Bien, aquí vamos.
Esto es el comentario de los directores de Capitana Marvel.
SoyAnna Boden, codirectora.
Yo soy Ryan Fleck. Comencemos ya.
El homenaje a Stan Lee en el logo de Marvel.
Stan falleció cuando estábamos realizando el montaje de la película.
- Qué triste. - Todos quedamos
muy mal, tristes,
y Marvel nos presentó esto...
- Quedamos muy emocionados. - ...en una sala Ilena de gente, y...
A muchos se nos Ilenaron los ojos de Iágrimas.
Me parece un homenaje muy emotivo. Gracias, Stan.
El polvo en cámara lenta.
Este es el origen de la película. Aquí está.
Esto crea el misterio de estos momentos.
Luego volveremos a estos momentos.
Comenzar con cámara lenta
fue idea de nuestro editorElliot Graham.
Creó esa edición, y a todos nos pareció muy buena.
Es la primera vez
que veremos a Annette Bening en la película,
y el misterio es
quién es esa mujer.
Quién es para Carol Danvers, nuestra protagonista.
Claro, yplantea la gran pregunta.
Ella ve este skrull en sus sueños,
ypor qué ve a ese skrull.
Parece que le enseñaron
que los skrulls mataron a su familia en su pasado,
y sabemos, a medida que avanza la película, cuál es la verdad.
Esta es también nuestra presentación de Hala, el mundo de los kree.
Y esta cosita, en la nuca de Vers,
que parece darle poderes, sus poderes fotónicos.
No puedo dormir.
Esta fue la primera escena que hicimos entre Brie y Jude, ¿correcto?
Hicimos esto antes de la pelea.
Sí, esta era la primera escena.
Es un set de día Iluvioso.
- Así es. - Uno de esos pocos días Iluviosos
en Los Ángeles.
Y esta habrá sido
la segunda escena que rodamos con Jude y Brie.
Hicimos toda esta escena en un día, algo casi milagroso.
Creo que hubo 55 equipos, una locura así,
y Brie y Jude hicieron la mayoría de sus escenas de riesgo para esto.
Entrenaron durante muchos días,
y recuerdo que nuestro coordinador de escenas de riesgo
y de lucha, Walter Garcia, dijo
que Jude Ilegó su primer día a entrenar,
vio que Brie lo hacía estupendamente y dijo:
"Será mejor que me esfuerce más".
Se volvió medio competitivo entre ellos,
a ver quién hacía mejorla escena,
y los dos terminaron haciendo un trabajo estupendo.
Esto se rodó en una central eléctrica de Eagle Rock, California.
Me encanta eso, la primera vez que la vemos estallar,
y hace lo que le parece correcto.
Los revienta cuando está disgustada,
y en esa escena está Yon-Rogg tratando de enseñarle
a usarsus poderes y a pelear.
Ese es el camino que recorre Carol,
aprender que no debe aprender de Yon-Rogg a pelear.
Ningún kree lo revela, nunca.
¿A quién ves?
- ¿A tu hermano? - No.
- ¿A tu padre? - No.
- ¿A tu viejo comandante? - Vers.
Me ves a mí, ¿no?
Plantearla idea de la Inteligencia Suprema y la idea
de que los kree ven a alguien diferente en la Inteligencia Suprema.
Todos ven a la persona que más admiran.
...que te mostrara cómo usarlos.
Sé cómo.
Si fuera cierto, podrías derribarme sin ellos.
Controla tus impulsos.
Me encanta este set. Andy Nicholson hizo un gran trabajo
con el interior de este tren.
YBen Davis, director de fotografía,
que armó un gran sistema de luces movedizas
y ledes de colores fuera de nuestro set para que tuviéramos luz interactiva,
para que pudiéramos construir el mundo en efectos visuales.
Aquí está, la Inteligencia Suprema, la maravillosa Annette Bening.
Vers.
Inteligencia.
Tu comandante insiste en que estás en condiciones de servir.
Lo estoy.
Tienes problemas con tus emociones...
con tu pasado, que las alimenta.
Eres una víctima de la expansión skrull...
que amenazó a nuestra civilización por siglos.
Un poco de historia sobre la guerra entre los kree y los skrulls.
Me encanta eso. Chris Townsend y su equipo de efectos visuales.
Animal Logic hizo todo en la cámara de la Inteligencia Suprema.
Hicieron un trabajo maravilloso.
De nuevo vemos al skrull,
reforzando la idea de que la Inteligencia Suprema
estuvo enseñando a Vers
que fueron los skrulls quienes se Ilevaron a su familia.
Quizá sea una bendición que te evita un dolor más profundo.
Liberándote para hacer lo que todo kree debe hacer...
anteponer las necesidades de tu gente a las tuyas.
Te dimos un gran regalo.
La chance de pelear por el bienestar de todos los kree.
La idea de que la Inteligencia Suprema le daba sus poderes
nos resultó muy interesante
desde el inicio.
La idea de contar una historia sobre una superheroína
que cree que recibió sus poderes de otro,
pero su camino es para descubrir que tenía esos poderes
y la Inteligencia Suprema no estuvo dándoselos,
sino que estuvo reteniéndola,
y teme que ella use sus poderes completos.
Y aquí está, la revelación de la Starforce en cámara lenta, me encanta.
Me encanta este equipo que avanza en cámara lenta.
Fue muy divertido elegir a todos, y armar este equipo de actores.
Son todos muy diferentes, y vienen de lugares muy diferentes.
Tenemos un grupo de actores muy internacional.
Djimon Hounsou, Korath en Guardianes de la galaxia,
fue muy divertido tenerlo de nuevo.
Y claro, Algenis Perez Soto
interpretó a Sugar en nuestra película Sugar,
sobre un beisbolista dominicano.
Ahora interpreta a Att-Lass.
Prepárense para...
Jude está muy bien aquí.
Tiene que dar
unas cuantas explicaciones al público y a este equipo,
y él maneja este momento,
me encanta oírhablar a Jude, y hace un trabajo fenomenal
con esta secuencia, explicando qué sucede.
...la información que adquirió en tres años es prácticamente suya.
Los Acusadores bombardearán una fortaleza skrull aquí en el sur.
Nos colamos, localizamos a Soh-Larr...
y nos vamos, sin que se enteren de nada.
La población de Torfa.
No nos meteremos con ellos, ni ellos con nosotros.
Fue divertido desarrollarla idea
de cómo sería la tecnología kree,
y tuvimos la idea del ferrofluido
que se ve antes, esa cosa fluida
que de algún modo es parte de toda la tecnología kree.
Ves cuando ella se conecta,
antes de entrar a la cámara de la Inteligencia Suprema,
y luego, de nuevo con sus trajes, lo ves venir,
y los hologramas que salen.
Fue una idea que desarrollamos con Andy Nicholson y Chris Townsend.
Aquí tenemos las naves acusadoras,
la brigada de explosivos de los krees.
Ya conocimos a la Starforce, que es como su Equipo 6 de los SEAL,
y ahora vemos a la brigada de explosivos
que atacará bastiones skrull del sur.
Jugamos mucho con la cuestión
de cuándo presentar a Ronan en esta película.
¿Lo presentamos al inicio de la película,
comojefe de los Acusadores de estas naves acusadoras,
o esperamos hasta más tarde para revelar eso?
Sí, creo que era más eficaz esperar,
porque se revelaba muypronto que los kree eran los malos,
porque todos lo asocian a él con Guardianes de la galaxia,
y eso revelaba mucho muypronto.
Y allí los vemos camuflando sus trajes,
pasando a un modo más sigiloso,
y claro, luego se vuelve más importante,
cuando la Capitana Marvel cambia
porsus colores de heroína al final de la película.
Hay lugareños en la periferia.
Toda esta secuencia se rodó durante muchas noches.
Estábamos rodando en... ¿Era una cantera de arena?
Una cantera de arena en Simi Valley,
y la iluminamos casi como un escenario,
así que necesitábamos que fuera de noche,
y empezábamos a rodar cuando caía el sol,
y rodábamos hasta que amanecía, a las 5:00 de la mañana,
fue la única vez en que nos entusiasmaba ver
que salía el sol y terminaba nuestro día.
Normalmente, luchábamos pormás y más tiempo,
pero creo que todos estábamos tan agotados al final de esos días
haciendo tantas escenas de riesgo y tanta acción
de noche, toda la noche,
que a todos nos aliviaba un poco cuando salía el sol.
Att-Lass, ¿ves esto?
Recibido. Los veo.
Otro gran set construido en la cantera de arena.
¿Comandante?
¡Retrocedan! ¡Atrás!
¿Minn-Erva? ¿Ves esto?
Que no se acerquen. ¿Minn-Erva?
¿Alguien me recibe?
Todos estos alienígenas de Torfa eran... No son efectos visuales.
Son prótesis y vestuario
de nuestra vestuarista Sanja Hays... Y Legacy Effects hizo el maquillaje.
También hicieron el maquillaje de los skrulls.
¡Skrulls!
Había referencias para esas transformaciones skrulls.
Es la primera vez que vemos a un skrull transformarse.
Como pulposos... ¿Pulpos? ¿Cómo es?
- ¿Pulposos? ¿Pulpos? - Creo que "pulpos".
Pulpos. Mi hijo sabría esto. Tiene solo cuatro años.
Pulpos,
camuflándose como pueden hacerlo bajo el agua,
y vimos muchas imágenes estupendas de animales reales
y lo que pueden hacersus cuerpos,
y usamos eso como referencia para las transformaciones skrulls.
La transformación skrull de nuestra heroína Ilega más tarde,
cuando Talos, Ben Mendelsohn, está en la playa.
Esta secuencia de batalla era más larga,
en el guion y en las primeras ediciones.
Pero cuando empezamos a armarla película,
pareció demasiado.
Queríamos que Vers, la Capitana Marvel, Ilegara antes a la Tierra.
Así que la recortamos y dejamos lo mínimo,
y este es el resultado.
¡Están Ilegando!
Regresen al Helion.
Vers. ¿Me recibes?
Aquí conocemos a Talos.
El gran Ben Mendelsohn, con quien habíamos trabajado
en nuestra película anterior, Mississippi Grind.
