brisu žrela ali vzorcu urina?
Ne. DNK bi se ujemal. –Hočeš moje AOL geslo?
Skrulli lahko simulirajo le kratkoročne spomine svojih gostiteljev.
Rada bi postala osebna.
Kje ste rojeni? –V Huntsvillu, Alabami. A dejansko se tega ne spomnim.
Ime vaše prve živali? –G. Snoofers. –G. Snoofers? –Tako sem rekel.
Sem naredil? –Ne še. Prva zaposlitev? –Vojak. Takoj po srednji šoli.
Vojsko sem zapustil kot polkovnik. –Pa potem? –Vohun.
Kje? –Hladna vojna je bila. Povsod.
Belfast, Bukarešta, Beograd, Budimpešta. B-ji so mi všeč, lahko kujem rime.
Pa zdaj? –Zadnjih šest let v pisarni tuhtam od kod bodo prišli naši prihodnji sovražniki.
Ni mi padlo na pamet, da bodo prišli od zgoraj.
Poimenujte tako čudno podrobnost, da je Skrull ne bi mogel duplicirati.
Če je toast odrezan diagonalno, ga ne morem jesti.
To ni bilo potrebno, ne? –Ne, uživala pa sem.
Dobro, ti si na vrsti. Dokaži, da nisi Skrull.
Kako naj bi iz tega vedel, da nisi Skrull?
To je fotonski sunek. –In? –Skrull tega ne zmore.
Polkovnik, ki postane vohun in nato agent O. B.O. D.-a ima gotovo visoka pooblastila.
Kje je Pegaz?
Skrulli torej simulirajo vesoljske rase, da zavzamejo njihove planete.
Ti pa si Kreejčanka? Rasa plemenitih bojevnikov?
Junakov. Plemenitih bojnih junakov.
Kaj torej Skrulli hočejo od dr. Lawson?
Mislijo, da je na Pegazu razvila motor s svetlobno hitrostjo. –Svetlobno hitrostjo?
Moram priznati, da to ni najbolj nora stvar, kar sem jih danes slišal. –Zgodaj je še.
In ti, kaj bi pa ti rada? –Ustavila Skrulle, preden postanejo neustavljivi. –In?
Glej, vojna je univerzalen jezik.
Prepoznam odpadniškega vojaka, ko ga vidim.
Zate je to osebno.
To je vladna posest. Obrnite vozilo.
Nicholas Joseph Fury. Agent O. B.O. D-a.
Položite palec na zaslon.
Trenutek.
Nicholas Joseph Fury. Imaš tri imena?
Vsi me kličejo Fury. Ne Nicholas. Ne Joseph. Ne Nick.
Le Fury. –Kako te mama kliče? –Fury. –Pa ti njo?
Fury. –Pa tvoji otroci?
Če jih bom imel, me bodo klicali Fury.
Lahko vstopite. –Hvala.
PEGAZ, SKUPEN PROJEKT NASE IN AMERIŠKEGA VOJNEGA LETALSTVA
Čakaj. Izgledaš kot kakšna uporniška nečakinja.
Nadeni si to.
Kaj je to? –Logo O. B.O. D-a.
Simbol identitete na oblačilih pomaga pri tajnem delu tvoje službe?
Pravi vesoljska bojevnica, ki je nosila gumijasto obleko.
Znebi se srajce.
Kako vam lahko pomagam? –Sva agenta O. B.O. D.-a.
Iščeva žensko, ki se piše Lawson. –Dr. Wendy Lawson.
Jo poznate?
Za mano.
Poznaš frazo "sprejemni odbor"?
Ne.
No, to ni to.
Je to komunikator? –Ja, najsodobnejši dvosmerni pozivnik.
Koga kličeš? –Svojo mamo. Ne skrbi. Nisem te omenjal.
S TARČO SEM PRIPRT. POTREBUJEM PODPORO.
ARHIV
Za tabo. –Impresivno.
Morala bi videti, kaj znam s sponko za papir.
Živjo. Kako si?
O, mojbog. Poglej se, no. Samo poglej se.
A nisi najbolj ljubka stvarca? Nisi ljubka? In kako ti je ime?
Kako ti je ime? Goose. Kul ime za kul mačko.
Fury?
Pridem nazaj.
Naj potegnem ven svoj prstni odtis. Samo naj ga raztegnem.
Samo sedela si in gledala, kako se igram z lepilnim trakom, ko bi lahko le …
Nisem te hotela zasenčiti.
Lawson.
