1
00:00:00,000 --> 00:00:03,066
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් <font color=red>නොමිලේ</font> නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

2
00:00:07,163 --> 00:00:09,628
හරි ඉන්න තියන්න එපා.

3
00:00:10,771 --> 00:00:12,204
විදින දිහාව පේනවද?

4
00:00:12,235 --> 00:00:13,722
හරි.

5
00:00:13,906 --> 00:00:16,160
එතෙන්ට විදින විදිය ගැන බලමු.

6
00:00:18,405 --> 00:00:19,979
ඇඟිලි මෙහාට.

7
00:00:20,714 --> 00:00:22,859
ඉන මෙහාට

8
00:00:23,865 --> 00:00:25,540
- පේනවද?
- ඔව්.

9
00:00:25,784 --> 00:00:26,841
හොඳටම?

10
00:00:26,865 --> 00:00:29,024
දැන් මොකෝ?
පේනවද දැන්?

11
00:00:31,663 --> 00:00:32,664
හොඳයි.

12
00:00:33,649 --> 00:00:35,458
ලෑස්තිද? ඇඟිලි තුනෙන්.

13
00:00:35,842 --> 00:00:36,845
මරු!

14
00:00:38,469 --> 00:00:41,263
- මරු පාර පොඩ්ඩෝ!
- දාන්න

15
00:00:41,731 --> 00:00:45,206
ඔයාලට ඕනා මායෝද මස්ටර්ඩ්ද?
නැත්තම් දෙකමද?

16
00:00:45,652 --> 00:00:47,735
කවුද හොඩ් ඩෝග් වලට මේයෝ දාන්නේ?

17
00:00:47,868 --> 00:00:51,162
එයාලව ගණන් ගන්න එපා.
මස්ටර්ඩ් දෙකයි. ස්තූතියි.

18
00:00:51,209 --> 00:00:52,384
හරි.

19
00:00:52,470 --> 00:00:54,747
නේට් ඔයාට?

20
00:00:55,014 --> 00:00:56,781
මට කෙචප් ඕනා.

21
00:00:59,136 --> 00:01:00,707
වැලමිට බලාගෙන.

22
00:01:02,808 --> 00:01:05,846
නියමයි!
ගිහින් ඒක ගන්න.

23
00:01:08,875 --> 00:01:11,833
කට්ටිය දැන් ඇති.
එන්න කන්න.

24
00:01:12,506 --> 00:01:15,330
අපි එනවා.
අපිට බඩිගිනියි.

25
00:01:16,200 --> 00:01:17,898
ලයිලා යමු.

26
00:01:20,727 --> 00:01:22,002
ලයිලා?

27
00:01:24,787 --> 00:01:25,789
වස්තුවේ?

28
00:01:29,723 --> 00:01:30,990
බබෝ?

29
00:01:40,549 --> 00:01:41,551
බබෝ?

30
00:01:43,540 --> 00:01:44,541
බබෝ?

31
00:01:46,796 --> 00:01:47,798
කොල්ලනේ!

32
00:01:50,059 --> 00:01:51,060
කොල්ලනේ!

33
00:01:53,175 --> 00:01:54,278
ලෝරා!

34
00:01:54,367 --> 00:02:38,346
පුරා දසවසක් මා සමඟ සිටි ඔබට ස්තූතියි!!!!
<font color=gold size="18" >~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ </font>
<font color=gold size="12" >http://royly.tk/</font>

35
00:02:38,450 --> 00:02:40,015
ඒක කරන්න ඕනා නෑ.

36
00:02:40,515 --> 00:02:42,935
ඔයා හරි තැන තියන් ඉන්නේ.

37
00:02:44,517 --> 00:02:45,519
හරි.

38
00:02:45,941 --> 00:02:47,067
ලඟින් ගියා.

39
00:02:48,313 --> 00:02:50,177
ගෝල් එකක්. දැන් සමානයි.

40
00:02:50,202 --> 00:02:51,862
ආපහු බලන්න ආසයි.

41
00:02:54,143 --> 00:02:55,146
අපි හිරවෙලා.

42
00:02:55,170 --> 00:02:57,347
කලබලයි වගේද?
ඒකත් ෆන් එකක් තමා.

43
00:02:58,162 --> 00:03:01,137
ජරාම පාරක්.
දැන් ඔයාට දිනාගන්න පුලුවන්.

44
00:03:01,552 --> 00:03:04,396
දින්නා. සුබ පැතුම්.

45
00:03:04,654 --> 00:03:06,149
සාධාරණව සෙල්ලම් කළා.

46
00:03:06,973 --> 00:03:08,366
හොඳ සෙල්ලමක්.

47
00:03:09,696 --> 00:03:10,984
සතුටු වුණාද?

48
00:03:12,975 --> 00:03:14,278
සතුටක් තමා.

49
00:03:37,551 --> 00:03:38,719
මේක වැඩද?

50
00:03:41,226 --> 00:03:43,371
කොහොමද මිස් පොට්ස්. පෙප්.

51
00:03:45,274 --> 00:03:47,170
මේක ඔයා දැක්කොත් එහෙම...

52
00:03:47,522 --> 00:03:52,050
...ඔන්ලයින් දාන්න එපා.
ශෝකාන්තයක් වෙයි.

53
00:03:52,871 --> 00:03:54,853
ඔයා මේක දකියිද මන්දා.

54
00:03:54,979 --> 00:03:57,385
මම දන්නෙත් නෑ ඔයා තාම...

55
00:03:57,505 --> 00:03:59,174
දෙයියනේ එහෙම වේවා.

56
00:04:00,181 --> 00:04:04,507
අද ඇවිල්ලා 21 වෙනි දවස....නෑ 22.

57
00:04:05,679 --> 00:04:10,479
ශූන්‍ය අවකාශය දිහා බලන
කොට තියෙන බය ඇරුනහම...

58
00:04:10,504 --> 00:04:12,672
...අද නම් මට ටිකක් හොඳයි වගේ.

59
00:04:12,864 --> 00:04:16,928
ආසාදනය නම් නැවතුනා අර
නිල් රවාගත්ත කෙනා හින්දා.

60
00:04:17,070 --> 00:04:19,849
ඔයා නම් එයාට ආසවෙයි.
බොහොම ප්‍රායෝගිකයි.

61
00:04:20,242 --> 00:04:22,276
පොඩ්ඩක් පරපීඩාකාමී එක විතරයි.

62
00:04:27,301 --> 00:04:31,224
සටනෙදි ඉන්ධන කෝෂ කැඩුනා. ඒත් අපි අයන ආරෝපණය
ප්‍රතිවර්ත්‍ය කරන්න විදියක් හොයාගත්තා.

63
00:04:31,249 --> 00:04:34,113
ඒකෙන් අපිට පැය 48 ක් විතර හම්බවුණා.

64
00:04:37,960 --> 00:04:39,691
ඒත් දැන් කොට උඩ ගිහින් තියෙන්නෙ.

65
00:04:39,716 --> 00:04:42,723
ආලෝක වර්ෂ 1000 ක් විතර
ඈතින් ඉන්නෙ ලඟම කඩේට.

66
00:04:44,552 --> 00:04:47,050
හෙට උදේ වෙද්දි ඔක්සිජන් ඉවරවෙයි.

67
00:04:48,078 --> 00:04:49,807
එතනින් ඔක්කොම ඉවරයි.

68
00:04:53,531 --> 00:04:54,644
පෙප් මම...

69
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
ආපහු පුදුම කිරීම් කරන්නෙ
නෑ කිව්ව එක ඇත්ත.

70
00:04:57,113 --> 00:05:00,356
හැබැයි මම හිතුවා අන්තිම එක
ඇදගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.

71
00:05:00,381 --> 00:05:01,717
ඒත් පේන විදියට...

72
00:05:02,478 --> 00:05:04,491
...ඔයාම දන්නවා මේකේ විදිය.

73
00:05:05,835 --> 00:05:07,406
තරහ ගන්න එපා.

74
00:05:07,432 --> 00:05:10,524
මම කිව්වෙ ඔය සති දෙක
තුනක් සමාව ඉල්ලලා...

75
00:05:11,301 --> 00:05:14,153
...ඊට පස්සෙ ලොකු බරක්
ඔලුවෙ තියන් යනවා වගේ.

76
00:05:19,379 --> 00:05:23,404
මම ටිකක් ඇහැ පියාගන්න බලන්න ඕනා.

77
00:05:26,498 --> 00:05:28,354
මතක තියාගන්න...

78
00:05:29,056 --> 00:05:32,054
මට නින්ද යාගෙන එද්දි,,,
මේ පහුගිය ටිකේ...

79
00:05:33,274 --> 00:05:36,125
මම හොඳින් උන්නෙ ඇත්තටම.

80
00:05:36,792 --> 00:05:38,591
මට මැවිල පෙනුනෙ ඔයාව.

81
00:05:39,813 --> 00:05:41,402
මගෙ හැමදේම ඔයා තමා.

82
00:09:04,529 --> 00:09:07,035
- ඌව නවත්තගන්න බැරිවුනා.
- මටත් බැරිවුනා.

83
00:09:10,338 --> 00:09:11,606
මට කොල්ලව නැතිවුනා.

84
00:09:14,313 --> 00:09:16,254
ටෝනි අපි පැරදුනා.

85
00:09:20,775 --> 00:09:22,223
මගේ දෙවියනේ!

86
00:09:29,403 --> 00:09:30,631
හරි හරි.

87
00:09:37,397 --> 00:09:40,050
තැනෝස් ඇවිල්ලා දැන් දවස් 23 ක් ගියා.

88
00:09:42,150 --> 00:09:44,749
ලෝක රජයන් දැන් කෑලි කැඩිලා.

89
00:09:44,774 --> 00:09:48,408
වැඩකරන තැන් සංගණනයක් ගන්න හදනවා.

90
00:09:48,416 --> 00:09:50,565
පේන විදියට ඌ...

91
00:09:53,379 --> 00:09:57,136
කියපු දේ කරලා.
තැනෝස් අයින් කරල දාලා...

92
00:09:58,787 --> 00:10:01,670
...ලෝකයෙන් ජීවින් සීයට 50 ක්.

93
00:10:06,018 --> 00:10:07,717
දැන් කෝ ඌ? කොහෙද?

94
00:10:08,296 --> 00:10:09,527
අපි දන්නෙ නෑ.

95
00:10:10,002 --> 00:10:12,876
ඌ ද්වාරයක් හදන් යන්න ගියා.

96
00:10:15,689 --> 00:10:17,160
මොකක්ද අවුල එයාගේ?

97
00:10:17,701 --> 00:10:19,120
මළ පැනල ඉන්නෙ.

98
00:10:20,259 --> 00:10:21,951
එයා අසාර්ථක වුණා කියල හිතන්නෙ.

99
00:10:22,780 --> 00:10:26,022
ඒක ඇත්තක් තමා.
ඒත් ඉතින් ගොඩක් දෙවල් වුණානේ.

100
00:10:26,195 --> 00:10:29,073
අවංකවම මම හිතුවෙ ඔයා බිල්ඩ්
අ බෙයාර් එකේ වලහ කියලා.

101
00:10:29,098 --> 00:10:29,996
වෙන්න ඇති.

102
00:10:30,021 --> 00:10:32,368
දැන් සති තුනක් තිස්සෙ
අපි තැනෝස්ව හොයනවා..

103
00:10:32,393 --> 00:10:36,142
ඈත අභ්‍යවකාශ පිරික්සුම්,
චන්ද්‍රිකා, කිසි දෙයක් නෑ.

104
00:10:38,081 --> 00:10:40,555
- ටෝනි ඔයා ඌ එක්ක ගහගත්තා.
- කවුද ඒක කිව්වෙ?

105
00:10:40,695 --> 00:10:41,699
ගහගත්තෙ නෑ.

106
00:10:41,777 --> 00:10:44,023
නෑ ඌ මගේ මූණ බිම අතුල්ලගෙන ඉද්දි...

107
00:10:44,048 --> 00:10:46,398
...අර මැජික් කාරයා පාෂාණය දුන්නා.

108
00:10:46,476 --> 00:10:48,269
- ඒකයි වුණේ. සටනක් නෙවෙයි...
- හරි.

109
00:10:49,071 --> 00:10:51,763
මොනා හරි ඉඟියක් දුන්නද?
ඛණ්ඩාංක හරි මොනාහරි?

110
00:10:54,458 --> 00:10:57,998
මම අවුරුදු ගානකට කලින් මේක දැක්කා.
මම දැක්කට විශ්වාස කරන්න හිතුවෙ නෑ.

111
00:10:58,577 --> 00:10:59,985
හිතුවෙ මම හීනයක් දකිනව කියලා.

112
00:11:00,010 --> 00:11:02,892
- ටෝනි ටිකක් හරියට ඉන්න.
- මට ඕනා වුණා.

113
00:11:03,190 --> 00:11:07,424
අතීත කාලෙන් කියන්න, එතකොටයි හරියට කියවෙන්නෙ, දැන් පරක්කු වැඩියි මිත්‍රයා.

114
00:11:07,685 --> 00:11:08,688
සමාවෙන්න.

115
00:11:09,807 --> 00:11:12,415
දැන් මට ඕනා මොනාද දන්නවද?
මට රැවුල බා ගන්න ඕනා.

116
00:11:13,223 --> 00:11:16,723
- මට මතකයි මම කිව්වා...
- ටෝනි, ටෝනි, ටෝනි.

117
00:11:16,786 --> 00:11:18,674
...ඇයි මොකටද...

118
00:11:18,699 --> 00:11:23,164
...අපිට ලෝකේ වටේට පළිහක් ඕනා කියලා.
මතකද?

119
00:11:23,190 --> 00:11:27,645
අපේ වටිනා නිදහසට ඒකෙනෙ මොනා
වුණත් නැතත් ඒක අපිට ඕනා කිව්වා.

120
00:11:27,670 --> 00:11:30,216
- ඒක හරිගියෙ නෑනේ නේද?
- මම කිව්ව අපි පැරදුනත්...

121
00:11:30,329 --> 00:11:33,211
...ඔයා කිව්වා අපි
ඒකත් එකටම කරමු කියලා.

122
00:11:33,267 --> 00:11:35,905
ඉතින් අපි පරාදයි කැප්.

123
00:11:35,944 --> 00:11:38,349
ඔයා එතන උන්නෙ නෑ

124
00:11:38,943 --> 00:11:41,771
ඒත් ඒක තමා අපේ විදිය නැද්ද?
වුණාට පස්සෙද හරියට කරන්නෙ?

125
00:11:41,796 --> 00:11:45,044
අපි තමා ඇවෙන්ජර්ස්ලා?
වරදර පලිගන්නොද නැත්තම් බයිල ගහන උන්ද?

126
00:11:45,069 --> 00:11:47,771
හරි ඔයා කියන්න ඕනා දේ කිව්වා.
දැන් ඉඳගන්නවද?

127
00:11:47,873 --> 00:11:50,336
- නෑ, නෑ මෙන්න මගේ...අරයා නම් මරු හැබැයි.
- ටෝනි ඉඳගන්න!

128
00:11:50,361 --> 00:11:52,909
අපිට ඔයාව ඕනා. අලුත් උන්ව ඕනා,
මේ නාකි ටිකක්...

129
00:11:52,947 --> 00:11:56,436
මට කියන්න දෙයක් නෑ කැප්.
ඛණ්ඩාංක නෑ.

130
00:11:56,461 --> 00:11:59,377
ඉඟි නෑ, උපායන් නෑ, විකල්ප නෑ.

131
00:11:59,402 --> 00:12:03,369
බිංදුවයි. උඹ බොරුකාරයෙක්.

132
00:12:07,559 --> 00:12:10,916
මේක අරන් ඌව හොයාගෙන උගෙ ඇඟේ ගහපන්.

133
00:12:11,633 --> 00:12:12,901
උඹ හැංගියන්.

134
00:12:14,470 --> 00:12:17,452
- ටෝනි!
- මම හොඳින්. මම...

135
00:12:24,800 --> 00:12:28,591
බෲස් නින්ද යන්න බේත්
දුන්නා, දවසම නිදාගනි.

136
00:12:28,920 --> 00:12:32,318
ඔයාල එයාව බලාගන්න. මම ආයේ එද්දි
බෙසුරියන් එලික්සාර් අරන් එන්නම්.

137
00:12:32,969 --> 00:12:35,451
- කොහෙද යන්නෙ?
- තැනෝස්ව මරන්න.

138
00:12:38,670 --> 00:12:39,555
හලෝ.

139
00:12:40,110 --> 00:12:42,195
අපි මෙතන වැඩ කරන්නෙ
කණ්ඩායමක් විදියට ඉතින්.,..

140
00:12:42,244 --> 00:12:44,199
...කිව්වට මොකද අපිත්
ටිකක් බිඳීල ඉන්නෙ.

141
00:12:44,239 --> 00:12:47,833
අපිට තේරෙනවා උඩ ඇවිල්ල ඔයාගේ අඩවියක් කියලා.
ඒත් මේක අපෙත් සටනක්.

142
00:12:47,865 --> 00:12:50,385
- ඔයා දන්නවද ඌ ඉන්න තැනක්.
- දැනගෙන ඉන්න පුලුවන් උන්ව මම දන්නවා.

143
00:12:50,431 --> 00:12:51,981
වදවෙන්න එපා.

144
00:12:52,773 --> 00:12:55,114
මට ඉන්න තැන කිව්වැහැකි.

145
00:12:57,292 --> 00:13:00,041
තැනෝස් සෑහෙන කාලයක් ගත්තා
මාව පරිපූර්ණ කරන්න.

146
00:13:00,776 --> 00:13:04,550
වැඩ කරන ගමන් කියෙව්වා
එයාගේ මහා සැලැස්ම ගැන.

147
00:13:04,935 --> 00:13:07,687
කෑලි වලට ගලවද්දි වුණත් මට
එයාව සතුටු කරන්න ඕනා වුණා.

148
00:13:08,091 --> 00:13:12,297
මම ඇහුවා ඒක ඉවරයක් වුණාම
යන්නෙ කොහාටද කියලා?

149
00:13:13,417 --> 00:13:15,488
හැම තිස්සෙම දුන්නෙ එකම උත්තරේ.

150
00:13:19,566 --> 00:13:20,796
උද්‍යානයට.

151
00:13:21,055 --> 00:13:24,035
ඒක මරු. මිනිහට විශ්‍රාම සැලැස්මක් තිබිලා.

152
00:13:24,060 --> 00:13:25,771
ඒ කොහෙද?

153
00:13:25,834 --> 00:13:27,585
තැනොස් අසුරු ගහද්දි...

154
00:13:27,610 --> 00:13:32,152
...පෘථිවිය විශ්ව ප්‍රමාණයේ
බල සර්ජනයක් ඇරඹුන තැන වුනා.

155
00:13:32,199 --> 00:13:36,491
ඊට පස්සෙ කවුරුත් ඒ වගේ දෙයක්
දැක්කෙ නෑ පෙරේදා වෙනකම්.

156
00:13:37,628 --> 00:13:39,929
මේ ග්‍රහලෝකෙදි.

157
00:13:40,173 --> 00:13:41,730
තැනෝස් ඉන්නෙ එහෙ.

158
00:13:43,391 --> 00:13:44,926
ඌ ආපහු පාෂාණ පාවිච්චි කරලා.

159
00:13:45,262 --> 00:13:46,332
මේ, මේ, මේ...

160
00:13:47,135 --> 00:13:49,393
අපි යන්නෙ සෑහෙන කට්ටියක් අඩුවෙන් හරිද?

161
00:13:49,418 --> 00:13:51,876
- ඌ ගාව තාම පාෂාන තියෙනවා.
- ඌට වැඩේ දෙමු.

162
00:13:52,355 --> 00:13:55,055
- ඒවලින් කට්ටියව ආපහු ගෙන්නමු.
- එච්චර ලේසිද?

163
00:13:55,218 --> 00:13:57,050
ඔව්, ඒ විදියට.

164
00:13:57,075 --> 00:14:00,238
අපිට මේක ආපහු හරවන්න පොඩි
හරි අවස්ථාවක් තියෙනවනම්...

165
00:14:00,263 --> 00:14:03,027
...මෙතන ඒක කරල බලන්න බැරි අය
වෙනුවෙන් අපි ඒක කරන්න ණයගැතියි.

166
00:14:03,052 --> 00:14:07,304
ඒක අපි කරනවනම්, අපි කොහොමද දන්නෙ ඒක
කලින් පාරට වඩා වෙනස් වෙයි කියලා?

167
00:14:07,350 --> 00:14:09,493
කලින් මම උන්නෙ නැත් හින්දා.

168
00:14:09,761 --> 00:14:14,051
අලුත් කෙල්ලේ මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
වගේ ඔය ජීවිතේ ගෙවල තියෙනවා.

