Qui è la nave spaziale dei profughi Asgardiani, la Statesman.
Siamo sotto attacco. Ripeto, siamo sotto attacco.
Motori in avaria, sistema di supporto vitale compromesso.
Richiesta di aiuto a ogni nave nelle vicinanze.
Siamo a 22 punti di salto fuori da Asgard.
Il nostro equipaggio è formato da famiglie Asgardiane. Abbiamo pochi soldati qui.
Questo non è un velivolo di guerra. Ripeto, non è un velivolo di guerra.
Uditemi e gioite.
Avete avuto il privilegio di essere stati salvati dal Grande Titano.
Forse voi pensate che sia sofferenza.
No.
Questa è redenzione.
La bilancia universale tende verso l'equilibrio grazie al vostro sacrificio.
Sorridete.
Poiché anche nella morte, siete diventati figli di Thanos.
So cosa significa perdere.
Sentire disperatamente di aver ragione...
e ciononostante fallire.
È spaventoso.
Fa tremare le gambe.
Ma io vi chiedo, per quale fine?
Lo temi, lo sfuggi...
il destino arriva ugualmente.
Ed ora, eccolo.
O dovrei dire...
eccomi.
Tu parli troppo.
Il Tesseract.
O la testa di tuo fratello.
Presumo tu abbia una preferenza.
Oh, certo.
Uccidi pure.
Va bene, fermo!
Non abbiamo il Tesseract.
È stato distrutto su Asgard.
Sei davvero il peggiore dei fratelli.
Ti assicuro, fratello...
il sole brillerà nuovamente su di noi.
Il tuo ottimismo è malriposto, Asgardiano.
Be', prima di tutto, non sono Asgardiano.
E secondo poi...
noi abbiamo Hulk.
Lascialo divertire.
Padri degli dei...
lasciate che la magia oscura scorra attraverso me per un'ultima...
volta.
Quello è stato un errore.
No!
Giuro che morirai per questo.
La mia umile persona...
s'inchina di fronte al tuo splendore.
Nessun altro ha mai avuto la potenza...
o meglio, la nobiltà...
di maneggiare non una, ma due Gemme dell'Infinito.
L'universo è alla tua portata.
Ci sono altre due gemme sulla Terra.
Trovatele, figli miei, e portatele da me su Titano.
Padre, non ti deluderemo.
Scusate se mi intrometto.
Sulla Terra forse, vi servirà una guida.
Io ho un po' di esperienza in quell'arena.
Soprattutto esperienza in fallimenti.
Io considero l'esperienza, esperienza.
Onnipotente Thanos...
Io, Loki, principe di Asgard...
figlio di Odino...
legittimo re di Jotunheim...
dio dell'inganno...
ti faccio promessa...
della mia immortale fedeltà.
Immortale?
Dovresti scegliere i termini con più cautela.
Tu...
non sarai mai...
un dio.
No!
Nessuna resurrezione stavolta.
No. Loki.
Davvero, tu non hai soldi?
L'attaccamento alla materia crea distacco dal mondo spirituale.
Lo dirò a quelli del forno.
Così ti faranno un panino al prosciutto, metafisico.
Aspetta, 'spetta, 'spetta. Forse ho duecento.
Dollari?
- Rupie. - Sarebbero?
Un dollaro e mezzo.
Cosa vuoi?
Mi piacerebbe un panino tonno e maionese.
Thanos sta arrivando.
Sta arrivando.
Chi?
Calma, calma.
- Te lo spiego meglio. - Stai farneticando.
- Affatto. - Non ti seguo.
Hai presente quando stai sognando e nel sogno devi far pipì?
- Sì. - Ok.
E poi dici: "Oh, mio Dio. Non c'è un bagno. Adesso che faccio?"
- "Oh, qualcuno mi guarda." - Esatto.
- "La faccio dentro i pantaloni." - E poi ti svegli...
e scopri veramente di dover far pipì.
- Sì. - Sì.
- Okay. - Succede a tutti.
Giusto, è proprio questo il punto.
Io ieri sera ho sognato che avevamo un bambino.
Era molto reale.
Aveva il nome di quel tuo zio eccentrico. Com'era il nome?
- Certo. - Morgan! Morgan.
- Così ti sei svegliato... - Naturalmente.
...e hai pensato che noi...
- Aspettavamo. - Già.
- Sì? - No.
L'ho sognato. Ma era molto reale.
Se avessi voluto un bambino...
non avresti creato questo.
Sono contento che ne parli, perché non è niente.
Solo un alloggio per nano-particelle.
- Ti stai dando la zappa sui piedi, ok? - No, guarda è removibile. Non è...
Non ne hai bisogno.
Mi sono operato. Cerco di proteggere noi...
e dei futuri noi, tutto qui.
Nel caso ci sia un mostro nell'armadio.
- Invece delle... - Camicie.
Mi conosci troppo bene.
- Dio. - Completi tutte le mie frasi.
Dovresti avere le camicie nell'armadio.
Sì.
Sai chi ci dovrebbe essere? Niente più sorprese.
Stasera cena io e te.
Sfoggerò questo Harry Winston.
Giusto? E non dovrebbero esserci più sorprese. Mai.
Dovrei promettertelo.
- Sì. - Lo faccio.
Grazie.
Tony Stark.
Sono il Dottor Stephen Strange. Devi venire con me.
A proposito, congratulazioni per le nozze.
Mi scusi, sta distribuendo i biglietti per qualcosa?
Devi aiutarci.
Credimi, non esagero nel dire che il destino dell'universo è a rischio.
E chi sareste "voi"?
Ehi, Tony.
Bruce.
- Pepper. - Ciao.
Stai bene?
All'alba dell'universo, non c'era nulla.
Poi...
Il Big Bang scaraventò sei cristalli elementari...
attraverso l'universo vergine.
Ogni Gemma dell'Infinito controlla un aspetto essenziale dell'esistenza.
Spazio.
Realtà.
Potere.
Anima.
Mente.
E Tempo.
Come hai detto che si chiama?
Thanos.
È un flagello, Tony. Invade i pianeti. Si prende tutto ciò che vuole.
Stermina metà delle popolazioni.
Lui ha mandato Loki.
L'attacco a New York era opera sua.
Ci siamo.
Tempi previsti?
Chi lo sa. Ha le Gemme del Potere e dello Spazio.
Già così è la creatura più forte dell'universo.
Se riuscirà a mettere le mani su tutte e sei le gemme, Tony...
Potrebbe distruggere la vita in una misura ad oggi inimmaginabile.
Hai detto veramente "ad oggi inimmaginabile"?
Ti stai appoggiando veramente sul Calderone del Cosmo?
Ah, è questo?
Darò il mio consenso.
Se Thanos le vuole tutte e sei, gettiamola nel bidone della spazzatura.
No, niente da fare.
Abbiamo giurato di proteggere la Gemma del Tempo con la vita.
Io di non toccare i derivati del latte...
ma poi hanno messo il mio nome a un gelato.
- Delirio Stark al cioccolato. - Niente male.
Un po' farinoso.
La Spaccatella Hulk è il nostro preferito.
- C'è davvero? - Okay. Il punto è che le cose cambiano.
Non il giuramento di proteggere la Gemma del Tempo.
E potrebbe darci un'ottima chance contro Thanos.
E viceversa, potrebbe dare un'ottima chance a lui contro di noi.
Be', se non facciamo il nostro lavoro.
Quale sarebbe il tuo? Oltre a fare gli animali con i palloncini.
Proteggere la tua realtà, imbecille.
Ok, ragazzi. Possiamo rimandare questa discussione?
Il fatto è che noi abbiamo questa gemma. Noi sappiamo dove si trova.