Njen načrt za motor s svetlobno hitrostjo.
Me zanima, zakaj so ukinili projekt.
Morda zato, ker je prismuknjena.
Kreejske pismenke?
Lawsonova ni prismuknjena.
Kreejčanka je.
No, mrtva je. –Kaj?
Sesula je Asisovo letalo med nepooblaščenim testnim letom.
Z njo je umrl en pilot.
Zato so tukajšnji varnostniki tako neprijazni. Prikrivajo milijardno napako.
In tvoj motor s svetlobno hitrostjo je pečen.
Kdaj se je zgodila ta nesreča? –Pred šestimi leti, 1989.
Kdo je bil pilot?
Večina podatkov je zabrisanih,
a tu je pričanje Marie Rambeau.
Zadnja, ki ju je videla žive.
SPREJETO SPOROČILO KELLER
Si v redu?
Takoj bom nazaj.
Tu ne gre za vojskovanje. Gre za končanje vojn.
Vem, da je Lawsonova bila Kreejčanka. Bila je na C–53 in umrla v letalski nesreči.
Veš kaj o tem?
Pravkar sem odkril poročilo o nalogi, poslano s C–53.
Vsega ti ne smem povedati, Vers, ampak …
Lawsonova je bila kreejska operativna agentka z imenom Mar-Vell.
Delala je na unikatnem energetskem jedru.
Testirala je tehnologijo, ki naj bi nam pomagala dobiti vojno.
Je še tu? –Sodeluje pri preiskavi, gospod.
Ostanite tu. –Da, gospod. –Sam bi jo rad zaslišal.
Odlično opravljeno, Nicholas.
Piše kaj o meni? –Ne, seveda ne. Zakaj bi?
Našla sem dokaz, da sem živela tu. –Na C–53?
Mar–Vell vidim, ko obiščem Vrhovno inteligenco. Poznala sem jo.
Poznala sem jo kot Lawsonovo.
To spominja na Skrullovo simulacijo. –Pa ni. Ker se spomnim, bila sem tu.
Nehaj. Spomni se urjenja. Spoznaj svojega sovražnika. Lahko, da si to si.
Naj ti čustva ne zameglijo presoje.
V podetaži šest je. Jaz bom izstopil na petem, če bo slučajno bežala.
Obkolila jo bova, kot sva to enkrat storila v Havani.
Točno. Kot v Havani.
Bližamo se točki skoka. Pusti prižgan lokator, da te bom našel.
Temu bova prišla do dna, Vers. Skupaj.
Prav.
Vers!
Fury sodeluje s tarčo. –Zakaj bi nas potem poklical?
Vem le, da bomo privedli tudi njega. Živega ali mrtvega. –Živega ali mrtvega?
Gremo, gremo!
Sem kaj takega rekel?
Veš, teh pravzaprav ne rabim, da bi bolje videl,
a nekako izpopolnijo moj videz.
Ne misliš tako?
Poklical si jih? –Moja napaka.
Coulson, ju vidiš? –Tu spodaj ju ni.
Poskusiva zgoraj.
Kaj? –Tvoj komunikator. Očitno ti ga ne morem zaupati.
Znaš leteti s tem? –Bova videla. –Na to se odgovori z da ali ne.
Da.
O tem govorim!
Slepega potnika imava.
Počakaj, Goose.
Goose.
Ne, Goose.
Kdo je pridna muca, kaj? Kaj, Goose?
Ja, tako je.
Kdo je pridna muca, Goose? Ti si pridna muca, tako je. –Vidiš koga znanega?
Smešna zgodba. Na Halo sem prišla skoraj mrtva. Brez spominov.
To je bilo pred šestimi leti. –Misliš, da si pilotka, ki je strmoglavila z dr. Lawson?
Oseba, ki ju je zadnja videla živi bi nama lahko povedala.
Maria Rambeau? –Kako torej prideva v Louisiano?
Na vzhod. V Memphisu se drži desno.
Tisti agent, ki je Skrullom preprečil, da naju najdejo …
Coulson. Tanovi. Očitno me še ne sovraži.
Nekaj časa mu daj.
Očitno je imel nek občutek.
Sledil je občutkom, ne pa ukazom.
To je zelo težko storiti. A zato ostajamo ljudje.
Zaradi tega dostikrat zaidem v težave. –Se mi kar zdi.
Rešila si tipa, ki je Skrulle pripeljal do tebe.
Verjetno to ni standardni kreejski operativni postopek.