169
00:14:14,308 --> 00:14:17,016
ඇහුවට අවුලක් නැත්තම්, ඔයා
කොහෙද උන්නෙ පහුගිය ටිකේ?

170
00:14:17,041 --> 00:14:19,593
තව ගොඩක් ග්‍රහලෝක තියෙනවා මේ විශ්වයේ.

171
00:14:19,618 --> 00:14:22,445
අවාසනාවට ඒවලට ඔයාල නෑ.

172
00:14:41,949 --> 00:14:43,349
මම මෙයාට ආසයි.

173
00:14:48,588 --> 00:14:51,099
යමු මේකට වැඩේ දෙන්න.

174
00:15:12,926 --> 00:15:16,725
මීට කලින් අභ්‍යවකාශයට නොගිය කවුද ඉන්නෙ?

175
00:15:19,128 --> 00:15:21,360
වමනේ දාන්න නම් එපා.

176
00:15:21,493 --> 00:15:24,962
පිම්ම ගන්නවා තව 3.. 2.. 1.

177
00:15:38,354 --> 00:15:40,641
මම ඔත්තු බලල එන්නම්.

178
00:15:58,588 --> 00:16:01,438
- මේක හරියයි ස්ටීව්.
- මම දන්නවා.

179
00:16:05,430 --> 00:16:08,062
එහෙම නොවුනොත් මම කරන දේ මම දන්නවා.

180
00:16:08,304 --> 00:16:13,919
චන්ද්‍රිකා, නැව්, හමුදා,
භූමි ආරක්ෂා කිසි දෙයක් නෑ.

181
00:16:15,485 --> 00:16:16,841
මිනිහා විතරයි.

182
00:16:17,811 --> 00:16:19,566
ඒ ඇති එහෙනම්.

183
00:17:49,093 --> 00:17:50,486
අපොයි.

184
00:18:00,144 --> 00:18:01,482
කෝ ඒවා?

185
00:18:01,726 --> 00:18:04,169
උත්තර දෙනවා.

186
00:18:05,673 --> 00:18:08,483
විශ්වය හරිගස්සන්න වුණා.

187
00:18:08,579 --> 00:18:13,860
ඊට පස්සෙ පාෂාන වලින් වැඩක් නෑ.
කෑදර කමක් ඇරෙන්න.

188
00:18:13,931 --> 00:18:15,709
උඹ ට්‍රිලියන ගානක් මැරුවා.

189
00:18:16,985 --> 00:18:18,737
උඹලා හරිනම් ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනා.

190
00:18:22,584 --> 00:18:25,646
- කෝ ඒවා?
- ඉවරයි.

191
00:18:26,230 --> 00:18:29,739
- අණු වලට කුඩු වෙලා.
- පෙරේදා ඒවා පාවිච්චි කලා.

192
00:18:29,817 --> 00:18:32,950
මම පාෂාන ලව්වම ඒවා විනාශ කෙරුවා.

193
00:18:33,718 --> 00:18:36,442
තව ටිකෙන් මාවත් මැරෙනවා.

194
00:18:36,639 --> 00:18:40,861
ඒත් වැඩෙ වුණා.
ඒකේ වෙනසක් නෑ.

195
00:18:43,330 --> 00:18:46,719
මාව නවත්තන්න බෑ.

196
00:18:48,771 --> 00:18:51,317
මෙතන පෙරලලා හොයමු.
මූ පච කෙලිනවා ඇති.

197
00:18:51,341 --> 00:18:53,011
මගේ තාත්තගෙ එක එක විදි ඇති.

198
00:18:53,447 --> 00:18:56,015
බොරුව ඒකට අයිති නෑ.

199
00:18:59,542 --> 00:19:02,028
ස්තූතියි දුවේ.

200
00:19:03,592 --> 00:19:06,175
සමහර විට මම ඔයාට සලකන්න ඇත්තෙ
ඕනාවට වඩා නරක විදියට...

201
00:19:12,340 --> 00:19:15,530
මොනාද ඒ කලේ?

202
00:19:17,305 --> 00:19:19,603
ඔලුවටම කෙටුවා.

203
00:20:06,820 --> 00:20:08,642
අවුරුදු පහකට පසුව.

204
00:20:30,111 --> 00:20:31,433
ඉතින් මම...

205
00:20:33,123 --> 00:20:35,257
...ඊයේ පෙරේදා ගියා කෑමකට.

206
00:20:36,201 --> 00:20:40,207
අවුරුදු පහකට පස්සෙයි
ඉඳගෙන, කෑම ටිකක් කාලා...

207
00:20:40,489 --> 00:20:43,094
මොනා කතා කරන්නද මන්දා.

208
00:20:45,019 --> 00:20:46,621
ඉතින් මොනාද කතා කලේ?

209
00:20:46,662 --> 00:20:49,900
පරණ මඟුල්ම තමා, දේවල් වෙනස් වෙච්ච හැටි...

210
00:20:50,698 --> 00:20:52,200
මගේ රස්සාව, එයාගේ රස්සාව...

211
00:20:52,684 --> 00:20:55,149
අපිට පාලු දැනෙන දේවල් ගැන.

212
00:20:57,589 --> 00:20:59,289
ඊට පස්සෙ සද්දෙ නැතුව ගියා.

213
00:21:01,071 --> 00:21:04,386
එයා ඇඬුවා සැලඩ් ගේන වෙලාව වෙද්දි.

214
00:21:04,981 --> 00:21:06,342
එතකොට ඔයා?

215
00:21:07,688 --> 00:21:10,683
මම පටන් ගත්තා අතුරුපස ගේන්න කලින්.

216
00:21:14,274 --> 00:21:17,277
ඒත් මම හෙටත් ඔහුව හම්බවෙනවා.

217
00:21:17,277 --> 00:21:18,497
මරු.

218
00:21:18,529 --> 00:21:22,604
ඔයා අමාරු හරිය කළා.
ඔයා පැන්නා කොහෙට වැටෙයිද නොදැන.

219
00:21:23,089 --> 00:21:27,561
අන්න ඒවා තමා නිර්භීත
පොඩි ළමා පියවරවල්.

220
00:21:27,571 --> 00:21:31,161
ආපහු සම්පූර්ණ කෙනෙක් වෙන්න හදන එක.
අරමුණ හොයාගන්න හදන එක.

221
00:21:33,235 --> 00:21:36,908
මගේ ජීවිතේ ආදරේ හම්බවෙච්ච ගමන්ම
45 දී මට අයිස් යටට යන්න වුණා.

222
00:21:38,209 --> 00:21:40,133
නැඟිට්ටේ අවුරුදු 70 කට පස්සෙ.

223
00:21:42,871 --> 00:21:44,348
ඉස්සරහට යන්න වෙනවා.

224
00:21:47,698 --> 00:21:49,005
යන්නම වෙනවා.

225
00:21:54,309 --> 00:21:56,264
ලෝකය තියෙන්නෙ අපේ අතේ.

226
00:21:56,585 --> 00:21:58,541
අපිට තමා කරන්න වෙන්නෙ.

227
00:21:58,705 --> 00:22:01,333
අපිට මොනාහරි කරන්න වෙනවා.

228
00:22:01,982 --> 00:22:03,303
එහෙම නොවුනොත්...

229
00:22:04,576 --> 00:22:07,267
...තැනෝස් අපි හැමොවම
මරල දාන්න තිබ්බා.

230
00:22:11,669 --> 00:22:13,489
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ

231
00:23:08,719 --> 00:23:10,697
මොන මඟුලක්ද?

232
00:23:22,519 --> 00:23:23,567
හෝප්?

233
00:23:57,165 --> 00:23:59,505
ළමයෝ! ළමයෝ!

234
00:24:03,653 --> 00:24:05,968
මොන මඟුලක්ද මෙහෙ වුණේ?

235
00:24:37,760 --> 00:24:38,841
දෙයියනේ.

236
00:24:42,204 --> 00:24:46,583
අනේ එපා, එපා, එපා.

237
00:24:52,669 --> 00:24:55,359
සමාවෙන්න.
කැසී නෑ.

238
00:24:56,007 --> 00:24:57,008
නෑ.

239
00:24:58,034 --> 00:24:59,035
නෑ, නෑ.

240
00:25:00,770 --> 00:25:02,541
අනේ, අනේ,
අනේ, අනේ.

241
00:25:02,587 --> 00:25:03,676
කැසී නෑ.

242
00:25:10,651 --> 00:25:11,653
මොකක්?

243
00:25:41,921 --> 00:25:43,212
කැසී?

244
00:25:44,651 --> 00:25:45,651
තාත්තා?

245
00:26:12,000 --> 00:26:13,438
ඔයාගේ ලොකු!

246
00:26:27,446 --> 00:26:31,982
ඔව්, අපි ඩැන්වර්ස් පෙන්නපු
සැකසහිත යානයට ගියා.

247
00:26:32,007 --> 00:26:34,064
ඒක මහ කුණු ගොඩක්.

248
00:26:34,089 --> 00:26:35,597
ස්තූතියි ඔත්තුවට.

249
00:26:35,731 --> 00:26:38,460
- ඔයාල කිට්ටුවට ගියානේ.
- දැන් අපි ගාවත් එන්නෙ කුණූ ගඳ.

250
00:26:38,485 --> 00:26:40,358
ඒ මාපක වල මොනාවත් පේනවද?

251
00:26:40,383 --> 00:26:42,879
අප්‍රිකානු තලය යට වෙච්ච පොඩි කම්පනයක්.

252
00:26:42,998 --> 00:26:45,414
දර්ශණ තියෙනවද?
අපි මොනාද ඒකට කරන්නේ?

253
00:26:45,445 --> 00:26:48,685
නැට් ඒක මූද යට වෙච්ච භූමිකම්පාවක්.

254
00:26:48,717 --> 00:26:51,688
අපි මුකුත් නොකර තමා ඒකට මූණ දෙන්නෙ.

255
00:26:52,470 --> 00:26:54,871
කැරල් ලබන මාසෙ ඔයා මෙහාට එනවද?

256
00:26:54,900 --> 00:26:57,953
- හිතන්න අමාරුයි.
- මොකක් ඔයා ආපහු කොණ්ඩෙ වෙනස් කරන්නද?

257
00:26:57,999 --> 00:27:01,618
මේ අහනවා මයිල් මූණෝ.
මට ලොකු හරියක් බලන්න වෙනවා.

258
00:27:01,644 --> 00:27:06,526
පෘථිවියේ වෙන දේවල්ම තව
ග්‍රහලෝක දාහකවත් වෙනවා.

259
00:27:07,144 --> 00:27:09,255
හොඳ තර්කයක්.

260
00:27:09,788 --> 00:27:12,471
සෑහෙන කාලෙකට මාව දකින එකක් නෑ.

261
00:27:12,694 --> 00:27:14,637
හරි එහෙනම් ඉතින්...

262
00:27:15,277 --> 00:27:19,587
මේ නාලිකාව හැම තිස්සෙම නිදහස්.
මොනාහරි දෙයක් අවුල් වෙනවනම්...

263
00:27:19,658 --> 00:27:22,083
...කවුරුහරි නොකරන්න ඕනා
තැන අවුල් හදනවනම්...

264
00:27:22,349 --> 00:27:25,234
- ...මේ හරහා යන්න ඕනා.
- හරි.

265
00:27:25,250 --> 00:27:26,252
හරි.

266
00:27:27,375 --> 00:27:28,677
සුබ පැතුම්.

267
00:27:37,026 --> 00:27:39,372
- කොහෙද ඉන්නෙ?
- මෙක්සිකෝවෙ.

268
00:27:39,425 --> 00:27:42,384
පොලිසිය මිනී පිරුනු කාමරයක් හොයාගෙන.

269
00:27:42,427 --> 00:27:46,016
පාතාලකාරයෝ වගයක්.
තුවක්කුවත් එලියට අදින්න හම්බවෙලා නෑ.

270
00:27:46,088 --> 00:27:49,458
- වෙන කල්ලියක් වෙන්න ඇති.
- නෑ.

271
00:27:49,483 --> 00:27:51,461
බාට්න් වෙන්නම ඕනා.

272
00:27:52,010 --> 00:27:56,939
එයා මෙහෙ කරපු දේ,
පහුගිය අවුරුදු ටිකේ එයා කරගෙන යන දේ...

273
00:27:57,977 --> 00:28:00,041
එයා ඉතුරු කරල යන සලකුණු.

274
00:28:00,612 --> 00:28:03,921
කිව්වට මොකද මට හිතෙනවා එයාව
හොයාගන්න ඕනා නෑ කියලා.

275
00:28:09,760 --> 00:28:12,098
ඊලඟට කොහාට යයිද කියල හොයනවද පොඩ්ඩක්?

276
00:28:16,066 --> 00:28:17,067
නැට්...

277
00:28:18,629 --> 00:28:19,835
කරුණාකරලා.

278
00:28:22,469 --> 00:28:23,471
හරි.

279
00:28:32,295 --> 00:28:36,554
මම කෑම හදන්නම් කිව්ව තමා.
ඒත් දැනටම ඔයාට එපාවෙලා වගේ.

280
00:28:40,142 --> 00:28:41,533
ඇඳූම් හෝදගන්නද ආවේ?

281
00:28:41,558 --> 00:28:43,480
යාලුවෙක්ව හම්බවෙන්නත් එක්ක.

282
00:28:44,365 --> 00:28:46,305
යාලුවනම් අවුලක් නැතුව ඉන්නවා.

283
00:28:49,642 --> 00:28:52,268
මම පාලමෙන් එද්දි තල්මස්සු දැක්කනේ.

284
00:28:52,293 --> 00:28:55,415
- හඩ්සන් වල?
- නැව් අඩුයි, වතුර පිරිසිඳුයි.

285
00:28:55,423 --> 00:28:59,482
ඔයා කියන්න හදන්න හොඳ පැත්ත
ගැන බලන්න කියලනම්...

286
00:29:02,139 --> 00:29:05,902
...මම මේ සැන්ඩ්විච්
එකෙන් දමල ගහන්නෙ.

287
00:29:07,803 --> 00:29:10,642
සමාවෙන්න. හුරුව.

288
00:29:24,513 --> 00:29:28,952
මම අනික් අයට කියනවා ඉස්සරහට
ගිහින් ඕවා අමතක කරල දාන්න කියලා.

289
00:29:30,878 --> 00:29:32,050
සමහරු කරනවා.

290
00:29:35,587 --> 00:29:36,759
අපි එහෙම නෑ.

291
00:29:37,627 --> 00:29:41,951
- අපි එහෙම කලොත් කවුද මේවා කරන්නේ?
- මේවා කරන්න ඕනත් නැතුව ඇති.

292
00:29:46,545 --> 00:29:48,563
මට ඉස්සර කිසි දෙයක් තිබුන් නෑ.

293
00:29:49,712 --> 00:29:51,794
ඊට පස්සෙ මේක හම්බවුණා.

294
00:29:54,093 --> 00:29:55,384
මේ රාජකාරිය.

295
00:29:58,249 --> 00:29:59,546
මේ පවුල.

296
00:30:03,732 --> 00:30:07,415
මම හොඳ තත්වෙන් උන්නෙ ඒ හින්දයි.

297
00:30:13,933 --> 00:30:15,434
එයාලා...

298
00:30:16,313 --> 00:30:17,783
...නැති වුණත්...

299
00:30:21,437 --> 00:30:23,721
..මම තව හොඳ වෙන්න හදනවා.

300
00:30:27,040 --> 00:30:29,089
අපි දෙන්නටම ජීවිතයක් තියෙන්න ඕනා.

301
00:30:31,938 --> 00:30:33,180
ඔයා මුලින්.

302
00:30:38,375 --> 00:30:39,798
හායි! හායි!

303
00:30:39,822 --> 00:30:42,768
කවුද ගෙදර?
මම ස්කොට් ලෑන්ග්.

304
00:30:42,793 --> 00:30:47,446
අපි කාලෙකට කලින් හම්බවුණා
ගුවන් තොටුපලකදි? ජර්මනියේ?

305
00:30:47,478 --> 00:30:50,341
මම හෙන ලොකු වුණේ.
මම මූණක් දාගෙන උන්නෙ.

306
00:30:50,366 --> 00:30:52,288
- මාව අඳූනන්නෙ නැතුව ඇති.
- මේ පරන එකක්ද?

307
00:30:52,313 --> 00:30:55,247
ඈන්ට් මෑන්? ඒක මතකයිනේ.

308
00:30:55,333 --> 00:30:56,358
මේ අපේ ඉස්සරහ.

309
00:30:56,389 --> 00:30:58,191
ඔයාල එක්ක කතා කරන්න ඕනා.

310
00:31:04,062 --> 00:31:05,064
ස්කොට්.

311
00:31:06,408 --> 00:31:08,418
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

312
00:31:10,083 --> 00:31:12,642
ඔයාල ක්වොන්ටම් විද්‍යාව දන්නෙම නැද්ද?

313
00:31:12,971 --> 00:31:15,089
ඔය කතා මැදදි විතරයි.

314
00:31:15,278 --> 00:31:16,578
හරි ඉතින්...

315
00:31:17,384 --> 00:31:22,045
අවුරුදු 5 කට කලින්,
තැනෝස් එන්න ටිකකට කලින්...

316
00:31:22,148 --> 00:31:24,385
...මම ගියා ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයට.

317
00:31:24,557 --> 00:31:27,428
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයේ
වෙනමම විශ්වයක් තියෙන්නේ.

318
00:31:27,453 --> 00:31:31,097
ඒකට යන්න නම් ගොඩක් පුංචි වෙන්න ඕනා.
ඉතින් එයා...

319
00:31:32,835 --> 00:31:34,474
...එයා ඇවිල්ලා...

320
00:31:36,395 --> 00:31:40,101
එයා හරිනම් මාව එලියට ඇදල ගන්න ඕනා.
එතකොට තැනෝස් ආවා.

321
00:31:40,126 --> 00:31:43,801
- මාව හිරවුණා.
- හෙන දිග අවුරුදු 5 ක් වෙන්න ඇති.

322
00:31:43,827 --> 00:31:46,500
නෑ එහෙම නෑ.

323
00:31:46,508 --> 00:31:48,244
මට ඒක පැය පහයි.

324
00:31:48,269 --> 00:31:50,835
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයේ මෙහෙට වඩා වෙනස්.

325
00:31:50,881 --> 00:31:55,317
හැම දේම වෙනස් වෙනවා.
මට හෙන බඩිගිනියි.

326
00:31:55,630 --> 00:31:56,631
ස්කොට්.

327
00:31:56,717 --> 00:31:58,609
මොනාද කියන්නෙ මේ?

328
00:31:58,701 --> 00:31:59,704
ඉතින්...

329
00:32:00,822 --> 00:32:02,605
මම කියන්න හදන්නේ...

330
00:32:03,323 --> 00:32:06,230
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයේ
කාලය යන්නෙ වෙනම විදියකට.

331
00:32:06,301 --> 00:32:10,013
දැනට තියෙන එකම අවුල ඒක
පාලනය කරන්න බැරි එකයි.

332
00:32:10,038 --> 00:32:11,383
ඒත් ඒක කරගත්තොත්?

333
00:32:11,408 --> 00:32:15,135
මට ඕක නොහිත ඉන්න බෑ.
අපි මේ අවුල පාලනය කරගත්තොත්?

334
00:32:15,160 --> 00:32:18,716
අපිට පුලුවන් වුණොත් එක තැනකින්...

335
00:32:18,741 --> 00:32:24,696
...ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රෙට ගිහින්
වෙන තැනකින් එලියට එන්න?

336
00:32:25,946 --> 00:32:27,280
තැනෝස්ට කලින් වගේ.

337
00:32:27,305 --> 00:32:29,689
මේ කියන්නෙ කාල යන්ත්‍රයක් ගැනද?

338
00:32:29,714 --> 00:32:32,794
නෑ, නෑ පිස්සුද?
කාල යන්ත්‍රයක් නෙවෙයි.

339
00:32:32,819 --> 00:32:34,695
ඒක...

340
00:32:36,122 --> 00:32:39,476
ඔව්, කාල යන්ත්‍රයක් තමා.
මම දන්නවා විකාරයක් කියලා.

341
00:32:39,999 --> 00:32:43,226
ඒත් මට බැහැ නොහිත ඉන්න.
විදියක් ඇති...

342
00:32:43,789 --> 00:32:46,916
-...මොකක් හරි. පිස්සු හැදෙනවා.
- ස්කොට්.

343
00:32:46,941 --> 00:32:51,286
මට රැකූන් සතෙක් ඊමේල් එවනවා.
පිස්සු කියල දෙයක් නෑ.

344
00:32:51,671 --> 00:32:53,752
කාටද මේ ගැන කියන්නෙ?

345
00:33:15,320 --> 00:33:16,459
මොගූනා.

346
00:33:20,679 --> 00:33:22,892
මෝගන් H. ස්ටාක්.
කන්න ඕනද එහෙම?

