這是阿斯嘉難民艦，政治家號
我們遭受攻擊，重複， 我們遭受攻擊
引擎故障，維生系統失靈
請求附近船艦救援
我們距阿斯嘉22跳躍點
艦上都是阿斯嘉人家庭，軍人極少
這不是軍艦，重複，這不是軍艦
聽我說，心懷感激
你們有幸被偉大泰坦拯救
或許你們認為這是在受苦
不
這是救贖
宇宙天平因為你們犧牲而漸趨平衡
笑一個
即使死亡， 你們都已成為薩諾斯之子
我知道輸的感覺
明明覺得你是對的
卻還是失敗了
感覺好嚇人
嚇到腿都軟了
我問你，何苦呢？
就算畏懼，逃避
命運依舊會降臨
而現在它來了
或者我應該說…
我來了
你話太多了
交出宇宙魔方
不然你哥就人頭落地
我猜你有自己的偏好
我有
儘管動手
好啦，住手！
我們沒有宇宙魔方
它在阿斯嘉被摧毀了
你真是天下最爛的弟弟
哥，我向你保證
我們會再見到明天的太陽
你的樂觀用錯地方了，阿斯嘉人
澄清一下，我不是阿斯嘉人
還有…
我們有浩克
先讓他爽一下
眾神之父
讓黑暗魔力最後一次流過…
我身體
真是不智
不！
你會為此不得好死
小的在此…
向您鞠躬致敬
從未有人有力量…
不，崇高之尊
運用不止一顆，而是兩顆無限寶石
宇宙都在您的掌握之中
地球上還有兩顆寶石
孩子們，找到它們， 帶來泰坦星給我
父親，我們不會讓您失望
容我插句話
如果要去地球，你們需要嚮導
這方面我有點經驗
如果失敗也算經驗的話
我認為經驗就是經驗
全能的薩諾斯
我洛基，阿斯嘉王子…
奧丁之子
堂堂正正的約頓海姆國王
惡作劇之神
在此向您發誓
永遠效忠您
永遠？
你用字遣詞應該謹慎點
你…
永遠都不會…
成為神
不！
這次不會復活了
不，洛基
你真的一毛錢也沒有？
依賴物質就是捨棄精神
我告訴熟食店的人
他們會做空靈火腿黑麥三明治給你
等一下…我有兩百
美金？
盧比 -那是多少錢？
美金一塊半
你想吃什麼？
我能接受鮪魚三明治
薩諾斯來了
他來了
誰？
復仇者聯盟：無限之戰
走慢一點
我解釋給妳聽 -你根本在胡扯
才怪 -我聽不懂
就像妳在作夢，夢裡想尿尿
嗯 -好
妳發現天啊，沒廁所，怎麼辦？
有人在看 -對
我要尿褲子了 -然後你醒了
結果真的要尿尿
對 -有啊
好 -大家都有這種經驗
這就是我想講的重點
昨晚我夢到我們有一個孩子
感覺好真實
他名字跟妳那個怪舅舅一樣， 他叫什麼？
對 -摩根
你突然驚醒 -當然
以為我們…
要有孩子了 -對
有嗎？ -沒有
那個夢跟真的一樣
如果你要小孩
就不會做這個
很高興妳提起，這真的沒什麼
只是裝奈米粒子的地方
你越描越黑 -這能拆下來
你不需要它
我動過手術，我只想保護我們
還有我們未來的孩子
以免衣櫃裡躲著一個怪物
而不是… -衣服
妳真瞭解我
天啊 -總是能接我的話
衣櫃本來就是放衣服的
是啊
妳知道應該怎樣嗎？不再有驚喜
我們今晚好好吃頓飯
炫耀一下這枚鑽戒
對吧？以後再也不要有驚喜了
我應該向妳保證
好 -說到做到
謝謝
東尼史塔克
我是史傳奇博士，請跟我來
對了，恭喜你們要結婚了
你是來送電影票的嗎？
我們需要你幫忙
說宇宙危在旦夕一點也不誇張
"你們"是誰？
東尼
布魯斯
小辣椒 -嗨
你還好嗎？
宇宙剛誕生時，渾沌一片
接著…
大爆炸射出六顆元素水晶
飛越原始宇宙
每顆無限寶石控制 一種重要的存在面
空間
現實
力量
靈魂
心靈
以及時間
再說一次他的名字
薩諾斯
他是個大麻煩，入侵各星球， 強取掠奪
殘殺一半人口
他派出洛基
攻擊紐約的就是他
時候到了
我們有多少時間？
不知道，他擁有力量和空間寶石
那已足夠讓他制霸全宇宙
要是六顆寶石全落入他手中，東尼
破壞力之大將前所未見
你說前所未見是認真的嗎？
你真的要靠在宇宙大神鍋上嗎？
就是這個嗎？
讓你打一下沒關係
薩諾斯要六顆， 乾脆把這顆當廚餘處理掉
辦不到
我們發誓以性命保護時間寶石
我發誓戒掉乳製品
結果有家冰淇淋推出 跟我同名的口味
史塔克瘋狂榛果 -不錯吃
口感有點粉粉的
我們最愛無敵浩克火燒乳脂軟糖
有這種口味？ -隨便，重點是萬事皆可變
我們保護時間寶石的誓言不能改變
這顆寶石可能是對 抗薩諾斯的最佳利器
反過來說， 也可能是他對抗我們的最強武器
如果我們不善盡職責的話
你職責到底是啥？ 除了做造型氣球之外
保護你的現實，混帳
各位，先別討論這個行嗎？
寶石在我們手上， 我們知道它的下落
心靈寶石在幻視身上
我們得盡快找到他
問題就在這裡
什麼意思？
兩週前幻視關閉發射器，離線了