Ne bom povedal tvojemu šefu, če ti ne boš mojemu.
Ronan.
Obtoženci so izpeljali svoj del, a glavna naloga je bila polomija zaradi tvoje ekipe.
To je bila past, da bi na Torfo zvabili operativko Vers in jo ugrabili.
Sporočite nam njihovo lokacijo. Mi bomo poskrbeli za ta teror.
Tako, da jih boste razstrelili?
Ne, mi bomo poskrbeli za to. –Vsaka Skrullska prisotnost je grožnja za vse Kreejce.
Kje so? –So … –Izgubljeni.
Za zdaj so izgubljeni.
A našli jih bomo. –Dajte, ali pa jih bomo sami.
Držite smer proti C–53.
Oprostite, iščem Mario Rambeau.
Teta Carol? Mami, teta Carol je!
Sem vedela! Vsi so trdili, da si mrtva! A vedeli sva, da lažejo.
Nisem zares to, kar misliš.
To je največja traparija, kar sem jih kdaj slišala. –Zelene metamorfne celice?
Kaj takega ne obstaja. –Popolnoma prav imaš, mlada dama. Kaj takega ne obstaja.
Ker če bi, bi to hotela zadržati zase. –Mi ne verjameš?
Ni šans! To je tako kul!
Z rokami zmore veliko več, kot le kuhati čaj.
Na primer? Pokaži nama. –Morda kasneje.
Vse tvoje stvari sem obdržala. Grem ponje.
Bi ji pomagal?
Se ničesar ne spomniš?
Imam prebliske.
Trenutke.
A ne vem, kaj je res.
Če bi lahko zložila skupaj drobce tistega jutra, bi morda vse skupaj postalo smiselno.
Ob zori si me zbudila z razbijanjem po vratih.
Tako kot običajno.
Takrat sva morali tako zgodaj vstajati.
Zračne sile še niso dovolile ženskam leteti,
zato sva edino s testiranjem Lawsonovih letal lahko počeli nekaj pomembnega.
Do baze si hotela tekmovati s svojim starim Mustangom,
in nisem se hotela kregati, saj je bil moj Camaro boljši.
A goljufala si in šla po bližnjici. –Od kdaj je bližnjica goljufanje?
Odkar krši vnaprej določena pravila sodelovanja. –Teh se vsekakor ne spomnim.
Seveda ne.
Ko sem prišla v hangar, je bila Lawsonova razburjena.
Rekla je, da mora rešiti življenja.
Sama je skušala poleteti z Asisom, a ti si rekla … –Če so življenja na kocki,
bom jaz pilotirala. –Ja.
Ja, velik junaški trenutek.
Tak, na kakršnega sva obe čakali.
Doktorica je vedno bila originalna. Zato nama je bila všeč.
Zdaj pa praviš, da je z drugega planeta.
Vem, da mora to biti težko zate. –Kaj, ta del zdaj?
Ne. Ne.
Težko je izgubiti svojo najboljšo prijateljico
v tako tajni nalogi, da se pretvarjajo, kot da je nikdar ni bilo.
Težko je vedeti, da si tam zunaj nekje, preveč trmasta, da bi umrla.
Zdaj pa se prikažeš po šestih letih,
s svojimi z ognjem nabiti rokami in pričakuješ, da te bom klicala …
Sploh ne vem, kako. Vers?
Si zdaj res to?
Ne vem.
Pridi pogledat!
To sva midve za noč čarovnic. Jaz sem Amelia Earhart, ti pa Janis Joplin.
To si ti, ko si bila majhna.
S starši se nisi razumela, zato mama pravi, da sva midve tvoja prava družina.
Tu smo za božič. Dobila sem svoje najljubše copate. Tu si spet ti …
Vedno si hotela postati pilot. To je po tvoji maturi. To je pes, ki si …
To so vsi iz letalske baze. Tu sta skupaj z mamo … Ti so ti bili najljubši …
Čakaj, pozabila sem. Tvoja jakna.
Mama mi je ne dovoli več nositi, po tem, ko sem jo polila s kečapom.
To je vse, kar je preživelo nesrečo.
Vsaj mislili smo tako.
Ne odpri. –Le moj sosed je. –Lahko se spremenijo v kogarkoli.
Pozdravljeni. –Kaj hočete?
Živijo, Tom. To je moja prijateljica, Carol. –Me veseli.
Avč. Statična elektrika tukaj ni šala.