347
00:33:22,948 --> 00:33:25,987
- දවල් කෑම අර්ථ දක්වන්න නැත්තම් විනාශ වෙන්න.
- හරි.

348
00:33:26,859 --> 00:33:28,211
ඕක දාගන්නවා එහෙම නෙවෙයි හරිද?

349
00:33:28,236 --> 00:33:31,356
ඕක අම්මට දෙන විශේෂ
සංවත්සර තෑග්ගේ කෑල්ලක්.

350
00:33:34,516 --> 00:33:37,008
අන්න හරි,
බඩිගිනිද?

351
00:33:37,237 --> 00:33:39,396
රැහැයියො අහුරක් දෙන්නද?

352
00:33:39,458 --> 00:33:41,304
- එපා.
- ඒක තමා දෙන්න ඕනා.

353
00:33:41,329 --> 00:33:44,747
- කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?
- ගැරජ් එකෙන්.

354
00:33:44,783 --> 00:33:45,557
ඇත්තට?

355
00:33:45,582 --> 00:33:47,943
- ඒක හෙව්වද එහෙම?
- නෑ.

356
00:33:48,466 --> 00:33:50,140
මට හම්බුණා හැබැයි.

357
00:33:50,429 --> 00:33:53,659
ඔයත් තාත්තා වගේම ගැරජ් එකට යන්නද ආසා ආ?

358
00:33:54,693 --> 00:33:57,805
කමක් නෑ.
අම්මා මම දාන ඒවා දාගන්නෙ නෑ.

359
00:34:18,937 --> 00:34:21,452
අපි දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා.

360
00:34:21,525 --> 00:34:23,480
ටෝනි ඔයා දැකපු දේවල්
එක්ක මොනාද කරන්න බැ...

361
00:34:23,504 --> 00:34:25,895
ක්වොන්ටම් උච්චාවචනය
ප්ලෑන්ක් මිනුම අවුල් කරනවා.

362
00:34:25,920 --> 00:34:28,932
...ඒකෙන් ඩොයිෂ් සාධ්‍ය පටන් ගන්නවා.
ඒකට එකඟද?

363
00:34:29,090 --> 00:34:30,090
ස්තූතියි.

364
00:34:30,129 --> 00:34:32,789
ලයිමන්ගේ න්‍යාය අනුව ඒ
කියන්නෙ ඔයා ගෙදර එන්නෙ නෑ.

365
00:34:32,814 --> 00:34:33,815
-මම ආවා.
- නෑ.

366
00:34:33,853 --> 00:34:35,851
ඔයා අහම්බෙන් බේරුණා.

367
00:34:35,898 --> 00:34:38,409
ඒක බිලියනයකට එකක්.

368
00:34:38,477 --> 00:34:40,247
දැන් ඔයාට ඕනා මේ...

369
00:34:40,402 --> 00:34:41,872
...මොකක්ද දාපු නම?

370
00:34:43,591 --> 00:34:46,305
- කාල සුද්දයක්?
- හරි කාල සුද්දයක්.

371
00:34:46,580 --> 00:34:48,749
ඇයි අපි කලින් මේක නොහිතුවේ?

372
00:34:48,775 --> 00:34:51,268
ඒක විහිළුවක් හින්දාද?
දවල් හීනයක්?

373
00:34:51,293 --> 00:34:54,744
පාෂාන තියෙන්නෙ අතීතයේ.
අපිට ගිහින් ගන්න පුලුවන්.

374
00:34:54,769 --> 00:34:57,277
අපිට පුලුවන් අපේම අසුරක් ගහන්න.
හැමෝවම ආපහු ගේන්න.

375
00:34:57,302 --> 00:34:59,446
නැත්තම් මීට වඩා වැඩේ දෙල් කරන්න.

376
00:34:59,486 --> 00:35:00,713
මම හිතන් නෑ.

377
00:35:00,838 --> 00:35:04,154
 මේකනම් කියන්නම ඕනා. සමහර වෙලාවට ඔය
හැමදේකම හොඳ දකින නැතුව හරි පාලුයි

378
00:35:04,434 --> 00:35:07,453
තර්කානුකූල නැත්තම් කොච්චර
උඩ දාන් හිතුවත් වැඩක් නෑ.

379
00:35:07,478 --> 00:35:11,779
කාල සුද්දෙ දෙන්න ආරක්ෂිත
විදියක් අතේ තියෙනකම්.

380
00:35:12,273 --> 00:35:14,903
ගොඩක් වෙලාවට අපිටත් කෙල වෙන එක වෙයි.

381
00:35:14,928 --> 00:35:17,939
කාල ගමන් වල නීතී හරියට
පිලිපැද්දොත් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

382
00:35:18,166 --> 00:35:22,116
අපේ අතීතෙ අයට අපි කතා කරන් නෑ.
ඔට්ටු දාන් නෑ ක්‍රීඩා වලට...

383
00:35:22,148 --> 00:35:24,682
නවත්තන්න ස්කොට්.

384
00:35:25,239 --> 00:35:30,439
ඔයා සිරාවටම මට කියන්නෙ බැක් ටුද
ෆියුචර් කතාවෙ විදියට ලෝකේ බේරගන්නද?

385
00:35:32,384 --> 00:35:34,464
- නෑ.
- හොඳයි, ඔයාටත් විශ්වාස නෑ.

386
00:35:34,486 --> 00:35:37,764
මොකද ඒක විකාරයක්.
එහෙම නෙවෙයි ක්වොන්ටම් විද්‍යාව වැඩ කරන්නෙ.

387
00:35:38,017 --> 00:35:39,018
ටෝනි...

388
00:35:41,020 --> 00:35:42,914
අපි මොනාහරි කරන්නම ඕනා.

389
00:35:43,313 --> 00:35:46,066
අපි හැප්පෙන්න ගිහින් වුනේ මේක.

390
00:35:47,505 --> 00:35:51,275
මම දන්නවා ඔයාට නෝනයි, දුවයි
ගැන හිතන්න ඕනා කියලා.

391
00:35:52,113 --> 00:35:56,368
ඒත් මට ගොඩක් වටින කෙනෙක් නැතිවුණා.
ගොඩක් අයට එහෙමයි.

392
00:35:56,461 --> 00:36:00,848
ඒත් දැන් අපිට එයාලව ආපහු
ගෙන්න ගන්න විදියක් තියෙනවා.

393
00:36:00,873 --> 00:36:02,259
ඔයා මට කියනවා ඔයා අඩුමගානේ...

394
00:36:02,284 --> 00:36:04,439
අන්න හරි ස්කොට්.
මට බෑ. නවත්තන්න.

395
00:36:06,130 --> 00:36:07,740
ළමයෙක් ඉන්නවා.

396
00:36:09,587 --> 00:36:11,843
අම්මා කිව්වා ගිහින් ඔයාව බේරගන්න කියලා.

397
00:36:11,868 --> 00:36:14,519
මම බේරුනා.

398
00:36:15,114 --> 00:36:17,268
අපරාදෙ ඔයාලා වෙන දෙයක් අහන්න ආවනම් හරි.

399
00:36:17,284 --> 00:36:20,204
ඇත්තටම ඔයාලව දැකපු
එක ලොකු දෙයක්.

400
00:36:20,283 --> 00:36:23,399
- මේසේ හයකට ඉඩ තියෙනවා.
- ටෝනි මට තේරෙනවා.

401
00:36:23,517 --> 00:36:25,912
මට ඇත්තටම ඔයා ගැන සතුටුයි.

402
00:36:26,532 --> 00:36:28,495
ඒත් මේ ඇවිල්ලා තව අවස්ථාවක්.

403
00:36:28,794 --> 00:36:31,237
මේ මගේ දෙවෙනි අවස්ථාව කැප්.

404
00:36:31,336 --> 00:36:33,458
මට බැහැ ආපහු සූදු කෙලින්න.

405
00:36:34,950 --> 00:36:37,660
කියවන්නෙ නැත්තම් දවල් කෑමට නවතින්න.

406
00:36:40,418 --> 00:36:42,995
- එයා බයයි.
- වැරදි නෑ.

407
00:36:43,214 --> 00:36:45,444
දැන් අපි මොකෝ කරන්නේ?

408
00:36:45,524 --> 00:36:47,715
අපිට එයාව ඕනා.
ඇයි අපි මේක කරන්නෙ නැද්ද?

409
00:36:47,740 --> 00:36:49,649
නෑ මට හරියට කරගන්නයි ඕනා.

410
00:36:52,928 --> 00:36:55,114
අපිට ලොකු මොළයක් ඕනා.

411
00:36:55,465 --> 00:36:57,196
එයාගේ එකට වඩා?

412
00:36:57,539 --> 00:37:00,381
මම විතරනේ කන්නෙ.
කාල බලන්න.

413
00:37:00,406 --> 00:37:01,643
බිත්තර ටිකක් කන්න.

414
00:37:01,909 --> 00:37:03,193
මට තේරෙන්නෙ නෑ.

415
00:37:03,221 --> 00:37:05,876
- මේ කාලෙ එහෙම තමා.
- හරි, නෑ, නෑ.

416
00:37:05,900 --> 00:37:08,789
- ඒක නෙවෙයි මං කිව්වේ.
- මට තේරුණා.

417
00:37:08,814 --> 00:37:12,227
විහිළුවට කිව්වෙ!
මම දන්නවා පිස්සුවක් කියලා.

418
00:37:12,352 --> 00:37:16,632
- දැන් මම ෂර්ට් අඳිනවා.
- ඔව්! කොහොමද? ඇයි ඒ?

419
00:37:16,773 --> 00:37:19,327
අවුරුදු 5 කට කලින් අපි අම්බානෙක කෑවා.

420
00:37:19,797 --> 00:37:22,711
මට ඊට හපන්.
මොකද මම දෙපාරක් කෑවා.

421
00:37:22,954 --> 00:37:27,063
මුලින් හල්ක් ගියා. පස්සෙ බැනර් පරාදයි.
ඊට පස්සෙ අපි ඔක්කොම පැරදුනා.

422
00:37:27,088 --> 00:37:29,939
- කවුරුවත් ඔයාට බැන්නෙ නෑ, බෲස්.
- මම බැනගත්තා.

423
00:37:31,508 --> 00:37:35,848
අවුරුදු ගානක් මම හල්ක් ගැන හිතුවෙ
ලෙඩක්, හොඳ කරගන්න ඕනා දෙයක් වගේ.

424
00:37:36,624 --> 00:37:39,512
ඒත් පස්සෙ මම එයාව දැක්කෙ බේතක් විදියට.

425
00:37:39,580 --> 00:37:44,645
ගැමා ලැබ් එකක මාස 18 කට පස්සෙ
මොලෙයි ඇඟයි එකතු කරගත්තා.

426
00:37:44,786 --> 00:37:48,567
දැන් මම ලෝක දෙකේම හොඳම එක.

427
00:37:48,774 --> 00:37:50,857
- සමාවෙන්න හල්ක් මහත්තයා?
- ඔව්?

428
00:37:50,882 --> 00:37:54,499
- ෆොටෝ එකක් ගත්තැහැකිද?
- 100% ක්, පොඩ්ඩෝ.

429
00:37:54,547 --> 00:37:57,350
පොඩ්ඩක් ගන්නවද?

430
00:37:57,375 --> 00:37:58,900
- හරි.
- ස්තූතියි.

431
00:37:59,059 --> 00:38:01,691
- ග්‍රීන් කියන්න.
- ග්‍රීන්.

432
00:38:03,398 --> 00:38:06,108
- හරිද?
- මරු.

433
00:38:06,437 --> 00:38:09,452
මා එක්ක ගන්න ඕනා නැද්ද?
මම ඈන්ට් මෑන්.

434
00:38:12,232 --> 00:38:13,889
එයාල හල්ක්ගේ රසිකයෝ.
එයාල දන්නෙ නෑ ඈන්ට් මෑන් ගැන.

435
00:38:13,914 --> 00:38:16,106
- කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
- ඉන්න, නෑ නෑ එයාට ඕනා...

436
00:38:16,131 --> 00:38:18,659
එයත් එක්කත් එකක් ගන්න ඕනා නේද?

437
00:38:18,684 --> 00:38:20,805
නෑ කිව්වෙ. මට තේරුණා.

438
00:38:20,830 --> 00:38:23,796
මටත් ඕන නෑ.

439
00:38:23,798 --> 00:38:25,709
- එයාට දුක හිතෙයි.
- සමාවෙන්න.

440
00:38:25,740 --> 00:38:28,090
- එයාල ගන්නම් කිව්වනේ.
- මට ඕනා නෑ.

441
00:38:28,115 --> 00:38:30,842
- ඔයාට දුක හිතෙයි.
- මේක ගන්න.

442
00:38:31,719 --> 00:38:32,682
ස්තූතියි, හල්ක් මහත්තයා.

443
00:38:32,707 --> 00:38:34,988
නෑ ඔයාල ස්තූතියි.

444
00:38:39,720 --> 00:38:42,429
අම්මා කියන දේ අහන්න.
එයා දන්නවා හොඳට.

445
00:38:42,454 --> 00:38:45,427
- අපි කිය කිය උන්න දේ ගැන.
- හරි.

446
00:38:47,344 --> 00:38:50,052
කාල තරණය නේද?

447
00:38:51,468 --> 00:38:54,657
ඒක මම දන්න පැත්තක් නෙවෙයි.

448
00:38:55,573 --> 00:38:57,460
මේක ඔයා කරගත්තනේ.

449
00:38:57,836 --> 00:39:01,297
ඒකත් කරගන්න අමාරු කාල තිබ්බා වගේ මතකයි.

450
00:39:34,721 --> 00:39:37,429
ආකෘතිය සජීවිකරණයට දාල මටත් පෙන්නන්න.

451
00:39:37,716 --> 00:39:41,592
තව එක පාරක් බලමු නවත්තන්න කලින්.

452
00:39:41,616 --> 00:39:46,228
මේ පාර මෝබියස් පටිය
කනපිට හරෝපු හැඩේ ගමු.

453
00:39:46,253 --> 00:39:47,889
සකසනවා...

454
00:39:51,060 --> 00:39:55,403
මට ඒ අයිගන් අගයයි අංශු සාධකයයි,
වර්ණාවලි වෙන්කිරීමයි දෙන්න.

455
00:39:55,428 --> 00:39:58,131
- ටික වෙලාවක් යයි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

456
00:39:58,552 --> 00:40:02,226
ඒක හරියන්නෙ නැත්තම් අවුලක් කරගන්න එපා.
මම නිකන්...

457
00:40:02,952 --> 00:40:05,066
ආකෘතිය සූදානම්.

458
00:40:16,337 --> 00:40:17,393
මඟුලයි!

459
00:40:17,964 --> 00:40:18,966
මඟුලයි!

460
00:40:22,918 --> 00:40:24,828
මොනාද නැඟිටගන කරන්නේ පුංචි නෝනේ?

461
00:40:24,883 --> 00:40:26,691
- මඟුලයි.
- නෑ අපි එහෙම කියන් නෑ.

462
00:40:26,731 --> 00:40:29,964
අම්ම විතරයි ඒක කියන්නෙ.
ඒක එයාගෙ වචනයක්.

463
00:40:29,972 --> 00:40:31,017
ඇයි ඔයා නැඟිටගෙන?

464
00:40:31,042 --> 00:40:33,672
මෙතන වැදගත් මඟුලක් කරන හින්දා.

465
00:40:33,697 --> 00:40:36,842
නෑ මගේ ඔලුවෙ දෙයක් තියෙනවා.

466
00:40:36,867 --> 00:40:40,860
- ඒක අයිස් පලමක්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

467
00:40:42,603 --> 00:40:45,741
ඒක අසාධාරණයි.
මොකක්ද ඕනා ජාතිය?

468
00:40:45,766 --> 00:40:49,625
ශ්‍රේෂ්ට මොළ හිතන්නෙ එකම විදියට.

469
00:40:51,152 --> 00:40:52,507
මගේ මොලේ.

470
00:40:53,330 --> 00:40:56,509
ඉවරද? හරිද?

471
00:41:01,872 --> 00:41:04,965
- දැන් ඔලුව මෙතෙන්ට.
- කතාවක් කියන්න.

472
00:41:05,233 --> 00:41:06,838
කතාවක්.

473
00:41:07,112 --> 00:41:09,554
එකොමත් එක කාලෙක මොන්ගූනා
නිදාගන්න ගියා. කතාව ඉවරායි.

474
00:41:09,610 --> 00:41:11,022
ඒක වැඩක් නැති කතාවක්.

475
00:41:11,047 --> 00:41:13,302
අයියෝ ඒකනෙ ඔයාගේ ආසම කතාව.

476
00:41:13,386 --> 00:41:14,857
මම ටොන් ගානක් ආදරෙයි.

477
00:41:16,581 --> 00:41:19,109
මම 3,000 ක් ආදරෙයි.

478
00:41:20,019 --> 00:41:21,020
වාව්.

479
00:41:28,173 --> 00:41:31,203
3,000. පිස්සු හැදෙනවා.

480
00:41:32,042 --> 00:41:34,581
නිදාගන්න නැත්තම් මම ඔයාගේ
සෙල්ලම් බඩු විකුණනවා.

481
00:41:34,915 --> 00:41:36,113
සුබ රැයක්.

482
00:41:36,888 --> 00:41:40,568
තරඟෙට කියනවා නෙවෙයි
ඒත් එයා මට 3,000 ක් ආදරෙයි.

483
00:41:40,587 --> 00:41:41,343
දැන් එහෙමද?

484
00:41:41,368 --> 00:41:45,275
ඔයා උන්නෙ 6 ඉඳන් 900 සීමාවේ.

485
00:41:50,924 --> 00:41:54,974
- මොකක්ද කියෝන පොත?
- කොම්පෝස්ට් ගැන පොතක්.

486
00:41:54,999 --> 00:41:57,220
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අලුත් දේ?

487
00:41:58,490 --> 00:42:00,126
- නිකන්...
- හොයාගත්තා.

488
00:42:01,136 --> 00:42:02,608
කොහොමහරි.

489
00:42:03,821 --> 00:42:06,397
අපි කතාකලේ එකම දේ ගැනද...

490
00:42:06,844 --> 00:42:08,229
කාල තරණය.

491
00:42:09,365 --> 00:42:10,367
මොකක්?

492
00:42:13,837 --> 00:42:14,839
මරුනෙ.

493
00:42:17,142 --> 00:42:18,144
ඒක...

494
00:42:18,919 --> 00:42:22,654
මරු වගේම භයානකයි.

495
00:42:22,717 --> 00:42:23,900
ඒක හරි.

496
00:42:31,622 --> 00:42:35,828
- වාසනාව තිබ්බා.
- දන්නවා.

497
00:42:35,898 --> 00:42:39,030
- ගොඩක් අයට තිබ්බෙ නෑ.
- නෑ, මට බැහැ හැමෝටම උදව් කරන්න.

498
00:42:40,318 --> 00:42:43,278
- පේන විදියට පුලුවන්.
- නැවැත්තුවොත් නෑ.

499
00:42:44,829 --> 00:42:48,032
මට පුලුවන් මේ දැන්ම ඒක නවත්තන්න.

500
00:42:48,391 --> 00:42:49,660
ටෝනි...

501
00:42:50,146 --> 00:42:55,291
මට බැරි වෙච්ච අතලොස්සකින්
එකක් තමා ඔයාව නවත්තන එක.

502
00:42:59,170 --> 00:43:04,799
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක අඟුලු දාපු
පෙට්ටියක දාල වැව් පතුලකට දාල දාන්න.

503
00:43:05,552 --> 00:43:07,398
...නිදාගන්න යන්න.

504
00:43:13,141 --> 00:43:15,655
ඒත් ඔයාට සැනසීමක් තියෙයිද?

505
00:43:20,162 --> 00:43:23,253
හරි එහෙනම් පලවෙනි පරීක්ෂණය.

506
00:43:23,474 --> 00:43:28,177
ස්කොට් ඕක බලන්න පටන් ගන්න.

507
00:43:30,089 --> 00:43:33,523
කඩන ලෑස්තියි.
හදිසි ජෙනරේටර් සූදානම්.

508
00:43:33,548 --> 00:43:38,474
හොඳයි. කරන්ට් ගිහින් මට 1950 දී
මිට්ටෙක් විදියට ඉන්න ඕනා නෑ.

509
00:43:38,568 --> 00:43:40,893
- මොකක්ද කිව්වේ?
- විහිළු කරන්නෙ.

510
00:43:41,159 --> 00:43:42,981
එහෙම දේවල් කියන එක හරි නෑ.

511
00:43:43,006 --> 00:43:46,113
ඒක ජරා විහිලුවක්.

512
00:43:47,468 --> 00:43:49,745
- විහිළුවක්නේ කලේ නේද?
- මම දන්නෙ නෑ මේවා.