什麼？ -嗯
東尼，你又失去一個超級機器人？
沒有，他不只是機器人， 還在進化中
那誰能找到幻視？
靠
史帝夫羅傑斯吧
這下好了
也許吧
可是…
打電話給他
沒那麼簡單
我們很久沒聯絡了吧？
對
復仇者聯盟解散了，玩完了
解散？
像披頭四樂團那樣嗎？
美國隊長和我意見不合
我們鬧翻了
東尼，聽我說
索爾死了
薩諾斯要來了， 你跟誰冷戰並不重要
掀蓋式手機
（史帝夫羅傑斯）
博士，你不會剛好在動頭髮吧？
現在沒有
妳還好嗎？
幫幫他 -班納
王，快點 -快走，我們來
星期五，什麼狀況？
不清楚，我正在查
最好把時間寶石放進後口袋，博士
我可能用得上它
阿尼，幫我引起騷動
哇靠
我們都要死了！
有太空船
歐買尬！
（安全門）
你們這些孩子有事嗎？ 沒見過太空船喔？
星期五，撤離43街以南所有人， 通知救難人員
沒問題
聽我說，心懷感激
你們即將死在薩諾斯之子手中
感恩…
你們無意義的生命如今將貢獻…
金拍謝，地球今日關閉
你們最好打包走人
寶石保管人
這隻碎碎唸的動物是 你的發言人嗎？
當然不是，我會自己發言
你擅闖這座城市和這個星球
他叫你滾蛋，章魚哥
他讓我很火大
把寶石拿過來
班納，想摻一腳嗎？
不想，但由得我決定嗎？
沒錯
用力！
好久不見
你回來真好，兄弟
好
讓我…我得專注一下子
加油…
天啊
你的巨人分身呢？
不知道，我們近來不和
沒空搞不和 -我知道
威脅就在眼前，快出來
你害我在巫師面前囧到爆
抱歉，不是我不行就是他不肯
沒關係
放輕鬆…看著他，謝謝
沒問題 -真是的
這是哪招？
奈米科技，喜歡嗎？
班納博士， 如果你的綠色好友不加入我們…
快把那顆寶石帶走
它得放在我這裡
沒錯，掰
東尼，沒事吧？
還好嗎？有沒有問題？
好到不行，你打算幫忙嗎？
我在想辦法，他不肯出來
小心槌子
拜託，浩克，你在幹嘛？
出來…
不要！
為什麼不要？
哈囉！你好嗎，史塔克先生？
小子，你從哪跑來的？ -現代美術館校外教學
這傢伙有什麼毛病，史塔克先生？
他來自太空，想搶一個巫師的項鍊
你的超能力好有古早味， 小朋友一定很愛
只是咒語，但難以破解
那我先送你去見閻王
你會發現解除死人的咒語很麻煩
我讓你生不如死
不！
小子，就是那個巫師，快去
馬上去
賤招
抓到了
等等
史塔克先生，我被拉走了
撐著點，小子
王，歡迎你來喝我的喜酒
再衝快一點，星期五
打開17:A
彼得，放手，我會接住你
是你叫我救巫師
我沒辦法呼吸了
這裡太高，快沒空氣了
對，有道理
史塔克先生，有新車的味道
祝你好運，小子
星期五，送他回家 -是
別這樣啦
老闆，波茲小姐來電
東尼，天啊，你還好嗎？ 怎麼回事？
我很好，只是8點半的訂位得取消
為什麼？
我應該趕不回去了
你最好不在那艘船上
我在
拜託跟我說你不在上面
親愛的，對不起
我不知道該說什麼 -快回來，拜託
小辣椒 -馬上回來
回來
老闆，她斷線了
我也快斷線了
歐買尬
我該待在巴士上才對
你去哪？
時間寶石被搶走
至聖所毫無防備
你要做什麼？
我要打通電話
（史帝夫羅傑斯）
（太空）
唱啊，德克斯
我們到底來幹嘛？
出現求救信號， 火箭，有人可能快掛了
我瞭，但干我們屁事？
因為我們熱心助人
對方說不定還會打賞
那不是重點 -那不是重點
他要是不給錢…
我們開走他的船
沒錯 -標準答案
好耶
我們快到了
星際異攻隊，這任務可能很危險
我們要看起來狠一點
（保衛者）
格魯特，別玩了，別讓我再說一次
格魯特
我是格魯特
哇 -不准說髒話
嘿 -哇靠
你還真有種，小子
你轉大人之後變得超機車的
你再打，我就把它轟爛
發生了什麼事？
歐買尬
看來我們拿不到錢了
打開雨刷！打開雨刷！
把它弄掉
這傢伙怎麼還活著？
他不是傢伙
你才是傢伙
這是一個男人
英俊的肌肉猛男
我也是肌肉猛男
騙誰啊，奎爾， 再嗑碗飯你就變豬了
最好是
真的，奎爾，你最近胖了
啥米？
葛摩菈，妳覺得我…
他焦慮，憤怒
感到極度失落與罪惡
好像海盜跟天使生的小孩
哇
真是一語驚醒夢中人，好
我去買一台健身器，卯起來健身
還要買啞鈴
你知道啞鈴不能吃吧？
他的肌肉彷彿由科 塔提金屬纖維構成
別再按摩他的肌肉了
喚醒他
醒來
你們是誰？
我認識的薩諾斯只有一個目標
殲滅一半的生命，達到宇宙平衡
他在一個又一個星球大肆屠殺
包括我老家
要是他拿到六顆無限寶石
彈指之間就能得逞
妳好像很瞭解薩諾斯
葛摩菈是薩諾斯的女兒
妳父親殺了我弟