Visione è da qualche parte con la Gemma della Mente...
e noi dobbiamo trovarlo subito.
Sì, è questo il problema.
Che vuoi dire?
Due settimane fa, Visione ha spento il suo transponder. È offline.
- Cosa? - Sì.
Tony, hai perso un altro super-bot?
Non l'ho perso. Lui è molto di più. Si evolve.
Chi può trovare Visione?
Accidenti.
Forse Steve Rogers.
Oh, fantastico.
Forse.
Ma...
Chiamalo.
Non è facile.
Non ci sentiamo chissà da quanto, lo sai, no?
No.
Gli Avengers si sono sciolti. Siamo spacciati.
Sciolti come?
Come una band? Come i Beatles?
Cap ed io abbiamo discusso.
Non ci parliamo più.
Tony, stammi a sentire.
Thor se n'è andato.
Thanos sta arrivando. Non importa con chi parli o non parli.
Cellulare a conchiglia.
Dottore, non è che per caso stai muovendo i capelli?
No, al momento, no.
Stai bene?
- Aiutalo! - Banner!
- Wong! Sembra vivo! - Va'! Ci pensiamo noi!
Friday, la situazione?
Non ne sono certa. Ci sto lavorando.
Ehi! Ti conviene mettere la Gemma del Tempo in tasca, Dottore!
Magari vorrò usarla.
Ned, ehi. Devi crearmi un diversivo.
Accidenti.
Moriremo tutti!
C'è una nave spaziale!
- Cosa succede? - Oh, mio Dio!
USCITA D'EMERGENZA
Si può sapere che vi prende? Non avete mai visto una nave spaziale?
Friday, evacuazione a sud della 43esima. Avvisa il pronto intervento.
Subito.
Uditemi e gioite.
State per morire per mano dei figli di Thanos.
Siate grati...
che le vostre insignificanti vite contribuiscano ora all'equilib...
Mi dispiace, ma la Terra è chiusa oggi.
Vi conviene fare i bagagli e andarvene da qui.
Custode di Gemma.
Questo animale chiacchierone parla per te?
Certo che no. Io parlo per me.
Avete sconfinato sia in questa città che in questo pianeta.
Vuol dire smamma, Squiddi.
Mi sfinisce.
Portami la gemma.
Banner, vuoi batterti?
No, non proprio. Ma tanto non faccio mai quello che voglio.
Esatto.
Okay. Forza!
Quanto tempo.
Bello riaverti, amico.
Va bene.
Fammi solo... concentrarmi un momento.
Andiamo, andiamo.
Dai!
Dov'è il fusto?
Non lo so. Abbiamo un po' di problemi.
- Non c'è tempo per i problemi. - Lo so.
È quello il problema. Andiamo.
Mi fai fare brutta figura con gli stregoni.
Tony, mi dispiace. O non ci riesco io o non vuole lui.
Okay.
Ehi, riposo. Me lo tieni d'occhio. Grazie.
- Ci penso io. - Cazzo.
Quello dove l'hai preso?
Nanotecnologia. Ti piace? Una cosetta che...
Dottor Banner, se il tuo amico verde non si unirà a noi...
Porta via subito la gemma.
Resta qui con me.
Esatto, ciao.
Tony, stai bene?
Come va? Bene? Male?
Molto, molto bene. Molto bene. Intendi darci una mano?
Ci sto provando. Ma non esce.
Martello.
Avanti, Hulk! Che mi stai facendo?
Esci! Esci! Esci!
No!
Che vuol dire "no"?
Ehilà. Come va, signor Stark?
- Ragazzo, da dove spunti? - Gita scolastica al MOMA.
Che problemi ha questo qui, signor Stark?
Proviene dallo spazio. È venuto a rubare un ciondolo ad uno stregone.
I tuoi poteri sono pittoreschi. Piacerai ai bambini.
Un semplice incantesimo che non si può spezzare.
Allora lo strapperò dal tuo cadavere.
È difficile rimuovere un incantesimo da un uomo morto.
Desidererai soltanto morire.
No!
Quello è lo stregone. Muoviti.
Subito!
Non è carino.
Preso!
Aspetta!
Signor Stark, mi stanno tele-trasportando.
Tieni duro.
Wong, sei invitato alle mie nozze.
Un po' di birra, Friday.
Sblocca Diciassette-A.
Pete, lasciati andare. Ti prendo io.
Ma aveva detto di salvare lo stregone!
Non respiro.
Siamo troppo in alto. Ti manca l'aria.
Sì. In effetti.
Signor Stark, c'è odore di macchina nuova, qui!
Buon viaggio.
- Friday, mandalo a casa. - Sì.
No, dai!
Capo, chiamata dalla signorina Potts.
Tony? Oh, mio Dio. Stai bene? Che succede?
Sì, sto bene. Penso solo sia meglio disdire la prenotazione delle 20:30.
Perché?
Solo perché probabilmente rischierò di fare tardi.
Dimmi che non sei sulla nave.
Sì.
Oh, no, ti prego dimmi che non sei sulla...
Tesoro, mi dispiace.
- Mi dispiace, non so cosa dire. - Torna qui, Tony. Se no ti giuro...
- Pep. - Torna subito qui.
Torna qui.
Capo, si è disconnessa.
Mi disconnetto anch'io.
Oh, mio Dio!
Sarei dovuto rimanere sull'autobus.
Dove vai?
La Gemma è stata presa.
Il Sanctorum rimane incustodito.
Tu che vuoi fare?
Faccio una telefonata.
SPAZIO
Canta, Drax!
Perché dobbiamo intervenire?
È una richiesta di aiuto, Rocket. Qualcuno potrebbe morire.
Ho capito, ma perché dobbiamo intervenire noi?
Perché siamo gentili.
E, chiunque sia, magari ci darà un po' di grana per l'impegno.
- Non è questo il punto. - Non è questo il punto.
Insomma, se non sgancia il giusto...
Prendiamo la nave.
- Esatto! - Bingo!
Evvai!
Stiamo arrivando.
Va bene, Guardiani, potrebbe essere pericoloso...
perciò sfoggiamo le nostre facce da cattivi.
Groot, metti via quel coso. Non te lo ripeto più.
Groot.
Io sono Groot!
- Basta! - Il linguaggio!
- Ehi! - Cavolo!
Hai una bella faccia tosta, ragazzo.
Da quando hai un po' di linfa, sei una rottura di coriandoli.
Se continui a giocare con quel coso te lo faccio a pezzi.
Che è successo?
Oh, mio Dio.
Sembra che non verremo pagati.
Tergicristalli! Tergicristalli!
Toglietelo.
Come diavolo fa questo tipo ad essere ancora vivo?
Lui non è un tipo.
Tu sei un tipo.
Questo è un uomo.
Affascinante e muscoloso.
Io sono muscoloso.
Chi vuoi prendere in giro? Un altro panino e diventi obeso.
Sì, certo.
È vero, Quill. Hai messo su peso.
Cosa?
Gamora, secondo te sono...
È inquieto, arrabbiato.
Provato da un'enorme perdita e da un senso di colpa.
Come se un pirata avesse avuto un figlio con un angelo.
Uao.
Questo è un brutto risveglio per me. Ok.
Compro una macchina per gli addominali. Mi impegnerò.
Prenderò anche dei pesi.
Lo sai che i pesi non si mangiano, sì?
È come se i muscoli fossero di fibre metalliche Cotati.
La smetti di massaggiargli i muscoli.
Sveglialo.
Sveglia.
Voi chi diavolo siete?
Da quando lo conosco, Thanos ha sempre avuto un solo obiettivo.
Portare equilibrio all'universo sterminando metà delle forme di vita.