513
00:43:49,822 --> 00:43:53,970
අපි මේ කතා කරන්නෙ කාල තරණය ගැන.
එක්කෝ මුලු එකම විහිළුවක් නැත්තන් නෑ.

514
00:43:54,330 --> 00:43:57,147
හරි, හිස් වැස්ම දාගන්න.

515
00:43:57,861 --> 00:44:00,592
ස්කොට් මම ඔයාව සතියක් පස්සට යවනවා.
ඔයා පැයක් විතර ඇවිදින්න.

516
00:44:00,617 --> 00:44:03,622
...අපි තත්පර දහයෙන් ගෙන්නනවා.

517
00:44:03,802 --> 00:44:06,253
- අවුලක් නෑනේ?
- කිසි අවුලක් නෑ.

518
00:44:06,278 --> 00:44:08,884
සුබ පැතුම් ස්කොට්.
ඔයාට පුලුවන්.

519
00:44:09,861 --> 00:44:13,645
අනිවා කැප්ටන් ඇමරිකා.

520
00:44:15,305 --> 00:44:21,159
තුනෙන්
3.. 2.. 1..

521
00:44:24,922 --> 00:44:28,209
කට්ටිය? මේක අමුතුයි.

522
00:44:28,350 --> 00:44:30,221
- මොකෝ වෙන්නෙ? ඉන්න.
- කවුද මේ?

523
00:44:30,246 --> 00:44:32,258
- ස්කොට්ද මේ?
- ඔව් ස්කොට් තමා!

524
00:44:35,338 --> 00:44:37,052
ආයි මගේ කොන්ද.

525
00:44:39,624 --> 00:44:42,070
- එයාව ආපහු ගේන්න බැරිද?
- මේ බලනවා.

526
00:44:49,021 --> 00:44:50,022
පොඩි එකෙක්,

527
00:44:50,048 --> 00:44:51,636
- ඒ ස්කොට්.
- පොඩි එකෙක් විදියට!

528
00:44:51,662 --> 00:44:53,365
- ලොකු වෙයිනේ.
- ආපහු ගෙන්නන්න.

529
00:44:53,390 --> 00:44:55,690
මම වහන්න කියද්දි වහන්න.

530
00:44:56,903 --> 00:44:58,977
වහන්න!

531
00:45:02,434 --> 00:45:04,437
කවුරුහරි කලිසමේ චූ කරලා.

532
00:45:04,484 --> 00:45:05,719
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වේවා.

533
00:45:05,805 --> 00:45:09,101
ඒත්, මම දන්නෙ නෑ ඒ පොඩි
මමද වයසක මමද කියලා.

534
00:45:12,384 --> 00:45:14,396
නැත්තම් මේ මමමද කියලා.

535
00:45:14,537 --> 00:45:16,369
කාල තරණය!

536
00:45:19,900 --> 00:45:20,902
මොකද?

537
00:45:22,248 --> 00:45:25,049
මේක ඉහලම ජයක් විදියට මම දකින්නෙ.

538
00:46:10,339 --> 00:46:11,545
ඇයි මූණ එල්ලගෙන?

539
00:46:11,608 --> 00:46:13,540
එයා පොඩි එකෙක් වුණ හින්ද නේද?

540
00:46:14,569 --> 00:46:16,759
තව දේවල් එක්ක ඔව්.
ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නේ?

541
00:46:16,822 --> 00:46:18,787
ඒ EPR විරෝධාභාසය හින්දා.

542
00:46:18,984 --> 00:46:22,639
ලැන්ග්ව කාලය හරහා යවනවා වෙනුවට, ඔයාලා
කාලය එයා හරහා යවන්න හදන්න ඇති.

543
00:46:22,664 --> 00:46:25,621
ඒක භයානකයි, වරදින්න පුලුවන්.
කවුරුහරි ඒක කරන්න එපා කියන්න එපැයි.

544
00:46:25,631 --> 00:46:28,057
- ඔයා කිව්වනේ.
- මම කිව්වද?

545
00:46:28,782 --> 00:46:33,368
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න මම ආවා.
අනික මම ඒක හැදුවා.

546
00:46:33,393 --> 00:46:35,819
වැඩකරන කාල අවකාශ GPS එකක්.

547
00:46:37,843 --> 00:46:39,914
මට ඕනා පාඩුවෙ ඉන්න.

548
00:46:40,458 --> 00:46:43,753
තරහ හරිම පිඩාවක්.
මට පෙන්නන්න බෑ.

549
00:46:44,269 --> 00:46:45,591
මටත් එහෙමයි.

550
00:46:46,858 --> 00:46:48,695
අපිට ඒ පාෂාන ගන්න පුලුවන් කමක් තියෙනවා.
හැබැයි...

551
00:46:48,720 --> 00:46:50,475
...මගේ මූලික තැන දෙන්නෙ
ආපහු නැතිවෙච්ච අයව ගේන එකද?

552
00:46:50,505 --> 00:46:52,898
මම හිතන්නෙ ඔව්.

553
00:46:52,923 --> 00:46:55,795
හම්බවෙච්ච දේවල් තියාගන්න එක?
කොහොමහරි ඒකත් කරන්නම ඕනා.

554
00:46:57,026 --> 00:47:00,877
සමහරවිට මැරෙන එක නෙවෙයි උත්සහය වටිනවා.

555
00:47:03,272 --> 00:47:05,174
එකඟයි.

556
00:47:28,268 --> 00:47:32,322
- ටෝනි, මම දන්නෙ නෑ...
- ඇයි? ඔයාටනේ හැදුවේ.

557
00:47:32,972 --> 00:47:37,386
අනික මම ඕක ගැරජ් එකෙන් ගත්තෙ මෝගන්
ඕකෙන් හිම පදින්න ගන්න කලින්.

558
00:47:42,128 --> 00:47:43,506
ස්තූතියි, ටෝනි.

559
00:47:44,249 --> 00:47:48,405
කාටවත් කියන්න යන්න එපා.
හැමෝටම තෑගි ගෙනාවේ නෑ.

560
00:47:49,531 --> 00:47:55,017
- අපි කණ්ඩායමම එකතු කරනවා නේද?
- අපි දැන් ඒ ගැන තමා බලාගෙන යන්නෙ.

561
00:48:12,869 --> 00:48:18,389
- ඕයි කොහෙද අර ලොකු කොල එකා?
- කුස්සියෙ ඇති. මම හිතන්නේ.

562
00:48:19,970 --> 00:48:24,245
- ඒක නම් මාරයි.
- රෝඩි බලාගෙන එද්දි.

563
00:48:24,261 --> 00:48:26,866
බහින තැන මෝඩයෙක් ඉන්නවා.

564
00:48:27,389 --> 00:48:28,391
දෙයියනේ.

565
00:48:28,992 --> 00:48:31,481
මොකෝ වෙන්නෙ සාමාන්‍ය ප්‍රමානේ එකෝ?

566
00:49:21,921 --> 00:49:26,367
රන් මාලිගෙන් බිමට බැහල වගේනේ.

567
00:49:26,392 --> 00:49:28,888
අනුකම්පා කරහන් මචෝ.
එකක් උන්ට ඇස්ගාඩ් නැතිවුණා.

568
00:49:28,913 --> 00:49:31,964
තව බාගයක් මිනිස්සුත් ගියා.
ගෙදරක් තියෙන එක ගැන සතුටු ඇති.

569
00:49:31,989 --> 00:49:33,956
නෑවිත් ඉන්න තිබ්බේ.

570
00:49:35,451 --> 00:49:36,453
වැල්කරි!

571
00:49:36,996 --> 00:49:39,336
දැකපු එක සතුටක්,
තරහ යන කෙල්ල.

572
00:49:39,633 --> 00:49:42,772
මම හිතන්නේ මම ඔහේට ආස අනික් විදියටයි.

573
00:49:43,217 --> 00:49:45,401
- මේ රොකට්.
- කොහොමද?

574
00:49:47,467 --> 00:49:49,597
- ඔයාලව හම්බවෙන එකක් නෑ.
- එච්චර අවුල්ද?

575
00:49:49,998 --> 00:49:52,670
අපිත් දකින්නෙ මාසෙකට සැරයයි.
එයා ඇවිල්ලා...

576
00:49:53,544 --> 00:49:54,936
...සැපයුම් ගෙනියනකොට.

577
00:49:55,492 --> 00:49:57,678
- එච්චරට අවුල්.
- ඔව්.

578
00:50:10,218 --> 00:50:11,429
මොන.

579
00:50:13,900 --> 00:50:16,968
මොකෙක් හරි මැරිලා.

580
00:50:17,609 --> 00:50:19,833
හෙලෝ? තෝර්?

581
00:50:20,302 --> 00:50:22,437
කේබල් ටීවී හදන්නද ආවේ?

582
00:50:22,681 --> 00:50:28,278
සිනෙමැක්ස් එක සති දෙකකට කලින් ගියා.
ක්‍රීඩා ඒවත් නිකන් බොඳ වෙලා..

583
00:50:29,017 --> 00:50:30,347
තෝර්?

584
00:50:38,011 --> 00:50:40,797
කොල්ලනේ! දෙයියනේ!

585
00:50:42,160 --> 00:50:44,641
දැකපු එක කොච්චර දෙයක්ද?

586
00:50:44,844 --> 00:50:46,849
වරෙන් ඇතුලටපොඩි යකෝ!

587
00:50:47,333 --> 00:50:48,876
නෑ අවුලක් නෑ.
අවුලක් නෑ.

588
00:50:49,251 --> 00:50:51,012
ඕක අත්‍යාවශ්‍ය නෑ.

589
00:50:51,057 --> 00:50:53,874
හල්ක් දන්නවනේ මෙයාලව?
මීක් කෝර්ග් නේද?

590
00:50:53,906 --> 00:50:56,274
- කොල්ලනේ!
- කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

591
00:50:56,299 --> 00:50:59,174
බකට් එකේ බියර් තියෙනවා.
wi-fi එකත් නිකන්.

592
00:50:59,199 --> 00:51:00,911
පාස්වර්ඩ් එකක් නෑ.

593
00:51:01,857 --> 00:51:05,926
තෝර් ඌ ඇවිල්ලා. TV
එකේ කොල්ලා මට අපතයා කිව්වා.

594
00:51:06,764 --> 00:51:09,997
- Noobmaster
- ඔව්, Noobmaster69.

595
00:51:12,636 --> 00:51:15,642
අඩෝ මේ තෝර් බන්.
අකුණු දෙයියා.

596
00:51:15,673 --> 00:51:18,717
මේ අහපන් දැන්ම උඹ මේකෙන්
අයින් වුණේ නැත්තම්...

597
00:51:18,742 --> 00:51:21,567
...මම තොගෙ ගෙදර පියාඹලා ඇවිත් ...

598
00:51:21,592 --> 00:51:24,033
... උඹේ අත් ගලෝලා පුකේ ඔබනවා!

599
00:51:24,450 --> 00:51:27,550
අන්න හරි පලයන් අඬාගෙන තාත්තා ගාවට!

600
00:51:27,855 --> 00:51:29,006
ස්තූතියි, තෝර්.

601
00:51:29,031 --> 00:51:30,619
ආපහු මොනාහරි කිව්වොත් කියහන් හරිද?

602
00:51:30,644 --> 00:51:32,142
ගොඩක් ස්තූතියි, මම කියන්නම්.

603
00:51:32,697 --> 00:51:34,371
මොනාත් ඕනද බොන්න?
මොනාද බොන්නෙ?

604
00:51:34,396 --> 00:51:36,986
බියර්ද, ටෙකීලද ඕනා දෙයක් තියෙනවා..

605
00:51:39,911 --> 00:51:42,470
මචෝ උඹ හොඳින්ද?

606
00:51:42,517 --> 00:51:45,333
ඔව් බන්, ඇයි පේන්නෙ නැද්ද?

607
00:51:45,459 --> 00:51:47,508
උඹ දිය වෙච්ච අයිස්ක්‍රීමක් වගේ.

608
00:51:48,934 --> 00:51:51,382
ඉතින් ඉතින්?

609
00:51:51,414 --> 00:51:55,865
උඹේ උදව් ඕනා.
හැම දෙයක්ම හදන්න විදියක් තියෙනවා.

610
00:51:55,921 --> 00:51:59,675
කේබල් එක වගේද?
සතියක් තිස්සෙ මට කෙලවෙලා ඉන්නෙ.

611
00:51:59,722 --> 00:52:01,115
තැනෝස් වගේ.

612
00:52:19,852 --> 00:52:22,913
ඒ නම කියන්න එපා.

613
00:52:23,458 --> 00:52:26,526
ඔව් අපි මෙහෙදි ඒක කියන් නෑ.

614
00:52:31,349 --> 00:52:33,376
හොඳින් කියන්නෙ අත ගනින්.

615
00:52:36,325 --> 00:52:37,327
මම ඒක දන්නවා...

616
00:52:38,843 --> 00:52:41,691
මිනිහ ඔයාව බය කරනවා ඇති.

617
00:52:41,950 --> 00:52:46,238
මොන මඟුලකටද මම බය වෙන්නෙ?

618
00:52:46,824 --> 00:52:49,157
මමනේ ඌව මැරුවෙ මතක නැද්ද?

619
00:52:49,899 --> 00:52:52,340
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඌව මැරුවද?

620
00:52:55,285 --> 00:52:58,383
මම හිතන් නෑ.

621
00:52:58,994 --> 00:53:03,124
කෝර්ග් කියහන්කො කවුද තැනොස්ගේ
ගල් ඔලුව රැස්සෙ කියලා.

622
00:53:03,149 --> 00:53:04,917
ස්ටෝම්බ්‍රේකර් එක?

623
00:53:04,942 --> 00:53:07,466
කවුද දැන් ඒක වනන එකා?

624
00:53:10,644 --> 00:53:14,221
තේරුණා, ඉන්නෙ අමාරු තැනක.
මමත් එහෙම උන්න කාලෙක.

625
00:53:14,229 --> 00:53:16,474
දන්නවද කවුද මට උදව් කලේ
කියලා ඒකෙන් එලියට එන්න?

626
00:53:16,498 --> 00:53:19,454
මම දන්නෙ නෑ.
නතාෂද?

627
00:53:19,478 --> 00:53:20,822
ඔයා.

628
00:53:21,560 --> 00:53:23,211
ඔයයි උදව් කලේ.

629
00:53:24,868 --> 00:53:32,098
ඒ උදව්ව කොච්චර වටිනවද කියල ඇයි
ඇස්ගාඩියන්වරුන්ගෙන් අහන්නෙ නැත්තේ?

630
00:53:36,985 --> 00:53:38,953
ඉතුරු වෙලා ඉන්න උන්ගෙන්.

631
00:53:39,083 --> 00:53:40,987
මම හිතන්නේ අපිට පුලුවන්
එයාලව ආපහු අරන් එන්න.

632
00:53:41,480 --> 00:53:44,710
නවත්තගන්න.

633
00:53:45,637 --> 00:53:50,667
මම දන්නවා ඔහේල හිතන් ඇති මම මේ මඩ වගුරෙ
ලැගලා මාව බේරගන්න එනකම් බලන් ඇති කියලා.

634
00:53:50,692 --> 00:53:53,510
මම හොඳින් හරිද?
මම හොඳින්.

635
00:53:53,535 --> 00:53:54,785
මෙහෙ කිසි අවුලක් නෑ.

636
00:53:54,810 --> 00:53:56,670
උඹල මොනා දෙන්න හැදුවත්...

637
00:53:56,695 --> 00:53:59,050
...අපිට වැඩක් නෑ.
කිසි වැඩකුත් නෑ.

638
00:53:59,082 --> 00:54:00,206
සුබ ගමන්.

639
00:54:03,453 --> 00:54:04,870
උඹව අපිට ඕනා මචෝ.

640
00:54:14,666 --> 00:54:16,653
නැවේ බියරුත් තියෙනවා.

641
00:54:20,738 --> 00:54:21,895
මොකක්ද ජාතිය?

642
00:54:26,711 --> 00:54:27,832
ටෝකියෝ.

643
00:55:03,991 --> 00:55:05,812
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

644
00:55:08,072 --> 00:55:10,173
අපි ඔහේට කිසි දෙයක් කළේ නෑ!

645
00:55:10,267 --> 00:55:13,069
උඹල බේරුණා.
ලෝකෙන් බාගයක් බේරුන් නෑ.

646
00:55:13,976 --> 00:55:16,778
උන්ට තැනොස් හම්බවුණා.
උඹට හම්බවෙන්නෙ මාව.

647
00:55:22,537 --> 00:55:25,339
තොපි මිනිස්සුන්ට රිද්දපු කාලෙ ඉවරයි,

648
00:55:25,506 --> 00:55:26,907
අපි රිද්දුවා?

649
00:55:31,110 --> 00:55:32,511
තොට පිස්සු!

650
00:56:02,005 --> 00:56:03,827
ඉන්න මට උදව් කරන්න!

651
00:56:04,940 --> 00:56:06,761
ඉල්ලන ඕනා දෙයක් දෙන්නම්.

652
00:56:07,714 --> 00:56:09,965
- මොනාද ඕනා
- මට ඕනාදේ...

653
00:56:10,687 --> 00:56:12,301
...උබට දෙන්න බෑ.

654
00:56:35,679 --> 00:56:37,361
නෑවිත් ඉන්නයි තිබ්බේ.

655
00:56:39,364 --> 00:56:40,922
ඔයත්.

656
00:56:46,978 --> 00:56:48,629
මට රාජකාරියක් තියෙනවා.

657
00:56:50,231 --> 00:56:52,312
මේ ඒකද?

658
00:56:52,924 --> 00:56:56,130
මේ මිනිස්සු මැරුවා කියල
පවුලෙ අය ආපහු එන්නෙ නෑ.

659
00:57:01,253 --> 00:57:02,847
අපිට දෙයක් හම්බවුණා.

660
00:57:04,076 --> 00:57:06,181
අවස්ථාවක්, සමහරවිට...

661
00:57:09,594 --> 00:57:10,680
එපා.

662
00:57:11,752 --> 00:57:13,122
මොනාද?

663
00:57:15,923 --> 00:57:17,723
බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.

664
00:57:21,044 --> 00:57:23,712
කලින් දෙන්න බැරිවුණ එක ගැන කණගාටුයි.

665
00:57:44,985 --> 00:57:48,713
වමට වෙයන් ලෙබොව්ස්කි.

666
00:57:51,745 --> 00:57:53,938
- රැචට් මොකෝ තත්වේ?
- රොකට් බන්.

667
00:57:53,963 --> 00:57:57,060
ඔහේ තදයෙක් වෙන්නෙ මෙහෙට විතරයි.

668
00:57:57,115 --> 00:57:58,116
ඔව්.

669
00:58:01,623 --> 00:58:04,140
ඇඳුමකුත් තියේද? නරකම නෑ.

670
00:58:04,570 --> 00:58:06,214
බලාගෙන, බලාගෙන.

671
00:58:06,245 --> 00:58:09,005
- මම පරිස්සමෙන් තමා කලේ.
- නෑ ඔයා ගොඩක් හල්ක්වගේ කලේ.

672
00:58:09,014 --> 00:58:11,592
- පරිස්සමෙන් කලේ.
- මේවා පිම් පාටිකල්ස් හරිද?

673
00:58:11,617 --> 00:58:14,373
හෑන්ක් නෑ කියන්නෙ මෙච්චරමයි තියෙන්නෙ.

674
00:58:14,398 --> 00:58:16,454
අපිට වෙන හදන්න බෑ.

675
00:58:16,479 --> 00:58:18,227
- ස්කොට් සංසුන් වෙන්න.
- සමාවෙන්න.

676
00:58:18,266 --> 00:58:20,633
හැමෝටම එක පාරකට ඇතිවෙන්න තියෙනවා.

677
00:58:20,658 --> 00:58:25,033
වැරද්දගන්න බෑ,
තව පුහුණු වට දෙකකට ඇති.

678
00:58:29,177 --> 00:58:30,461
එකකට.

679
00:58:31,257 --> 00:58:33,058
හරි මම ලෑස්ති නෑ.

680
00:58:33,083 --> 00:58:34,299
මම ලෑස්තියි.

681
00:58:36,727 --> 00:58:37,815
මම කරන්නම්.

682
00:58:38,855 --> 00:58:41,140
ක්ලින්ට්, ඔයාට ටිකක්
අන්ද මන්ද වෙලා වගේ දැනෙයි.

683
00:58:41,165 --> 00:58:42,900
ගණන් ගන්න එපා.

684
00:58:42,908 --> 00:58:44,236
මම දෙයක් අහන්නද?

685
00:58:44,261 --> 00:58:47,086
අපිට මේක පුලුවන් නම් ඇයි අපි ගිහින්...

686
00:58:47,110 --> 00:58:50,301
...පුංචි තැනොස්ව හොයාගෙන...
මේම මේම කරන් නැත්තේ?