哇咧
嚴格說來是繼父
她跟你一樣恨他入骨
家家有本難念的經
家父去世前說， 我有個同父異母的姊姊
被他囚禁在冥界
後來她回家，刺瞎我眼睛
所以我不得不殺她
這就是人生吧，不斷循環
我感同身受
我也感同身受，因為…
這不是比賽，但我身世超坎坷
我老爸殺了老媽
然後我不得不殺死我爸，真難熬
應該比殺姊姊更難過
而且我雙眼健全…
我需要槌子，不是湯匙
這要怎麼打開？有沒有…
四位數密碼？還是生日
你在幹嘛？ -開你們的分離艙
不可以
你今天不能開走 我們的分離艙，先生
奎爾，你聲音故意裝MAN嗎？
沒有 -明明就有
你在模仿這個男神，怪怪的
我哪有
他又來了 -這就是我的聲音
你在嘲諷我嗎？
你在嘲諷我嗎？ -停，你又來了
他想抄襲我 -別再來這套
夠了！ -他先的
我們必須阻止薩諾斯
所以得搞清楚他接下來會去哪
知無領域
他一定會去某個地方
不，知無領域？
那是個地方，我們去過，鳥地方
歹勢，那是我們的食物 -現在不是了
索爾，他為什麼會去知無領域？
因為這些年來
現實寶石在一個叫收藏者的人手中
如果是收藏者，那就不安全
只有白癡才會把寶石給他
或是天才 -你怎麼知道…
他不是去拿別的寶石？
無限寶石共有六顆
薩諾斯已經有了力量寶石
上週他在柴達星大開殺戒時搶走的
他搶走我的空間寶石
摧毀我的船艦，屠殺我一半人民
時間和心靈寶石在地球， 復仇者聯盟手上
復仇者聯盟？ -地球最強大的英雄們
像是凱文貝肯嗎？
他可能是聯盟成員，我很久沒去了
至於靈魂寶石，根本沒人見過
沒人知道它的下落
因此薩諾斯拿不到， 所以他會去知無領域
他會去拿現實寶石
不客氣
這下我們得去知無領域了
不對，應該去尼達維利爾
這個詞是瞎掰的 -所有詞都是掰的
尼達維利爾是真的？沒唬爛？
那地方是個傳奇
他們製作最強大恐怖 的武器來折磨宇宙
我超想去的，拜託
小兔兔說得對， 他顯然是你們最聰明的一個
小兔兔？
只有伊特理矮人能 製作我需要的武器
我猜你是隊長，先生
你很上道
你像個優秀領導人， 要一起去尼達維利爾嗎？
讓我問一下隊長，等等，那就是我
我願意 -太棒了
不過我才是隊長 -安靜
那是我的背包 -去坐下
聽好，這是我的船
我不要去…
等等，我們說的是哪種武器？
能幹掉薩諾斯的那種
你不覺得我們都該有那種武器嗎？
不，你們缺乏使用武器的力量
你們心智陷入瘋狂時， 身體也會瓦解
這下我更想用了，是不是很怪？
有一點
如果不去知無領域， 薩諾斯又取得另一顆寶石
他會強大到宇宙無敵
他已經是了 -我想到了
我們有兩艘艦和一大堆白癡
我和格魯特跟這位猛男一起走
其餘白癡就去知無領域阻止薩諾斯
行嗎？酷 -超酷
話先講清楚
你跟他走是因為不想碰到薩諾斯
你不該這樣跟隊長講話，奎爾
走吧，格魯特
電玩放下，你腦袋快壞了
再會，祝好運，各位白癡
掰
幻視？
又是寶石的關係？
它好像在跟我說話
它說什麼？
不知道，反正就是在說話
嘿
跟我說妳感覺到什麼
我只感覺到你
（蘇格蘭）
上午10點有一班車到格拉斯哥
這樣你回去前我們有更多時間相處
要是我錯過那班火車呢？
11點也有車
要是我錯過所有班車呢？
要是這次我不回去呢？
但是你答應史塔克了
我寧可答應妳
也有人在等我
我們都做出承諾了
卻沒承諾彼此
汪達
兩年來我們爭取了這些時間
想知道這樣是否可行
我也不曉得
我要說出自己的感受
我覺得…
行得通 -行得通
行得通
留下來
留在我身邊
算了，如果我說得太超過…
（最新消息：紐約遭受攻擊）
它們是什麼？
寶石警告我要小心的東西
（特別報導：東尼史塔克失蹤）
我該走了
不，幻視
如果那是真的，最好不要去
汪達，我…
幻視
那刀鋒…害我無法穿越實體
有可能嗎？ -照理說不可能
我的系統逐漸失靈了
我開始認為我們該待在床上才對
幻視
放棄寶石，她就能活命
放手
快點…
你得起來
你得起來，快點
我們快走
求妳，求妳快走
你之前要我留下來
我會留下來 -求求妳
起來 -沒辦法
我們不想殺你們，但還是會動手
你們再也沒機會了
你能站起來嗎？
謝謝你，隊長
我們帶你上機
我以為我們講好了
保持聯繫，回報狀況，不輕易冒險
對不起
我們只想要一點獨處時間
去哪裡，隊長？
回家
我們會很安全…
齊何貝里人
媽！我媽呢？
不選邊站就死
媽！
一邊是獲得啟示
另一邊是少數人才有的榮耀
怎麼了，小寶貝？
我媽，我媽在哪裡？
妳叫什麼名字？
葛摩菈
妳像個小戰士，葛摩菈