Uccideva persone di pianeta in pianeta, un massacro dopo l'altro.
Incluso il mio.
Se prenderà tutte e sei le Gemme dell'Infinito...
potrà farlo schioccando le dita.
Pare che tu sappia molte cose di Thanos.
Gamora è la figlia di Thanos.
Tuo padre ha ucciso mio fratello.
Oh, ecco.
Patrigno, tecnicamente.
E lei lo odia moltissimo.
Le famiglie sono complicate.
Prima di morire mio padre mi disse che avevo una sorellastra...
che lui aveva imprigionato ad Hel.
Poi lei uscì dalla prigione e mi pugnalò all'occhio.
Così dovetti ucciderla.
Questa è la vita, no? Eh, sì. Gira e rigira...
Capisco il tuo dolore.
Capisco il tuo dolore, anch'io, perché...
Insomma, non è una competizione, ma ne ho passate di tutti i colori.
Mio padre ha ucciso mia madre.
E poi io ho dovuto uccidere mio padre. È stato difficile.
Forse più difficile di dover uccidere una sorella.
In più, io ne sono uscito con entrambi gli occhi, che era...
Un martello, non un cucchiaio.
Come si apre questo coso? C'è una qualche specie di...
Un codice a quattro cifre, forse? Forse una data di nascita.
- Che cosa fai? - Prendo la vostra nave.
E invece no.
Tu non prenderai la nostra nave oggi, signore.
Quill, parli con una voce più profonda?
- No. - Eh sì.
Stai imitando l'uomo-dio. È strano.
No, macché.
- Lo ha appena rifatto! - Questa è la mia voce.
Mi prendi in giro?
- Mi prendi in giro? - Smettila. Lo hai appena rifatto.
- Sta cercando di copiarmi. - Smettila immediatamente.
- Basta! - Ha cominciato lui.
Dobbiamo fermare Thanos.
Dobbiamo riuscire a scoprire quale sarà la sua prossima meta.
Ovunque.
Dovrà pur andare in un luogo preciso.
No, no. Ovunque?
È un luogo. Ci siamo stati. Fa schifo.
- Scusa, quello è il nostro cibo. - Non più.
Thor, perché andrebbe ad Ovunque?
Perché per anni...
la Gemma della Realtà è rimasta lì ben custodita dal Collezionista.
Se ce l'ha il Collezionista, non è ben custodita.
Solo un idiota gliela darebbe.
- O un genio. - Come fai a sapere...
che non dà la caccia ad una delle altre gemme?
Le gemme dell'infinito sono sei.
Thanos ha la Gemma del Potere...
rubata la settimana scorsa quando ha decimato Xandar.
E mi ha rubato la Gemma dello Spazio...
quando ha distrutto la mia nave e massacrato metà del mio popolo.
Le Gemme del Tempo e della Mente sono al sicuro sulla Terra con gli Avengers.
- Gli Avengers? - Gli eroi più potenti della Terra.
Come Kevin Bacon?
Forse. Non lo so. È da un po' che non vado sulla Terra.
E per quanto riguarda la Gemma dell'Anima, be', nessuno l'ha mai vista.
Nessuno sa dove si trova.
Perciò Thanos non può ottenerla. Per questo si dirige a Ovunque.
Perché va a prendere la Gemma della Realtà.
Prego.
Allora dobbiamo andare subito a Ovunque.
Sbagliato. Noi dobbiamo andare a Nidavellir.
- È una parola inventata. - Tutte le parole lo sono.
Nidavellir esiste? Sul serio?
Ma quel posto è una leggenda.
Creano le armi più potenti e orripilanti che abbiano mai tormentato l'Universo.
Mi piacerebbe tantissimo andare lì, ti prego.
Il coniglio ha ragione ed è chiaramente il più sveglio di noi.
Coniglio?
Solo Eitri il Nano può forgiarmi l'arma che mi occorre.
Presumo che tu sia il capitano.
Sei molto perspicace.
Sembri un leader nobile. Mi seguirai nella mia avventura a Nidavellir?
Lo chiedo prima al capitano. Oh, aspetta, ma sono io!
- Sì. Verrò. - Magnifico.
- Veramente sarei io il capitano. - Silenzio.
- Quello è il mio zaino. - Va' a sederti.
Senti, questa è la mia nave.
E io non ho intenzione...
Aspetta, di che tipo di arma stiamo parlando?
Il tipo Distruggi-Thanos.
E non dovremmo avere tutti un'arma così?
No. Non avete la forza per brandirla.
Vi sbriciolereste e sprofondereste nella pazzia.
È strano che mi attragga ancora di più, ora?
Un pochino, sì.
Se non andremo ad Ovunque e Thanos s'impossesserà di un'altra gemma...
sarà troppo potente per fermarlo.
- Lo è già. - Io ho tutto sotto controllo.
Abbiamo due navi e un discreto assortimento di imbecilli.
Perciò io e Groot andremo con il pirata angelo qui.
E gli imbecilli andranno ad Ovunque per tentare di fermare Thanos.
- Bene? Bene. - Molto bene.
Per la cronaca...
io lo so che vai con lui perché lì non ci sarà Thanos.
Sai, non dovresti rivolgerti in questo modo al tuo capitano, Quill.
Andiamo, Groot.
Posa quel gioco. Ti marcirà il cervello.
Vi saluto e vi auguro buona fortuna, imbecilli.
Ciao.
Visione?
È di nuovo la gemma?
È come se mi parlasse.
Cosa dice?
Non lo so, qualcosa.
Ehi.
Dimmi che cosa senti.
Sto sentendo te.
SCOZIA
C'è un treno alle dieci per Glasgow...
avremmo più tempo per stare insieme prima del tuo rientro.
E se lo perdessi?
Ce n'è uno alle undici.
E se perdessi tutti i treni?
E se questa volta non tornassi?
Hai dato la tua parola a Stark.
Preferisco darla a te.
Ci sono persone che aspettano anche me.
Abbiamo fatto delle promesse.
Non tra noi due.
Wanda.
Per due anni, abbiamo rubato questi momenti...
per capire se potesse funzionare e...
Non lo so.
Senti, adesso voglio parlare per me.
Io credo che...
- Che funzioni. - Funzioni.
Funziona.
Resta.
Resta con me.
Oppure no. Se sono andato oltre...
ULTIM'ORA NEW YORK SOTTO ATTACCO
Che cosa sono?
Era di questo che la gemma mi avvertiva.
EDIZIONE SPECIALE SCOMPARSO TONY STARK
Devo andare.
No, Visione.
Visione, se è vero, allora andare forse non è la migliore idea.
Wanda, ti am...
Visione!
La tua lama mi ha impedito di sfasarmi.
- È una cosa possibile? - Non dovrebbe esserlo.
I sistemi sono in avaria.
Comincio a pensare che dovevamo rimanere a letto.
Visione!
Consegnami la gemma, e lei vivrà.
Giù le mani.
Forza, forza.
Forza, alzati.
Alzati. Forza. Ehi.
Ehi. Dobbiamo andare.
Ti prego. Ti prego, vattene.
Mi avevi chiesto di restare.
- Io resto. - Ti prego.
- Alzati. - Non posso.
Non vogliamo ucciderti, ma lo faremo.
Non avrete mai un'altra possibilità.
Puoi alzarti?
Grazie, Capitano.
Vieni sul jet.
Allora, pensavo che avessimo un patto.
Stare vicini, aggiornarci, non correre rischi.
Scusa.
Volevamo tempo per noi.
Dove si va, Cap?
A casa.
Saremo al sicuro. Al sicuro.
Zen whoberi.
Mamma! Dov'è mia madre?