687
00:58:53,611 --> 00:58:55,856
- එක ඒක දරුණුයි.
- තැනොස් නේ.

688
00:58:55,881 --> 00:59:00,426
දෙක කාලය එහෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ.
අතීතෙ වෙනස් කළා කියලා අනාගතය වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

689
00:59:00,451 --> 00:59:03,322
අපි ගිහින් තැනොස්ට කලින්
පාෂාණ ටික ගන්නවා.

690
00:59:03,347 --> 00:59:06,250
තැනොස්ට පාෂාණ හම්බවෙන්නෙ නෑ.
ප්‍රශ්නෙ ඉවරයි.

691
00:59:06,275 --> 00:59:08,134
- ආන්නේකයි.
- එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

692
00:59:08,159 --> 00:59:10,576
- මම අහල තියෙන්නෙ එහෙමයි.
- මොකක්? කවුද කිව්වෙ එහෙම?

693
00:59:10,609 --> 00:59:13,425
ස්ටාර් ට්‍රෙක්, ටර්මිනේටර්,
ටයිම් කොප්, ටයිම් ආෆ්ටර් ටයිම්.

694
00:59:13,450 --> 00:59:14,776
- ක්වොන්ටම් ලීප්.
- ව්‍රින්කල් ඉන් ටයිම්.

695
00:59:14,801 --> 00:59:17,303
- සම්වෙය ඉන් ටයිම්.
- හොට් ටබ් ටයිම් මැෂින්.

696
00:59:17,328 --> 00:59:21,591
බිල් ඇන්ඩ් ටෙඩ්ස් එක්සලන්ට් ඇඩ්වෙන්චර්.
කාල තරණය ගැන තියෙන ඕනම චිත්‍රපටියක්.

697
00:59:21,616 --> 00:59:23,463
ඩයි හාඩ්? ආ නෑ ඒක නෑ....

698
00:59:23,487 --> 00:59:24,527
මේක හැමෝම දන්නවනේ.

699
00:59:24,552 --> 00:59:26,899
මම දන්නෙ නෑ හැමෝම ඒක කියන්නෙ
ඇයි කියලා. ඒත් ඒක බොරු.

700
00:59:26,953 --> 00:59:31,247
හිතපල්ලකො. අතීතෙට ගියා කියන්නෙ,
ඒ අතීතෙ උඹලගේ අනාගතය වෙනවා.

701
00:59:31,397 --> 00:59:34,623
කලින් වර්තමානය අතීතෙ වෙනවා.

702
00:59:34,709 --> 00:59:37,533
ඒක, අලුත් අනාගතෙ හින්දා
දැන් වෙනස් කරන්න බෑ.

703
00:59:37,577 --> 00:59:38,659
හරියට හරි.

704
00:59:38,979 --> 00:59:42,029
එතකොට බැක් ටුද ෆියුචර්
කියන්නෙ බයිලයක්ද?

705
00:59:46,468 --> 00:59:52,569
හරි, ක්ලින්ට්.
ඔන්න අපි යනවා 3.. 2.. 1...

706
01:01:05,092 --> 01:01:06,242
කූපර්?

707
01:01:06,446 --> 01:01:09,286
- කොහෙද මගේ හෙඩ් ෆෝන්?
- ලයිලා?

708
01:01:14,598 --> 01:01:16,370
ලයිලා එපා!

709
01:01:21,453 --> 01:01:22,455
තාත්තා?

710
01:01:26,366 --> 01:01:27,446
තාත්තා?

711
01:01:37,965 --> 01:01:40,492
මේ බලහන්.
ඔයා හොඳින්ද?

712
01:01:41,344 --> 01:01:42,346
ඔව්.

713
01:01:45,247 --> 01:01:46,548
ඒක වැඩ.

714
01:01:48,202 --> 01:01:49,485
ඒක වැඩ.

715
01:01:52,756 --> 01:01:54,679
කොහොමද කියන එක හරි.

716
01:01:55,189 --> 01:01:58,699
දැන් කොහෙටද කවද්ද කියන එක බලමු.

717
01:01:59,410 --> 01:02:03,001
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම වගේ එක පාරක් හරි
අඩුම පාෂාණ හයෙන් එකක් හරි හම්බවුණා.

718
01:02:03,041 --> 01:02:07,296
හම්බවුණා වෙනුවට ඒවලින්
මැරෙන්න ගියා කියල කියමු.

719
01:02:07,492 --> 01:02:10,918
මම නම් නෑ.
ඔය මඟුල මොකක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

720
01:02:11,043 --> 01:02:16,042
කොහොමහරි අපිට පිම් පාටිකල්ස් තියෙන්නෙ
එක පාරක් ගිහින් එන්න විතරයි.

721
01:02:16,089 --> 01:02:19,454
මේ පාෂාණ තියෙන්නෙ ඉතිහාසය
පුරා වෙන වෙන තැන් වල.

722
01:02:19,479 --> 01:02:23,654
අපේම ඉතිහාසයේ.
යන්න තරම් එච්චර ලෙසි තැන් නෙවෙයි.

723
01:02:23,843 --> 01:02:27,410
- අපිට ඉලක්ක තෝරගන්න වෙනවා.
- හරි.

724
01:02:27,504 --> 01:02:30,679
ඊතර් එකෙන් පටන් ගමු.

725
01:02:30,843 --> 01:02:32,783
තෝර්, what ඔයා දන්නවද?

726
01:02:37,548 --> 01:02:38,768
මේකා බුදිද?

727
01:02:38,991 --> 01:02:39,992
නෑ, නෑ.

728
01:02:40,057 --> 01:02:41,708
මේකා මැරිලා.

729
01:02:44,512 --> 01:02:46,851
කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

730
01:02:47,995 --> 01:02:50,834
ඒක මුලින් පාෂාණයක් නෙවෙයි.

731
01:02:51,014 --> 01:02:54,410
කවුරුහරි කලින් පාෂාණයක් කිව්වා.
හරි.

732
01:02:54,472 --> 01:02:58,180
ඒක බොර ශක්තියක් වගේ එකක්.

733
01:02:58,205 --> 01:03:01,351
කවුරුහරි ඒකට එහෙම කියන එක නවත්තන්න ඕනා.
එහෙම කියන්න එපා.

734
01:03:01,558 --> 01:03:03,493
මේකයි මරුම කතාව.

735
01:03:03,574 --> 01:03:06,027
මගේ සීයා අවුරුදු ගානකට කලින්...

736
01:03:06,052 --> 01:03:10,060
...පාෂාණය හැංගුවා පිශාචයන්ගෙන්.

737
01:03:12,089 --> 01:03:14,953
භයානක උන්. ඉතින් ජේන් ඇත්තටම...

738
01:03:15,218 --> 01:03:21,023
මේ ඉන්නෙ දෙයියනේ. මේ තමා ජේන්.
මගේ පරණ ගිනි සිළුව.

739
01:03:21,624 --> 01:03:28,399
එක පාරක් මේක එයාගේ
ඇඟේ ඇතුලේ හිරවුණා.

740
01:03:28,420 --> 01:03:31,627
එයා ගොඩක් අසනීප වුණා.
මට එයාව අරන් යන්න වුණා ඇස්ගාඩ් වලට.

741
01:03:31,652 --> 01:03:35,391
එහෙන්නෙ මම ආවෙත්.
අපි එයාව හොද කරන්න බැලුවා.

742
01:03:35,446 --> 01:03:41,072
අපි ඒ කාලෙ යාලුවෙලා උන්නෙ.
ඉතින් මම අම්මට එයාව පෙන්නන්නත් එපැයි.

743
01:03:42,490 --> 01:03:44,728
එයත් දැන් මැරිලනේ.

744
01:03:45,742 --> 01:03:49,544
දැන් අපි දෙන්නත් එකට නෑ ඉතින්...

745
01:03:49,880 --> 01:03:52,422
මේවා වෙනවා ඉතින්.
කිසි දෙයක් හැමදාම තියෙන් නෑනේ.

746
01:03:52,447 --> 01:03:53,681
- එකම දේ කියන්නේ...
- අපි පොඩ්ඩක් වාඩි වෙමුද?

747
01:03:53,706 --> 01:03:58,111
තාම ඉවර නෑ.
ජීවිතේ එකම ස්ථිර දේ තමා අනිත්‍යය.

748
01:03:58,870 --> 01:03:59,980
පට්ට.

749
01:04:00,005 --> 01:04:01,177
බිත්තර? උදේට කන්න?

750
01:04:01,203 --> 01:04:03,144
බ්ලඩි මේරි කොක්ටේල් එකක් හොඳා.

751
01:04:03,203 --> 01:04:06,061
කුයිල් කිව්වා එයා බල පාෂාණය
මොරැග් වලින් ඉස්සුවා කියල.

752
01:04:06,304 --> 01:04:09,620
- ඒ කෙනෙක්ද?
- මොරැග් කියන්නෙ ග්‍රහලෝකයක්.

753
01:04:09,899 --> 01:04:11,596
කුයිල් කියන්නෙ කෙනෙක්.

754
01:04:12,199 --> 01:04:14,773
ග්‍රහලෝකයක්?
පරසක්වල?

755
01:04:14,899 --> 01:04:18,709
බලාපල්ලකෝ බලු කුක්කෙක් වගේ.
හැමෝම සතුටෙන්.

756
01:04:18,841 --> 01:04:22,369
එහෙට යන්න ඕනද?
බලු කුක්කෝ?

757
01:04:22,434 --> 01:04:24,376
මම එක්කන් යන්නම්.

758
01:04:24,910 --> 01:04:28,548
- තැනොස්ට ආත්ම පාෂාණය හම්බවුණේ
වොමියර් වලදි. - ඒ මොකක්ද?

759
01:04:29,119 --> 01:04:33,618
මරණයේ රාජ්‍යය.
දිව්‍යමය පැවැත්මේ මැද තියෙන්නෙ.

760
01:04:35,013 --> 01:04:38,808
එහෙදි තමා තැනොස් මගේ සහෝදරියව මැරුවේ.

761
01:04:45,229 --> 01:04:46,230
දැනගත්තා.

762
01:04:47,892 --> 01:04:49,996
- අර කාල පාෂාණ හාදයා...
- ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්.

763
01:04:50,036 --> 01:04:51,583
මිනිහා මොන ජාතියෙ වෙදෙක්ද?

764
01:04:51,591 --> 01:04:55,254
- ස්නායු සම්බන්ධ එකෙක්ට තොප්පියෙන් ආව හාවව හම්බවෙලා.
- හොඳ ගමකදි හැබැයි.

765
01:04:55,286 --> 01:04:57,740
- සුලිවන් වීථියේ.
- බ්ලීකර්.

766
01:04:57,765 --> 01:04:59,376
මිනිහා උන්නෙ නිව්යෝක් වලද?

767
01:04:59,642 --> 01:05:02,623
- නෑ උන්නෙ ටොරොන්ටෝ වල.
- නෑ බ්ලීකර් නෙවෙයි ඕයි සුලිවන්.

768
01:05:02,995 --> 01:05:07,954
මචන්ලා එක අවුරුද්දක පාෂාණ
තුනක් නිව් යෝක් වල තිබ්බා.

769
01:05:10,170 --> 01:05:11,609
ඉස්සරහ දොර වහන්න.

770
01:05:14,558 --> 01:05:17,100
හරි මේකයි වෙන්නෙ,

771
01:05:17,178 --> 01:05:22,001
පාෂාණ හයයි.
කණ්ඩායම් තුනයි, එක පාරයි.

772
01:05:31,157 --> 01:05:33,261
අවුරුදු පහකට කලින් අපිට නැතුවුණා...

773
01:05:34,271 --> 01:05:35,637
අපිවම.

774
01:05:37,542 --> 01:05:38,591
යාලුවො නැතිවුණා.

775
01:05:39,989 --> 01:05:41,317
පවුලෙ අය නැතිවුනා.

776
01:05:43,469 --> 01:05:45,283
අපේම කොටසක් නැතිවුණා.

777
01:05:46,512 --> 01:05:48,976
අද ඒවා ආපහු ගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

778
01:05:50,195 --> 01:05:53,378
කණ්ඩායම් මොනාද මෙහෙයුම
මොකක්ද කියල දන්නවා.

779
01:05:53,794 --> 01:05:56,626
පාෂාණය අරන් එන්න.

780
01:05:56,681 --> 01:06:01,046
එක පාරයි, වරද්ද ගන්න බෑ.
දෙපාරක් නෑ.

781
01:06:01,470 --> 01:06:03,689
ගොඩ දෙනෙක් යන්නෙ දන්නම තැන් වලට.

782
01:06:03,743 --> 01:06:06,434
ඒත් වෙන දේ දන්නවා කියල හිතන්න එපා.

783
01:06:06,653 --> 01:06:09,860
පරිස්සමෙන්. අනික ගැන බලන්න.

784
01:06:10,941 --> 01:06:15,096
මේ මේ අපි ගැන යුද්දයක්.
අපි මේක දිනනවා.

785
01:06:17,370 --> 01:06:19,013
කරන්න වෙන ඕනම දෙයක්.

786
01:06:21,526 --> 01:06:22,826
සුබ පැතුම්.

787
01:06:23,505 --> 01:06:25,298
- මිනිහා දක්ෂයා.
- නැතුව?

788
01:06:25,376 --> 01:06:28,318
හරි කිව්ව දේ ඇහුනනේ.
ඕවා අත ගාන්න.

789
01:06:31,518 --> 01:06:33,558
ඕක කඩන්නෙ නැතුව අරන් වරෙන්.

790
01:06:33,583 --> 01:06:35,578
හරි හරි.

791
01:06:35,603 --> 01:06:39,366
- උපරිමේ කරන්නම්.
- පොරොන්දු නම් වෙනවා.

792
01:06:41,926 --> 01:06:43,411
විනාඩියෙන් හම්බවෙමු.

793
01:07:37,606 --> 01:07:41,025
හරි හැමෝටම වැඩක් තියෙනවා.
දෙකක් ඉහල කොටසෙ. එකක් පහල.

794
01:07:41,448 --> 01:07:43,833
හැංගිලා ඉන්න බලන්න.
වෙලාව දිහා ඇහැ ගහන් ඉන්න.

795
01:07:58,686 --> 01:08:01,025
සමහරවිට මොනාහරි දෙයක්
කුඩු කරන්නත් වෙයි.

796
01:08:01,816 --> 01:08:04,097
මම හිතන්නේ එක නිකන්ම වෙයි.
මොනා කරන්නද.

797
01:08:31,470 --> 01:08:34,928
ඔහෙන් යන්නෙ බලාගෙන.
පොළව පොළිෂ් කළා විතරයි.

798
01:08:39,449 --> 01:08:42,094
මම හොයන්නෙ ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්ව.

799
01:08:43,384 --> 01:08:46,310
ඔයා අවුරුදු 5 ක් විතර කලින් ඇවිල්ලා.

800
01:08:46,701 --> 01:08:51,043
ස්ටේපන් ස්ට්‍රේන්ජ් මේ කිට්ටුව
ශෛල්‍යකර්මයක් කරන ගමන් ඉන්නෙ.

801
01:08:52,347 --> 01:08:54,120
මොනාද එයාගෙන් ඕනා?

802
01:08:54,491 --> 01:08:56,024
අරක.

803
01:08:56,314 --> 01:08:57,317
අහ්.

804
01:08:58,656 --> 01:09:01,833
- ඒක වෙන්නෙ නෑ.
- සමාවෙන්න, මේ ඉල්ලනවා නෙවෙයි.

805
01:09:02,359 --> 01:09:04,291
- මේක නොකලනම් තමා හොඳ.
- හැබෑව.

806
01:09:04,316 --> 01:09:07,556
ඒත්  මට ඕක ඔනා,
මට වෙලාවක් නෑ.

807
01:09:15,595 --> 01:09:17,576
ආයේ පටන් ගමුද?

808
01:09:20,730 --> 01:09:22,132
ඇස්ගාඩ් 2013

809
01:09:36,915 --> 01:09:38,073
අර ඉන්නෙ ජේන්.

810
01:09:39,718 --> 01:09:40,798
හරි.

811
01:09:42,201 --> 01:09:43,782
මේකයි වැඩේ බතලයෝ.

812
01:09:43,791 --> 01:09:45,885
ඔහේ එයාව හුරතල් කරන්න.
මම මේකෙන් එයාට ඇනලා...

813
01:09:45,910 --> 01:09:49,145
...ඒක අරගෙන අපි යමු යන්න.

814
01:09:50,195 --> 01:09:53,507
හිටින් මම එන්නම්.
අර පහල වයින් ගබඩාව තියෙන්නෙ.

815
01:09:53,532 --> 01:09:56,333
තාත්තා ඒල් බැරල් එකක්
එක්කයි මාලු ඇල්ලුවේ.

816
01:09:56,389 --> 01:10:00,600
- මම බලන්නම් ඒකේ තියෙද කියලා...
- ඕයි තමුසෙට වෙරි වුණා මදිද?

817
01:10:19,441 --> 01:10:21,335
කවුද බොලේ ඒ?

818
01:10:22,198 --> 01:10:25,870
අම්මා.
එයා අද මැරෙනවා.

819
01:10:26,957 --> 01:10:28,828
අදද ඒ?

820
01:10:34,976 --> 01:10:38,045
මට බැහැ මේක කරන්න.
මට බැහැ මේක කරන්න.

821
01:10:38,070 --> 01:10:41,411
මට නෑවිත් ඉන්නයි තිබ්බේ.
පිස්සු වැඩක් මේක.

822
01:10:41,521 --> 01:10:43,759
- මෙහෙට වරෙන්.
- බෑ, බෑ.

823
01:10:43,799 --> 01:10:47,250
- මට වලිප්පුව හැදීගෙන එන්නෙ.
- මෙන්න මෙහාට වරෙන්.

824
01:10:47,784 --> 01:10:51,674
තමුසෙට විතරද කට්ටිය නැති වුණේ?
මොකට අපි මෙහෙම නහිනවා කියල හිතන්නේ?

825
01:10:51,699 --> 01:10:53,874
මට නැතිවුනේ උන්න එකම පවුල.

826
01:10:53,899 --> 01:10:58,086
කුයිල්, ග්‍රොඩ්, ඩ්‍රැක්ස්,
ඇන්ටෙනා කෙල්ල, ඔක්කොම ගියා.

827
01:10:58,689 --> 01:11:03,143
මට තේරෙනව අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා.
ඒත් එයා නෑ දැන්. යන්නම ගිහින්.

828
01:11:03,457 --> 01:11:06,291
තව මිනිස්සු බර ගානක්
ඉන්නවා යන්නම නොගිය.

829
01:11:06,330 --> 01:11:08,147
උඹට පුලුවන් එයාලට උදව් කරන්න.

830
01:11:08,576 --> 01:11:11,962
රැවුලෙන් කෑම කෑලි අයින් කරගෙන...

831
01:11:11,987 --> 01:11:15,949
...පොඩි හුරතලයක් කරලා,
අහක බලන වෙලාවක...

832
01:11:16,176 --> 01:11:20,089
...පාෂාණය අරගෙන මගේ පවුලෙ උන්ව
ආපහු ගෙන්නලා දෙන්න උඹට බැරිද?

833
01:11:21,026 --> 01:11:22,029
හරි.

834
01:11:22,497 --> 01:11:25,222
- උඹ අඬනවද?
- නෑ.

835
01:11:27,371 --> 01:11:29,734
මට බැරිවේගන එනවා වගේ.

836
01:11:29,827 --> 01:11:32,605
කෙලින් හිටින්කෝ.
උඹට පුලුවන් මේක.

837
01:11:33,006 --> 01:11:34,665
මේක කරන්න පුලුවන්.

838
01:11:37,836 --> 01:11:39,018
හරිද?

839
01:11:39,231 --> 01:11:41,423
- ඔව්, මට පුලුවන්.
- මරු.

840
01:11:42,886 --> 01:11:45,312
මට පුලුවන් මේක කරන්න.

841
01:11:46,336 --> 01:11:47,760
මට බැහැ මේක කරන්න.

842
01:11:47,840 --> 01:11:51,431
හරි හොට්ටෝ එයා තනියම ඉන්නෙ,
දැන් තමා වෙලාව.

843
01:11:51,480 --> 01:11:52,482
තෝර්?

844
01:11:53,289 --> 01:11:54,290
තෝර්!

845
01:11:59,814 --> 01:12:01,216
මොරැග් 2014

846
01:12:13,818 --> 01:12:14,824
ඉක්මන් කරමුද?

847
01:12:14,849 --> 01:12:17,060
වරෙන් බන්. වෙලාව හරි.

848
01:12:17,085 --> 01:12:19,953
හරිම වටිනවා.

849
01:12:21,265 --> 01:12:22,963
- පරිස්සමෙන් හරිද?
- හරි.

850
01:12:22,988 --> 01:12:25,491
පාෂාණය අරන් වරෙල්ලා.
පිස්සු නම් නටන්න එපා.