過來
讓我幫妳
妳看
是不是很漂亮？
完美的平衡，世事就該如此
只要一邊太重，或另一邊…
來，妳試試看
現在平靜地死去吧
全神貫注
對，妳掌握到訣竅了
葛摩菈
這些手榴彈會炸爛東西 還是釋出毒氣？
我想掛幾顆在我腰帶上
但我不想…
我得請你幫個忙
沒問題
不管怎樣， 我們最後都會碰上薩諾斯
所以要準備手榴彈
抱歉，要幫妳什麼忙？
如果情況不順利
如果薩諾斯逮到我
我要你答應我
你會殺了我
啥米？
我知道一件他不知道的事
要是他發現，全宇宙都有危險
妳知道什麼？
如果我告訴你，你也會知道
既然這麼重要
我不該知道嗎？
除非你想死
為什麼一定要有人掛點？
反正…
相信我，到時候殺了我
好吧，我願意
真的，不過妳…
對我發誓
以你母親的名義發誓
好
兄弟，你站在那裡多久了？
一小時
一小時？
真的假的？
我聞風不動的功力高深
厲害到變成隱形人
注意看
你在吃堅果
但我的動作…
好慢好慢
慢到察覺不出來
才怪
我相信我隱形了
嗨，德克斯
討厭
（知無領域）
這裡看來一片荒蕪
第三象限偵測到活動
對，我也察覺到了
就在這裡降落吧
不在我手上
銀河系大家都知道你會出賣兄弟
只要你認為能讓你可悲的收藏…
增加一點東西
我知道你有現實寶石，帝凡
交給我，就不必吃苦頭
我說過
我賣掉了
我何必說謊？
我想你說謊就跟吃飯一樣
那是自找死路
你果然懂
連你都不肯放棄那麼寶貴的東西
我不知道那是什麼
那你就比我想的還要蠢
是他
最後的機會，騙子
寶石在哪裡？
今天…
德克斯…
他得為我妻女的死付出代價
德克斯，等一下
還沒…
德克斯
德克斯…聽我說
他還沒拿到寶石
我們拿到寶石才能阻止他
我們得先拿到寶石，對
不
不，為了奧薇特，為了卡梅莉亞
睡
好
葛摩菈，螳螂女，妳們走右邊
另一個右邊
為什麼？
為什麼是妳，女兒？
動作真快
好極了！好極了！好極了！
我感覺到的是妳的悲傷嗎，女兒？
我心裡知道妳還在乎
但誰都無法確定
現實往往令人失望
不過那是以前
現在…
現實可以照我的意思發展
你知道我會來
我就指望妳來
我們需要討論一件事，小寶貝
薩諾斯
不！
放開她，紫茄哥
彼得
我明明叫妳走右邊
現在還跟我吵？
放開她
男朋友
不是
我是會殺了泰坦的固定砲友
放開她 -彼得
我會轟爛你的卵蛋下巴
不是射他
你答應過，你答應過的
女兒
妳對他期望太高了
她要求過你，對吧？
動手
我明明叫妳走右邊
我最愛的就是你
我也愛妳
我喜歡他
還是沒有幻視的消息？
衛星在愛丁堡附近跟丟他
一架失竊的昆式戰機上有 四名世界通緝要犯
是你這麼稱呼他們， 他們才成了罪犯，長官
天啊，羅德斯
你鬼扯的功力與我不相上下
要不是那些協定，幻視就會在這裡
我記得你在那些文件 上簽了名，上校
沒錯
我也為此付出代價
你改變想法了？
已經不會了
祕書長先生
你們真有種
真的
你現在也可以帶種一點
世界危在旦夕
你們只想得到寬恕？
我不想要求原諒，更不是請求准許
地球已經失去最佳的守護者
我們是來對抗惡勢力
如果你想阻攔我們
我們也會對抗你
逮捕他們
沒問題
這得受軍法審判
真高興見到你，隊長
我也是，羅德
嘿
哇，你們…
看起來超狼狽
這幾年一定不好過
對啊，都沒住五星級飯店
我覺得你們英姿煥發
我回來了
嗨，布魯斯
娜塔莎
這下尷尬了
我們得假設他們會回來，對吧？
他們顯然也能找到我們
我們需要所有人幫忙，克林特呢？
整個協定事件後， 他和史考特接受認罪協商
怕他們家人太難受，他們被軟禁
史考特是誰？ -蟻人
有蟻人還有蜘蛛人？
聽好
薩諾斯擁有宇宙最龐大的軍隊
他不會善罷干休，除非拿到…
幻視的寶石
那我們必須保護它
不，我們得摧毀它
我仔細思考過頭上這個東西
關於它的本質
還有它的成分
我想如果它接收的能源夠強大
與它本身特性非常 相近的東西，或許…
它的分子結構會崩解
對，連你也一起遭殃
這件事免談
摧毀寶石是不讓薩諾 斯拿到的唯一辦法
那樣的代價太高了
只有妳有付出代價的能力
薩諾斯對半個宇宙構成威脅
不能為了一條命而不擊敗他
但本該如此
我們不能以命換命，幻視
隊長，70年前你犧牲性命
救了多少人？
告訴我，差別在哪裡？
因為你可以有選擇
你的心智具有相當複雜的層次
老賈、奧創、東尼、我和寶石
他們全混在一起，互相學習
你是說幻視不只是寶石？
我是說如果拿掉寶石
幻視還剩下很多， 或許是最好的部分
我們能那麼做嗎？
我不能，不能在這裡
你們最好盡快找到人和地方