Schieratevi o morirete.
Mamma!
Da un lato c'è una rivelazione...
dall'altro un onore conosciuto da pochi.
Cosa c'è, piccola?
Mia madre. Dov'è mia madre?
Come ti chiami?
Gamora.
Sei una vera guerriera, Gamora.
Vieni.
Voglio aiutarti.
Guarda.
Bello, vero?
Perfettamente bilanciato, come tutto dovrebbe essere.
Troppo da un lato o dall'altro...
Tieni tu. Prova.
Andate in pace ed incontrate il vostro creatore.
Concentrati.
Ecco. Brava.
Gamora.
Sai se queste granate fanno esplodere i gioielli di famiglia o sono quelle a gas?
Perché pensavo di appenderne un paio alla cintura qui.
Ma magari evito se sono quel...
Devo chiederti un favore.
Sì, certo.
In un modo o nell'altro, tutto questo ci condurrà da Thanos.
Le granate servono proprio a quello.
Ah, scusa. Qual è il favore?
Se si metterà male...
Se Thanos mi catturerà...
Voglio che tu mi prometta...
che mi ucciderai.
Cosa?
Io so una cosa che lui non sa.
E, se dovesse scoprirla, l'intero universo sarebbe a rischio.
Che cosa sai?
Se te lo dicessi, lo sapresti anche tu.
Se è così importante...
non dovrei saperlo?
Solo se vuoi morire.
Perché qui deve sempre morire qualcuno?
Tu...
Fidati solo di me. E, se puoi, uccidimi.
Lo farei, volentieri.
Dico davvero. Ma è...
Giuramelo.
Giuralo su tua madre.
Ok.
Zio. Da quanto sei lì?
Un'ora.
Un'ora?
Dici sul serio?
Ho sviluppato la capacità di restare talmente immobile...
da essere invisibile all'occhio umano.
Guardate.
Stai mangiando un zarg-noce.
Ma il mio movimento...
è talmente lento...
che è impercettibile.
No.
Sono invisibile.
Ciao, Drax.
Cacchio.
OVUNQUE
Questo posto sembra deserto.
C'è un movimento nel terzo quadrante.
Sì, lo rilevo anch'io.
Atterriamo qui.
Non ce l'ho.
Tutti nella galassia sanno che venderesti tuo fratello...
per aggiungere anche il più piccolo ciondolo
alla tua penosa collezione.
So che hai la Gemma della Realtà, Tivan.
Consegnarla a me ti risparmierebbe una buona dose di sofferenza.
Te l'ho detto.
L'ho venduta.
Perché dovrei mentire?
Mentire per te è come respirare.
Sarebbe un suicidio.
Allora lo capisci.
Nemmeno tu cederesti una cosa così preziosa.
Non sapevo cosa fosse.
Sei più imbecille di quanto immaginassi.
È lui.
Ultima occasione, ciarlatano.
Dov'è la gemma?
Oggi...
Drax. Drax.
...pagherà per la morte di mia moglie e di mia figlia.
Drax, fermo.
No, non ancora, non ancora.
Drax.
Drax, Drax, Drax. Ascolta me.
Lui non ha ancora preso la gemma.
Se la prendiamo noi, possiamo fermarlo.
Dobbiamo prendere la gemma per primi. Sì.
No.
No. Per Ovette, per Camaria.
Dormi.
Ok.
Gamora, Mantis, voi andate a destra.
L'altra destra.
Perché?
Perché tu, figlia?
È stato veloce.
Magnifico! Magnifico! Magnifico!
È tristezza quella che avverto, figlia?
Il mio cuore sapeva che ti importava.
Ma non se ne è mai certi.
Spesso la realtà è deludente.
Anzi, lo era.
Ora...
la realtà potrà essere tutto quello che voglio.
Sapevi che sarei venuta.
Ci contavo.
C'è una cosa di cui dobbiamo discutere, piccola.
Thanos!
No!
Lasciala andare, pupazzo.
Peter.
Ti avevo detto a destra.
Ti sembra il momento?
Lasciala andare!
Il fidanzatino.
No.
Puoi considerarmi un trucida-Titani e una specie di trombamico.
- Lasciala andare. - Peter.
O ti faccio esplodere quella sacca scrotale che hai stampata sul mento.
Non lui.
Lo avevi promesso. Lo hai promesso.
Oh, figlia.
Ti aspetti troppo da lui.
Te lo ha chiesto, vero?
Fallo.
Fallo!
Ti avevo detto a destra.
Ti amo più di ogni cosa.
Anch'io ti amo.
Mi piace lui.
Notizie di Visione?
Il satellite lo ha perso vicino a Edimburgo.
Su un Quinjet rubato con quattro dei criminali più ricercati.
Sono criminali solo perché lei ha scelto di chiamarli così, giusto, signore?
Andiamo, Rhodes.
Il suo talento per le stronzate eguaglia il mio.
Se non fosse per quegli accordi, Visione adesso sarebbe qui.
Ricordo la sua firma su questi documenti, Colonnello.
Esatto.
E di sicuro ho già pagato.
Ha un ripensamento?
Non più.
Signor Segretario.
Avete un bel coraggio.
Ve lo concedo.
Potrebbe farle comodo, al momento.
Il mondo sta bruciando.
E pensi che sia tutto perdonato?
Io non sto cercando il perdono. E sono lontano dal chiedere il permesso.
La Terra ha perso il miglior difensore.
Siamo qui per combattere.
E se lei vuole impedircelo...
combatteremo anche lei.
Li arresti.
Sicuramente.
Questa è una corte marziale.
Che piacere vederti.
Altrettanto, Rhodey.
Ehi.
Uao. Avete...
un bell'aspetto di merda.
Devono essere stati anni difficili.
Sì, gli alberghi non erano certo a cinque stelle.
Invece io vi trovo in forma.
Sì, sono tornato.
Ciao, Bruce.
Nat.
È imbarazzante.
Presumiamo che stiano tornando, giusto?
E che possano trovarci.
Ci serve tutto l'aiuto possibile. Dov'è Clint?
Dopo la faccenda degli Accordi, lui e Scott hanno patteggiato.
Per le loro famiglie. Sono agli arresti domiciliari.
- Chi è Scott? - Ant-Man.
Esiste un Ant-Man e uno Spider-Man?
Ok, ascoltate.
Thanos guida il più grosso esercito dell'universo...
e di certo non si fermerà fin quando non avrà...
la gemma di Visione.
Allora dobbiamo proteggerla.
No, dobbiamo distruggerla.
Ho pensato parecchio a questa entità nella mia testa.
Alla sua natura.
Ma anche alla sua composizione.
Penso che se la esponessimo ad una fonte d'energia molto potente...
qualcosa che sia davvero simile alla sua firma, probabilmente...
l'integrità molecolare potrebbe collassare.
Sì, e tu insieme ad essa.
Non ne voglio neanche parlare.
Eliminare la gemma è l'unico modo di accertarsi che Thanos non possa averla.
È un prezzo troppo alto da pagare.
Solo tu hai il potere di pagarlo.
Thanos minaccia metà dell'universo.
Una vita non può ostacolare la sua sconfitta.
Ma dovrebbe.
Noi non scambiamo vite, Visione.
Capitano, 70 anni fa, hai sacrificato la tua vita...
per salvare quanti milioni di persone?
Spiegami, perché ora sarebbe diverso?
Perché tu potresti avere una scelta.
La tua mente è composta da un'articolata struttura a strati.
Jarvis, Ultron, Tony, io, la gemma.
Tutti mescolati insieme, e tutti che imparano dall'altro.
Dici che non è semplicemente la gemma?