851
01:12:25,650 --> 01:12:27,746
මේක පුලුවන්.

852
01:12:27,771 --> 01:12:29,144
- වැඩෙ කරමු.
- හරි, සර්.

853
01:12:29,169 --> 01:12:30,918
හම්බවෙමු.

854
01:12:30,943 --> 01:12:32,869
අනිකව බලාගනිල්ලා.

855
01:12:32,894 --> 01:12:33,897
හරි.

856
01:12:42,775 --> 01:12:45,194
වෝමියර් වලට යන විදිය සකස් කරල තියෙන්නෙ.

857
01:12:45,982 --> 01:12:48,495
කාගන්නෙ නැතුව ඉන්නයි තියෙන්නෙ.

858
01:12:53,910 --> 01:12:56,547
බුඩාපේස්ට් වල ඉඳන් සෑහෙන දුරක් ඇවිල්ලා.

859
01:13:00,843 --> 01:13:02,228
හරි ඉතින්...

860
01:13:03,917 --> 01:13:07,147
අපේ මේ කුයිල් හාදයා පස්සේ...

861
01:13:07,172 --> 01:13:09,570
...එතෙන්ට යන එකද වෙන්නෙ?

862
01:13:10,032 --> 01:13:11,660
පොඩ්ඩක් හැංගිලා බලන් ඉමු.

863
01:13:12,616 --> 01:13:15,753
2014 දි ඕක හෙව්වෙ අපි විතරක් නෙවෙයි.

864
01:13:15,778 --> 01:13:19,167
පොඩ්ඩක් හෝව්.
දැන් වෙන කවුද මේ කාලේ ඕක හෙව්වේ?

865
01:13:22,240 --> 01:13:24,777
මගේ තාත්තා, සහෝදරිය.

866
01:13:25,758 --> 01:13:28,248
- මම.
- ඔයා?

867
01:13:29,930 --> 01:13:31,893
දැන් කොහෙද ඔයා ඉන්නේ?

868
01:14:00,513 --> 01:14:03,786
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම උදව් ඉල්ලුවෙ නෑ.

869
01:14:04,512 --> 01:14:07,264
හැබැයි හැම තිස්සෙම ඒක ඕනා වෙනවා.

870
01:14:10,236 --> 01:14:11,356
නැඟිටින්න.

871
01:14:11,442 --> 01:14:13,806
- තාත්තා ආපහු එන්නලු යානෙට.
- ඇයි ඒ?

872
01:14:13,861 --> 01:14:16,350
එයා එකක් හොයාගෙන.

873
01:14:20,062 --> 01:14:23,803
- කොහෙද?
-  මොරැග් කියල ග්‍රහලෝකෙක.

874
01:14:25,170 --> 01:14:27,463
තාත්තගේ සැලැස්ම වැඩ කරන්න ගත්තා.

875
01:14:27,488 --> 01:14:30,854
- එකක් කියන්නෙ හයම නෙවෙයි නෙබුයුලා.
- පටන් ගැන්මක්.

876
01:14:31,016 --> 01:14:33,528
එයා ඔක්කොම ගත්තහම...

877
01:14:45,494 --> 01:14:49,219
රෝනන් බල පාෂාණය හොයාගෙන.
මම එයාගේ යානෙට ඔයාලව යවනවා.

878
01:14:49,244 --> 01:14:52,610
- ඌ ආස වෙන එකක් නෑ.
- එහෙනම් ඌට මැරෙන්න තමා වෙන්නෙ.

879
01:14:54,318 --> 01:14:59,219
ඒකා බුද්ධියට වඩා තැන දෙන්නෙ හිතට.

880
01:15:03,500 --> 01:15:05,575
අපි ඔයාව අසාර්ථක කරන්නෙ නෑ තාත්තා.

881
01:15:06,680 --> 01:15:08,511
ඒක හරි.

882
01:15:11,050 --> 01:15:12,380
මම දිවුරනවා...

883
01:15:13,877 --> 01:15:16,060
...මම ඔයාව ආඩම්බර කරන්නම්.

884
01:15:24,190 --> 01:15:27,382
අපේ මේ කුයිල් හාදයා පස්සේ...

885
01:15:27,407 --> 01:15:30,006
...එතෙන්ට යන එකද වෙන්නෙ?

886
01:15:30,391 --> 01:15:31,870
පොඩ්ඩක් හැංගිලා බලන් ඉමු.

887
01:15:32,770 --> 01:15:36,316
2014 දි ඕක හෙව්වෙ අපි විතරක් නෙවෙයි.

888
01:15:38,196 --> 01:15:40,395
- ඒ කවුද?
- මම දන්නෙ නෑ...

889
01:15:40,457 --> 01:15:43,541
මගේ ඔලුව පුපුරන්න එනවා.
මම දන්නෙ නෑ...

890
01:15:44,731 --> 01:15:48,070
සම්පර්කන ධාවකට ගහගද්දි කැඩෙන්න ඇති.

891
01:15:57,820 --> 01:15:59,722
එයාව මගේ යානෙට ගේන්න.

892
01:16:07,718 --> 01:16:10,278
ඉක්මන් කරමු කැප්, වැඩේ
ඉවරයක් වේගන වගේ එන්නෙ.

893
01:16:10,303 --> 01:16:12,894
හරි දැන් යනවා ලිෆ්ට් එකට.

894
01:16:18,826 --> 01:16:20,829
කලින් යෝජනාව තාම තියෙනවනම්...

895
01:16:22,973 --> 01:16:24,645
...මම අර බීම එක දැන් බොන්නම්.

896
01:16:24,916 --> 01:16:29,346
හරි හොඳයි, මම මේ ද්වාරය වහන්න බලන්නම්.

897
01:16:29,385 --> 01:16:31,334
පොඩ්ඩක් මෙතන අස් කරල දානවලා.

898
01:16:31,381 --> 01:16:33,995
රොජර්ස් මහත්තයා මට අමතක වුණා...

899
01:16:34,041 --> 01:16:37,486
-...අර ඇඳුමෙන් ඔයගේ පස්සටනම් හොඳක් වුණේ නෑ.
- කවුරුවත් බලන්න කිව්වෙ නෑ, ටෝනි.

900
01:16:37,545 --> 01:16:39,557
- විකාරයක්.
- මම හිතන්නේ ඔයා මරු කැප්.

901
01:16:39,582 --> 01:16:42,445
මම නම් කියන්නෙ ඒක ඇමරිකාවෙම පස්සක් තමා.

902
01:16:42,470 --> 01:16:46,505
- කාටද මේක දෙන්නෙ?
- කණ්ඩායමක් එනවා ඒක ගන්න.

903
01:16:56,670 --> 01:16:58,587
අපිට පුලුවන් ඕක ගන්න.

904
01:16:58,689 --> 01:16:59,994
අනිවා.

905
01:17:01,743 --> 01:17:05,344
- බලාගෙන!
- මොලේ මකා ගන්න ඕනා නැත්තම් ඇරෙන්න.

906
01:17:05,369 --> 01:17:07,544
- හොඳ විදියට නෙවෙයි.
- අපි පොරොන්දු වුනා පරිස්සම් වෙන්න.

907
01:17:07,579 --> 01:17:10,405
- කවුද ඒ?
- ඒ ශීල්ඩ් එකේ අය.

908
01:17:10,444 --> 01:17:13,309
ඇත්තටම ඒ හයිඩ්‍රා එකේ උන්.
හැබැයි අපි තාම දන්නෙ නෑ.

909
01:17:13,359 --> 01:17:17,352
සිරාවටම? මං කිව්වෙ...
උන් පේන්නෙත් නරකයෝ වගේ තමා.

910
01:17:17,399 --> 01:17:19,255
පොඩි වුණාට උබේ කට සද්දෙ වැඩියි.

911
01:17:19,280 --> 01:17:20,897
මම යනවා බේරගැනීමේ ඒවා බලන්න.

912
01:17:20,922 --> 01:17:23,053
මම යනවා බේරගැනීමේ ඒවා බලන්න.

913
01:17:23,078 --> 01:17:25,853
මං කිව්වෙ, ඇති හිතුවෙ ඔහේ...

914
01:17:25,878 --> 01:17:27,187
කට වහනවා.

915
01:17:28,534 --> 01:17:31,446
හරි පොඩි එකෝ අන්න අපේ පාෂාණය.

916
01:17:31,618 --> 01:17:34,115
හරි මාව විසි කරන්න.

917
01:17:49,283 --> 01:17:50,885
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- යාලුවා.

918
01:17:50,920 --> 01:17:53,321
මොනාද මේ කරන්නේ?
උපරීම බර ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ.

919
01:17:53,346 --> 01:17:56,187
- පඩිපෙලෙන් බහින්න.
- එපා එපා.

920
01:17:58,986 --> 01:18:02,102
පඩිපෙල, පඩිපෙල.

921
01:18:05,445 --> 01:18:10,220
හරි කැප් 80 වෙනි තට්ටුව දැන් පහු කළා.

922
01:18:10,822 --> 01:18:11,840
හරි.

923
01:18:12,528 --> 01:18:15,017
- ලොබිය පැත්තට යනවා.
- හරි එහෙදි හමුවෙමු.

924
01:18:15,042 --> 01:18:18,024
සාක්ෂි අරගත්තා.
ලිස්ට් ගාවට ගෙනියන ගමන්.

925
01:18:18,589 --> 01:18:21,963
නෑ, නෑ කිසි අවුලක් නෑ ලේකම් තුමෙනි.

926
01:18:27,137 --> 01:18:30,120
කැප්ටන්. මම හිතුවෙ ඔයා බේරගන්න
ඒවා බලන්න ගියා කියලා.

927
01:18:30,206 --> 01:18:31,857
සැලැස්මවල් වෙනස් වුනා.

928
01:18:35,379 --> 01:18:36,468
කැප්.

929
01:18:37,818 --> 01:18:39,059
රම්ලෝව්.

930
01:18:45,608 --> 01:18:49,647
ලේකම් තුමා කතා කළා.
මම සෙප්ටර් එක ගැන බලන්නම්.

931
01:18:51,822 --> 01:18:54,577
සර්? මට තේරෙන්නේ නෑ.

932
01:18:56,528 --> 01:18:58,649
ඒක හොරකම් කරන්න බලනවා
කියල ආරංචියක් ආවා.

933
01:18:58,674 --> 01:18:59,926
සමාවෙන්න කැප්.

934
01:19:00,324 --> 01:19:02,248
මට බැහැ ඒක ඔයාට දෙන්න.

935
01:19:02,382 --> 01:19:06,727
- මට අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඕනා නෑ. විශ්වාස කරන්න.

936
01:19:10,248 --> 01:19:11,798
හේල් හයිඩ්‍රා.

937
01:19:25,808 --> 01:19:27,907
පඩි වැඩියි.

938
01:19:39,428 --> 01:19:42,215
පොඩ්ඩෝ ඇහෙනවද?
මට ඒක පේනවා.

939
01:19:42,239 --> 01:19:44,737
- වෙලාව හරි.
- හරි.

940
01:19:52,077 --> 01:19:54,199
ගහල තියෙන්නෙ ඇක්ස් බොඩි ස්ප්‍රේ එකද?

941
01:19:54,224 --> 01:19:57,003
හදිසි අවස්ථාවලට ගහන්න එකක් ලඟ තිබ්බා.

942
01:19:57,073 --> 01:20:01,151
- අවදානෙන් ඉමුද?
- මම ඔයාගේ ඇතුලට යනවා දැන්.

943
01:20:06,511 --> 01:20:08,261
කොහෙද මේ යන්නේ?

944
01:20:08,286 --> 01:20:10,796
දවල්ට කාල ඇස්ගාර්ඩ් වල යනවා.
කවුද ඔයා?

945
01:20:10,821 --> 01:20:14,462
ඇලෙක්සැන්ඩර් පියර්ස්.
නික් ෆියුරි පස්සෙ ඉන්න කෙනෙක්.

946
01:20:14,487 --> 01:20:15,817
යාලුවෝ කියන්නෙ ලේකම් තුමා කියලා.

947
01:20:15,842 --> 01:20:18,463
මට හිරකාරයව බාර දෙන්න.

948
01:20:18,534 --> 01:20:21,594
- ලොකී උත්තර දෙන්නෙ ඕඩින්ටයි.
- එයා අපිට උත්තර බඳින්න ඕනා.

949
01:20:21,620 --> 01:20:24,350
ඕඩින්ට ඊට පස්සෙ පුලුවන්.
මට ඔය කේස් එකත් ඕනා.

950
01:20:24,507 --> 01:20:26,512
ඒක අවුරුදු 70 ක් තිස්සෙ ශීල්ඩ් වල දේපලක්.

951
01:20:26,537 --> 01:20:27,756
ඕක දෙන්න ස්ටාක්.

952
01:20:27,781 --> 01:20:30,427
හරි වැඩේ කරහන් පොඩ්ඩෝ.
වැඩේ මෙතන අල වේගන එන්නේ.

953
01:20:30,452 --> 01:20:32,624
මම මෙතන වාද කරන්නෙ නෑ කාටද වැඩි
බලයක් තියෙන්නෙ කියලා හරිද?

954
01:20:32,649 --> 01:20:34,043
මැරෙන්නෙ නෑ කියල විශ්වාසද?

955
01:20:34,068 --> 01:20:37,055
මට පොඩි හෘද්‍යාබාධයක් විතරයි දැනෙන්නේ.

956
01:20:37,110 --> 01:20:38,817
ඒක නම් පොඩි වෙන්න බෑ.

957
01:20:38,842 --> 01:20:39,461
මට ඕක ඕනා.

958
01:20:39,486 --> 01:20:41,324
මම දන්නවා ඔයාගේ බලේ ගැන.
මම කියන්නෙ...

959
01:20:41,349 --> 01:20:43,142
එහෙනම් ඕක දෙන්න.

960
01:20:45,067 --> 01:20:46,070
කරපන් ලැන්ග්!

961
01:20:46,093 --> 01:20:48,826
- අත අහකට ගනින්.
- වෙලාව යනව. ඇදපන්!

962
01:20:48,989 --> 01:20:50,109
ඔන්න!

963
01:20:53,374 --> 01:20:55,253
- ස්ටාක්!
- ස්ටාක්!

964
01:20:55,292 --> 01:20:57,303
වලිප්පුව වගේ.
ටිකක් ඉඩ දෙන්න!

965
01:20:57,328 --> 01:20:59,339
- දොස්තර කෙනෙක්!
- දොස්තර කෙනෙක්!

966
01:20:59,597 --> 01:21:01,585
උදව් ඕනා!

967
01:21:02,831 --> 01:21:05,422
ස්ටාක් ඔයාගේ පපුවෙ යන්ත්‍රය?

968
01:21:07,206 --> 01:21:08,459
හුස්ම ගන්න!
හුස්ම ගන්න!

969
01:21:13,754 --> 01:21:16,705
මරු. පටු පාරෙදි හම්බවෙන්න.
මම මොනාහරි බඩට දාගන්න යනවා.

970
01:21:22,153 --> 01:21:24,250
පඩි නම් එපා!

971
01:21:31,818 --> 01:21:33,331
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ ස්ටාක්.
ඔහොම ඉන්න!

972
01:21:33,362 --> 01:21:36,399
මම මේක කරන්නම්.
හරි යයිද මන්දා.

973
01:21:37,964 --> 01:21:38,637
හරි!

974
01:21:38,662 --> 01:21:40,924
ඔය වැඩ කලේ.
පිස්සු හැදෙයි!

975
01:21:40,940 --> 01:21:42,960
මම හිතුවෙ නෑ ඒක හරි යයි කියලා.

976
01:21:42,985 --> 01:21:44,830
- කේස් එක.
- ආ ඒක...

977
01:21:44,871 --> 01:21:47,344
කෝ ඒක?
කෝ ලෝකි?

978
01:21:47,547 --> 01:21:48,548
ලෝකි!

979
01:21:48,574 --> 01:21:51,689
- ඒක වෙන්න තිබ්බ එකක් නෙවෙයි නේද?
- අපි කා ගත්තා.

980
01:21:51,714 --> 01:21:53,123
ලෝකි!?

981
01:21:55,304 --> 01:21:57,003
ටෝනි, මොකෝ වෙන්නෙ?

982
01:21:57,489 --> 01:21:59,642
ඒක හම්බුනා නේද?

983
01:22:01,545 --> 01:22:03,757
මල මඟුලයි.

984
01:22:07,463 --> 01:22:09,867
ලෝකිව දැක්කා.
14 වෙනි තට්ටුව.

985
01:22:09,978 --> 01:22:11,292
මම ලෝකි නෙවෙයි.

986
01:22:14,667 --> 01:22:16,655
ඔයාට මුකුත් කරන්න ඕනා නෑ මට.

987
01:22:25,219 --> 01:22:26,504
මට පුලුවන් දවසෙම මේක කරන්න.

988
01:22:26,529 --> 01:22:28,916
ඔව්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා.

989
01:23:01,675 --> 01:23:03,538
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

990
01:23:13,938 --> 01:23:17,511
බකී... පණ පිටින් ඉන්නවා!

991
01:23:20,267 --> 01:23:21,268
මොකක්?

992
01:23:36,218 --> 01:23:38,314
ඒක නම් ඇමරිකාවෙම පස්සක් තමා.

993
01:23:42,742 --> 01:23:45,652
- අනේ, අනේ!
- කණගාටුයි. මට බැහැ ඔයාට උදව් කරන්න, බෲස්.

994
01:23:46,551 --> 01:23:50,181
ඔයාලට උදව් කරන්න මම මේක දුන්නොත්,
මම මේ කාලේ විනාශ කරගන්නවා.

995
01:23:50,229 --> 01:23:55,085
මම හිතන්නෙ නෑ විද්‍යාත්මකව
ඒක වෙයි කියලා.

996
01:24:00,572 --> 01:24:04,716
අපරිමිත පාෂාණ වලින් විදීන දේ
කාලය ගලායෑමක් විදියට හැදෙනවා.

997
01:24:04,948 --> 01:24:08,671
එකක් අයින් කලොත් ඒක බෙදෙනවා.

998
01:24:09,000 --> 01:24:14,069
මේක ඔයාලගේ එකට උදව්වක් වෙයි,
ඒත් මගේ එකට එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

999
01:24:14,188 --> 01:24:19,435
දැන් මේ අලුත් අත්තේදි අඳූරට එරෙහිව
තියෙන වොඒ මූලිකම ආයුධය නැතුව...

1000
01:24:19,658 --> 01:24:23,538
...අපේ ලෝකය යටත් වෙයි.
මිලියන ගානක් මැරෙයි.

1001
01:24:23,563 --> 01:24:27,661
ඔයාලගේ විද්‍යාවෙන් ඒක
නවත්තන්න පුලුවන්ද?

1002
01:24:27,785 --> 01:24:31,085
නෑ ඒත් අපිට පුලුවන් ඒක මකන්න.

1003
01:24:31,179 --> 01:24:35,089
මොකද පාෂාණවල වැඩේ ඉවරයක් වුණාම අපි ඒ
හැම එකක්ම ආපහු තිබ්බ තැන්වලට දානවා.

1004
01:24:35,114 --> 01:24:39,477
ගත්ත වෙලාවටම.
ඉතින් කාලානුක්‍රමිකව...

1005
01:24:40,268 --> 01:24:45,454
...ඒ යථාර්ථයේදි ඒවා ගිහින් නෑ.

1006
01:24:47,818 --> 01:24:50,985
හරි ඒත් ඔයා වැදගත්ම දේ අමතක කරනවා.

1007
01:24:54,486 --> 01:24:57,324
ඒවා ආපහු ගේන්න නම්
ඔයාල බේරෙන්න ඕනා.

1008
01:24:57,371 --> 01:25:00,187
අපි දිනනවා, මම දිනනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1009
01:25:00,846 --> 01:25:03,600
මට බැහැ මේ යථාර්ථය අනතුරේ
දාන්න පොරොන්දුවකට.

1010
01:25:03,936 --> 01:25:08,723
කාල පාෂාණය රැකබලා ගැනීම
ප්‍රධාන මායාකරුගේ වගකීම.

1011
01:25:09,459 --> 01:25:12,321
එහෙනම් මොන මඟුලකටද
ස්ට්‍රේන්ජ් ඒක දුන්නේ?

1012
01:25:13,119 --> 01:25:15,339
- මොකක්ද කිව්වෙ?
- ස්ට්‍රේන්ජ් ඒක දුන්නා.

1013
01:25:15,378 --> 01:25:17,163
එය ඒක දුන්නා තැනොස්ට.

1014
01:25:17,444 --> 01:25:19,336
- කැමැත්තෙන්?
- ඔව්.

1015
01:25:23,094 --> 01:25:26,270
- ඇයි ඒ? - මම දන්නෙ නෑ.
සමහරවිට එයා වැරැද්දක් කරන්න ඇති

1016
01:25:36,674 --> 01:25:37,956
නැත්තම් මම.