羅斯不會把你們舊房間還給你們
我知道一個地方
（瓦干達）
國王衛隊和朵拉親衛隊隨時待命
邊境部落呢？
還剩下一些人
同時傳話給賈巴里部落
恩巴庫喜歡大戰一場
這傢伙呢？
這傢伙雖然厭倦了戰爭
但是白狼休息得夠久了
敵人在哪裡？
就快到了
在我為薩諾斯效命的這段時間
我從未讓他失望
如果我要抵達泰坦星的會合點
時間寶石又還在你這個討厭鬼身上
我會被人看扁
給我…
寶石
你真是一套忠心耿耿的戰袍
講到忠心耿耿…
搞什麼…
我知道你要說什麼 -你不該來這裡
我本來要回家 -我不想聽
可是路途遙遠，我想到你…
現在我非聽不可了 -然後就卡在船身上
這套服裝超通人性的
所以我來這裡算是你的錯
你說什麼？ -當我沒說
現在我在太空裡
就是我不要你來的地方
這裡不是康尼島，不是校外教學
沒有回頭路，你懂嗎？
別假裝你認真思考過 -我真的想過
你不可能認真想過這件事
如果連社區都沒了
還當什麼社區型蜘蛛人
有點狗屁不通，但你懂我意思
過來，我們有狀況
看到他了嗎？他有麻煩，怎麼做？
快說
好啦…
你有看過一部老片"異形2"嗎？
很痛苦吧？
它們最初是給顯微手術使用的
任何一個…
都能瞬間結束你朋友的命
告訴你，他其實不是我朋友
救他一命只是專業的表現
你什麼都沒救過
跟我相比，根本是小巫見大巫
對，但這小子電影看得比較多
帥！等等，那是什麼？
我們還沒打過照面
酷
這艘船得調頭才行
現在他想溜了，好讚的計畫
不，我想保護寶石
我要你感謝我，開口吧，我在聽
謝什麼？差點把我轟進太空嗎？
剛剛是誰救了你這位大巫師？我
真不曉得你的大頭怎麼塞進那頭盔
承認吧，我叫你閃人你就該閃的
我讓你走，你卻不肯
我跟你遇見的其他人不同， 我不為你效力
所以我們才在這飛行甜甜圈裡
離地球數十億哩，沒有支援
我是支援 -不，你搭便船上來的
小孩子有耳無嘴
你們的關係把我搞混了
你是他的監護人嗎？
不是
我是彼得 -史傳奇博士
要用藝名是吧？
那我是蜘蛛人
這艘船會自動校正航線， 自動駕駛中
我們能操控它嗎？
載我們回家？
史塔克？ -是
你能帶我們回家嗎？
我聽到了
我不太確定是否該回去
無論如何都不能把 時間寶石交給薩諾斯
你不太瞭解現在的危機處境
什麼？不，是你不懂…
我已經痛恨薩諾斯六年
從他派軍隊到紐約開始， 現在他回來了
我束手無策
不確定該在我們還是他 的地盤上對抗他
但你看到他們的手段，他們的能耐
至少在他地盤上能來個出其不意
我認為該把戰場拉到他那邊
博士
你同意嗎？
好，史塔克，我們去找他
但你得瞭解
要是在你、 這小子和時間寶石之間選擇
我會毫不猶豫犧牲你們
我不能心軟，因為全宇宙都靠它
不錯，很好，道德魔人
就這麼說定
好了，小子
你是復仇者聯盟的一員了
我想妳可能餓了
我一向討厭那張椅子
妳說過了
即使如此，我希望妳有朝 一日能坐在上面
我討厭這房間
這艘船
我討厭我的人生
這妳也告訴過我了
每天講
講了快20年
你帶走我時我還小
我救了妳
不對
不，我們在家鄉的星球上很幸福
餓著肚子上床睡覺
翻垃圾找東西吃
妳的星球瀕臨崩潰， 是我阻止它瓦解
妳知道後來的情況嗎？
後來出生的孩子
總是吃飽穿暖，望著晴朗天空
那裡成了天堂
因為你殘殺了半數人口
為了獲救所付出的小小代價
你喪心病狂
小寶貝，這是簡單的算術
宇宙有限，資源有限
如果生命不受控制，就會毀滅
它需要矯正
你又不知道
我是唯一知道的人
至少我是唯一願意採取行動的人
有一段時間
妳擁有同樣的意志力
當時妳在我身邊一起打拚
女兒
我不是你女兒
我痛恨你教我的一切
所以妳才成為銀河系最凶狠的女人
因此我信任妳去找靈魂寶石
抱歉我讓你失望了
我確實失望
但不是因為妳沒找到
而是因為妳找到了
卻撒謊
涅布拉
不要這麼做
前陣子，妳妹溜上這艘船想殺我
拜託別這樣
差點就得逞
所以我帶她來這裡
談一談
住手，住手
我用性命向你發誓
我根本沒找到靈魂寶石
讀取記憶檔案
妳知道他會怎麼做
他終於準備好，會去找寶石
一網打盡 -他不可能全部拿到手
他會！
他不能，涅布拉
因為我發現了找到靈魂寶石的地圖
把它燒成灰，我把它燒了
妳很堅強
我教的
妳很大方
我教的
但我從沒教妳撒謊
難怪妳撒謊功力這麼差
靈魂寶石在哪裡？
佛米爾星
寶石在佛米爾星上
帶我去
我是格魯特
尿在杯子裡， 我們沒在看，有啥好看？
害羞什麼？大家都看過小樹枝
我是格魯特
樹仔，把杯裡的東西倒進太空， 再尿在杯裡