Lo Ilamábamos "Ben MendelSkrull" cuando tenía puestas las prótesis.
Esto es hermoso. En una versión anterior del guion,
esta iba a ser la toma inicial de la película,
pero el guion siguió evolucionando,
y decidimos comenzar con ella en Hala, no en la Tierra.
Es la toma inicial de la experiencia Mindfrack.
Sí, creo que no usamos la palabra "Mindfrack" en la película,
pero la usamos para describir esto mientras escribíamos,
y la idea de enterarse de Carol y su pasado,
con esta zambullida rara, surrealista, en sus recuerdos
que los skrulls realizan para obtenerinformación
que según ellos los Ilevará al núcleo
y a la Dra. Lawson.
Sí, y lo hicimos, pero Lashana Lynch...
Nuestra presentación de María Rambeau, interpretada por Lashana.
Tratamos de poner ese tema
Crazy on You de Heart en unos ochos lugares
antes de Ilegar a eso.
¿Quién es esta persona? ¿Estamos en el...?
¿Qué rayos piensas?
- E hicimos... - Fue divertido...
Lo siento. Fue un día muy divertido de rodar,
porque construimos este carnaval en esta pista,
y la gente corrió en autos todo el día. Fue muy divertido.
Para el desarrollo del aspecto de la Mindfrack
trabajamos con Ben Davis, nuestro director de fotografía,
y con nuestro supervisor de efectos visuales, Chris Townsend,
bien al inicio del proceso.
La idea era que la película mostrara un granulado
y esa sensación nostálgica, antigua.
Ese carnaval, por ejemplo, es en 16 mm,
y le dimos Gimme Shelter, el documental de los Rolling Stones y dijimos:
"Queremos que sea así".
Ybuscar formas orgánicas para que las cosas se cruzaran,
para que estos recuerdos fluctuaran y se unieran
casi como en un flujo de conciencia,
yparte de eso estaba en la escritura, yparte en las imágenes,
yparte lo encontramos en posproducción.
Pero queríamos unir
estos efectos en cámara más orgánicos y físicos
con efectos visuales que hicimos luego
y buscar un buen equilibrio con eso.
Llegarás allí muy pronto, As.
Por ejemplo, toda esta toma es en cámara.
Annette sale del cuadro,
y allí está, pero no es ella,
porque dio la vuelta a la cámara y ahora está allí.
Llegarás allí muy pronto, As.
¿Qué dice en la camisa? No puedo leerlo.
Allí va otra vez, y el doble, que se iba, vuelve.
Y allí está ella.
Un bailecito divertido que hicimos
con nuestros camarógrafos y los actores.
Los camarógrafos GeoffHaleyy Sarah Levy
hicieron un trabajo estupendo en esta película,
desde movimientos de grúa formales hasta cámaras manuales.
Hicieron de todo.
Volvemos al momento del sueño inicial.
Allí está. Si te fijas,
es un toquecito de forma humanoide en ese skrull.
Las orejas desaparecen por un segundo.
Porque sus recuerdos empiezan a volverse muy confusos.
Concéntrate.
Vimos Eterno resplandor de una mente sin recuerdos para esta secuencia.
La idea de estas voces afuera
que comentan los recuerdos, y se infiltran,
y la sensación surrealista fue una inspiración.
Incluida la toma de un piano que se incendia,
y no quiero hablar demasiado de eso, pero búsquenla.
Tiene importancia.
¿Tenemos alguna información que nos permita hacer algo?
Este fue un set importante.
Toda esta secuencia en la que estamos por entrar,
el escape de la nave Mindfrack,
así la llamamos cuando la diseñamos.
Estos son sets hermosos y muy divertidos para caminar.
Rodamos en el mismo escenario donde se rodó El mago de Oz,
así que ir a trabajar esos días era fantástico.
Estos fueron algunos de los primeros momentos "pellízcame",
porque este fue uno de los primeros sets que armamos,
y era una construcción enorme,
mucho más grande que cualquier cosa con la que hubiéramos trabajado antes.
¿Esa sigue siendo tu voz?
- Sí. - ¿Eres tú la que dice: "Ah"?
Sí, era yo quien decía: "Ah".
Luego le dieron un pequeño cameo a mi hijo
- en una de las pantallas de fondo. - En un monitor.
Sí.
Esto es genial. Deberíamos hablar de cómo cae Brie...
Eso está colgado al revés, y ella se sale,
y lo hizo ella misma, con ayuda de unos cables, claro.
- Es una escena de riesgo increíble... - Es un gran movimiento
con la cámara, y la mirada de ella,
lo hizo muy bien, y es muy feroz en esta secuencia.
Me encanta.
...y a su motor de velocidad de la luz.
No conozco a ninguna Dra. Lawson.
¿En serio? ¿Y por qué está en tu memoria?
Aprovecho este momento
para hablar de la prótesis de Ben Mendelsohn
y del trabajo realizado por Legacy.
Llevó mucho tiempo desarrollar algo
que pudiéramos ponerle en la cara, para que pudiera exteriorizar debajo,
porque tiene prótesis en toda la cara,
pero su actuación es muy sutil y hermosa,
y no queríamos ponerle en la cara nada
que le impidiera poder expresarse a sí mismo.
Trabajaron duro en muchas versiones
para conseguirla máscara con el aspecto correcto,
pero con la que también pudiera exteriorizar.
Esto fue una idea que tuvimos en el set, cuando vimos
que el skrull le gritaba así.
Le sugerimos a Brie: "¿Ysi devuelves el grito?
"Por diversión,
"para versi funciona o no", y lo pusimos en la edición...
Y es divertido tener esos momentos de personalidad de su parte
que aparecen. Es así.
Es su humanidad que sigue apareciendo.
Esos momentitos de personalidad, inesperados,
que queríamos
que ella tuviera como alienígena, cuando piensa que es alienígena.
No puede evitar que aparezca esa humanidad.
Ahora que las cosas ya se le fueron de las manos,
me recuerda
que esa fue una de las decisiones importantes, iniciales,
decisiones sobre el argumento en esta secuencia,
poder verpelear a alguien que tiene mucha potencia,
pero sin poder acceder a ella.
Mantener esas grandes barras metálicas en sus manos
durante casi toda la secuencia, y no pudieron verla
pelear tanto con sus ráfagas de fotones aún.
Eso lo guardamos para más adelante en la película.
Porque en ese preciso momento en que ella controla ese poder,
hay otra crisis a mano.
Esa también soyyo.
Sabes que volar...
Todo eso que ven es un set.
¿Te vas tan pronto?
Apenas nos estamos conociendo.
Me encanta esta música synth que queda en la película.
Aún no hablamos de la música de la película,
pero Pinar Toprak hace un trabajo estupendo.
Y en esta secuencia,
ella hizo una música provisoria para esta secuencia antes de rodar,
cuando recién estaba en previsualización,
como una versión de videojuego de esta secuencia.
Hizo una música provisoria que nos impactó.
Era ese synth, y cómo se arriesgó,
no todo resultaba muy convencional,
pero ella se lajugó con esa música provisoria
que nos hizo decir: "Sí".
Aquí estamos. Estamos en la Tierra.
Lo hicimos.
Este fue un set muy divertido para rodar.
Fue como una máquina del tiempo.
Trabajé en un Blockbuster en 1995, lo admito,
y esto fue una estupenda recreación de eso.
Dando vueltas, viendo los estantes,
eligiendo las cajas de VHS, fue muy divertido.
Y ella, con su cabello así.
Este es uno de mis cuadros favoritos de la película.
Mentiras verdaderas, una colosal máquina de emociones.
Vers al comando de la Starforce, ¿me reciben?
La película que está por tomar es muy conocida.
Está basada en un libro muy conocido y es una película muy conocida,
sobre los primeros tiempos de la exploración espacial.
Nos pareció un buen guiño a la Fuerza Aérea,
y a Kelly Sue DeConnick, la escritora del cómic.
- Este es Barry. - Barry Curtis.
Es eljefe de seguridad de Marvel, y esta fue la primera vez...
Lleva años haciéndolo en todas sus películas,
y esta es la primera vez que audiciona para un papel,
y lo hizo muy bien.
Fue muy divertido. Después de la primera toma que hizo,
estuvo muy gracioso, y nos morimos de risa,
yo estaba porir a decirle que hizo un gran trabajo,
y Ryan me frenó. Me dijo: "No.
"No lo arruines. No digas nada que pueda arruinarlo".
"Está en la zona".
Entonces no le dijimos nada mientras actuó,
y recién después dijo: "¿Estuve bien?".
Me encanta esta toma.
Ben Davis, nuestro director de fotografía. Agendamos esta toma
para rodar con el sol detrás de nosotros,
ese día estuvo genialmente organizado.
Por Lars Winther, nuestro asistente de dirección.
Rodando en una playa.
Fue muy... A esto me refería,
esa transformación de skrull a héroe, donde vemos
qué sucede bajo la superficie de esa piel.
Sí, desarrollamos esa toma durante mucho tiempo.
Esa toma, esa playa es en El Segundo, California.
Supongo que ella fue a ese RadioShack y robó algunas cosas.
Sí. Si conectas un Game Boy a un teléfono público de 1995,
puedes hacerllamadas intergalácticas.
Solo si tienes esa Ilave especial de su traje.
Claro.
¿Todos están bien? ¿Qué pasó?
Luego ella, si se fijan bien,
la Ilave que está usando,
termina incluyéndola en el bíper
que le da a Nick Fury al final...
No Nick Fury, perdón, solo Fury, al final de la película.
Vers, ¿dónde estás?
Está ese ferrofluido del que hablé antes,
esa tecnología Iíquida inspirada en el ferrofluido.
...la veo a ella.
¿Ella qué?
Es uno de esos grandes momentos de Brie. Ella...
Ella sabe comunicarmucho en estos momentos.
Su titubeo con...
Está por decirle a quién ve como Inteligencia Suprema,
pero sabe que no debería hacerlo, así que se contiene...
¿Qué tan lejos está C-53?
Hermosa actuación.
El lugar del salto más cercano está a 22 horas.
Vers, quédate ahí hasta que Ileguemos.
Mantén encendido tu comunicador.