Io dico che se noi eliminiamo la gemma...
rimangono ancora molte parti di Visione. Forse le parti migliori.
Possiamo farlo?
Non io, non qui.
Vi conviene trovare qualcuno e qualcosa alla svelta.
Ross non vi permetterà di riavere le vostre vecchie stanze.
Conosco un posto.
La Guardia del Re e le Dora Milaje sono state allertate.
E la Tribù del Confine?
Quelli rimasti fedeli.
Invia parola anche ai Jabari.
A M'Baku piace una bella battaglia.
Cosa dici di quello?
Quello dev'essere stanco della guerra.
Ma il Lupo Bianco ha riposato a sufficienza.
Dov'è la battaglia?
È in arrivo.
Per tutto il tempo che ho servito Thanos...
non l'ho mai deluso.
Se dovessi arrivare all'appuntamento su Titano...
con la Gemma del Tempo ancora attaccata alla tua fastidiosa persona...
ci sarebbe un giudizio.
Dammi...
la gemma.
Uao, tu sei proprio un soprabito fedele, giusto?
Sì, a proposito di fedeltà...
Ma che caz...
- So cosa sta per dire. - Non dovresti essere qui.
- Stavo andando a casa. - Non voglio sentire.
Ma la strada era lunghissima e ho pensato a lei durante il viaggio...
- E invece sto sentendo. - ...mi sono attaccato al lato della nave.
Questa tuta è incredibilmente intuitiva, a proposito.
Santo Cielo.
Perciò, casomai, è colpa sua se mi trovo qui.
- Che cosa hai detto? - Me lo rimangio.
E ora sono nello spazio.
Sì, proprio dove non volevo che tu fossi.
Non siamo a Coney Island. Non è una gita scolastica.
È un biglietto di sola andata. Hai capito?
- Non dirmi di averci riflettuto. - No, ci ho riflettuto bene.
Non è possibile che tu ci abbia riflettuto.
Non posso essere un amichevole Spider-Man di quartiere...
se non c'è un quartiere.
Ok, non ha senso, ma capisce quello che voglio dire?
Forza. Abbiamo un problema.
Vedi lui? È nei guai. Qual è il tuo piano?
Dai.
Okay, okay...
Okay. L'ha visto quel vecchissimo film Aliens - Scontro Finale?
Dolorosi, vero?
In origine furono progettati per la microchirurgia.
E ciascuno di loro...
può stroncare la vita del tuo amico in un istante.
Ad essere sinceri, non è mio amico.
Salvargli la vita sarebbe più una cortesia professionale.
Non puoi salvare niente.
I tuoi poteri sono insignificanti comparati ai miei.
Sì, ma il ragazzo ha visto più film.
Sì! Aspetta. Che sono?
Ehi, non ci siamo presentati.
Bella.
Dobbiamo girare questa nave.
Sì, adesso vuole scappare. Fantastico.
No, voglio proteggere la gemma.
E io voglio che mi ringrazi. Avanti. Ti ascolto.
Per cosa? Per avermi sparato nello spazio?
Chi ha appena salvato le tue chiappe magiche? Io.
Non riesco come tu riesca ad infilare quella testa nel casco.
Ammettilo, dovevi andartene quando te l'avevo detto.
Ti ho detto di andare via. Ma hai rifiutato.
A differenza di tutti gli altri nella tua vita, io non lavoro per te.
E ora siamo in una ciambella volante, senza rinforzi a...
miliardi di miglia dalla Terra.
- Io sono un rinforzo. - No, sei un clandestino.
Parlano gli adulti.
Scusa, sono confuso riguardo a questo rapporto.
Insomma, chi sarebbe lui, il tuo pupillo?
No.
- Sono Peter, a proposito. - Dottor Strange.
Oh, quindi usate i nomi inventati.
Allora, io sono Spider-Man.
La nave sta auto-correggendo la rotta. È su pilota automatico.
Possiamo controllarla?
Volare a casa?
- Stark? - Sì.
Puoi portarci a casa?
Ho sentito.
Sto pensando che non dovremmo tornare.
Per nessuna ragione dobbiamo portare la Gemma del Tempo da Thanos.
Credo che tu non abbia capito cosa c'è in gioco qui.
Come? No. Sei tu che forse non capisci che...
Thanos è rimasto nella mia testa per sei anni.
Da quando inviò un esercito a New York ed ora è tornato.
E io non so cosa fare.
Perciò non so se il piano migliore sia combatterlo sul nostro terreno o il suo...
ma tu hai visto che cosa ha fatto, che cosa può fare.
Sul suo terreno, non se lo aspetterebbe.
Allora dico meglio combattere da lui.
Dottore.
Concordi?
Va bene, Stark. Noi andiamo da lui.
Ma voglio avvertirti...
che se dovrò salvare o te o il ragazzo o la Gemma del Tempo...
non esiterò un istante a far morire voi due.
E lo farò, perché l'universo dipende da questo.
Bravo. Ottimo codice morale.
Siamo d'accordo.
Bene, ragazzo.
Ora sei un Avenger.
Ho pensato che fossi affamata.
Ho sempre odiato quella sedia.
Così mi è stato detto.
Anche così, avrei sperato che ti ci sedessi un giorno.
Odiavo questa stanza.
Questa nave.
Odiavo la mia vita.
Mi hai detto anche questo.
Ogni giorno.
Per quasi vent'anni.
Ero una bambina quando mi hai presa.
Ti ho salvata.
No.
No. Noi eravamo felici sul mio pianeta.
Andando a letto affamati...
rovistando tra gli avanzi.
Il tuo pianeta era la limite del collasso. E io sono riuscito a sventarlo.
Sai cos'è successo da allora?
I bambini nati...
hanno vissuto con le pance piene sotto cieli tersi.
È un paradiso.
Perché hai ucciso metà del pianeta.
Un modesto prezzo per la salvezza.
Sei un folle.
Piccola, è un semplice calcolo.
Questo universo è limitato, le sue risorse limitate.
Se la vita viene lasciata incontrollata, cesserà di esistere.
Servono correttivi.
Tu questo non lo puoi sapere!
Io sono l'unico che lo sa.
Almeno, io sono l'unico con la volontà di intervenire.
Per un periodo...
hai avuto quella stessa volontà...
combattendo al mio fianco.
Figlia.
Non sono tua figlia.
Tutto ciò che odio di me, me lo hai insegnato tu.
E così ti ho reso la donna più spietata della galassia.
Per questo confidavo che trovassi la Gemma dell'Anima.
Mi dispiace di averti deluso.
Sì, sono deluso.
Ma non perché non l'hai trovata.
Ma perché l'hai trovata.
E hai mentito.
Nebula.
Non farlo.
Tempo fa tua sorella salì a bordo di questa nave per uccidermi.
Ti prego non farlo.
E per poco non ci riuscì.
Così l'ho portata qui.
Per parlare.
Smettila. Smettila.
Te lo giuro sulla mia vita.
Non ho mai trovato la Gemma dell'Anima.
Accesso ai file di memoria.
Sai cosa sta per fare.
Ormai è pronto, e andrà a caccia di tutte le gemme.
- Tutte. - Non potrà prenderle tutte.
E invece sì.
Non può, Nebula.
Ho trovato la mappa della Gemma dell'Anima...
e l'ho trasformata in cenere. L'ho bruciata.
La tua forza.
È mia.
La tua generosità.
È mia.
Ma non ti ho mai insegnato a mentire.
Ed in questo sei pessima.
Dov'è la Gemma dell'Anima?
Vormir!
La gemma sta su Vormir.
Mostramelo.
Io sono Groot.
Falla in un bicchiere di plastica. Chi ti guarda. Che c'è da vedere?