你會說格魯特語？
阿斯嘉有教，選修課
我是格魯特
等接近時就知道了
尼達維利爾的鎔鑄廠能 處理中子星的火焰
我的槌子就是在那裡誕生的
十分驚人
好，該盡盡隊長的責任了
你老弟掛了？
那還真讓人難過
他以前就死過了
但這次我想很可能是真的
你說你姊和你爸怎樣？
都死了
不過你老媽還在吧？
被一個黑暗精靈殺死
好友呢？
心臟被刺穿
你確定能執行這次謀殺任務嗎？
絕對可以
怒火和報復、憤怒、失落、悔恨
全都是強烈的刺激，振奮人心
我準備好了
不過我們講的這個薩諾斯
可是超難對付的
他從未跟我對抗過 -他有
他沒跟我打過兩次
別忘了，我會拿到新槌子
最好是根無敵神槌
我已經一千五百歲了
殺敵三千
他們每個都想幹掉我， 卻沒一個如願
是命運讓我活著
薩諾斯只是一堆混蛋中最新的一個
也會是最新一個遭受我報復
這是命運的安排
要是你錯了呢？
如果我錯了，那…
我還能失去什麼？
我個人可能失去很多，多到爆
好吧
如果命運真要你殺死那個渣男
你就不能只有一個眼珠子
這什麼？ -看起來像什麼？
有個混蛋在康崔夏星跟我打賭輸了
他把眼睛給了你？
不，他給我一百個籌碼
當晚我溜進他房間，偷走他的眼睛
謝謝你，貼心小兔兔
要是我會先洗乾淨
為了從康崔夏星偷走， 我塞在我的…
我們到了
這東西沒用
看起來黑漆漆的
不是眼睛的關係
有點不對勁
這個恆星沒發光
那些環也冰凍了
（尼達維利爾）
希望這些矮人在鎔鑄廠 的手藝比打掃厲害
也許他們明白自己住 在太空中的垃圾堆裡
這座鎔鑄廠百年來從沒停止運作
你說薩諾斯有無限手套？
對，怎樣？
長得像那樣嗎？
我是格魯特
回分離艙去
伊特理，等等
住手
索爾？
這裡發生什麼事？
你應該保護我們的
阿斯嘉應該保護我們
阿斯嘉被摧毀了
伊特理，那只手套，你做了什麼？
這個環上住了三百個矮人
我以為照他的要求，他們就會安全
我製作了他要的東西
一個能駕馭寶石力量的裝置
然後他還是殺光了所有人
除了我以外
他說"你的命是你的
但你的雙手只屬於我"
伊特理，重點不在你的手
你設計過的每種武器， 每把斧頭、槌子、劍
都在你的腦袋裡
我知道現在似乎徹底絕望
相信我，我知道
但你我聯手，可以殺死薩諾斯
螳螂女，仔細聽我說
我要妳到泰坦星跟我會合
怎麼了？
我想我們到了
這艘船大概沒有自動停靠功能
手伸進駕駛穩定器裡，把這關起來
懂嗎？ -懂
這是給一個大塊頭用的， 我們得同時移動
好，好了
我們應該轉彎
轉彎…
（泰坦星）
你還好嗎？
好險
我欠你一次
聽我說，如果異形把蛋植入我胸部
我吃掉你們其中一個，先說聲抱歉
不要再扯流行文化的鬼東西
懂嗎？ -我是想說有東西來了
薩諾斯
拜託別把蛋放進我體內
去吃屎吧，小丑
納命來，殺人狂魔！
大家待在原地，冷靜點
我只問你一次
葛摩菈在哪？
我問個更好的問題，葛摩菈是誰？
我問個更好的，為什麼是葛摩菈？
跟我說她在哪， 不然我燒死這小怪咖
動手，你射我的人， 我射他，誰怕誰
動手，奎爾，我受得了
不，他受不了 -沒錯，你沒辦法
你不想說她在哪？沒關係
我幹掉你們三個，自己打敗薩諾斯
從你開始
什麼，薩諾斯？我只問你一次
你侍奉的主人是誰？
我侍奉的主人？ 我該說什麼，耶穌嗎？
你從地球來的 -才怪，我來自密蘇里
對，在地球上，豬頭
那你跟我們吵屁啊？
你們不是跟薩諾斯一夥的？
跟薩諾斯一夥？
不，我是來殺薩諾斯的
他帶走我馬子，你們是誰？
我們是復仇者聯盟
你們就是索爾說的那些人
你們認識索爾？
對，高個子， 長得很抱歉，需要人救
他現在在哪？
我們打算拿磚頭砸他？
那是鑄模
國王的武器
應該是阿斯嘉最強大的
理論上，甚至能召喚彩虹橋
它有名字嗎？
風暴破壞者
太浮誇了
我們要如何製作？
我們得重啟鎔鑄廠
喚醒垂死恆星的核心
小兔兔，發動分離艙
這星球發生什麼事？
軸線偏了八度，引力不斷變動
我們有一項優勢，他會主動找上門
就利用這優勢吧，我有個計畫
至少有點眉目
很簡單，我們引誘他過來， 困住他，拿東西
絕對別陪他耗，我們只要無限手套
你在打哈欠嗎？
就在我說明計畫的同時？
有聽到我說的嗎？
你說我們需要計畫 之後我就沒在聽了
懼石強森搞不清楚狀況
照計畫走不是他們的作風
他們到底什麼作風？
耍狠耍賴耍白癡
沒錯
好吧，麻煩過來
爵先生，能請你夥伴圍過來嗎？
爵先生…叫星爵就行了
我們必須聯手出擊
如果我們有勇無謀…
老兄，別說我們有勇無謀
我們不懂那什麼意思