Esto no era solo el Blockbuster que recreamos,
era todo un centro comercial, que estuvo desierto un tiempo,
y nuestro departamento artístico creó ese centro comercial.
Carteles nuevos, todo.
...no es fiable.
Es más fuerte de lo que crees.
¿Alguna vez estuviste en C-53?
Una vez.
Es una verdadera pocilga.
Gemma Chan, divertidísima.
Ahora conoceremos a Keller.
Este es eljefe de S.H.I.E.L.D., Ben Mendelsohn también.
Y claro, la gran revelación.
Gran presentación del agente Coulson.
¿Ud. Ilamó a la policía?
El nombre de este bar que él...
En la próxima toma, aquí, The Slow Club,
nadie entendió esa referencia.
- Te lo diré. - Lo dejaré allí.
No, te lo diré ya mismo.
¿Sí?
Y allí está Fury. Aquí vamos.
Mira eso, qué estupendo está Sam.
Lola es la empresa de efectos visuales que dirigió el rejuvenecimiento
del agente Furyy de Coulson.
¿Puede mostrarme alguna identificación?
Vers. De la Starforce Kree.
No Ilevamos tarjetitas para identificarnos.
Es un proceso muy interesante.
Solo le pusimos unas manchitas en la cara a Sam
cada día de rodaje, y le pusimos una peluca.
Luego, Lola pinta a mano cada cuadro
ypreserva completamente su actuación.
Eso lo hace másjoven. Es como magia.
Lleva realmente mucho tiempo.
¿Cómo sabemos que no es una de esos metamorfos?
Felicitaciones, agente Fury.
AI fin hizo una pregunta pertinente.
¡No! La felicito a usted, señora de la Starforce.
Está arrestada.
Allí está, la pistola paralizante skrull.
No está tratando de matarla, recuerden, sino de paralizarla.
¡Novato!
Vámonos, novato.
¿Ese es Coulson? No sé.
Miren quéjuego de piernas de Shane Habberstad.
Excelente trabajo.
¿Viste su arma?
No.
Esto fue el primer día.
Esa toma fue la primera toma de la película.
Cómo corre hasta allí y levanta la vista hacia el tren.
¡Ten cuidado!
Esta secuencia que viene ahora
está muy inspirada en Contacto en Francia,
la famosa secuencia de la persecución de Contacto en Francia.
Estábamos viendo esa película
mientras nos preparábamos para esta, y vimos muchas películas,
todas nuestras películas favoritas para ver...
Siempre hacemos eso al comenzar una película,
para ver qué podemos sacar del cine que admiramos.
Hay una escena donde Gene Hackman está en la plataforma del subterráneo,
mirando al otro lado, buscando...
Buscando al tipo al que persigue,
mira alrededor, ypensamos:
"¿Ysi ve a todas esas personas
"pero no sabe a cuál está persiguiendo?".
Porque cualquiera podría ser un skrull.
Eso nos dio la idea para esta secuencia.
Ella sube a este tren, y el skrull podría ser cualquiera.
Y claro, el cameo de Stan Lee.
No sé qué se puede decir de eso.
Pero claro,
Stan Lee tendrá un cameo en todas estas películas,
y buscamos en el guion a ver qué escena
tenía más sentido, y nos pareció que fuera un pasajero de este tren.
La pregunta fue: "¿Qué hace?
"¿Qué hace en el tren? ¿Qué hacía Stan en 1995?".
Trabajó en una película llamada Mallrats.
Ynos pareció divertido que ensayara sus partes
para la película Mallrats de Kevin Smith.
Y claro, siempre es un día estupendo
cuando Stan Lee viene al set para su cameo,
y estamos muy agradecidos de haber tenido la oportunidad
de conocerlo y trabajar con él.
Esa actriz, Marilyn Brett, hizo un trabajo fenomenal.
Su doble de riesgo es
Heidi Moneymaker, y es...
Brie hace muchas escenas de riesgo en esta secuencia,
pero la doble de riesgo de Brie es Renae Moneymaker.
Son dos hermanas enfrentadas
en gran parte de esta secuencia.
La rodamos en un tren en movimiento.
Toda esa pelea
entre la abuela, como la llamamos,
y la Capitana Marvel.
Teníamos...
Las vías estaban cerradas por obras, tuvimos suerte.
Nos permitieron alquilar un coche del metro,
y lo Ilevamos entre dos estaciones, de una a otra.
Pudimos rodar todos esos interiores en un tren en movimiento real,
y es genial para nosotros, porque venimos del cine independiente.
Es bueno tener algo de esa realidad
al filmarpelículas, incluso en películas como esta.
Esta toma es increíble.
Se agregó el centro de Los Ángeles.
Ese túnel más adelante fue agrandado.
No parece una toma con efectos,
pero en esa toma hay muchas cosas hechas con efectos.
Sr. Fury, habla el agente Coulson.
Aún estoy en el Blockbuster.
¿Adónde se fueron todos?
Terminé de reunirpruebas...
"Skrullson".
Skrullson, como lo llamamos.
Esto se rodó tarde, en una estación de metro del centro de Los Ángeles.
Espera.
Sí, viene un cameo fundamental.
Dos cameos fundamentales.
- Kelly Sue DeConnick. - Esa es Kelly Sue DeConnick.
- Ese es Teddy. - Yluego... Ese es Teddy,
nuestro genio de la mesa de comida y un cheffantástico.
Me encanta esta toma que se aleja
de Vers y luego pasa a Fury.
Ymuestra un skrull, todojunto aquí.
Sangre violeta.
Sam se asustó mucho, pero luego se controló.
Como lo haría el agente Fury.
Esa frase también es una referencia a otra película,
y ahora no hablaré de eso, pero...
- ¿Por qué guardas tantos secretos? - No sé.
Me gusta provocar un poco aquí. No puedo revelar todo.
DRA. WENDY LAWSON - PEGASO
Pancho's BAR - Fundado en 1946
El Skrulldrive que quedó en el tren,
ella lo tomó ypudo acceder
con su guante y obtener una información clave
que la Ileva a un cibercafé de los años noventa.
Sí, Pancho's Bar también es una referencia.
Esta es una referencia divertida.
El dispositivo fue desconectado.
BEBA Y NAVEGUE - CIBERCAFÉ
Qué lindo traje de buzo.
Desde el inicio pensamos
que sería muy gracioso tener...
Tener un superhéroe tratando de usar un gran mapa.
Algo que ya no tenemos que usar.
¿Y cómo consigue su ropa? ¿Cómo consigue su motocicleta?
Allí está, simple, breve.
Esta imagen se sacó de los cómics. Esto es de Aliens...
- Invasión secreta. - Invasión secreta, perdón, claro.
Esta toma, por encima, la sacamos de los cómics.
Autopsia de alienígena. Autopsia de skrull.
Diría que bien...
pero no puede creer lo que está viendo.
Sí, al inicio del proceso,
leyendo muchos cómics, sacando imágenes
y tirando ideas en una pizarra
sobre las cosas que queremos ver en esta película,
y esa fue una de esas imágenes, la de la autopsia de un skrull.
¿Cuál es su plan?
Hallaré a la chica del Blockbuster.
Me informaron sobre una ladrona de motos que encaja con su descripción.
Si puede decirnos por qué vinieron estos lagartos...
quizá pueda decirnos cómo echarlos.
Bien.
Hágalo solo. No podemos confiar en nadie.
Ni en nuestros propios hombres.
Sí, señor.
Podrías recordarme, Anna. Creo que Sam hizo esto.
Sam hizo esto.
Lo hizo él, y lo mantuvimos.
Porque nos pareció muy gracioso.
Guau. Qué feos que son, ¿no?
Me encanta este momento.
Esto me pone la piel de gallina con público en pantalla grande.
Ben hace un gran trabajo al entregar este momento.
Ves el personaje que interpreta, y luego lo ves...
- Con acento australiano. - ...pasar a Talos...
Vuelve su acento australiano, y eso está bueno.
Sí.
No me acercaría demasiado, jefe.
Yla luz en sus gafas, es hermoso.
Que nadie entre ni salga.
Un poco de Garbage. Aquí suenan los temas de los años noventa.
Está el cartel de 30 y algo de kilómetros a Rosamond.
Porsi se lo perdieron.
- Esta próxima toma. - Aquí estamos en Pancho's Bar.
Allí está, Pancho's.
Esta toma que viene es una referencia a otra película.
Hablaré de esta.
No es la única película con esta clase de tomas,
pero es la que recuerdo más vívidamente, La conversación.
Hay una escena donde Gene Hackman entra a un cuarto de hotel,
y la cámara se aleja de él,
y te sientes en su punto de vista
hasta que aterrizas y ves que él se movió detrás de la cámara
y aterrizó, y no estás en su punto de vista.
Siempre me obsesionó esa toma.
Creo que Scorsese lo hace también en Taxi Driver,
pero aquí está en Capitana Marvel.
¿Qué le sirvo?
¿Dónde fue tomada esta fotografía?
En un aeropuerto.
¿Dónde queda Pegaso?
Es clasificado.
Fue muy divertidojuntar a Brie y Sam en un set.
Hicieron dos películasjuntos.
Ya tenían una relación anterior.
La primera vez que le dimos a Sam el primerborrador del guion,
lo leyó, se reunió con nosotros y dijo:
"Pareciera que ya conocen mi relación con Brie,
"porque así nos comportamos entre nosotros".
Y es así. Tienen eso,
esa complicidadjocosa, provocadora, juguetona,
y realmente se ve en la película, y hace...
Algo divertido de esta parte,
después de que la Capitana Marvel aterriza en la Tierra,
es esta relación y su extraña amistad,
y realmente le dan vida.
- Fue muy divertido verlos en el set. - Sí. Siempre fue divertido.
Habíamos visto todos... Cambiando de tema un segundo.
Habíamos buscado un interior de barpor todas partes.
- Sí. - En toda California, parecía.
Y es solo un bar.
Nuestro bar favorito terminó siendo en Burbank,
a menos de un kilómetro y medio de los estudios Disney.
Allí está.
Me gustan las B. Puedo hacerlas rimar.
"Me gustan las B. Puedo hacerlas rimar".