Opazil sem tisto čudno ptico parkirano ob cesti,
pa me je zanimalo, če lahko svoje fante peljem, da nanjo vržejo oko?
Vržejo oko? –Ja.
Da si ogledajo ptico, parkirano ob cesti?
Tokrat si se pa res potrudil za verodostojnost, kajne, Talos?
Oprosti, Tom. Zdaj res ni pravi trenutek. Se jutri oglasim, prav?
Prav.
Do svojih sosedov bi morala biti bolj prijazna.
Nikoli ne veš, kdaj si boš morala sposoditi malo sladkorja.
Malo počakaj. Preden začneš mahati s svojimi zabavnimi rokami
in svoji prijateljici povzročiš razdejanje v hiši …
Lep dom, gospodična. –O, mojbog!
Kaj, hudiča?
Punčke ne bo nihče poškodoval. Le ne ubijte me.
To bi res zapletlo situacijo.
Pet sekund manjka, da zakompliciram steno s tvojimi Skrullskimi možgani.
Žal mi je, da sem simuliral tvojega šefa. A zdaj stojim pred tabo v svoji pravi podobi.
Brez prevar. –Kdo je pa tam zunaj?
Prav, poštena pripomba. A gotovo boste razumeli, da sem se moral nekako zavarovati.
Videl sem, kako si 20 mojih najboljših mož strla z zvezanimi rokami.
Le pogovoril bi se rad. –Nazadnje si me obesil za gležnje.
To je bilo, preden sem vedel, kdo si.
Preden sem vedel, po čem se razlikuješ od drugih.
Imam tvoj posnetek s Pegaza v času nesreče
pred šestimi leti. Z naprave, ki ji menda rečete črna skrinjica.
Meni so rekli, da je bila uničena v nesreči.
Kako si jo dobil? –Ne razume. Mlada dama, imam sposobnost, ki mi omogoča
da pridem tja, kamor naj ne bi smel. –Še enkrat mi reci mlada dama,
pa bo moja noga šla, kamor naj ne bi smela iti.
Bi moral ugibati, kam?
V tvojo rit. –Prav, razumem, vsi smo malo napeti.
Glej, potrebujem le tvojo pomoč pri dekodiranju nekih koordinat.
Če sedeš in mi prisluhneš, ti zagotavljam, da se ti bo splačalo.
Pokliči svojega kolega noter, pa ti bom prisluhnila. –Zmenjeno.
O, mojbog! Spravite to reč stran. Kako je prišla noter?
Mačka? –Saj se je ne bojiš, kaj? –To ni mačka.
To je Flerken. –Flerken? –Mami?
Monica. –Zakaj jaz ne smem poslušati? –Pst.
Kaj se dogaja? –Nalaga se.
Vnesi koordinate 5–2–2–9, negativno 4–7, 8.7–6–8, 0.2. –Razumem.
Kam greva, doktorica? –V moj laboratorij.
Vaš laboratorij? Kako to mislite? –O, ne.
Je to … Čakaj, kaj je to?
Na mojem radarju ga ni. –Daj, Carol, leti!
To niso migi, Lawsonova. Kdo so, hudiča? –To so zlobneži. Leti hitreje! –Ja, gospa.
Kaj hočejo? –Mene. Moje delo. Ne bi te smela vzeti s sabo.
Pospešujem na par G-jev.
Nazaj streljajo. Držite se!
Izstrelite se! Izstrelite se!
Ostanite z mano, Lawsonova!
Carol, javi se. Sprejemaš? –Sprejemam. Strmoglavili sva.
Carol, si v redu? Sprejemaš? –Ja! Sprejemam.
Doktorica?
Vaša kri.
Modra je. –Ja, ampak … Kakšna je moja frizura?
Mi pomagaš priti ven?
Moram ga uničiti, preden pridejo sem. –Lawsonova?
Se spomniš, kaj sem rekla o našem tukajšnjem delu? Čemu je namenjeno?
Da bi končali vojne? –Ja, a vojne so večje, kot si misliš.
Prekleto!
V resnici nisem Lawsonova.
Moje pravo ime je Mar–Vell in prihajam s planeta Hala.
Rekla bi, da se vam blede, a sestrelila naju je vesoljska ladja in imate modro kri.
Pol svojega življenja sem se borila v sramotni vojni.
Zdaj pa pobegni, preden bom še bolj obžalovala.
Le zapomni si koordinate, prav?
Morala jih boš rešiti brez mene. –Rešiti koga? Kako?
Razstreliti moram motor, preden ga najdejo. –Kaj delate?