我們很樂觀啦，我喜歡你的計畫
只是它爛透了，所以我來計畫
那樣才真的好棒棒
告訴他你尬舞救宇宙的事
什麼尬舞？
沒什麼
像電影"渾身是勁"嗎？
就像"渾身是勁"
它還是史上最棒的電影嗎？
從來都不是
別瞎起鬨好嗎？ -好
這位飛俠哥頓沒幫上忙
飛俠哥頓？這算讚美
別忘了，我是半個地球人
所以我有50%很蠢
你們是100%都很蠢
你的數學好棒棒 -不好意思
你朋友常常那樣嗎？
史傳奇，你還好嗎？
你回來了，沒事 -嗨
剛才怎麼了？
我跳躍時間去看可能的未來
預見衝突的各種可能後果
你看到多少個可能？
1400萬605個
我們贏了幾個？
一個
（佛米爾星）
寶石最好在上面
為了妳妹著想
歡迎，薩諾斯，阿拉斯之子
葛摩菈，薩諾斯之女
你認識我們？
認識所有來此的人是我受到的詛咒
靈魂寶石在哪裡？
你應該知道…
它會讓人付出可怕的代價
我準備好了
我們一開始都這麼想
我們都錯了
你怎麼對這裡這麼熟？
很久以前，我也找過寶石
手上甚至拿過一顆
但它趕走我，將我放逐至此
引導別人去找我無法擁有的寶藏
你們想找的就在前方
你們恐懼的也一樣
這是什麼？
代價
靈魂寶石在無限寶石 中佔有特殊地位
可以說它具有某種智慧
告訴我它需要什麼
為了確保擁有它的人
瞭解它的力量所在
這顆寶石需要祭品
什麼祭品？
想帶走它，你必須失去所愛
用靈魂…
交換靈魂
我一生不斷夢想著有一天
一個時刻
你得到該有的報應
而我總是失望
但現在…
你殘殺凌虐別人
卻說那是仁慈
宇宙已經審判了你
你向它要求獎賞，它拒絕你
你失敗了
想知道為什麼嗎？
因為你什麼都不愛
不愛任何人
不
真的假的？
淚水？
那不是為他自己而流的
不
這不是愛
我曾經無視於自己的天命
我不能重蹈覆轍
就算是對妳也一樣
對不起，小寶貝
不！
下降至2600，轉往0-3-0
希望你是對的
否則登陸速度會比你要的快很多
你說瓦干達要對全世界開放
我想像的可不是這樣
妳想像的是怎樣？
辦奧運
甚至引進星巴克
我們該鞠躬嗎？
當然，他是國王
我好像總是在感謝你
你幹嘛？
這裡不來那套
這場攻擊的規模會有多大？
先生，我想規模應該不小
我們的陣容有多強？
你們能用我的國王衛隊、 邊境部落、朵拉親衛隊
還有一個狀況太不穩定的百歲人瑞
你好嗎，巴奇？
就世界末日來說還不錯
這裡的結構呈現 多種形態
我們得以非序列方 式連接每個神經元
為何不重新整合突觸， 讓它們集體運作？
因為我們沒想到
我相信你們盡力了
妳有辦法嗎？
有，但這裡的神經元有兩兆多個
稍有差池就會引起一連串電路故障
需要一點時間，哥
多久？
就看你們給我多久時間
有人進入大氣層
隊長，這裡有狀況
天啊，我超愛這地方
先別高興得太早， 還有更多從穹頂外來襲
來不及了
我們必須立刻摧毀寶石
幻視，回檯子上去
我們會抵擋他們
汪達，只要寶石脫離他的額頭
馬上摧毀它
我會的
疏散整座城市，啟動全面防禦
再給這個人一面盾牌
你沒搞懂科學原理
這些環奇大無比，想移動它們
你需要更大的東西才扯得動
交給我 -交給你？
大哥，你在太空中， 只有一根繩子和…
發動引擎
馬力再強一點，小兔兔
幹得好，小子
那是尼達維利爾
可惡
可惡？哪裡可惡？
機械故障 -什麼？
遮門關閉，我不能加熱金屬
加熱需要多久？
幾分鐘，也許更久，怎樣？
我把它撐開
那等於是自殺
面對薩諾斯卻沒斧鎚也是
情況如何，布魯斯？
我想我漸漸掌握訣竅了
太讚了，我就像浩克卻沒有…
我沒事…
兩個熱信號從林線傳出來
謝謝你義氣相挺
別客氣，兄弟
你另一個朋友呢？
你們會為他賠上自己的命
薩諾斯會拿到那顆寶石
不可能
這裡是瓦干達
薩諾斯只會吃泥土流鮮血
我們不怕流血
他們投降了嗎？
並沒有
搞什麼？
看來我們惹毛她了
牠們在自殺
看到那些東西的牙齒沒？
讓開，山姆，不然翅膀會燒焦
隊長，如果牠們從邊 緣繞到我們後面
牠們和幻視之間就沒有阻礙了
那最好讓牠們待在我們前方
要怎麼做？
打開屏障
聽我指示，打開西北段17號
請求確認，大王，您說打開屏障？
聽我指示
這將是瓦干達的末日
那就是史上最崇高的終結
瓦干達萬歲！
打開
還要多久，舒莉？
才剛開始，哥
你可能得加緊腳步
眾神之父，請給我力量
你懂嗎，小子？
你即將承受整個恆星的力量
你會沒命的
除非我死
對
你沒命就是這意思
撐住，撐住，索爾！
索爾，說話啊
索爾，你還好嗎？
我想他快死了
他需要斧頭
斧頭柄在哪？