Eso también es algo especial de Sam.
ÉI recomendó esa frase ese día.
Nos pareció muy lindo.
Sí, en el guion era un poco diferente, pero sí.
ÉI lo agregó.
No puedo comer una tostada si está cortada en diagonal.
Eso no te hacía falta, ¿no?
No. Pero lo disfruté.
Bueno. Es tu turno.
Prueba que no eres una skrull.
¿Por qué no puede comer una tostada cortada diagonalmente?
No sé.
Son esas cosas.
¿Y se supone que eso prueba que no eres una skrull?
Es una ráfaga de fotones.
¿Y?
Un skrull no puede hacerlo.
Obviamente.
Un coronel, que se hizo espía, agente de S.H.I.E.L.D...
debe tener acceso a la información.
¿Dónde queda Pegaso?
Aquí viene.
El pie de Waterfalls.
Fue divertidojugar con la música para esta película.
...de otras razas para infiltrarse y dominar planetas.
¿Y tú eres una kree? ¿Una raza de nobles guerreros?
Héroes. Héroes guerreros y nobles.
Todo esto se rodó en un auto real, en una plataforma remolque.
¿Fue en una plataforma remolque? Sí. ¿No fue conducción libre?
¿ÉI estaba conduciendo?
Creí que conducía él, pero puedo equivocarme totalmente.
Fue bien al inicio del rodaje.
Vaya. Esto es muy triste.
- Creo que fue un remolque. - Esta película me envejeció.
- No recuerdo nada. - Quizá condujo.
En fin, hoy muchas cosas con autos
se hacen en un set, yporbuenas razones.
Es más fácil controlar el entorno.
Pero realmente queríamos salir al mundo real, y allí está.
Esta es propiedad del gobierno. Dé la vuelta con su vehículo.
Soy Nicholas Joseph Fury. Agente de S.H.I.E.L.D.
Tienes razón. Era una plataforma remolque,
porque estábamos usando dos cámaras.
Una estaba frente a él.
Misterio resuelto.
Todos me llaman Fury.
Ni Nicholas. Ni Joseph. Ni Nick. Solo Fury.
- ¿Cómo te dice tu mamá? - Fury.
- ¿Cómo le dices a ella? - Fury.
¿Y tus hijos?
Si los tengo, me llamarán Fury.
Esto se rodó en un lugarllamado lago Pirámide,
bien llamado porlas formas de algunas de estas rocas.
Pero luego pasaremos a un túnel,
que es otro lugar de California...
- Un escenario natural diferente. - ...llamado Shaver Lake.
Este es un túnel hermoso.
No aparece en muchas películas, pero es todo real.
- Esto es real. Medía más de 1,5 km. - Sí.
Estaba a 1,5 km bajo tierra, rodamos todo esto...
Y un lugar único.
Seguro que en esa toma sucesiva...
Seguro que la gente ve eso y cree que se usaron efectos visuales
para que pareciera que el túnel sigue y sigue, pero no.
No sucedió nada en esa toma,
salvo el título que viene en la pantalla.
¿Anunciar su identidad en la ropa
los ayuda en la parte encubierta del trabajo?
Lo dijo la soldado espacial del traje de Iátex.
Quítate la camisa.
¿En qué puedo ayudarlos?
Somos agentes de S.H.I.E.L.D.
Buscamos a una mujer llamada Lawson.
A una Dra. Wendy Lawson.
¿La conoce?
De nuevo, estamos rodando a 1,5 km dentro de una montaña.
Bajo tierra aquí.
- Aquí no, porsuerte. - Aquí no.
- Esto es en un lugar diferente. - Pero ese otro escenario real...
Me mareé un poco allí abajo.
Todos tuvimos que usar casco de construcción.
¿Es un comunicador?
Sí. Un bíper bidireccional de última generación.
Aquí vemos el bíperporprimera vez,
y algunos de ustedes habrán visto y reconocido inmediatamente
que es el que termina en el final de Avengers: Infinity War.
REGISTROS
Me encanta cómo se emociona Sam aquí
cuando ve que levantó esa huella.
Sí.
Ella solo lo mira, lo deja disfrutar ese momento.
Muy divertido.
Después de ti.
Es impresionante.
Deberías ver lo que puedo hacer con un clip.
Este lugarno se usó mucho en el cine.
Rodamos en los archivos de la UCLA.
Parecía transmitir la misma sensación que...
Vaya. Debo dejar de hablar, está Reggie.
Alias Goose. Dejaré de hablar.
Sí, es la primera vez que encontramos a Goose,
una gata, interpretada por Reggie, un gato.
AI parecer, los adiestradores no adiestran gatas.
No sé.
Sí, no sé si es
algo sexista, hasta en el adiestramiento animal...
No quería quitarte protagonismo.
Pero dicen que las gatas son menos adiestrables.
Sí. Dicen eso.
Esta es otra serie de tomas sin efectos.
Es toda iluminación real.
Casi no parece real,
por cómo descienden las sombras por ese pasillo.
Parte de... Nos dio...
El lugarmismo nos dio la idea
de cómo usarla luz en esta secuencia,
particularmente cuando Fury se oculta luego de los agentes de S.H.I.E.L.D.
Eso me encanta del rodaje en escenarios reales,
porque puedes construir todo.
Puedes rodar todo en pantalla azul,
pero a veces, los escenarios reales te dan ideas.
Tenían un sistema lumínico tremendo,
y cada vez que entrabas a un nuevo pasillo,
se encendía una luz,
y eso fue parte de lo que dio la idea
deljuego del gato y el ratón
que rodamos luego.
...en un vuelo de prueba no autorizado.
Un piloto murió con ella.
Tuvimos que hacermuchos de esos...
Nuestro departamento artístico tuvo que hacermuchos de esos archivos.
- Muchos archivos. - Sí.
Felicitaciones a Lauri Gaffin y equipo
por armar muchos de estos archivadores.
¿Quién era el piloto?
Casi todo está redactado...
pero aquí hay un testimonio de una tal María Rambeau.
La última persona que los vio con vida.
TEXTO RECIBIDO - KELLER
¿Estás bien?
Otro de estos momentos en que Brie,
sin decirmucho, e incluso sin moverse,
comunica mucha emoción y mucha agitación interna.
Es genial. Es genial verla aquí.
El día que hicimos esta fotografía...
Donde Vers descubre que era un humano en la Tierra en esa imagen,
sacamos a este verdadero piloto que estaba yendo a su avión.
Dijimos: "Necesitamos un piloto. ¿Puedes trabajar en esta película?".
Y quedó en la película.
Está muy caracterizado.
ÉI no sabía. Dijo: "¿Qué sucede?".
"Métete. Dale la mano a Annette".
...el informe de una misión enviado desde C-53.
No tengo autorización para decirte mucho, Vers, pero...
Lawson era una agente encubierta kree llamada Mar-Vell.
Trabajaba en un núcleo de energía sin igual.
Experimentaba con tecnología que podría ayudarnos a ganar la guerra.
¿Aún está aquí?
Ella colabora con la investigación, señor.
Ustedes quédense aquí.
Quiero interrogarla a solas.
Gran trabajo, Nicholas.
"¿Cómo me llamaste?".
Hablamos mucho sobre diferentes maneras
de que Fury entendiera que sujefe era skrull.
Una manera que no quedó en la película,
pero con la que me encariñé,
era que Keller tuviera el zapato desatado, y Nick Fury se lo señalara.
Y el skrull no sabría atarse los cordones,
porque los cordones son extrañamente complicados
y no obvios, especialmente para un skrull que no necesita eso,
que tiene tecnología más avanzada.
Yo apenas sé atarme los cordones.
Iré al subnivel cinco...
e iré por las escaleras por si las usa para escapar.
Hago un movimiento de pinza como hicimos en La Habana.
Correcto.
"Como hicimos en La Habana".
Otra prueba fallida.
Nos acercamos al lugar del salto. No apagues tu baliza así te hallo.
Llegaremos al fondo de esto, Vers.
Juntos.
Está bien.
Brie hace mucho,
hace mucho aquí, y completamente quieta.
¡Vers!
Fury está confabulado con el objetivo.
Entonces ¿por qué nos Ilamó?
Lo atrapamos también a él. Vivo o muerto.
Este es el pasillo más oloroso del mundo.
Eso te sucede porrodar en el centro de Los Ángeles.
¡Vamos!
Se encendió la luz. Allí dije: "¡Ah!".
Fury está descuidado aquí.
Creo que debería habermirado a ambos lados
antes de salir a ese pasillo, pero...
Vio que iban hacia el otro lado.
Pero igual, esa luz apareció del otro lado.
- Es cierto. - Lo arruinó.
ÉI también...
- Dejaré eso. - Sí.
Dejaré eso.
Ben y Sam se divirtieron con esta escena,
pero también sus increíbles dobles de riesgo, Kiante y Colin.
Ya sabes, en realidad no los necesito para ver bien...
El acento australiano vuelve cuando él quiere,
lanza cosas de Talos en ciertos momentos.
¿Tú los llamaste?
"Me equivoqué".
La primera vez que probamos la película...
El público rio como loco cuando Sam dijo: "Me equivoqué".
No mucho desde entonces.
No sé, quizá no debería sergracioso, pero...
Coulson, ¿los ves?
No lo fue. Nunca pensamos que sería tan gracioso.
Un gran momento sobre el origen entre Coulson y Fury aquí.
Sí, Coulson sigue sus instintos, confía en Fury,
confía en que no es el malo.
Y el vínculo queda solidificado.
Allí está. El bíper ahora en posesión de Carol.
Esto lo rodamos en la Base Edwards, en uno de sus enormes hangares.
Había aviones reales, un F-22 real.
Tuvimos un B-2 real...
- No tuvimos eso. - No tuvimos un Quadjet real.
- Eso no existe. - Es un efecto visual.
¿Sabes volar esto?
Pero tuvimos la parte delantera, todo eso es real.
...responder sí o no.
Eso no.
Tuvimos que compartirla cabina interior con Agents of S.H.I.E.L.D.
Un dato poco conocido.
Pero ese avión, detrás de Ben, es real. Allí está.
- Es el B-2, sí. - Es un bombardero B-2 real.