1017
01:25:58,169 --> 01:26:00,859
ස්ට්‍රේන්ජ් තමා අපේ හොඳම කෙනා වෙන්නේ.

1018
01:26:00,883 --> 01:26:03,753
එයා කරන්න ඇත්තෙ හේතුවක් ඇතුව.

1019
01:26:04,151 --> 01:26:06,497
ඔයා හරි ඇති කියල හිතනවා.

1020
01:26:10,611 --> 01:26:11,847
ස්තූතියි.

1021
01:26:18,024 --> 01:26:19,941
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනවා, බෲස්.

1022
01:26:21,794 --> 01:26:23,153
අපි හැමෝම.

1023
01:26:43,203 --> 01:26:44,776
චිකිත්සාව කරන්න.

1024
01:26:45,606 --> 01:26:47,443
මතක ගොනුව පෙන්වන්න.

1025
01:26:49,180 --> 01:26:51,706
ගොණුව පැටලිමක් පෙන්වනවා.

1026
01:26:52,856 --> 01:26:55,139
එයාගෙ මතකය වුණාට එයාගෙම මතකය නෙවෙයි.

1027
01:26:55,961 --> 01:26:59,073
තව විඥානයක් එයාගේ ජාලය බෙදාගෙන.

1028
01:26:59,409 --> 01:27:01,042
වෙන නිබියුලා කෙනෙක්.

1029
01:27:02,968 --> 01:27:04,259
වෙන්න බෑ.

1030
01:27:04,714 --> 01:27:10,126
මේ පිටපතේ කාල මුද්‍රාව දැන් ඉදන්
අවුරුදු 9 ක් ඉස්සරහින් තියෙන්නෙ.

1031
01:27:14,899 --> 01:27:17,033
කොහෙද ඉන්නෙ මේ අනික් කෙනා?

1032
01:27:17,857 --> 01:27:20,625
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ.
මොරැග් වල.

1033
01:27:21,542 --> 01:27:25,084
- එයාටත් ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, දෙන්නා සම්බන්ධයි.

1034
01:27:25,115 --> 01:27:29,535
අනික් කෙනාගේ මතක වල බලන්න
අපරිමිත පාෂාණ ගැන.

1035
01:27:33,185 --> 01:27:36,337
මේ පාෂාණ ඉතිහාසය තිස්සෙ
තිබ්බෙ එක එක තැන් වල.

1036
01:27:36,353 --> 01:27:40,364
අපේ අතීතයේ.
යන්න තරම් ආස හිතෙන තැන් වල නෙවෙයි.

1037
01:27:40,388 --> 01:27:43,203
- ඒ කියන්නෙ අපිට ඉලක්ක බෙදාගන්න වෙනවා.
- හරි.

1038
01:27:43,228 --> 01:27:44,565
රූපේ නවත්තන්න.

1039
01:27:46,256 --> 01:27:47,585
පෘථිවි වැසියෝ.

1040
01:27:48,343 --> 01:27:50,162
ඇවෙන්ජර්ස්ලා.

1041
01:27:51,137 --> 01:27:55,305
මුරණ්ඩු කාලකණ්ණියෝ.
මොකක්ද අර තියෙන්නේ?

1042
01:27:56,134 --> 01:27:58,517
මේක ලොකු කරන්න බලන්න.

1043
01:28:00,687 --> 01:28:02,344
මට තේරෙන්නෙ නෑ.

1044
01:28:06,756 --> 01:28:11,245
- නෙබියුලාලා දෙන්නෙක්.
- නෑ එකම කෙනා.

1045
01:28:11,689 --> 01:28:13,575
වෙනස් කාල වල.

1046
01:28:14,599 --> 01:28:18,736
මොරැග් වලට යමු.
පිටපතේ මතක පිරික්සන්න.

1047
01:28:19,637 --> 01:28:22,179
මට හැමදෙයක්ම බලාගන්න ඕනා.

1048
01:28:31,903 --> 01:28:35,162
පස්සෙ මුණ ගැහෙමු.
යන්න.

1049
01:28:49,751 --> 01:28:52,268
මොනාද කරන්නේ?

1050
01:28:53,684 --> 01:28:56,328
මල්ලි වගේ හොරෙන් එබෙන්න ඔයාට බෑ.

1051
01:28:56,360 --> 01:28:58,596
ආ මම මේ ඇවිදින්න කියල ආව ගමන්.

1052
01:28:58,621 --> 01:29:00,021
මොකක්ද මේ ඇඳන් ඉන්නේ?

1053
01:29:00,046 --> 01:29:02,623
මේක මම හැමතිස්සෙම ඇඳන් උන්න එකනේ.
මම ආසම එකක්.

1054
01:29:06,462 --> 01:29:07,924
ඔය ඇහට මක් වෙලාද?

1055
01:29:07,949 --> 01:29:11,100
ඇහැ නේ.
ඒක මේ ඔයාට මතකද හරෝකුයින් සටන?

1056
01:29:11,116 --> 01:29:14,450
මූණට පළල කඩුව වැදුන එක.

1057
01:29:17,912 --> 01:29:20,961
ඔයා මම දන්න තෝර් නෙවෙයි නේද?

1058
01:29:20,970 --> 01:29:22,690
මම තමා.

1059
01:29:22,918 --> 01:29:25,716
අනාගතය ඔයාට හොඳට
සලකලා නෑ වගේ නේද?

1060
01:29:25,891 --> 01:29:28,226
මම කිව්වද මම ආවේ අනාගතෙන් කියලා.

1061
01:29:28,305 --> 01:29:30,738
මම හැදුනේ මන්තරකාරියො එක්ක කොළුවෝ.

1062
01:29:31,645 --> 01:29:34,828
ඇස් වලට වඩා මට පේනවා.
ඒක දන්නවනේ.

1063
01:29:36,290 --> 01:29:38,877
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනාගතයෙන්!

1064
01:29:38,903 --> 01:29:39,945
ඔව්.

1065
01:29:40,607 --> 01:29:43,608
- ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා.
- අපිට පුලුවන් කතාකරන්න.

1066
01:30:07,580 --> 01:30:09,363
ඔලුව තිබ්බෙ අතන.

1067
01:30:10,076 --> 01:30:11,741
කවන්ධය තිබ්බෙ අතන.

1068
01:30:13,597 --> 01:30:15,838
වැඩක් නෑ මම පරක්කුයි.

1069
01:30:16,895 --> 01:30:18,560
මම නිකන් හිටන් බලන් උන්නා.

1070
01:30:19,796 --> 01:30:22,898
- පොරවක් තියන් උන්න මෝඩයෙක්.
- ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1071
01:30:24,217 --> 01:30:28,729
ඔයා දැන් මෙහෙට ඇවිල්ලනේ. ඇස්ගාඩ් වල නුවණක්කාරම කෙනාගෙන් උපදෙස් ගන්න.

1072
01:30:29,027 --> 01:30:31,593
- මම හිතන්නෙ ඔව්.
- මෝඩයෙක්? නෑ.

1073
01:30:31,710 --> 01:30:35,893
- හරියට කරගන්න බැරිවෙච්ච එක නම් හරි
- ඒකට නම් ටිකක් රිදුනා.

1074
01:30:35,948 --> 01:30:38,646
ඒකෙන් ඔයාට මොකක්ද
වෙන්නෙ කියල ඔයා දන්නවද?

1075
01:30:38,797 --> 01:30:41,112
අනික් අය වගේම වෙනවා.

1076
01:30:41,253 --> 01:30:44,295
මම හරිනම් අනික් අයට වඩා
වෙනස් වෙන්න ඕනා නේද?

1077
01:30:44,655 --> 01:30:47,970
හැමෝම අසාර්ථක වෙනවා වෙන්න ඕනා
කෙනා වෙන්න ගියොත්, තෝර්.

1078
01:30:48,648 --> 01:30:51,756
වීරයෙක් වෙන්නේ...

1079
01:30:51,840 --> 01:30:55,203
...තමුන් ඉන්න විදියට ඉඳන්
සාර්ථක වෙන විදියටයි.

1080
01:31:00,388 --> 01:31:02,210
ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මා.

1081
01:31:07,872 --> 01:31:09,834
තෝර්! මම ගත්තා!

1082
01:31:10,388 --> 01:31:12,164
හාවව අල්ලගනින්!

1083
01:31:14,925 --> 01:31:18,329
- අම්මා තව දෙයක් කියන්න ඕනා.
- එපා.

1084
01:31:18,728 --> 01:31:21,559
ඔයා ආවේ ඔයාගේ අනාගතය හදාගන්න
මිසක් මගේ එක හදන්න නෙවෙයි.

1085
01:31:21,591 --> 01:31:25,080
- ඒත් මේ ඔයාගේ අනාගතයනේ.
- මට අදාල නෑ.

1086
01:31:28,357 --> 01:31:29,357
කොහොමද?

1087
01:31:29,842 --> 01:31:31,374
ඔයා වෙන්න ඇති අම්මා.

1088
01:31:32,180 --> 01:31:34,127
මම ගත්තා. වරෙන් දැන් යන්න.

1089
01:31:34,152 --> 01:31:37,649
- තව වෙලාව තිබ්බනම්.
- මේක තෑග්ගක්.

1090
01:31:37,703 --> 01:31:40,431
ඔයා වෙන්න ඕනා කෙනා වෙයි.

1091
01:31:41,480 --> 01:31:44,428
- ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
- මමත් ආදරෙයි.

1092
01:31:47,673 --> 01:31:49,395
සැලඩ් කන්න.

1093
01:31:50,779 --> 01:31:52,625
- හරි අපි යමු.
- සුබ ගමන්.

1094
01:31:52,641 --> 01:31:55,424
- 3...2...
- හිටින් පොඩ්ඩක්!

1095
01:31:58,444 --> 01:31:59,578
දැන් මොනාද මම බලන්න ඕනා?

1096
01:31:59,603 --> 01:32:01,925
සමහර වෙලාවට තත්පරෙන් එනවා.

1097
01:32:10,736 --> 01:32:12,238
මම තාම වටිනවා.

1098
01:32:13,632 --> 01:32:14,906
අපොයි.

1099
01:32:16,486 --> 01:32:18,471
යන්නම් අම්මා.

1100
01:32:57,662 --> 01:32:59,279
ඌ මෝඩයෙක් එහෙනම්?

1101
01:33:10,559 --> 01:33:11,746
ඒ මොකක්ද?

1102
01:33:11,788 --> 01:33:13,529
හොරෙක්ගේ ආයුධයක්.

1103
01:33:21,509 --> 01:33:23,043
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1104
01:33:23,514 --> 01:33:27,222
මේ ඇවිල්ලා හෙලි වහින්න අරන් අන්තිම
කෙලවරේ ඇටකට්ට තියෙන තැනද...

1105
01:33:27,247 --> 01:33:28,161
මොනාද කියවන්නේ?

1106
01:33:28,186 --> 01:33:30,815
බල පාෂාණයේ දෙවොලට හොරෙන් පනිනකොට...

1107
01:33:30,840 --> 01:33:34,657
...උගුල් බර ගානක් තියෙන්න...
.හරි යන්න.

1108
01:34:07,844 --> 01:34:09,619
මම හැමතිස්සෙම මෙහෙම නෑ.

1109
01:34:10,523 --> 01:34:11,730
මමත් නෑ.

1110
01:34:13,057 --> 01:34:15,267
ඒත් අපි වැඩ කරන්නෙ තියෙන විදියටනේ.

1111
01:34:18,496 --> 01:34:19,723
හරි එහෙනම්.

1112
01:34:21,806 --> 01:34:24,223
3...2...1

1113
01:34:37,163 --> 01:34:38,640
උඹ ට්‍රිලියන ගානක් මැරුවා.

1114
01:34:38,665 --> 01:34:40,403
උඹලා හරිනම් ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනා.

1115
01:34:42,069 --> 01:34:45,081
- කෝ ඒවා?
- ඉවරයි.

1116
01:34:45,471 --> 01:34:49,155
- අණු වලට කුඩු වෙලා.
- පෙරේදා ඒවා පාවිච්චි කලා.

1117
01:34:49,246 --> 01:34:54,243
මම පාෂාන ලව්වම ඒවා විනාශ කෙරුවා.
තව ටිකෙන් මාවත් මැරෙනවා.

1118
01:34:54,400 --> 01:34:58,466
ඒත් වැඩේ වුණා.
ඒකේ වෙනසක් නෑ.

1119
01:34:59,647 --> 01:35:03,433
මාව නවත්තන්න බෑ.

1120
01:35:04,412 --> 01:35:10,286
- මොනාද උන්ට කලේ?
- තාම මුකුත් නෑ.

1121
01:35:11,534 --> 01:35:15,421
උන් මේ මම දැන් කරන දෙයක්
නවත්තන්න යනවා නෙවෙයි.

1122
01:35:15,897 --> 01:35:19,440
මම උන්ගේ කාලෙදි කරපු දෙයක්
ආපහු හරවන්නයි හදන්නෙ.

1123
01:35:19,690 --> 01:35:21,247
පාෂාණ ටික...

1124
01:35:22,192 --> 01:35:23,992
...ඔක්කොම ටික මම හොයාගෙන.

1125
01:35:25,680 --> 01:35:26,931
මම දිනලා.

1126
01:35:27,995 --> 01:35:30,970
හැමදේම සමබර කරලා.

1127
01:35:34,931 --> 01:35:36,339
මේ ඔයාගේ අනාගතය.

1128
01:35:36,903 --> 01:35:38,389
මගේ දෛවය.

1129
01:35:40,133 --> 01:35:44,113
මගේ තාත්තගෙ එක එක විදි ඇති.
බොරුව ඒකට අයිති නෑ.

1130
01:35:47,800 --> 01:35:49,481
ස්තූතියි, දුවේ.

1131
01:35:49,507 --> 01:35:52,604
සමහර විට මම ඔයාට සලකන්න ඇත්තෙ
ඕනාවට වඩා නරක විදියට...

1132
01:35:56,612 --> 01:35:59,380
ඒ තමා දෛවය සම්පූර්ණ වීම.

1133
01:36:00,093 --> 01:36:03,385
ඔයාගේ දුව.

1134
01:36:04,995 --> 01:36:05,997
එපා...

1135
01:36:06,450 --> 01:36:07,740
...ද්‍රෝහියෙක්.

1136
01:36:07,765 --> 01:36:12,426
ඒ මම නෙවෙයි. මට බෑ කවදාවත්,
මම කවදාවත් ඔයාට පිටුපාන්නේ නෑ.

1137
01:36:19,488 --> 01:36:20,700
මම දන්නවා.

1138
01:36:21,527 --> 01:36:24,249
ඔයාට දැන් ඒක ඔප්පු කරන්න පුලුවන්.

1139
01:36:31,145 --> 01:36:32,145
නෑ...

1140
01:36:32,709 --> 01:36:34,039
ඌ දන්නවා...

1141
01:36:38,324 --> 01:36:41,084
බාට්න්? බාට්න් කතා කරන්න.

1142
01:36:41,147 --> 01:36:45,379
රමනොෆ්? කතා කරන්න.
මෙතන අවුලක්.

1143
01:36:45,779 --> 01:36:47,162
කතා කරන්න, අපිට...

1144
01:36:47,389 --> 01:36:49,244
තැනොස් දන්නවා.

1145
01:36:49,354 --> 01:36:50,660
තැනොස්...

1146
01:37:04,719 --> 01:37:05,720
කැප්...

1147
01:37:07,308 --> 01:37:09,376
සමාවෙන්න මිත්‍රයා.
අවුලක් තියෙනවා.

1148
01:37:09,419 --> 01:37:11,914
ඔව්.

1149
01:37:12,180 --> 01:37:14,463
- දැන් මොකෝ කරන්නේ?
- මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දියන්.

1150
01:37:14,489 --> 01:37:16,179
මගෙ ඔලුවට හල්ක් කෙලියා.

1151
01:37:16,313 --> 01:37:19,260
ඔයා කිව්වෙ එක පාරයි තියෙන්නෙ කියලා.
මේක, මේක තමා ඒ එක පාර.

1152
01:37:19,285 --> 01:37:21,955
අපි ඒක කළා.
එක්කෝ හයම නැත්තම් වැඩක් නෑ.

1153
01:37:21,981 --> 01:37:24,068
උඹ එකම දේ දොඩෝනවා. දන්නවද.
එකම දේ.

1154
01:37:24,093 --> 01:37:25,875
උඹ එකම දේ දොඩෝනවා.
උඹ එකම දේ දොඩෝනවා.

1155
01:37:25,900 --> 01:37:26,784
වරෙන් බන්.

1156
01:37:26,809 --> 01:37:29,108
උඹල කාල හොරකම ඕනා වුනේ නෑ.
ඊට පස්සෙ ඒකට ආවා.

1157
01:37:29,133 --> 01:37:30,500
- මමනේ ඒක හරිගැස්සුවේ.
- උඹ ඒක කෑවා.

1158
01:37:30,525 --> 01:37:31,743
- ඒකද මම කලේ?
- ඔව්!

1159
01:37:31,768 --> 01:37:33,682
ටෙසරැක්ට් එකට වෙන විකල්පයක් නැද්ද?

1160
01:37:33,691 --> 01:37:35,426
නෑ, නෑ, නෑ වෙන විකල්ප නෑ.

1161
01:37:35,474 --> 01:37:37,602
දෙපාරක් යන්න බෑ.
අපිට වෙන තැනකට යන්න බෑ.

1162
01:37:37,633 --> 01:37:40,080
අපිට එකයි තියෙන්නෙ.

1163
01:37:40,105 --> 01:37:43,773
එච්චරයි හරිද? අපි ඒක පාවිච්චි කළා.
ඔයාල ගෙදර යන්නෙ නෑ.

1164
01:37:43,816 --> 01:37:46,008
අපි කරල බැලුවෙ නැත්තම්...

1165
01:37:46,065 --> 01:37:47,853
... වෙන කවුරුවත් ගෙදර යන්නෙත් නෑ.

1166
01:37:47,878 --> 01:37:49,035
හරි.

1167
01:37:49,433 --> 01:37:53,798
තව විදියක් තියෙනවා.
ටෙසරැක්ට් එකත් අරන් අලුත් පාටිකල් ගන්න.

1168
01:37:54,571 --> 01:37:58,374
හිතල බලන්න. හමුදා ගොඩනැඟිල්ල.
ගාඩ්න් ස්ටේට්.

1169
01:38:02,049 --> 01:38:03,440
ඇයි ඒ දෙකම එහෙ තියෙන්නෙ?

1170
01:38:03,465 --> 01:38:06,679
ඒවා එතන තියෙන්නෙ...
මම හරියටම දන්නවා හේතුව නම්.

1171
01:38:06,703 --> 01:38:07,500
හරියටම කිව්වෙ?

1172
01:38:07,556 --> 01:38:08,783
මොනාද කියවන්නෙ?
කොහෙද අපි යන්නෙ?

1173
01:38:08,808 --> 01:38:10,186
- මම දන්නවා එයාල එතන ඉන්නවා කියලා.
- කවුද එයාල?

1174
01:38:10,209 --> 01:38:12,936
- අපි මොනාද කරන්නේ?
- මම දන්නවා, මම දන්න විදියත්

1175
01:38:13,836 --> 01:38:15,900
මොකෝ වෙන්නෙ කියහල්ලකො.

1176
01:38:16,066 --> 01:38:17,855
අපි හිතල වැඩ කරන පාටයි.

1177
01:38:17,880 --> 01:38:19,379
- මරු.
- මොනාද අපි කරන්නේ?

1178
01:38:19,404 --> 01:38:21,501
ස්කොට් මේවා අරන් යන්න.

1179
01:38:21,526 --> 01:38:22,238
ලෑස්ති වෙන්න.

1180
01:38:22,270 --> 01:38:23,417
නිව් ජර්සි වල කොහෙද?

1181
01:38:23,443 --> 01:38:25,319
- 0-4, 0-4...
- 0-7.

1182
01:38:25,344 --> 01:38:26,414
- 0-7.
- මේ අහන්න.

1183
01:38:26,440 --> 01:38:27,924
1-9-7-0.

1184
01:38:28,480 --> 01:38:32,837
- විශ්වාසද?
- කැප්, කැප්ටන්, ස්ටීව් සමාවෙන්න.

1185
01:38:33,201 --> 01:38:36,102
ඇමරිකා. රොජර්ස්.
ඔයාල මේක කරලා...

1186
01:38:36,137 --> 01:38:39,156
...හරි නොගියොත්
ඔහේල එහෙම හිරවෙනවා.

1187
01:38:39,878 --> 01:38:42,204
ස්තූතියි උපදෙස් වලට මට්ටයෝ.

1188
01:38:42,817 --> 01:38:44,084
මාව විශ්වාසයිද?