Nimamo vas namena raniti. –Ne?
Vso streljanje je torej ustvarilo napačen vtis!
Energetsko jedro.
Kje je? –Pilot reševalec je na poti.
Čez dve minuti boste obkoljeni. –Potem pa ni razloga za odlašanje. –Ne, čakajte!
Mislite tisto energetsko jedro?
Ne!
Poveljnik? Še vedno se premika. Smem streljati. –Ne streljaj.
Nič ni ostalo. Jedro je uničeno.
Posrkala je njegovo energijo.
Z nami gre.
Lagal mi je.
Vse, kar sem poznala, je laž. –Zdaj …
Razumeš. –Kaj? Kaj zdaj razumem?
Yon–Rogg je ubil Mar–Vell. Ubil jo je.
Ker je ugotovila, da je na napačni strani nepravične vojne.
Ne. Tvoji ljudje so teroristi. Ubijajo nedolžne.
Videla sem ruševine na Torfi. –Za katere so odgovorni Obdolženi.
Moji so na Torfi živeli kot begunci.
Brez doma, odkar smo se uprli kreejski vladavini in so uničili naš planet.
In peščica nas, ki je ostala,
bomo naslednji pomorjeni, če mi ne pomagaš končati, kar je Mar–Vell začela.
Jedro, ki ga je našla, bi poganjalo ladjo s svetlobno hitrostjo
in ta bi nas ponesla na varno. V nov dom, kjer nas Kreejci ne bi dosegli.
Lawsonova nam je vedno govorila, da delo na Pegazu ni namenjeno vojskovanju,
ampak da bi vojne končalo. –Hotela je, da nam pomagaš najti jedro.
Uničila sem ga že. –Ne, uničila si motor, jedro, ki ga poganja je nekje drugje.
Če nam pomagaš dekodirati tiste koordinate, ga lahko najdemo.
Z njim nas boste uničili.
Le dom bi radi.
Ti in jaz sva izgubila vse pod vodstvom Kreejcev.
Še zdaj tega ne vidiš? Nisi ena od njih.
Ne poznaš me.
Nimaš pojma, kdo sem.
Še jaz ne vem, kdo sem!
Ti si Carol Danvers.
Ti si na tistem posnetku črne skrinjice. Tvegaš svoje življenje, da bi ravnala prav.
Najboljša prijateljica, ki me je podpirala kot mamo in pilotko, ko me nihče drug ni.
Si pametna, smešna in grozna zgaga.
In bila si najmočnejša oseba, kar sem jih poznala,
dosti preden si lahko streljala ogenj iz pesti.
Me slišiš?
Ali me slišiš?
Pridi sem. Pridi sem, punca. Imam te.
Vem, da si ne zaslužim tvojega zaupanja,
a bila si naša edina sled.
Ugotovili smo, da tvoj energijski podpis ustreza Mar–Vellinemu jedru.
Zdaj vemo, zakaj.
Ko bi le vedela, kako zelo je to pomembno zame.
Potrebujem le tvojo pomoč pri dekodiranju koordinat Mar–Vellinega laboratorija.
To niso bile koordinate. Bili so vektorji stanja.
Za orbitni položaj in hitrost. –Laboratorija niste našli na Zemlji, ker ga ni tu.
To je bila lokacija na dan nesreče pred šestimi leti.
Če sledimo tej smeri, ga bomo zdaj našli v orbiti.
Osnove fizike.
V orbiti?
Je bilo to tako težko ugotoviti? Saj si vendar moj znanstvenik, ne?
Yon–Rogg me bo kmalu našel.
Do jedra moramo priti pred njim. –Gremo v vesolje?
V čem? –Par sprememb vašega plovila bi zadostovalo.
Jaz ga lahko priredim. –Vaš znanstvenik.
Kopilot bi mi prav prišel.
Ne. Ne morem. Ne morem pustiti Monice.
Mami, v redu je. Lahko sem pri babici in dedku.
Ni šans, da grem. Prenevarno je. –Kot je testiranje novih plovil, pa si to počela.
Atmosfero nameravaš zapustiti v plovilu, ki ni bilo temu namenjeno
in pričakuješ sovražno srečanje s tehnološko naprednim tujim sovražnikom.
Je tako?
To ti pravim. Moraš iti! –Monica! –Letiš lahko v najboljši misiji vseh časov,
ti pa bi se ji odpovedala, da bi z mano na kavču gledala Princa z Bel Aira?