Hay que reconocer esto. Esto fue idea de Geneva.
En el primerboceto
en el que trabajamos...
"Brazos ypiernas arqueados", creo que decía.
"Goose con brazos ypiernas arqueados".
¿Quién es un buen gatito, eh? ¿Eh, Goose?
- Nos pareció divertidísimo. - Lo fue.
¿Quién es un buen gatito, eh? ¿Eh, Goose?
También fue idea suya,
el concepto de que a Nick Fury le gustaban los gatos,
y que era más
su relación con el gato al final,
que con la Capitana Marvel.
¿...la piloto que cayó con la Dra. Lawson?
Digo que quizá pueda decírnoslo la última persona en verlas vivas.
- ¿María Rambeau? - Ajá.
¿Cómo Ilegamos a Luisiana?
Ve hacia el este. Dobla a la derecha en Memphis.
Otra cosa de esta cosa voladora es...
En preproducción, Brie yyo fuimos a la Base Nellis,
y la Fuerza Aérea nos Ilevó en F-16,
así que estuvimos en la parte trasera de los F-16.
Volamos unajunto a la otra. Despegamos unajunto a la otra.
Ella estaba a unos 2,5 metros de mí.
Yo la veía porla ventana de mi cabina mientras despegábamos,
e hicieron maniobras de combate aéreo con nosotras adentro,
y sentimos cómo era...
Volar en estos aviones
y tenerlas fuerzas g apretándote y todo eso,
y creo que fue muy útil cuando estuvimos en el set con Brie,
o Lashana también hizo lo mismo.
Ellas sabían cómo era
tener esas fuerzas g apretándote en el asiento,
y la respiración,
y lo difícil que era moverla cabeza cuando sucedía eso...
Fue muy útil.
...skrull en alguna parte es una amenaza para los kree en todas partes.
Y aquí conocemos a Ronan.
Perdidos.
Si alguien se preguntó en qué anduvo Ronan en los años noventa...
Lideraba la brigada explosivos de Acusadores kree.
Sigue sosteniendo ese mazo.
Sí.
No quiere soltar ese mazo.
Luisiana.
Término técnico.
Así se llama.
Aquí estamos, Luisiana.
Esto fue en el último par de semanas de rodaje.
Ybrevemente tratamos de buscar
un escenario natural que funcionara en California.
Yno hay nada así en California.
Mamá, ¡es la tía Carol!
¡Lo sabía! Todos decían que habías muerto.
Hacía calor.
Pero sabíamos que mentían.
Lashana yAkira, como María y su hija, Mónica.
Nos sentimos muy afortunados al tenerlas.
No conocíamos mucho su trabajo
antes de empezar el rodaje y las audiciones.
Y Lashana nos hizo Ilorar en la audición.
Lashana hizo la audición, y me emocioné,
y luego traté de esconderme en el rincón de la sala.
Luego me reí mucho de eso.
¡No puede ser!
Pero realmente, son el corazón de la película para nosotros,
y el corazón de Carol, a lo que ella vuelve
en este viaje de autodescubrimiento.
Lo que la conecta con su humanidad y con su empatía,
y todas esas cosas buenas.
En esta escena
ves cuánto aporta Lashana a este papel.
Sientes la familiaridad
de su relación y su amistad.
Aunque Carol no la recuerda,
hay cierto entendimiento que vuelve naturalmente.
Lashana aporta algo a eso.
Pareciera que hay toda una historia
que apenas vislumbramos, pero...
Ella me emocionó mucho en esta escena.
Como de costumbre.
En esa época teníamos que madrugar mucho.
Aún no permitían volar en combate a las mujeres...
probar los aviones de Lawson era lo único importante que podíamos hacer.
Lo bueno de esta parte de la película es
que te sientas con los actores y ves sus actuaciones.
Aquí no hay efectos visuales.
No hay explosiones.
Claro que no.
Una buena actuación, sólida.
Cuando Ilegué al hangar, Lawson estaba alterada.
Y esta es una escena larga de dos personas sentadas a la mesa,
y creo que podría haber... Podrías pensar...
Hablamos de esto.
¿Necesitamos tomas de distintos tipos?
¿Necesitamos un primerplano mucho más cercano?
¿Necesitamos más cobertura?
Y creo que decidimos concentrarnos en las actrices,
hacermás tomas y dejarlas brillar aquí,
no hacer demasiada cobertura en una secuencia como esta.
Hablamos con Ben de que queríamos
poder usar dos cámaras al mismo tiempo aquí, y tomarlas con cobertura cruzada
para que pudieran estar en el momento entre sí
y actuar entre sí, y si sucedía algo
en esos momentos de magia, tendríamos ambos...
Tendríamos ambos ángulos de ambas actrices.
Sí, tiene sentido.
Además significa que ambas actrices deben comprometerse completamente.
No es que estas actrices lo harían,
pero sin las cámaras encima,
podría haber una tendencia a no dar todo
en cierta toma,
así que ambas estuvieron muy concentradas,
porque había dos cámaras en funcionamiento.
Y creo que realmente contribuye a la escena.
No lo sé.
¡Ven a ver!
Aquí estamos las dos en Halloween.
Felicitaciones a nuestra editora, Debbie Berman.
Ella editó esta escena,
y cuando nos mostró su primera versión de esta escena,
no era exactamente como la habíamos imaginado,
ella superpone todas estas voces sobre las fotos,
y se pierden, pero nos pareció
una gran manera de entrar en la cabeza de Carol
y en estos recuerdos.
Espera. La olvidé.
Tu chaqueta.
Mamá no me la deja usar desde que le derramé ketchup.
Una parte importante para nosotros
de los ensayos, las actuaciones ypara que los actores se conocieran,
mucho más que bloquearlas escenas
y ver exactamente cómo hacer cada escena,
se trata más dejuntar a los actores
para que puedan conocerse y crear esas relaciones,
esas relaciones familiares que deben tener en la película.
Con Lashana yAkira,
fuimos ajugar a los bolosjuntas, y trajeron a sus mamás.
Y fue muy divertido. Nos divertimos, y estrecharon lazos.
Con Lashana y Brie, fuimos todosjuntos a Disneyland.
Yse percibe.
No tuvimos que hacer eso con Brie y Sam,
porque tenían una relación anterior,
pero su comodidadjuntos en el set
y que se sintieran verdaderos amigos,
y que se quisieran fuera del set es una muy buena sensación.
Lo lamento, Tom. No es un buen momento.
Pasaré mañana, ¿está bien?
Está bien.
¿Sabes? Tendrías que ser más amable con tus vecinos.
Nunca sabes cuándo necesitarás pedirles algo de azúcar.
Aquí está. Y allí está.
Algunos creen que es de Tiempos violentos,
y síparece Sam Jackson tomando un batido en Tiempos violentos.
Pero nuestra verdadera referencia era de Perros de la calle.
También de Quentin Tarantino, es interesante.
Sí, la película anterior a Tiempos violentos.
Nadie lastimará a la niña.
Simplemente no me mates.
Eso complicaría la situación.
Estoy a cinco segundos de complicar esa pared
con sesos de un skrull muy feo.
Lamento haber simulado a tu jefe.
Pero ahora estoy ante ti como yo mismo. Sin ningún engaño.
¿Y quién es el de ahí afuera?
Es un argumento razonable...
pero estoy seguro de que entenderás que tuve que tomar precauciones.
Te vi liquidar a 20 de mis mejores hombres con las manos atadas.
Solo quiero hablar.
La última vez, terminé colgada de los tobillos.
Eso fue antes de saber quién eras.
Antes de saber qué te hace diferente de los otros.
Tengo una grabación del Pegaso...
de tu voz de un accidente aéreo de hace seis años...
en un dispositivo que creo que llaman...
Me encanta Ben en esta escena.
Queremos verla. Lo siento. No tenemos nada que decir.
Ella no entiende.
Son todos geniales, pero...
- Esta es la escena de Ben. - Sí.
Dime otra vez "jovencita"...
y pondré mi pie en un lugar en que no se supone que esté.
¿Debo adivinar dónde es eso?
Eso surgió en el ensayo.
En el guion, lo de "tu trasero" lo dice Sam. ¿O era...?
En el guion, uno debía decirlo,
y luego, cuando estábamos ensayando en la mesa
y ambos lo dijeron al mismo tiempo,
y dijimos: "¿Sabes qué? Hagamos eso".
Dile a tu amigo que entre, y escucharé.
Trato hecho.
¡Dios mío! ¡Alejen esa cosa!
La idea de un alienígena que ve un gato
y cree que es un alienígena llamado flerken
y le tiene muchísimo miedo proviene de los cómics,
pero en los cómics es Rocket quien conoce a Chewie,
que es el nombre del gato de Carol Danvers en los cómics,
y dice: "¡No, es un flerken!".
Hay un chiste recurrente, que dicen:
"¡Es solo un gato!". Yluego: "¡No, es un flerken!".
Se nos ocurrió agregar eso a la película,
pero como no tenemos a Rocket en la película,
pensamos que Talos podría ser ese personaje.
Tecnología lenta de los años noventa.
¿Qué pasa?
Está cargando.
- "El científico". - A decir verdad,
hicimos un acercamiento lento hacia el gato para esa secuencia,
pero quizá sobraba ese chiste de gatos.
¿Su laboratorio? ¿De qué habla?
Oh, no.
¿Eso es...? Espere, ¿qué es eso? No se ve en mi radar.
Vete, Carol. ¡Vuela!
Ese no es un MiG, Lawson. ¿Quiénes son?
Son los chicos malos. ¡Ve más rápido!
Sí, señora.
- ¿Qué quieren? - A mí. A mi trabajo.
Nunca debí traerte conmigo.
Prepárese para la fuerza g.
Es una gran secuencia por el diseño de sonido.
Sacamos la música de la secuencia,
y aquí es todo efectos sonoros.
Sí.
En una habitación grande, suena genial.
- Los de Skywalker. - Felicitaciones, equipo de Skywalker,
Gwen, Chris y todo el equipo, Lora...
Disparan hacia atrás. ¡Sosténgase!
Y Scanline fue la empresa de efectos visuales
que se hizo cargo de esta secuencia.