Un rametto? Tutti abbiamo visto un rametto.
Io sono Groot.
Albero, versa quello che c'è nel bicchiere nello spazio e poi la fai lì.
Tu parli Groot?
Sì, l'insegnavano ad Asgard. Era facoltativo.
Io sono Groot.
Lo saprai quando saremo vicini.
La fucina di Nidavellir sfrutta la potenza infuocata di una stella al neutrone.
È lì che è nato il mio martello.
È davvero fantastico.
Va bene, è ora di fare il capitano.
Dunque, un fratello morto, eh?
Sì, può essere seccante.
Be', era già morto in passato.
Ma, no, stavolta, penso che sia morto davvero.
E hai detto che anche tua sorella o tuo padre...
sono morti.
Però la mamma c'è ancora?
Uccisa da un elfo oscuro.
Un migliore amico?
Pugnalato al cuore.
Sicuro di essere pronto per questa missione di omicidio?
Assolutamente sì.
Furia e vendetta, rabbia, perdita, rammarico...
sono tutti stimoli incredibili. Ti liberano la mente.
Perciò sono pronto.
Sì, ma insomma questo Thanos di cui stiamo parlando...
è il più difficile da battere.
- Non ha mai combattuto contro di me. - Sì, invece.
Però mai due volte.
E avrò un nuovo martello, non dimenticare.
Be' fattelo con i controfiocchi.
Sai, io ho millecinquecento anni.
Ho ucciso nemici per il doppio dei miei anni.
E ognuno di loro voleva uccidere me, ma nessuno ci è riuscito.
Sono vivo perché il fato mi vuole vivo.
Thanos è solo l'ultimo di una lunga scia di bastardi...
e lui sarà l'ultimo a provare la mia vendetta.
Il Fato vuole che sia così.
E se ti sbagliassi?
Be', se mi sbagliassi...
cosa avrei da perdere?
Io perderei molto. Io, personalmente, perderei molto.
Ok.
Se il fato vuole che tu uccida quel sacco di merda...
un solo occhio non sarà sufficiente.
- Che cos'è? - A te che sembra?
Un imbecille ha perso una scommessa con me a Contraxia.
Ti ha dato il suo occhio?
No, mi ha dato cento crediti.
Poi la sera sono entrato in camera sua e gli ho rubato l'occhio.
Grazie, dolce coniglio.
L'avrei lavato prima.
Per portarlo via da Contraxia ho dovuto infilarmelo nel...
Ehi, siamo arrivati!
Non credo che funzioni.
Vedo tutto scuro.
Non dipende dall'occhio.
Qualcosa non va.
La stella è spenta.
E gli anelli congelati.
Spero che questi nani siano più bravi a forgiare che a pulire.
Si saranno resi conto che vivono in un mucchio di rifiuti in mezzo allo spazio.
Questa fucina non era fuori uso da secoli.
Avevi detto che Thanos aveva un guanto di protezione, giusto?
Sì, perché?
Qualcosa tipo questo?
Io sono Groot.
Torniamo alla nave.
Eitri, aspetta!
Fermo!
Fermo.
Thor?
Cos'è successo?
Avresti dovuto proteggerci.
Asgard avrebbe dovuto proteggerci.
Asgard è distrutta.
Eitri, il guanto. Cosa gli hai fatto?
Trecento nani vivevano su questo anello.
Pensavo che assecondando le sue richieste, li avrei protetti.
Ho fatto quello che voleva.
Un congegno in grado di sfruttare il potere delle gemme.
E lui ha ucciso tutti lo stesso.
Tutti tranne me.
"La tua vita è tua," mi disse.
"Ma le tue mani saranno mie."
Eitri, qui non si tratta delle tue mani.
Tutte le armi che tu hai concepito, ogni ascia, martello, spada...
sono tutte qui nella tua testa.
So che senti di aver perduto ogni speranza.
Fidati, lo so.
Ma insieme, tu ed io, possiamo uccidere Thanos.
Mantis, ascoltami attentamente.
Dobbiamo incontrarci su Titano.
Che succede?
Credo che ci siamo.
Non credo che abbiamo la funzione di parcheggio automatica.
Infila la mano nel giunto del timone. Chiudi tutto intorno.
- Hai capito? - Sì, sì.
Questa era per un solo uomo enorme, dobbiamo muoverci simultaneamente.
Ok, ok. Pronto.
Forse ci conviene girare.
Giri! Giri! Giri!
TITANO
Stai bene?
C'è mancato poco.
A buon rendere.
Dico solo una cosa: se un alieno mi impianta delle uova nel torace...
e mi mangio uno di voi, scusate.
Non voglio sentire altre citazioni della cultura pop per il resto del viaggio.
- Capisci? - Volevo dire che sta arrivando qualcosa.
Thanos!
Ti prego, non fecondarmi!
Sta' giù.
Crepa, mantello della morte!
Rimanete tutti dove siete. Datevi una bella calmata.
Te lo chiederò una sola volta.
Dov'è Gamora?
Sì. Ho una domanda migliore. Chi è Gamora?
Io ancora una migliore. Perché è Gamora?
Dimmi subito dove si trova o ti giuro che lo faccio diventare una patatina fritta.
Fallo. Tu spara al mio uomo e io sparo a lui. Forza!
Fallo, Quill! Sopravviverò.
- No, non sopravviverà. - Lei ha ragione. Non puoi.
Ah, sì? Non vuoi dirmi dove si trova? Benissimo.
Vi ucciderò tutti e tre e poi pesterò Thanos finché non me lo dirà.
Comincio da te.
Aspetta, cosa, Thanos? Va bene, allora, adesso rispondimi.
Quale padrone servi tu?
Quale padrone servo? Che cosa dovrei rispondere, "Gesù"?
- Vieni dalla Terra. - Non dalla Terra. Dal Missouri.
Sì, è sulla Terra, imbecille.
E perché ci stai dando fastidio?
Quindi non stai con Thanos?
Con Thanos?
No, io voglio uccidere Thanos.
Ha preso la mia ragazza. Ma voi chi siete?
Noi siamo gli Avengers, amico.
Siete quelli di cui ci ha parlato Thor.
Voi conoscete Thor?
Sì. Ragazzo alto, non tanto bello, l'abbiamo salvato.
Dov'è ora?
Cioè? Lo colpiremo con un mattone?
È uno stampo.
Un'arma del re.
Doveva essere la più grandiosa di Asgard.
In teoria, poteva anche attivare il Bifrost.
Aveva un nome?
Stormbreaker.
Un po' esagerato.
E come lo costruiamo?
Dovrete rimettere in funzione la fucina.
Svegliare il cuore di una stella morente.
Coniglio, accendi i motori della nave.
Ma che è successo a questo pianeta?
È otto gradi fuori asse. La forza gravitazionale è molto incostante qui.
Sì, abbiamo solo un vantaggio. Lui verrà da noi.
Ne approfitteremo. Va bene, ho un piano.
O almeno l'inizio di un piano.
Lo attiriamo, lo blocchiamo, prendiamo quello che ci serve.
Di certo non ci mettiamo a fare balletti. Vogliamo solo il guanto.
Stai sbadigliando?
Mentre io spiego quello che bisogna fare?
Hai sentito che ho detto?
Ho smesso di ascoltare dopo che hai detto "Ho un piano."
Mastrolindo è chiuso nel suo mondo.
Seguire i piani non è nel loro repertorio.
E qual è il loro repertorio?
Fare le strisce a tutti i culi.
Sì, esatto.
Va bene, venite qui, prego.
Mister Lord, potresti dire ai tuoi di radunarsi?
Mister Lord. Star-Lord va bene.
Dobbiamo coalizzarci.