樹仔，幫我找斧頭柄
牠們數量太多了
你們這下完蛋了
叫薩諾斯滾出來
對
你才配得上薩諾斯這名字
我想烏木喉掛了
今天死傷慘重
不過他還是完成了任務
你可能會後悔
他讓你跟祕術大師面對面
你以為他帶你到了哪裡？
我猜，你家嗎？
曾經是
過去很美
泰坦星跟大多數星球一樣
要吃飯的人太多，食物卻不夠
瀕臨滅絕時，我提出一個辦法
集體大屠殺
但隨機挑選，貧富一律平等
他們稱我狂人
結果我預料的事發生了
恭喜，你是先知
我是求生者
卻想殺害數兆人
有了六顆寶石，我只要彈一下指頭
他們都會死亡，那是仁慈
然後呢？
我終於能休息
看著太陽升起， 照耀一個感恩的宇宙
最困難的抉擇需要最堅強的意志
你會發現我們的意志不比你弱
你們？
小意思，奎爾
如果你的目標是惹毛他的話
砰！
別讓他握住拳頭
魔法
更多魔法
飛踢魔法
魔法…
臭昆蟲
唉呀
你早該殺了我
那就浪費了妳身上的零件
葛摩菈在哪裡？
他昏迷了嗎？撐著點
快點，他非常強壯
帕克，快過來幫忙
她撐不了太久，快點
得打開他的手指才行
我以為你很難抓， 記住，這是我的計畫
這下強不起來了吧？
葛摩菈呢？
我的葛摩菈
不，放屁！
她在哪？
他極為痛苦
很好
他在哀悼
這怪物在哀悼什麼？
葛摩菈
什麼？
他帶她到佛米爾星
他帶著靈魂寶石回來
但她沒回來
奎爾，你現在得冷靜，懂嗎？
不要…不要衝動，我們快拔下來了
跟我說她騙人
王八蛋，跟我說你沒動手
我不得不
不，你沒有
不，你沒有！ -奎爾！
住手，住手…
住手…
脫下來了…拿起來了
天啊
過來吃子彈，太空犬
來啊，過來…
快來吃子彈
那把槍多少錢？
非賣品
好吧，手臂多少錢？
那我就偷手臂
新髮型？
我注意到你抄襲我的鬍鬚
對了，這是我朋友樹仔
我是格魯特
我是史帝夫羅傑斯
撤退！快撤退！
集中火力攻擊左翼，山姆
我有啊
她幹嘛一直待在上面？
她出來了，快去拿
各位，幻視有狀況
誰去幫幻視
我去
馬上過去
他會孤單死去，妳也一樣
她並不孤單
不要，不要這樣
這次跟紐約不一樣
這套戰服已經痛扁過浩克
什麼？不…
各位，幻視需要支援
浩克…我知道你喜歡壓軸出場
時間到了，現在就是超級壓軸
浩克！浩克！
浩克！
不要！
去你的，綠色大塊呆
我自己搞定
來吧
慢走不送
浩克，你我有很多問題要解決
我以為你很難對付，機器人
但你快死了，跟任何人類一樣
快離開！
快走！
超噁的
我不是叫你走嗎？
我們不能以命換命，隊長
我救你…
抱歉，誰的名字我都記不住
你花招百出，巫師
卻沒用過你最厲害的武器
冒牌貨
再丟一顆衛星過來，我會發狂
史塔克
你認識我？
認識
你不是唯一受知識詛咒的人
我唯一的詛咒是你
放馬過來
大費周章只讓我流了一滴血
我尊敬你，史塔克
等我大功告成，半數人類還會活著
希望他們記得你
住手
放他一條生路
我就把寶石給你
別耍心機
不要
就差一顆了
他在哪？
我們輸了嗎？
你為什麼那麼做？
現在才要進入戰爭最後階段
你還好嗎？
什麼？怎麼了？
他來了
所有人過來集合，敵人逼近
搞什麼？
隊長
就是他
注意，提高警覺
汪達
時間到了
不
他們不能阻止他，但我們可以
看著我
妳有摧毀寶石的能力
不要 -妳非動手不可，求求妳
我們沒時間了
我不能
妳可以
如果他拿到寶石， 半個宇宙都會沒命
那樣不公平
不該是妳，但偏偏就是
沒關係
妳絕對傷不了我
我只感覺到妳
沒關係
我愛妳
我瞭解，孩子
比任何人都瞭解
你永遠都不懂
今天我失去的超乎妳想像
但現在不是難過的時候
現在根本不是時候
不！
我告訴過你
你會為此不得好死
你應該…
你應該劈我的頭才對
不！
女兒？
你動手了嗎？
是
它讓人付出什麼代價？
所有的一切
你做了什麼？
他跑去哪了？
索爾
他去哪裡？
史帝夫？
起來，將軍
不…
我是格魯特
不…
格魯特，不
山姆
山姆，你在哪？
出事了
奎爾？
穩住，奎爾
天啊
東尼
沒有別的辦法
史塔克先生？
我覺得不太對勁
你沒事 -我不知道怎麼回事
我不知道…
我不想死…拜託
拜託，我不想死…
對不起
他動手了
怎麼搞的？到底發生什麼事？
天啊
復仇者聯盟：無限之戰
還是沒有史塔克的消息？
還沒
我們監控南北半球所有衛星， 依然沒消息
怎麼了？
瓦干達上空出現多架不明飛行物
和紐約一樣的能量信號？
強了十倍
告訴克萊和我們碰面… -尼克
他們還好嗎？
車上沒人
通知控制中心
紅色警戒
尼克
希爾
不
媽的…
（傳送中…）
薩諾斯將再度回歸