La trabajamos en previsualización,
buscamos las partes de la secuencia,
y ellos hicieron un trabajo fantástico con los colores,
la mejoraron.
Esto, particularmente.
El acercamiento a esos árboles siempre
me acelera el corazón.
Algo que hablamos bien al inicio
de la creación de esa secuencia fue
que aunque fueran dos naves alienígenas,
realmente queríamos que resultara muy real
en cuanto a los ángulos de cámara
y lo que estábamos...
Lo que hacían las cámaras,
y no bailando mucho con el avión, sino manteniéndose montadas
o adentro, o en su punto de vista.
Este fue el primer día de rodaje de Annette Bening.
Voló desde la otra punta del país.
Tenía algo que hacer en Nueva York,
y voló desde la otra punta del país, se presentó
sin dormir...
Es cierto.
Ynos hizo una escena de muerte.
Era alto...
"Hola, Annette. ¿Cómo va?
"Saldrás de este avión y morirás aquí.
"¿Lista? Vamos".
Estuvo muy dispuesta,
creo que es una escena muy difícil para los actores, y lo logró.
...pero nos acaba de derribar una nave espacial y su sangre es azul.
Escucha, pasé la mitad de la vida luchando una guerra vergonzosa.
Lárgate antes de que me des más cosas que lamentar.
Solo recuerda las coordenadas, ¿sí?
Debes salvarlos sin mí.
"Salvarlos sin mí".
"¿Salvar a quiénes?".
Lo sabremos más tarde.
Esto nos Ileva de vuelta a ese sueño,
la imagen que ella ve del skrull que le dispara.
Y todo cambia un poco cada vez.
¿La sangre es azul o roja?
¿La sangre de quién es azul? ¿La sangre de quién es roja?
¿Es un skrull? ¿Es un hombre?
¿Es un paisaje alienígena? ¿Es un paisaje humano?
El núcleo de energía.
¿Dónde está?
Aquí teníamos un hermoso escenario natural.
En dos minutos estarás rodeado.
Ilt y su equipo nos ayudaron mucho a buscarlugares.
Es impresionante.
Dan Sudick y su equipo,
los que construyeron esa cabina
yprendieron llamas todo alrededor de esta playa de arena.
Usamos la cámara Phantom para hacer estas imágenes superlentas.
Queríamos concentrarnos en estos pequeños detalles
del polvo que se levantaba y los árboles.
En el guion, aquí nevaba por alguna razón,
así que habíamos imaginado copitos de nieve que explotaban,
y en cambio hay arena.
Aquí ella se Ilena de energía porprimera vez.
Se vuelve al movimiento normal.
Siempre bromeamos
con que el dedo pequeño del pie de Yon-Rogg tenía poder fotónico.
Pero intentamos dejarbien en claro
que la energía fotónica iba directamente hasta ella
y creaba la explosión alrededor,
pero la energía era una Iínea directa hasta ella,
y lo trabajamos mucho en efectos visuales
para que no resultara que iba a todas partes.
Pero creo que en alguna parte, en California,
hay un árbol fotónico
con superpoderes.
Yla idea aquí es
que él debía traer de vuelta este núcleo,
y cree que fue destruido y ella es lo único que queda,
y la trae de vuelta como tesoro a la Inteligencia Suprema,
al ver que ella tiene poder.
Esta es mi escena favorita de la película.
Esta fue también mi escena favorita para rodar.
Estábamos en Luisiana.
Teníamos un tiempo muy limitado, porque estaba cayendo el sol.
Estaba anocheciendo. Teníamos tiempo para un par de tomas.
- Creo que teníamos... - Tres cámaras.
- Tres cámaras. Dos principales. - Todas en mano.
Una tercera tomaba a los demás personajes,
pero es rodaje a la antigua.
Aquí estamos, sin efectos visuales,
estamos en un campo y tenemos grandes actores.
Es lo que decías antes,
cuando todos están en pantalla al mismo tiempo.
Hay libertad para hacer todo
sin que coincida exactamente con lo que hiciste antes,
y libertad para estar en el momento, y todos deben estarpreparados.
...capaz de Ilevarnos a un lugar seguro.
Un nuevo hogar donde los kree no puedan alcanzarnos.
Tuvimos problemas con los grillos,
pero nuestro estupendo equipo de sonido pudo resolverlo.
¿Grillos, o eran cigarras? Siempre las llamamos cigarras.
- Son cigarras. - ¿Son lo mismo?
Creí que grillos y cigarras eran lo mismo, pero seguro me equivoco.
Necesitamos un verificador de datos en este comentario.
Si nos ayudas a decodificar esas coordenadas...
podemos hallarlo.
Lo usarán para destruirnos.
Solo queremos un hogar.
Tú y yo perdimos todo a manos de los kree.
Esto es lo que decía Anna,
con estas prótesis de Ben Mendelsohn.
Puede comunicarse bien con todo eso en la cara.
Te Ilega, te Ilega su actuación.
Eres Carol Danvers.
Eres la mujer de esa caja negra...
Lashana y Brie son extraordinarias en este momento.
Mi mejor amiga...
que me apoyó como madre y como piloto cuando nadie más lo hizo.
Eres lista, graciosa y muy insufrible...
y eras la persona más poderosa que conocí...
Yla música de Pinar, que no estorba.
No acentúa a los actores. No acentúa la emoción.
Está por debajo, ypermite que los actores Ileven la escena.
Ven. Ven, muchacha.
Ya te tengo.
Sé que no merezco tu confianza...
pero eras nuestra única pista.
Descubrimos que tu rastro energético coincide con el del núcleo de Mar-Vell.
Ahora sabemos la causa.
Si solo supieras la importancia que tiene esto para mí.
Necesito tu ayuda para decodificar las coordenadas del laboratorio de Mar-Vell.
No eran coordenadas. Son vectores de estado.
De posición orbital y velocidad.
No lo hallaste en la Tierra...
Sam comiendo un sándwich.
Un sándwich de camarones.
Sí. Quería un sándwich de camarones.
...ahora mismo en órbita.
Es física elemental.
¿En órbita?
Qué gracioso.
- Sí. - Me encanta. Matt Maher.
Matt Maher, habíamos trabajado antes con él
en una de nuestras películas, Una historia singular.
Ylo elegimos para Norex.
El skrull científico. Allí está.
Tu científico.
Me vendría bien una copiloto.
No, no puedo.
No puedo dejar a Mónica.
Está bien, mamá. Puedo quedarme con la abuela y el abuelo.
De ninguna manera, nena. Es muy peligroso.
Probar tecnología aeroespacial es peligroso...
y tú lo hacías.
Tu plan es dejar la atmósfera en una nave no designada para eso...
y prevés enfrentamientos...
con enemigos que tienen una tecnología superior.
¿Correcto?
- Es lo que digo. ¡Tienes que ir! - ¡Mónica!
Puedes volar en la misión más genial de la historia...
¿y renunciarás a eso
para que veamos El príncipe del rap?
Tiene algo la idea de un adulto
que habla de algo
como si fuera lo más demencial que se pueda hacer,
y luego lo ve con ojos de niño:
"¡Sí, eso digo! ¡Debes ir! Estupendo.
"Es lo que siempre quisiste hacer",
ypuede abrazar ese espíritu de la infancia,
ese espíritu infantil,
y afronta el riesgo.
Teniente Problemas.
Te acordaste.
¿Eso es mío?
¿Esto lo rodamos el último día?
Sí, esta fue nuestra última escena, el último día de rodaje.
Quizá no la última.
La penúltima escena del último día de rodaje, sí.
La penúltima, sí.
Y como obviamente eres la única por aquí...
- Hacía mucho calor. - Hacía mucho calor.
Estaba muy caluroso y húmedo en Luisiana,
y nos costaba mantener ordenado el cabello de todos.
¿"Ordenado" es el opuesto de "rebelde"?
Porque el cabello se ponía rebelde.
Sí, totalmente.
Así que debíamos mantenerlo ordenado.
Y...
Ya que estamos en el mismo equipo...
Eso verde y blanco es un guiño
a la heroína original del cómic de la Capitana Marvel.
Es un gran momento.
Por fin vemos a la Capitana Marvel con sus colores de heroína.
"Genial". No nos decidíamos.
¿Debería ser "genial"? ¿O "estupendo"?
¿Qué era más de los años noventa?
Ambas eran igualmente de los años noventa.
Elegimos "genial".
De nuevo, una verdadera ciénaga,
bellamente iluminada
porBen Davis y el equipo.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
- PRY46-B... - No, sin códigos.
Ese sistema es falible...
Había muchas avispas en este lugar,
pero parece que no picaban, o eso les decían a todos.
Eran avispas que no picaban, pero pasamos mucho tiempo,
y nuestro coordinador de escenas de riesgo pasó mucho tiempo
sacando avispas de esa chocita.
Sí, cada vez que decíamos "¡Corten!",
había gente allí adentro tratando de matar...
- No de matar. - De deshacerse.
- ...de sacarlas avispas de esa choza. - Quitarlas avispas.
Fue...
Fue una locura rodar allí, porque hay mucha vida.
En Luisiana hay mucha vida, en las ciénagas hay mucha vida.
Había un cartel que decía: "Mamá caimán, no molestar"
junto a la choza,
porque parece que habían quitado todos los caimanes
del lugar,
pero había una mamá caimán sentada sobre sus huevos,
y no puedes quitar a una mamá caimán de sus huevos.
No puedes separarla de sus huevos,
porque emite una señal extraña, como de sonar,
a todos los demás caimanes machos, y vendrán a proteger el huevo.
Hay que dejar a la mamá caimán sobre su huevo.
Así que estuvo allí con nosotros mientras rodamos.
Sí, avispas, caimanes, serpientes.
Ven enseguida.
Por el bienestar de todos los kree, comandante...
la plaga debe ser erradicada.
Pasando los 500 y ascendiendo.
Sabes, no deberías tener esa cosa en tu regazo.
Está tratando de decírselo.
De advertirle.
Porque es un flerken.
Sí.
...sí, le seguiré dando todo el amor y abrazos que necesita, ¿no?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Puedes convertirte en lo que quieras?