Perché non basterà un approccio impavido con lui.
Amico, non chiamarci impavidi.
Non sappiamo che vuol dire.
Ma siamo ottimisti, sì. Mi piace il tuo piano.
A parte che fa schifo, al piano ci penserò io...
e in questo modo diventerà ottimo.
Digli del ballo per salvare l'universo.
Quale ballo?
Non era niente.
Come in Footloose, il film?
Esatto, come Footloose.
È ancora il più grande film della storia?
Non lo è mai stato.
- Non lo incoraggiare, va bene? - Ok.
Flash Gordon qui già non è di molto aiuto.
Flash Gordon? Comunque sia, è un complimento.
Ricorda, sono per metà umano.
Perciò sono stupido al 50 percento...
e tu lo sei al 100 percento.
- La tua matematica è disarmante. - Scusate.
Il vostro amico si comporta spesso così?
Strange, tutto bene?
- Sei tornato a posto. - Ciao.
Ehi, che cos'era?
Sono andato avanti nel tempo per vedere futuri alternativi.
E tutti i possibili risultati del prossimo conflitto.
Quanti ne hai visti?
14 milioni 605 mila.
Quanti ne abbiamo vinti?
Uno.
Spero che la gemma sia lassù.
Per il bene di tua sorella.
Benvenuto, Thanos, figlio di Alars.
Gamora, figlia di Thanos.
Ci conosci?
È la mia maledizione conoscere tutti quelli che giungono qui.
Dov'è la Gemma dell'Anima?
Dovresti sapere
che c'è un caro prezzo da pagare.
Sono pronto.
Lo pensiamo tutti all'inizio.
E tutti sbagliamo.
Perché conosci bene questo posto?
Una vita fa, anch'io ero in cerca delle gemme.
Ne tenni anche una nella mano.
Ma mi cacciò via, mi esiliò qui.
Conducendo altri ad un tesoro che non posso possedere.
Quello che cerchi è davanti a te.
Come anche quello che temi.
Che cos'è?
Il prezzo.
L'Anima occupa un posto speciale tra le Gemme dell'Infinito.
Possiamo dire che ha un certo equilibrio.
Dimmi di cosa ha bisogno.
Di assicurarsi che chiunque la possegga...
comprenda il suo potere...
La gemma esige un sacrificio.
Di cosa?
Per poter prendere la gemma, dovrai perdere ciò che ami.
Un'anima...
per un'anima.
Per tutta la vita, ho sognato un giorno...
un momento...
in cui saresti stato punito.
Venivo continuamente delusa.
Ma ora...
Tu uccidi e torturi...
e la chiami pietà.
L'universo ti ha giudicato.
Hai chiesto una ricompensa, e ti ha risposto no.
Hai fallito.
E lo sai il perché?
Perché tu non ami niente.
Nessuno.
No.
Davvero?
Lacrime?
Non sono per lui.
No.
Questo non è amore.
Ho ignorato il mio destino una volta.
Non posso farlo di nuovo.
Nemmeno per te.
Mi dispiace, piccola.
No!
Scendi a 2600 piedi, direzione zero-tre-zero.
Spero che tu abbia ragione.
O atterreremo molto più velocemente di quanto vorresti.
Quando hai detto che avresti aperto il Wakanda al resto del mondo...
non era certo questo che immaginavo.
E cosa immaginavi?
Le Olimpiadi.
Magari anche Starbucks.
Dobbiamo inchinarci?
Sì, è un re.
Pare che io debba sempre ringraziarti per qualcosa.
Che stai facendo?
Non facciamo così qui.
Secondo voi di quale portata sarà l'attacco?
Signore, credo che dovreste aspettarvi un grosso attacco.
Come siamo messi?
Avrete le guardie reali, la Tribù del Confine, le Dora Milaje, e...
Un uomo centenario semi-stabile.
Come stai, Buck?
Niente male, per la fine del mondo.
La struttura è polimorfica.
Esatto, abbiamo dovuto collegare ogni neurone non sequenzialmente.
Perché non avete solo riprogrammato le sinapsi per lavorare collettivamente?
Perché non ci abbiamo pensato.
Avrete fatto del vostro meglio.
Tu puoi farlo?
Sì, ma ci sono 2000 miliardi di neuroni qui.
Un solo disallineamento causerebbe guasti del circuito a catena.
Ci vorrà tempo, fratello.
Quanto tempo?
Quanto più tempo possibile.
Qualcosa è entrato nell'atmosfera.
Ehi, Capitano, abbiamo un problema qui.
Dio, adoro questo posto.
Aspettate a festeggiare, ragazzi. Ce ne sono altri che stanno arrivando.
È troppo tardi.
Dobbiamo distruggere la gemma.
Visione, non muoverti da quel tavolo.
Li terremmo a bada.
Wanda, non appena la gemma è fuori dalla sua testa...
falla esplodere.
Lo farò.
Evacuate la città. Impegnate tutte le difese.
E date uno scudo a quest'uomo.
Ho capito che non te ne intendi molto tu.
Questi anelli sono giganteschi. Se vuoi farli spostare...
ti servirà qualcosa di molto più grande.
- Lasciami fare. - Lasciarti fare?
Amico, sei nello spazio. Non hai che una corda e un...
Accendi i motori!
Più potenza, coniglio!
Ottimo lavoro, ragazzo.
Quello è Nidavellir.
Accidenti.
"Accidenti"? "Accidenti", cosa?
- Il meccanismo è fuori servizio. - Cosa?
Con l'iride chiusa, non riesco a scaldare il metallo.
Quanto ti serve per scaldarlo?
Qualche minuto, forse anche di più. Perché?
La terrò aperta.
È un suicidio.
Come lo sarebbe affrontare Thanos senza quell'ascia.
Come andiamo, Bruce?
Sì, mi ci sto abituando.
È incredibile. È come essere l'Hulk senza effettivamente...
Sto bene. Sto bene.
Due rilevamenti di calore nella linea degli alberi.
Grazie per esservi uniti a noi.
Certo, fratello.
Dov'è il tuo amichetto?
Pagherai per la sua vita con la tua.
Thanos avrà quella gemma.
Questo non accadrà mai.
Siete nel regno di Wakanda ora.
Thanos non avrà altro che polvere e sangue.
Abbiamo sangue in abbondanza.
Si sono arresi?
Non proprio.
Non ci credo.
L'abbiamo fatta incazzare.
Si stanno suicidando.
Hai visto che denti hanno?
Sta' indietro, Sam. O ti bruciacchierai le ali.
Capitano, se girano intorno al perimetro e s'infilano dietro di noi...
arriveranno dritti a Visione.
Allora meglio tenerli davanti a noi.
Come lo facciamo?
Apriremo la barriera.
Al mio segnale, aprire il settore Diciassette Nord-Ovest.
Richiesta di conferma, mio Re. Ha detto di aprire la barriera?
Al mio segnale.
Questa sarà la fine di Wakanda.
Allora questa sarà la fine più nobile nella storia.
Wakanda per sempre!
Ora!
Ancora quanto, Shuri?
Ho appena iniziato, fratello.
Dovresti darti una mossa.
Padri degli dei, concedetemi la forza.
Lo capisci, ragazzo?
Stai per essere investito dall'intera forza di una stella.
Ti ucciderà.
Soltanto se morirò.
Sì.
È questo che significa uccidere.
Tienilo! Tienilo, Thor!
Thor! Di' qualcosa. Avanti.
Ehi, tutto bene?
Credo stia morendo.
Gli occorre l'ascia.
Dov'è il manico?
Albero, aiutami a trovare il manico!
Sono troppi!
Voglio vedere cosa vi inventate adesso!