Kaj? –Morda bi morala premisliti, kakšen zgled daješ svoji hčerki.
Kaj se tukaj dogaja? –Vem, vem. Notri vama bom razložila. Hvala.
Tvoja mama ima pa srečo.
Ko so delili otroke, je dobila najmočnejšega.
Poročnica Težava.
Spomnila si se.
Je to moje?
Ne, ne.
Pazi nanjo, dokler se ne vrnem.
A pri nečem mi moraš pomagati. Ne morem več nositi teh kreejskih barv.
Ker si očitno edina tod okoli s smislom za stil …
Vau.
Ne.
Vsekakor ne.
No, ker smo v isti ekipi …
Kakšna sem videti?
Sveže.
Kod si hodil tako dolgo? –V redu sem, hvala, ker si vprašala.
PRY46–B … –Ne. Brez kod. Ta sistem ima napake, kot sva spoznala.
Prav, pa dajva takole.
Koga vidim, ko govorim z Vrhovno inteligenco? –Osebo, ki jo najbolj občuduješ.
A nikoli mi ne bi povedal, koga.
Kaj je tvoj prvi spomin na Halo? –Transfuzija.
Modra kri v mojih žilah. –Čigava kri?
Moji kri teče po njenih žilah.
Kaj ste ji storili? –Prepozen si.
Ali ve?
Ronan, Skrulli so napadli C–53. Takoj pridi.
V dobro vseh Kreejcev bo okužba izkoreninjena, poveljnik.
Smo na 500 in se vzpenjamo.
Te reči res ne bi smel držati v naročju.
Naše zavezništvo z vami je šibko.
Vse dokler se ga tako zelo bojiš …
Ja, mu bom dajal vso ljubezen in objemov, kolikor jih potrebuje, a ne?
Te lahko nekaj vprašam? Se enostavno spremeniš v karkoli želiš?
Najprej moram osebo videti. –Vsi to zmorete?
Fiziološko, ja. A potrebna je vaja
in, če smem trditi, dar, da to opraviš dobro. –Se lahko spremeniš v mačko?
Kaj je mačka? –Kaj pa v omaro za arhiv?
Zakaj bi se spremenil v omaro?
Kaj pa muholovko? 50 dolarjev ti dam, če se spremeniš v muholovko.
Preklapljam z nadzvočnih na fuzijske motorje. Pripnite se, družba.
Hej. Je to normalno, ta vesoljska turbulenca? –Bolj ali manj.
Vežem se na koordinatno mrežo.
Kje je?
Tu je. Mora biti.
Je pred vso to praznino ali za njo?
Razkrivanje aktivirano.
MAR–VELLIN LABORATORIJ KREEJSKA IMPERIALNA KRIŽARKA
Je to jedro? –V svojih zapiskih mu je rekla Teserakt.
Vau.
Kaj je Lawsonova počela z vsemi temi igračami?
Nismo sami.
Talos!
Sem ni prišel zaradi Teserakta.
V redu je.
Nismo vedeli, kaj bi.
Mar–Vell nas je opozorila, naj ne pošiljamo nobenih signalov,
če ne bi nas Kreejci našli. –Prav si ravnala.
V redu je, v redu je. Prijateljica je.
Nič vam ne bom storila. –Pripeljala me je k tebi.
Tako mi je žal.
Nisem vedela. –Carol.
To je vojna.
Tudi jaz sem si z njo umazal roke.
A zdaj smo tu.
Našla si mojo družino.
To je šele začetek.
Na tisoče nas je ločenih od drugih,
razpršeni po vsej galaksiji.
Če bi jaz šest let igral istega fliperja, bi tudi imel par najvišjih rezultatov.
Se družimo s sovražnikom?
Kaj si storila s svojo uniformo? –Zlezli so ji v glavo.
Kot smo pričakovali. –Vrhovna inteligenca bo opravila z njo.
Vidiš, da niso vojaki. Izpustite jih.
Mene lahko obdržite. –Pa jedro?
Lagal si mi. –Iz tebe sem naredil najboljšo možno verzijo.
Kar je dano, se lahko tudi vzame.
Spravi se sem. Na tla!
Gremo, spravite se!
Tukaj si. Izgleda, da je tvoj čas na C–53 prinesel stare spomine.
Ta jakna. Ubijalska je, mimogrede.
Glasba. Čeden dodatek. –Spusti me ven. –Ne bo šlo.
Če jim kaj storiš, te bom požgala do temeljev. –S čim, točno?