Primero tengo que verlo.
¿Todos pueden hacerlo?
¿Fisiológicamente hablando? Sí.
Pero requiere práctica...
y me atrevería a decir, talento para hacerlo bien.
- ¿Puedes convertirte en un gato? - ¿Qué es un gato?
¿Y en un archivero?
¿Por qué me convertiría en un archivero?
¿En una planta carnívora?
Te daré 50 dólares ahora mismo si te conviertes en eso.
Creo que podría haber una razón
para que quiera convertirse en un archivero.
Debe haber un momento en que convertirse en un archivero
sería ventajoso.
Oye.
¿Es normal? ¿Es como...?
Si notaron más archiveros en otras películas del MCU...
¿Es un skrull?
- Podría ser. - Podría ser un skrull.
Bloqueando la rejilla de coordenadas.
¿Dónde está?
Está aquí. Debe estar aquí.
¿Está delante de toda esa nada o detrás?
Nos fuimos al espacio a rodar esta escena.
Descamuflaje activado.
Se trata del realismo. De hacerlo bien,
y eso debíamos hacer.
LABORATORIO DE MAR-VELL CRUCERO IMPERIAL KREE
- Bien. - Esa fue
la toma favorita de Chris Townsend,
el Quadjet que se acerca al hangar de Mar-Vell.
Y aquí estamos, de vuelta en el set, en...
- ¿Un nuevo set? - ...uno de nuestros hermosos sets
del laboratorio de Mar-Vell.
Béisbol en el salón. El primerindicio de que hay algo...
- Podría haber alguien aquí. - Algo incorrecto en esta nave.
Pero nos distrae este cubo hermoso y brillante,
conocido como Teseracto,
que aparece en muchas películas de Marvel
y las conecta.
En sus notas le decía el Teseracto.
Muchos seguidores del MCU
podrían estar tratando de localizar
el paradero del Teseracto a lo largo del tiempo.
Si estamos en los años noventa,
se habrá visto en...
- En El primer vengador. - En El primer vengador, sí.
Capitán América.
¡Talos!
Esta es otra de esas escenas para mí,
además de la que mencionaste antes, Ryan,
la escena que rodamos al anochecer,
para mí, ese es como el corazón de la película...
Ella halla su humanidad en esa escena.
Carol halla su humanidad en esa escena,
y vemos la humanidad de los skrulls en esta escena,
y son unos alienígenas de orejas puntudas, raros, metamorfos
que suponíamos en la primera mitad de la película que eran los villanos,
y abrirnuestros corazones y ver que tienen familias
y que les importan las mismas cosas que a nosotros,
esa fue una de las cosas emocionantes de esta película
que nosotros, Jonathan Schwartz,
Kevin Feige, Lou, Victoria y los demás...
Y Geneva, con quienes escribimos, todos nos entusiasmamos mucho
y queríamos aportar a esta película.
Tomar a estos skrulls, que eran los villanos de los cómics,
ypoder ver otro costado de ellos.
No sabía.
Carol.
Yluego, que ella se diera cuenta
de que estaba...
Peleando contra esta gente, a quienes no entendía,
y luchaba del lado equivocado de la guerra.
Esto es solo el comienzo.
Hay miles de nosotros que están separados...
dispersos por toda la galaxia.
SPACE INVADERS MEJOR PUNTUACIÓN 968700
Si yo jugara seis años con el mismo flipper...
también haría muchos puntos.
¿Confraternizando con el enemigo?
Sostiene mal al gatito.
Pero no es un gato de verdad.
No se sostiene así un gato.
Nunca sostuvimos así a un gato en esta película.
¿Qué le hiciste a tu uniforme?
Se metieron en su mente. Como pensábamos.
La Inteligencia Suprema la corregirá.
Pueden ver que no son soldados.
Déjalos ir. Me tienes a mí.
¿Y el núcleo?
Me mentiste.
Esta fue una escena bestial,
porque aquí están casi todos los personajes principales,
y tuvimos que filmarlos a todos.
Yllevó tiempo.
¡Aquí atrás! ¡Muévete!
Ven aquí. ¡AI suelo!
¡Vamos! Andando, ¡muévanse!
Escucha ese tema de Nirvana,
y luego entra aquí.
Sí, jugamos con eso un rato en la mezcla.
No queríamos que resultara reconocible
cuando estábamos fuera de este ambiente.
O que pensaras:
"¿Estoy oyendo eso?".
Luego entras...
La letra de este tema parece escrita para esta escena,
Kurt Cobain, genio.
Quizá era un viajero del tiempo. Quizá sabía.
La música. Es un bonito detalle.
Déjame ir.
No puedo hacerlo.
Si los lastimas, te convertiré en cenizas.
¿Con qué exactamente?
Tratamos de tener cosas de este mundo, de poblar este mundo que era
como podríamos haberlo visto en sus recuerdos,
como la mesa de madera de la casa de María, y las sillas.
Hay una textura de cosas de su pasado
que podríamos haber visto en algunos de los recuerdos
o en otras partes de la película.
La chaqueta de cuero, por ejemplo. Lawson se convirtió...
La Inteligencia Suprema se convirtió en Lawson,
como la conocemos porsus recuerdos.
Especie: varón humano.
Amenaza: baja o nula.
Ynuestros utileros trabajaron con nuestro adiestrador
para crear una mascarita
cómoda para el gato, Reggie,
y que no le molestara,
pero fue muy triste y tierno ver a Reggie con esa mascarita.
Nunca le apretó la cara al gato.
Estuvo colgada unos segundos.
Te hallamos. Te aceptamos como a una de nosotros.
Me robaste.
De mi casa, de mi familia, de mis amigos.
Es tierno ver cómo te esfuerzas.
Pero recuerda...
Siempre lo habíamos imaginado como una pared blanca
que la absorbía, así lo habíamos visualizado,
y luego Animal Logic nos mostró
una pared rara con los reflejos,
y fue muy emocionante ver eso porprimera vez.
Aquí la Inteligencia Suprema intenta mostrarlo débil que es Carol,
y creo que ella no...
No planeó lo que vino después de todos esos momentos que le mostró.
Se volvió en contra.
Me encanta lo feroz que se ve esa niña allí. Lajoven Carol...
Sí, Mckenna. Mckenna Grace.
Y claro, Brie aquí. Me encanta esta toma.
En Hala naciste otra vez...
Vers.
Me Ilamo...
Esta era la primera toma. No sé, ¿era...?
Creo que nos acercamos a ella, y cayó una Iágrima...
Allí no hay imágenes computarizadas.
A Brie le cayó una Iágrima mientras la cámara se acercaba,
y me sorprendí.
- Sí, no hay nada... - "¿Qué acabo de presenciar?".
Eso no estuvo planeado.
No lo imaginamos, pero hay algo muypotente
al ver a alguien bien fuerte y tranquilo,
pero muy Ileno de emoción
con una Iágrima cayéndole porla cara,
sin que eso le quite podery fuerza,
y hay algo que resumió mucho
de lo que pretendía decir esta película y de quién era Carol.
Cuando se vuelve más poderosa
y absorbe toda esta energía,
termina volviéndose binaria,
como se llama en los cómics,
cuando se vuelve muypoderosa, superbrillante.
Trabajamos desde bien al inicio
preparando el aspecto de eso,
hablando con ILM, que terminó haciendo este aspecto,
y con Chris Townsend, supervisor de efectos visuales.
Esas son tomas iniciales con las que trabajamos,
esas tomas binarias,
y en particular la que estamos por ver.
Sabes que estás brillando, ¿no?
Te lo explicaré luego.
Toma el Teseracto.
Deja la caja del almuerzo.
Allí hay una referencia a El padrino.
¿Te consigo un guante de cocina?
Y el flerken.
Sube a los skrulls al Quadjet y váyanse.
Lleva al flerken contigo.
- ¿Y tú? - ¡Les conseguiré tiempo!
Te voy a levantar.
Algo divertido de tener al flerken en la película
fue ver cómo darle un lugar en la trama,
que no fuera solo un chiste tonto,
sino que el flerken
se volviera alguien importante para hacer avanzarla trama.
Entonces no siempre supimos
que terminaría consumiendo el Teseracto,
y sosteniéndonos el Teseracto,
pero cuando surgió esa idea, fue...
- Lo volvió más divertido. - Absolutamente.
Está bien.
Buen gatito.
Aquí tenemos
un pie musical.
Hubo muchos temas diferentes
con los que experimentamos para esa secuencia,
de los años sesenta, setenta, ochenta.
La película está ambientada en los años noventa,
así que pensamos: "Estuvimos evitando este tema".
- Estuvimos evitándolo, y luego... - No porque no nos encantara.
- Nos parece un tema estupendo. - Nos encanta.
Pero...
Le dimos vueltas muchas veces
y finalmente Ilegamos,
y dijimos: "¿Sabes qué? Esto es...
- "Debemos usarlo". - Es un himno.
Es muy relevante temáticamente,
y quizá por eso, en parte, lo evitamos tanto tiempo,
pero es un himno, y luego cuando finalmente lo pusimos,
la pasamos para nosotros ypara un público...
- Funcionó. - Funcionó.
Oigan, ¿están apurados?
No me obligues a hacerlo.
Está bien.
Creo que esto fue idea de Jonathan Schwartz,
la idea de que intenta usar a Goose de arma,
creyendo que entiende cómo funciona,
y no funciona
como esperaba Fury, en ese momento.
Elige un bando.
Llévenlos también al hangar.
Los lanzaremos al espacio.
Actúa con naturalidad.
Como en La Habana.
Le avisa, claro, que él es Talos,
y se transformó en soldado kree
para ayudar con el escape.
Es un recordatorio del momento del ascensor,
cuando Fury lo puso a prueba con la referencia a La Habana.
Vamos, ¡muévanse!
¡Muévanse!
Sigue mis pasos.
De nuevo, la voz de Ben Mendelsohn
en otro actor.
¡A la nave!
¡Vamos!
Qué buena distracción.
Juraría que lo puse ahí.
- La toma favorita de Ryan. - Me encanta esa toma.
Es muy simple, un pasillo espacial.