Datemi Thanos!
Eh, già.
Non potevi chiamarti che Thanos.
Immagino che Fauce sia morto.
Questo giorno richiede un pesante tributo.
Tuttavia, ha compiuto la sua missione.
Potresti dispiacertene.
Ti ha portato faccia a faccia con il Maestro delle Arti Mistiche.
E dove credi che abbia portato te?
Fammi indovinare. A casa tua?
Lo era.
Ed era bellissima.
Titano era come molti pianeti.
Troppe bocche, cibo insufficiente per tutti.
E, rischiando l'estinzione, ho offerto una soluzione.
Il genocidio.
Ma casuale, imparziale, uguale sia per i ricchi che per i poveri.
Mi diedero del folle.
E quello che avevo predetto si avverò.
Congratulazioni, sei un profeta.
Sono un sopravvissuto.
Che vuole uccidere miliardi di persone.
Con le sei gemme, mi basterebbe solo schioccare le dita.
Cesserebbero tutti di esistere. Io la chiamo pietà.
E poi?
Infine mi riposerò...
e guarderò il sole sorgere su un universo grato.
Le scelte più difficili richiedono la volontà più ferrea.
Scoprirai che la nostra volontà eguaglia la tua.
Nostra?
Un gioco da ragazzi, Quill.
Sì, se il tuo scopo era farlo incazzare.
Boom!
Non fargli chiudere il pugno.
Magia.
Altra magia.
Magia con un calcio.
Magia con un...
Insetto!
Bene, bene.
Avresti dovuto uccidermi.
Sarebbe stato uno spreco di ferro!
Dov'è Gamora?
Continua a tenerlo così.
Fa' presto. Lui è molto forte.
Parker, aiuto! Vieni qui.
Non può tenerlo ancora per molto. Andiamo.
Bisogna aprirgli le dita per toglierlo.
Pensavo fosse più difficile. Ah, questo era il mio piano.
Non sei tanto forte ora, eh?
Dov'è Gamora?
La mia Gamora.
Basta con le stronzate!
Dov'è?
Lui è preso dall'angoscia.
Bene.
È in lutto.
Per cosa è in lutto questo mostro?
Per Gamora.
Cosa?
L'ha portata a Vormir.
È tornato con la Gemma dell'Anima.
Ma senza di lei.
Ok, Quill, devi rimanere calmo ora. Capito?
Non farlo, no. Non rispondere. Ce l'abbiamo quasi fatta.
Dimmi che lei mente.
Bastardo, dimmi che non lo hai fatto!
Ho dovuto.
Non dovevi.
No, non dovevi.
- Non dovevi! - Quill!
Ehi, fermo! Ehi, fermo! Fermo!
Ehi, fermi! Fermi!
Eccolo, eccolo. Ce l'ho fatta.
Oddio.
Venite a prenderle, cani spaziali!
Forza! Prendetene un po'! Prendetene un po'!
Avanti! Prendetene un po'!
Quanto vuoi per la tua arma?
Non è in vendita.
Ok. Quanto vuoi per il braccio?
Oh, avrò quel braccio.
Capelli corti?
Vedo che hai copiato la mia barba.
A proposito, lui è un mio amico, Albero.
Io sono Groot.
Io sono Steve Rogers.
Ritirata! Ritirata!
Concentra il fuoco sul fianco sinistro, Sam.
Lo sto facendo.
Perché non ci ha dato una mano prima?
Lei è sul campo. Prendila.
Ragazzi, qui c'è un problema con Visione.
Qualcuno da Visione!
Vado io!
Arrivo.
Morirà da solo. Come te.
Lei non è da sola.
Oh, no, non ci pensare proprio.
Qui non sarà come a New York, amico.
Questa corazza ha già spaccato anche Hulk.
Cosa? No! No!
Ragazzi! Visione ha bisogno di rinforzi, subito!
Hulk? Hulk, so che ti piace entrare in scena all'ultimo secondo.
Be', ci siamo, amico. Questo è l'ultimo, l'ultimo secondo.
Hulk! Hulk!
Hulk!
No!
Oh, vaffanculo, brutto stronzo verde!
Me la vedrò da solo!
Forza!
Addio!
Hulk, qui c'è qualcosa da risolvere.
Ti pensavo formidabile, macchina.
Ma stai morendo, come un comune mortale.
Via da qui!
Va'!
Davvero schifoso.
Non ti avevo detto di andare?
Non scambiamo vite, Capitano.
Ci penso io a te. Ci penso io.
Mi dispiace di non riuscire a ricordare i nomi di nessuno.
Quanti trucchetti, mago.
Ma non hai mai usato la tua arma più potente.
Un falso.
Se mi lanci un'altra luna, va a finire male.
Stark.
Mi conosci?
Certo.
Non sei l'unico tormentato dalla conoscenza.
Il mio tormento sei tu.
Avanti!
Tanta fatica per una goccia di sangue.
Hai il mio rispetto, Stark.
Alla fine, metà dell'umanità continuerà a vivere.
Spero si ricorderanno di te.
Aspetta.
Risparmialo...
e io ti consegnerò la gemma.
Niente trucchetti.
No.
Ne manca una.
Dov'è?
Abbiamo appena perso?
Perché l'hai fatto?
Siamo a fine partita ora.
Stai bene?
Che c'è? Che cosa c'è?
Lui è qui.
Tutti in posizione. Nemici in arrivo.
Ma che diavolo...
Cap.
È lui.
Occhi aperti. Stare in guardia.
Wanda.
Ci siamo.
No.
Non posso fermarlo, Wanda, ma voi sì.
Guardami.
Tu hai il potere di distruggere la gemma.
- No. - Devi farlo. Wanda, ti prego.
Non abbiamo molto tempo.
Non posso.
Sì, che puoi.
Puoi.
Se prende la gemma, metà dell'universo morirà.
È ingiusto.
Non dovresti farlo tu, ma è così.
Va tutto bene.
So che non mi faresti del male.
Io sento cosa provi.
Va bene.
Ti amo.
Ti capisco, figlia mia.
Meglio di chiunque altro.
Non potresti mai.
Tu non sai che cosa ho perso io, oggi.
Ma questo non è il tempo di dolersi.
Ora il tempo non c'è più.
No!
Te lo avevo detto...
saresti morto per questo.
Avresti...
Avresti dovuto mirare alla testa.
No!
Figlia?
Lo hai fatto?
Sì.
Quanto ti è costato?
Tutto.
Cosa hai fatto?
Dov'è finito?
Thor.
Dov'è finito?
Steve?
Alzati. In piedi!
Non è un buon posto per morire.
Io sono Groot.
No, no, no!
Groot! No.
Sam!
Sam, dove sei?
Sta per accadere qualcosa.
Quill?
Calma, Quill.
Oh, mio Dio.
Tony.
Non c'era altro modo.
Signor Stark?
Non mi sento bene.
- Stai bene. - Non so che mi succede.
Non lo so...
Non voglio morire. Non voglio morire, signore. La prego.
La prego, non voglio morire. Non voglio morire.
Mi spiace.
L'ha fatto.
Che cos'è? Che sta succedendo?
Oddio.
Nessuna notizia da Stark?
Ancora no.
Stiamo controllando tutti i satelliti su entrambi gli emisferi, ma niente.
Di che si tratta?
Velivoli non identificati su Wakanda.
Stessa firma energetica di New York?
Dieci volte più grande.
- Di' a Klein che l'incontreremo a... - Nick! Nick!
Stanno bene?
Non c'è nessuno.
Chiama la centrale.
Codice rosso.
Nick.
Hill?
Oh, no.
Oh, mio Dio.
INVIO...
THANOS tornerà