Tvoje moči prihajajo od nas. –Niste mi jih vi dali.
Eksplozija mi jih je. –Pa vendar nikoli nisi imela moči, da bi jih sama nadzirala.
Vrsta: Flerken. Grožnja: visoka.
Mačka je, ne pa Hanibal Lecter.
Vrsta: samec človeka. Grožnja: skoraj nična.
Ta reč je očitno pokvarjena. –Flerkena naložite na Helion.
Ostale izstrelite v vesolje.
Dobro si opravila, Asica.
Zahvaljujoč tebi tisti zahrbtni metamorfi ne bodo več grozili našim mejam.
Včasih sem verjela vašim lažem,
a Skrulli se borijo le, da bi imeli dom.
Uničili jih boste le, ker se nočejo ukloniti vaši volji.
In tudi jaz se ne bom. –Mi smo te našli.
Sprejeli smo te za svojo. –Ukradli ste me.
Z mojega doma, moji družini in prijateljem.
Ljubko je, kako zelo se trudiš.
A zapomni si …
Brez nas … –Odnehaj, Carol.
Ostani na tleh! –Šibka si. –Prehitro voziš!
Nepopolna si. –Bi se rada ubila?
Nemočna. –Preveč čustvena si. Ne spadaš sem!
Rešili smo te.
Nadzoruj jo. –Nikoli ti ne bodo dovolili leteti. –To ni igra za punčke.
Niti enega tedna ne boš zdržala, Danvers …
Brez nas si samo človek.
Prav imate.
Le človek sem.
Na Hali si se znova rodila, Vers.
Ime mi je Carol.
Skuša se prebiti ven.
Borila sem se z eno roko, zvezano za hrbtom.
A kaj se zgodi, ko …
Sem končno svobodna?
Saj veš, da žariš, kajne? –Kasneje bom pojasnila.
Vzemi Teserakt, skrinjico pusti. –Jaz? –Ja.
Tega se ne bom dotaknil. –Naj ti prinesem kuhinjsko rokavico?
Skrulle odpeljita na reaktivec in odidite.
Flerkena vzemita s sabo. –Kaj pa ti? –Pridobila vam bom nekaj časa!
Zdaj te bom dvignil.
Upam, da me ne boš pojedel.
Živijo, fantje.
Bi se kdo tepel za Teserakt?
Včasih si se mi zdela smešna.
Končajmo s tem.
V redu. –Pridna muca.
Ves čas si vedela.
Se zato nikoli nisva družili? –Ne, le nikoli mi nisi bila všeč.
Prihaja!
Hej, se vama mudi?
Ne sili me k temu. –Prav.
Dajmo, opravi svoje!
No, daj.
No, daj!
Prekleto, Goose. Izberi že, na čigavi strani boš.
Tudi njiju odpelji v hangar. Vse bomo izstrelili v vesolje.
Kar mirno.
Kot v Havani.
Imaš zadevo? –Flerken muc jo je pojedel.
Dajmo, premaknite se! Gremo!
Sledi mi.
Zakrij ji oči.
Na ladjo! Gremo, gremo!
Lepa preusmeritev pozornosti. –Lahko bi prisegla, da sem jo dala noter.
Minn–Erva, uniči jih z ladjo za spust. –Delam na tem.
Si dobro, kolega?
Nikoli bolje.
Nekdo nam sledi tesno za petami.
Ja! Bum!
Kaj, hudiča, je bilo to?
Uporabite balistične bojne konice.
To je nemogoče.
C–53 nima dovolj naprednega obrambnega sistema za uničenje naših izstrelkov.
To ni njihov obrambni mehanizem, Ronan.
Uničite jo.
Vrnimo se na točko skoka.
Vrnili se bomo po orožje.
Po jedro?
Po žensko.
Tako ponosen sem nate.
Daleč si prišla od dne, ko sem te našel ob jezeru.
Ampak ali lahko svoja čustva brzdaš dovolj dolgo, da me premagaš?
Ali bodo ona premagala tebe, kot vedno?
Vedno sem ti govoril, da boš pripravljena,
ko me boš lahko sama podrla.
To je ta trenutek. To je ta trenutek, Vers.
Ugasni svetlobne efekte in dokaži, da me lahko premagaš brez …
Tebi nimam kaj dokazovati.
Smer: Hala.
Ne morem se vrniti praznih rok. –Saj se ne boš.
Pošiljam te s sporočilom.
Vrhovni inteligenci povej, da prihajam, da jo končam.
Vojno. Laži. Vse.