Ahora es el momento de brillar de María,
y de hacerlo que nunca pudo hacer
como piloto en la Fuerza Aérea en los años ochenta,
cuando las mujeres no podían pilotear aviones de combate.
Ella puede participar de esta misión,
pilotearla nave yponer a salvo a estos skrulls.
Era una manera importante...
Era importante encontrar en la película la manera
de darle su momento de heroína y hacerle ese espacio.
Este es el momento en que la Capitana Marvel comprende
que puede volar.
Teníamos muchas versiones para hacer esto.
Pero nos gustó mucho la idea de sacarla música,
entrar en su cabeza
estar con ella, y que esos ojos se abrieran,
brillaran, y ella sonriera, y entendiéramos.
Sabemos lo que puede hacer ella. No necesitamos verlo en ese momento.
Esta secuencia me recuerda un poco Star Wars,
y no me avergüenza decir que soy un gran seguidor de Star Wars.
Ysi esa película inspiró un poco esta secuencia...
- Que así sea. - Eso es.
También era nuestra manera de tener el combate aéreo de Top Gun
en esta película espacial.
¿Qué rayos fue eso?
Esas son las puertas de salto
presentadas al MCU en las películas de Guardianes.
Se dio que era hexagonal, como los kree...
Como nuestra forma kree,
y resultó muy apropiado para que estuvieran en esta película.
Así que un misil provoca una reacción en cadena,
y luego la Capitana Marvel vuela hacia la bola de fuego,
yprobablemente saca más misiles
mientras atraviesa volando.
...no tiene un sistema de defensa tan avanzado como para destruir esos misiles.
"No es su sistema de defensa".
Derríbenla.
No puedes derribarla.
Es solo...
Esta es la parte de la película donde realmente disfrutamos
a Carol con el control completo de sus poderes y entendiéndolos,
y dando palizas.
- Ese momento... - Ylo disfruta.
Lo llamamos "momento estrella de mar".
La idea de que está atravesando, está comprendiendo lo poderosa que es.
Está atravesando todos estos drones,
y luego saca sus brazos ypiernas
y lo atraviesa, y lo disfruta.
Es una gran liberación.
Me encanta esa reacción.
Sí.
ILM hizo la mayoría de los efectos en esta parte de la secuencia.
Nos resulta muy divertido de ver,
y ver esas tomas que Ilegan al final del proceso,
fueron algunas de las últimas tomas en Ilegar,
las últimas tomas de efectos visuales en Ilegar,
y ver cómo quedaron fue una parte muy divertida del trabajo.
Habíamos bloqueado la imagen, y ahora veíamos las cosas
mientras se refinaban más y más.
Y esa posición donde ella pone la mano...
Su puño en su mano así,
eso se inspiró en el arte de algunos cómics.
Sí, eso estaba en una tapa del cómic,
una de las poses icónicas de la capitana Marvel.
Esto fue divertido. Se rodó en un desierto de California,
ypasamos el día aquí,
luchando contra serpientes y escorpiones.
La realidad es que cuando escribimos esta escena,
escribimos que sejuntaban
y tenían su último mano a mano,
y eso nos recordaba...
Se remontaba a la escena de la pelea al inicio.
Pelean, y esta vez gana la Capitana Marvel.
Pero luego, mientras escribíamos y descubríamos este personaje,
y descubríamos cuál era su viaje,
pensamos: "¿Por qué deberíajugar
"con las reglas de Yon-Rogg en este momento de la película?".
Es lo último que queremos ver.
Lo que queremos ver es que lo destroce.
- Que le dé una paliza. - Sí, que use su poder,
el que él estuvo tratando de convencerla de no usar.
- Controlarlo, sí. - Sí, controlarlo
y dejar que lo use.
Me encanta ver a Yon-Rogg intentarhuir.
No tengo que probarte nada.
Destino: Hala.
No puedo regresar con las manos vacías.
No tendrás las manos vacías.
Voy a enviarte con un mensaje.
Dile a la Inteligencia Suprema que iré a ponerle fin.
A la guerra. A las mentiras. A todo eso.
Es la parte de la película que me encanta verporBrie.
Ella tiene autocontrol.
Es muypoderosa,
pero no fanfarrona.
Tiene autocontrol, es genial.
Nos salvamos por un pelo, ¿eh, Goosey? ¿Eh?
¿Esos tipos malos aún están por ahí adentro?
¡Flerken malo!
- ¿Estás bien? - Sí.
La gente pregunta si siempre supimos que el flerken sería responsable
de que Nick Furyperdiera el ojo,
y no sabíamos que sucedería exactamente así,
pero pareció muy claro
que teniendo un flerken en esta película,
sería responsable de sacarle el ojo a Nick Fury.
Qué vuelo tan ingenioso realizaste allá afuera.
A S.H.I.E.L.D. le vendría bien una piloto como tú.
Lo consideraré...
siempre y cuando nunca más Ilames "ingenioso" a mi vuelo.
¿Cómo está tu ojo?
Mejora cada instante.
Solo para que quede claro...
¿tú eras Soh-Larr...
- y el agente de S.H.I.E.L.D.? - Keller.
Ató a mi jefe, le robó la identidad.
Tomé prestada su apariencia.
Me gustójuntar a este grupo...
Son bienvenidos hasta que te recobres...
...de héroes duros al final de una película,
compartiendo una comida en familia. Resultó apropiado.
Ni pensarlo. Ustedes tienen los mejores ojos.
Nunca cambies tus ojos.
Ella tiene ojos hermosos. Qué dulce.
¿Crees que los skrulls son buenos al UNO?
Seguro que esa skrull niña es buena al UNO.
Probablemente.
¿No, mamá?
Aquí no estarán a salvo, nena.
La tía Carol tiene razón.
Precisan tener su propio hogar.
Regresaré antes de que te des cuenta.
¿O tal vez podría volar y encontrarnos a mitad de camino?
Solo si aprendes a brillar como tu tía Carol.
O quizá construiré una nave espacial. No lo sabes.
No lo sabe.
Guarda el Teseracto en la Tierra.
Escondido.
¿Estás segura de que Marvel querría eso?
Mar-Vell.
Eso dije.
Nunca oyes a nadie en la película decir "Capitana Marvel",
pero esto lo sugiere.
Cómo tomó el legado de Mar-Vell y lo modificó un poco.
Sí, eran las Marvelettes.
La Capitana Marvel inspirada en Sam Jackson cantando Marvelettes.
Sigue. Quizá lo recordaré.
También nos pareció gracioso verlos lavando los platos.
Es como la escena del shawarma
al final de The Avengers.
Tiene algo divertido
ver a superhéroes haciendo cosas rutinarias.
¿Qué? ¿Crees que te haré llamadas de broma?
Es solo para emergencias, ¿está bien?
Bien...
si vuelves a pasar por esta galaxia...
asegúrate de llamarme.
Le quitamos la mancha de ketchup.
Algo de la versión de Capitana Marvel de Kelly Sue DeConnick
es lo importante que son estas relaciones femeninas,
y queríamos incluir eso en la película,
que el corazón de esta película es esta amistad entre dos mujeres.
Pero luego también esta relación con estajoven
que admira a la Capitana Marvel, la ve volar al final de la película,
y la inspira de alguna manera,
al igual que la mentora, claro, la Dra. Lawson,
que había inspirado a Carol Danvers.
Y esta es la última toma que hicimos de la película.
Esta, aquí.
La Capitana Marvel se reúne en el espacio con los skrulls,
para emprendersu nueva aventura.
Iniciativa Protectores
"Iniciativa Protectores".
Me alegra que haya vuelto, señor. Llegó esto para usted.
Entonces ¿es verdad?
¿Que los kree le quemaron el ojo...
porque se rehusó a darles el Teseracto?
No confirmaré ni negaré los hechos de esa historia.
Nos gustó la idea de que Nick Fury nunca admitiera
cómo perdió realmente el ojo. Pareció muy tonto.
Le avisaré cuando así sea.
¿Y luego qué?
¿Señor?
El proceso de rejuvenecimiento.
Llegas al final de la película, es decir, a la mitad de la película...
A los diez minutos de película olvidas
que estás viendo una toma con muchos efectos visuales.
Parece Sam.
Necesitamos hallar más.
¿Más armas?
Más héroes.
Kevin Feige bromea que rejuvenecimos a las dos personas
que menos lo necesitaban sobre la faz de la Tierra,
y es cierto.
Sam y Clark Gregg están estupendos.
CAP. CAROL "VENGADORA" DANVERS
La inspiración para que Nick Fury forme a los Avengers.
Y con una sonrisita, pasamos a Courtney Love y Hole.
YElastica, que hizo los títulos iniciales y finales.
Quiero aprovecharla oportunidad
para agradecer a los estupendos equipo y elenco que trabajaron en esto.
Hay miles de personas
necesarias para hacer una película así.
Nunca trabajamos con un equipo tan enorme,
siempre pareció una familia muypequeña,
pero muchos aportaron mucho a esta película,
así que muchas gracias.
El elenco estuvo estupendo. El equipo estuvo estupendo.
Espero que ustedes también lean los títulos hasta el final,
para apreciar cuántas personas
se requirieron para armar esto.
Ygracias por escuchar este comentario.
Espero que les haya gustado la película, yo estoy entusiasmado.
La veré otra vez.
Yo también.
CAPITANA MARVEL
DESAPARECIDOS A NIVEL GLOBAL
DESAPARECIDOS DE KENIA
Es una pesadilla.
Tuve pesadillas mejores.
Oye.
Esa cosa acaba de dejar de hacer lo que sea que estaba haciendo.
¿Qué tenemos?
Cualquiera sea la señal que enviaba, se rompió.
- Creí que habíamos puenteado la batería. - Lo hicimos.
Aún está conectada. Simplemente se detuvo.
Reinícialo. Envía otra vez la señal.
Ni siquiera sabemos qué es.
Fury sabía. Hazlo, por favor.
Avísame ni bien recibas una señal.
Quiero saber quién está al otro lado de esa cosa.
¿Dónde está Fury?
Capitana Marvel regresará en Avengers: Endgame
EN MEMORIA DEL MAYOR STEPHEN "CAJUN" DEL BAGNO, THUNDERBIRD 4