Tega ne moreš.
To je bilo pa blizu, kaj, Goosey?
So zlobneži še vedno kje tam notri? Av!
Jebenti Flerkena! –Si v redu? –Ja. Le praska je.
Ne.
Ne morem verjeti, da si bila v največjem zračnem spopadu, mene pa ni bilo zraven.
Rekla bi, da si prišla ravno pravi čas. –Res si čedno letela.
O. B.O. D.-u bi prav prišel dober pilot, kot si ti. –Bom premislila.
Če mojega letenja ne boš nikoli več opisal kot čednega.
Kako kaj tvoje oko? –Iz trenutka v trenutek bolje.
Da si bom na jasnem. Bil si Soh–Larr in agent O. B.O. D.-a? –Keller.
Zvezal je mojega šefa, mu ukradel identiteto.
Njegov izgled sem si sposodil. Nisem tat.
Malo je podobno kraji. –Na čigavi strani pa si ti?
Tu lahko ostanete, dokler ne okrevaš, a z družino potrebujete nov izgled.
Lahko spet postanem tvoj šef. –Prosim, ne.
Daj, no. Rad sem imel njegove modre oči.
Ni šans. Vi imate najboljše oči.
Nikoli ne spremeni svojih oči.
Čudovite oči ima. –Nisem hotela zganjati …
Pomagala vam bom najti dom.
Končala bom, kar je Mar–Vell začela.
Pri nas lahko ostanejo. Kajne, mami?
Tu ne bodo varni, srček.
Teta Carol ima prav. Svoj dom potrebujejo.
Preden se zaveš, bom nazaj.
Morda pa lahko jaz poletim in se dobiva na pol poti?
Le če se naučiš žareti, kot teta Carol.
Morda bom pa zgradila vesoljsko ladjo. Saj ne veš. –Ne, ne ve.
Teserakt naj ostane na Zemlji.
Skrit. –Si prepričana, da bi Marvel to hotela?
Mar–Vell. –To sem rekel.
Dve besedi. Mar. Vell. –Mar–Vell.
"Marvel" se sliši dosti bolje. Saj veš, kot Marveletke.
Se ti ne zdi znano? –Kar poj. Morda se bom spomnila.
Nadgradila sem ga.
Doseg mora biti vsaj par galaksij.
Kaj misliš, da te bom klical za hec? –Samo za nujne primere, prav?
No, če boš slučajno šla skozi to galaksijo, glej, da se oglasiš.
Madež kečapa sva spravili dol.
Hvala, poročnica Težava.
Tudi zame je slovo težko.
Pojdi.
POBUDA ZA VAROVANJE 1. FAZA
Me veseli, da ste nazaj, gospod. To je prišlo za vas.
Torej je res?
Vam je Kreejec izžgal oko, ker mu niste hoteli dati Teserakta?
Dejstev te zgodbe ne bom potrdil, ne zanikal. –Razumem.
Z obžalovanjem sporočam, da Teserakta še vedno nismo našli. –Gotovo se bo pojavil.
Vam javim, ko se bo. –Pa potem?
Gospod? –Sanja se nam ne, katere intergalaktične grožnje so še tam zunaj.
Naša edina obramba ima obveznosti na drugi strani vesolja.
Samo. O. B.O. D. nas ne more varovati.
Najti jih moramo več. –Več orožja?
Več junakov. –Mislite, da lahko najdemo več takih, kot je ona?
Njo smo našli, pa sploh nismo iskali.
Spočijte si, gospod.
Težka odločitev vas čaka.
STOTNICA CAROL "MAŠČEVALKA" DANVERS
Režija
Scenarij
STOTNICA MARVEL
To je prava mora.
Moje more so bile boljše.
Hej.
Tista reč je nehala početi, karkoli je že počela.
Kaj imamo?
Kakršen koli signal je oddajalo, ga zdaj ne več. –Nismo naredili obvoda baterije?
Smo. Še vedno je priključen. Samo ustavil se je.
Znova ga zaženi in pošlji signal. –Ne vemo niti, kaj je.
Fury je vedel. Samo stori to, prosim.
Javi mi, ko dobiš signal. Hočem vedeti, kdo je na drugi strani.
Kje je Fury?
STOTNICA MARVEL SE BO VRNILA V MAŠČEVALCIH: ZAKLJUČEK
Prevod: Lorelei
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
V SPOMIN NA MAJORJA STEPHENA "CAJUN" DEL BAGNO, THUNDERBIRD 4