1189
01:38:44,600 --> 01:38:45,727
ඔව්.

1190
01:38:47,205 --> 01:38:48,464
ඔයා කරන්න.

1191
01:38:49,380 --> 01:38:50,756
හරි එහෙනම්.

1192
01:38:57,867 --> 01:38:59,688
නිව්ජර්සි
1970

1193
01:39:06,916 --> 01:39:08,363
ඕයි මේ!

1194
01:39:08,665 --> 01:39:10,419
...යුද්දෙ නෙවෙයි ආදරේ කරපන්.

1195
01:39:16,883 --> 01:39:19,528
ඔයා මෙහෙ ඉපදුනා වෙන්න බෑනේ?

1196
01:39:19,553 --> 01:39:21,169
මා ගැන අදහස මෙහෙදි තමා ඉපදුනේ.

1197
01:39:21,921 --> 01:39:24,485
හිතන්න ඔයා ශීල්ඩ් එකේ කියලා.

1198
01:39:24,510 --> 01:39:27,402
...ෆැසිස්ට් ජාතියෙ ඔත්තු
සේවයක් කරනවා කියල හිතන්න.

1199
01:39:28,452 --> 01:39:29,730
කොහෙද ඒක හංගන්නෙ?

1200
01:39:30,053 --> 01:39:31,426
පේන තැනක.

1201
01:40:00,282 --> 01:40:01,759
සුබ පැතුම් මෙහෙයුමට කැප්ටන්.

1202
01:40:01,784 --> 01:40:04,030
ව්‍යාපෘතියටත් සුබ පතනවා ආචාර්යයතුමෙනි.

1203
01:40:07,692 --> 01:40:09,037
ඔයා මෙහෙට අලුත්ද?

1204
01:40:11,259 --> 01:40:12,465
එහෙමමත් නෑ.

1205
01:40:27,959 --> 01:40:29,170
අහුවුණා.

1206
01:40:46,803 --> 01:40:48,189
ආපහු සෙල්ලමේ.

1207
01:40:51,201 --> 01:40:52,961
ආර්නිම් ඔයා ඉන්නවද?

1208
01:40:53,274 --> 01:40:54,423
ආර්නිම්?

1209
01:40:59,658 --> 01:41:00,659
ඒයි!

1210
01:41:01,035 --> 01:41:02,959
දොර තියෙන්නෙ මේ පැත්තෙ යාලුවා.

1211
01:41:04,024 --> 01:41:05,080
ඔහ් හරි.

1212
01:41:05,348 --> 01:41:07,122
මම අචාර්යය සෝලාව හොයන්නෙ.
එයාව දැක්කද?

1213
01:41:07,147 --> 01:41:10,988
නෑ ආචාර්යය සොල්, නෑ මම
කිසි ආත්මයක් දැක්කෙ නෑ.

1214
01:41:12,219 --> 01:41:13,408
සමාවෙන්න.

1215
01:41:14,324 --> 01:41:15,826
මම ඔයාව දන්නවද?

1216
01:41:17,273 --> 01:41:19,322
නෑ, සර්. මම...

1217
01:41:19,745 --> 01:41:21,239
MIT එකෙන් ආව කෙනෙක්.

1218
01:41:21,379 --> 01:41:23,101
MIT.

1219
01:41:23,711 --> 01:41:25,018
නමක් තියේද?

1220
01:41:25,409 --> 01:41:26,474
හොවර්ඩ්.

1221
01:41:26,499 --> 01:41:28,116
මතක තියාගන්න ලේසියි.

1222
01:41:28,132 --> 01:41:29,611
හොවර්ඩ්.

1223
01:41:30,275 --> 01:41:31,488
...පොට්ස්.

1224
01:41:31,513 --> 01:41:33,475
මම හොවර්ඩ් ස්ටාක්.

1225
01:41:34,108 --> 01:41:34,946
හායි.

1226
01:41:34,954 --> 01:41:36,291
අදින්න එපා.

1227
01:41:36,347 --> 01:41:37,349
ඔව්.

1228
01:41:39,062 --> 01:41:41,215
පොඩ්ඩක් මලානික වෙලා වගේ පොට්ස් ඔයා.

1229
01:41:41,270 --> 01:41:43,146
මම හොඳින්.
මේ සෑහෙන වෙලාවක් පහුවෙලා හින්දා.

1230
01:41:43,678 --> 01:41:45,376
හුස්මක් ගන්න යමුද?

1231
01:41:47,888 --> 01:41:50,634
- පොට්ස්.
- ඒක හොඳයි.

1232
01:41:50,704 --> 01:41:52,089
- අර පැත්තෙන්.
- හරි.

1233
01:41:52,308 --> 01:41:53,888
බ්‍රීෆ්කේස් එක ඕනද?

1234
01:41:58,645 --> 01:42:01,008
ඔයා අර උන්ගෙන් එකෙක් නෙවෙයි නේද පොට්ස්?

1235
01:42:06,867 --> 01:42:08,613
-ශෙලෝ.
- ආචාර්යය පිම්.

1236
01:42:08,638 --> 01:42:11,283
ඒ අංකෙ හරි.

1237
01:42:11,308 --> 01:42:13,708
මේ කැප්ටන් ස්ටීවන්ස්.
පාර්සල් අංශයෙන්.

1238
01:42:13,733 --> 01:42:16,289
- ඔබට දෙන්න පාර්සලයක් තියෙනවා.
- ගේන්න.

1239
01:42:16,314 --> 01:42:18,732
ඒක තමා අවුල, සර්.
අපිට බැහැ.

1240
01:42:19,598 --> 01:42:22,227
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
මම හිතුවෙ ඒක ඔයාලගේ රාජකාරිය කියලා.

1241
01:42:22,375 --> 01:42:25,661
සර් පෙට්ටිය දිලිසෙනවා.

1242
01:42:25,686 --> 01:42:28,377
අපේ මෙතන උන්ටත් නිකන් අසනීපයි වගේ.

1243
01:42:28,402 --> 01:42:30,152
එයාල එච්චර දන්නෙ නෑ නේද?

1244
01:42:30,177 --> 01:42:32,766
ඔව් පොඩ්ඩක් එන්න.

1245
01:42:33,362 --> 01:42:35,897
අහකට වෙන්න.

1246
01:43:02,507 --> 01:43:05,958
මලුයි ගෝවා කෑමකුයි.
අද රෑට ලොකු හමුවක් තියෙන පාටයි.

1247
01:43:06,643 --> 01:43:08,310
නෝනාට බබෙක් හම්බවෙන්න.

1248
01:43:08,584 --> 01:43:11,182
ගෙදර යන වෙලාවත් දැන් අඩුයි..

1249
01:43:13,091 --> 01:43:15,427
- සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි. මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්නවද?

1250
01:43:15,452 --> 01:43:17,064
හරි.

1251
01:43:17,827 --> 01:43:20,127
- මාස කීයද?
- මම දන්නෙ නෑ...

1252
01:43:21,729 --> 01:43:24,773
මම හපන එක අහන් ඉන්න බැරි කාලෙ.

1253
01:43:24,843 --> 01:43:27,839
මට ආපහු කුස්සියෙ ඉඳන් කන්න වෙයි වගේ.

1254
01:43:28,854 --> 01:43:30,194
මට පොඩි දුවෙක් ඉන්නවා.

1255
01:43:30,219 --> 01:43:34,045
ගෑණු ළමයෙක් නම් හොඳා.
මම වගේ වෙන එකක් නෑ.

1256
01:43:34,594 --> 01:43:36,171
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

1257
01:43:36,196 --> 01:43:42,477
හොඳ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
ගිහින් මගේ ආසාවන් යට යනවා.

1258
01:43:45,381 --> 01:43:47,774
- මීට කලින් ඒ දෙන්නව දැකල නැද්ද?
- නෑ මම මේක නම් දැක්කා.

1259
01:43:47,799 --> 01:43:49,694
- දෙන්නා ටිකක් ගැහෙනවා.
- විස්තර කරන්න පුලුවන්ද එයාලව?

1260
01:43:49,719 --> 01:43:52,955
- එකෙක්ට තිබ්බෙ හිපී රැවුලක්.
- හිපී? බී ගී වගේද මුන්ගෝ ජෙරී වගේද?

1261
01:43:52,980 --> 01:43:54,165
අනිව මුන්ගො ජෙරී වගේ.

1262
01:43:54,190 --> 01:43:56,373
මේ චෙස්ලර්. මට එවන්න පුලුවන්
තරම් හමුදා පොලිස් භටයෝ එවන්න.

1263
01:43:56,398 --> 01:43:58,650
6 වෙනි තට්ටුවට.
අනවසර ඇතුල් වීමක් වෙලා වගේ.

1264
01:45:00,534 --> 01:45:02,240
නම් හිතුවද?

1265
01:45:02,265 --> 01:45:05,323
පිරිමි ළමයෙක් නම් නෝනා
ආස ඇල්මැන්සෝ නමට.

1266
01:45:06,270 --> 01:45:08,554
වෙලාව එනකම් ඒකට හිත හදාගන්න වෙයි.

1267
01:45:10,386 --> 01:45:12,369
දෙයක් අහන්නද?

1268
01:45:12,824 --> 01:45:14,991
ඔයාගේ ළමයා ඉපදෙන වෙලාවේ...

1269
01:45:15,277 --> 01:45:18,346
- ...ඔයා කලබලවෙලාද උන්නේ?
- ගොඩක්.

1270
01:45:18,370 --> 01:45:19,754
ඒකට ගැලපෙනවා කියල හිතෙනවද?

1271
01:45:19,780 --> 01:45:23,338
කොහොමද ඒකට සාර්ථකව මූණ දෙන්නෙ
කියල උපදෙසක් එහෙම තියෙයිද?

1272
01:45:23,531 --> 01:45:26,614
මම කෑල්ලෙන් කෑල්ල තේරුම්
ගත්තා කාලයත් එක්ක.

1273
01:45:26,669 --> 01:45:29,274
මම හිතුවෙ මගේ තාත්තා
මොනා කරන්න ඇද්ද කියලා.

1274
01:45:29,477 --> 01:45:32,380
එයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න නැතුව ඇති.
එයා ඒක විසඳගන්නවා.

1275
01:45:32,505 --> 01:45:34,602
මම හිතුවෙ මගේ තාත්තා
මට සැරෙන් උන්නා කියලා.

1276
01:45:34,645 --> 01:45:37,636
දැන් ආපහු හැරිල බලද්දි
හොඳ දෙවලුත් මතක් වෙනවා.

1277
01:45:37,692 --> 01:45:40,828
- එයා වෙනස්ම දේ කිව්වා.
- මොනා වගේ?

1278
01:45:41,739 --> 01:45:44,494
කොච්චර සල්ලි තිබ්බත්
තත්පරයක් සල්ලි වලට ගන්න බෑ.

1279
01:45:45,557 --> 01:45:46,951
නුවණක්කාරයා.

1280
01:45:46,975 --> 01:45:48,397
එයා උපරිමේ කළා.

1281
01:45:49,652 --> 01:45:51,604
මම කියන්නෙ ඒ ළමයා තාම
ඉපදුනේ නැති වුණාට...

1282
01:45:51,630 --> 01:45:53,960
...මම එයා වෙනුවෙන්
නොකරන දෙයක් නෑ.

1283
01:46:02,264 --> 01:46:03,703
හමුවීම සතුටක් පොට්ස්.

1284
01:46:04,666 --> 01:46:06,896
ඔයාවත් හොවර්ඩ්.

1285
01:46:07,792 --> 01:46:09,802
හැමදේම හොඳට වෙයි.

1286
01:46:12,010 --> 01:46:15,523
ස්තූතියි හැමදේකටම...

1287
01:46:15,782 --> 01:46:18,370
...ඔයා මේ රට වෙනුවෙන් කරපු.

1288
01:46:21,132 --> 01:46:22,298
ජාවිස්.

1289
01:46:25,999 --> 01:46:27,673
මීට කලින් අරයව දැකල තියෙනවද?

1290
01:46:29,494 --> 01:46:31,406
ඔයා ගොඩ දෙනෙක්ව හම්බවෙනවානේ, සර්.

1291
01:46:33,934 --> 01:46:35,763
දැකල පුරුදුයි වගේ.

1292
01:46:36,554 --> 01:46:38,102
රැවුල නම් අමුතුයි හැබැයි.

1293
01:46:46,134 --> 01:46:48,874
- උඹ දුර්වලයි.
- මම උහේම තමා.

1294
01:47:06,150 --> 01:47:07,612
ඔයාට මේක නවත්තන්න පුලුවන්.

1295
01:47:08,363 --> 01:47:10,171
ඔයාට ඕනා කියල ඔයාම දන්නවා.

1296
01:47:11,243 --> 01:47:13,847
දැක්කද අනාගතේ වෙන දේ?

1297
01:47:14,521 --> 01:47:17,009
තැනොස් ආත්ම පාෂාණය හොයාගන්නවා.

1298
01:47:18,425 --> 01:47:20,561
දැනගන්න ඕනද ඒක කරපු විදිය?

1299
01:47:21,657 --> 01:47:26,421
ඔයාට මොකක්ද කලේ කියල දැනගන්න ඕනද?

1300
01:47:26,570 --> 01:47:27,940
ඔය ඇති.

1301
01:47:40,086 --> 01:47:41,533
උඹ මහ පිළිකුලක්.

1302
01:47:42,996 --> 01:47:47,651
ඒත් උඹෙන් වැඩක් නෑ කියන්න බෑ.

1303
01:48:09,760 --> 01:48:11,301
කොහොමද මගේ පෙනුම?

1304
01:48:13,551 --> 01:48:14,952
වොමීර්
2014

1305
01:48:19,869 --> 01:48:22,215
වෙන වතාවකදි නම්...

1306
01:48:23,073 --> 01:48:25,314
...මේක පට්ටම වෙන්න තිබ්බා.

1307
01:48:37,248 --> 01:48:40,378
රැකූන්ට කන්ද නඟින්න
වෙන්න නැතුව ඇති.

1308
01:48:40,509 --> 01:48:42,496
තාක්ෂණිකව ඌ රැකූන් සතෙක් නෙවෙයි.

1309
01:48:42,521 --> 01:48:44,142
මොකෙක් හරි ඌ කුණු කනවනේ.

1310
01:48:44,436 --> 01:48:45,438
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1311
01:48:48,794 --> 01:48:51,516
නතාෂා අවායන් ගේ දුව.

1312
01:48:52,517 --> 01:48:55,451
ක්ලින්ට්, ඊඩිත්ගේ පුතා.

1313
01:49:01,643 --> 01:49:02,761
ඔහේ කවුද?

1314
01:49:03,779 --> 01:49:05,976
මඟපෙන්වන්නා කියල හිතන්න.

1315
01:49:06,319 --> 01:49:09,928
ඔයාලටයි, ඕක හොයන්න එන හැමෝටමයි.

1316
01:49:10,035 --> 01:49:13,505
හරි තියෙන තැන කියනවා.
අපි ඊට පස්සෙ යන්න යනවා.

1317
01:49:17,240 --> 01:49:19,195
ඒක එච්චර ලේසිනම් තමා.

1318
01:49:31,737 --> 01:49:34,664
ඔයාල හොයන දේ තියෙන්නේ ඔබ ඉදිරියේමයි.

1319
01:49:36,675 --> 01:49:38,498
...ඔබ බිය වෙන දේත් එහෙමමයි.

1320
01:49:44,181 --> 01:49:45,783
පාෂාණය තියෙන්නෙ පහල.

1321
01:49:46,575 --> 01:49:47,733
එක්කෙනෙක්ට...

1322
01:49:48,923 --> 01:49:50,121
...අනික් කෙනා වෙනුවෙන්...

1323
01:49:53,133 --> 01:49:57,592
...පාෂාණය ගන්න නම් ආදරේ කරන
දෙයක් බිලි දෙන්න වෙනවා.

1324
01:49:59,562 --> 01:50:01,745
සදාකාලික හුවමාරුවක්.

1325
01:50:03,818 --> 01:50:06,960
ආත්මයට ආත්මයක්.

1326
01:50:10,327 --> 01:50:11,735
මොකෝ කරන්නේ?

1327
01:50:15,374 --> 01:50:16,375
දෙවියනේ.

1328
01:50:17,016 --> 01:50:19,161
සමහරවිට මේක බොරුවක් වෙන්න ඇති.

1329
01:50:19,388 --> 01:50:22,800
නෑ.
මං හිතන් නෑ.

1330
01:50:23,589 --> 01:50:25,639
ඔයාගේ තත්තගෙ නම දන්න හින්දද?

1331
01:50:27,283 --> 01:50:28,400
නෑ.

1332
01:50:29,597 --> 01:50:31,726
තැනොස් පාෂාණය මෙතනින් අරන් ගියේ...

1333
01:50:32,822 --> 01:50:36,311
...දුව නැතුවයි.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

1334
01:50:37,703 --> 01:50:38,705
ඔව්.

1335
01:50:40,762 --> 01:50:42,836
කරන්න වෙන ඕනම දෙයක්.

1336
01:50:47,382 --> 01:50:48,666
කරන්න වෙන ඕනම දෙයක්.

1337
01:50:53,195 --> 01:50:57,146
පාෂාණය අපි නොගත්තොත් මිනිස්සු
බිලියන ගානකට මැරිලම ඉන්න වෙනවා.

1338
01:51:00,882 --> 01:51:03,432
එහෙනම් අපි දෙන්නම දන්නවා
කවුද බිලි වෙන්න ඕනා කියලා.

1339
01:51:03,794 --> 01:51:05,248
ඔව්.

1340
01:51:13,336 --> 01:51:17,765
අපි කියන්නෙ වැරදි කෙනා ගැන වගේ නතාෂා.

1341
01:51:18,181 --> 01:51:21,591
පහුගිය අවුරුදු පහ තිස්සෙම මම කරන්න
හැදුවෙ එක දෙයයි. මේක කරගන්න එක.

1342
01:51:21,669 --> 01:51:23,945
එච්චරයි.
හැමෝවම ආපහු ගේන එක.

1343
01:51:23,970 --> 01:51:28,523
- දැන් නිකන් හොඳ කතා එපා.
- මම එහෙම කරනවා කියලද හිතන්නෙ?

1344
01:51:28,931 --> 01:51:30,938
මම හදන්නෙ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරන්න මෝඩයෝ.

1345
01:51:30,963 --> 01:51:33,113
නෑ ඕනා නෑ, මොකද මම...

1346
01:51:34,105 --> 01:51:36,309
නතාෂා ඔයා දන්නවා මම කරපු දේවල්.

1347
01:51:37,783 --> 01:51:40,051
මම මොකෙක්ද වුණේ කියල දන්නවා.

1348
01:51:41,858 --> 01:51:44,541
මම ලොකුම අතපසුවීම් වලින්
මිනිස්සුන්ව මනින්නෙ නෑ.

1349
01:51:48,736 --> 01:51:50,074
සමහරවිට එහෙම කළානම් හරි.

1350
01:51:50,950 --> 01:51:52,168
නෑ.

1351
01:51:58,455 --> 01:52:00,880
ඔහේ හෙන වදයක් දන්නවද?

1352
01:52:11,779 --> 01:52:12,921
හරි.

1353
01:52:14,910 --> 01:52:16,145
ඔයා දින්නා.

1354
01:52:22,815 --> 01:52:24,617
මගේ පවුලෙ අයට කියන්න
මම එයාලට ආදරෙයි කිව්වා කියලා.

1355
01:52:27,584 --> 01:52:29,142
ඔයාම කියාගන්න.

1356
01:53:01,943 --> 01:53:03,070
ශාප වෙයන්.

1357
01:53:19,299 --> 01:53:20,544
මට යන්න දෙන්න.

1358
01:53:22,442 --> 01:53:23,444
බෑ.

1359
01:53:25,507 --> 01:53:26,635
අනේ එපා.

1360
01:53:29,535 --> 01:53:31,130
ඒකට කමක් නෑ.

1361
01:53:33,822 --> 01:53:34,859
අනේ.

1362
01:55:19,376 --> 01:55:20,675
අපි ඔක්කොම ගත්තද?

1363
01:55:21,293 --> 01:55:23,694
ඔයා කියන්නෙ මේක හරියටම හරියයි කියලද?

1364
01:55:28,324 --> 01:55:29,888
ක්ලින්ට්, කෝ නැට්?

1365
01:55:58,911 --> 01:56:00,846
එයාට පවුලේ කවුරුහරි
උන්නද කියල අපි දන්නවද?

1366
01:56:00,945 --> 01:56:03,112
ඔව්, අපි.

1367
01:56:04,685 --> 01:56:05,835
මොකද?

1368
01:56:08,113 --> 01:56:09,396
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

1369
01:56:09,421 --> 01:56:11,546
ඔව් ඔහේල හරියට වැඩ කරන්නෙ එයා
මැරුණා වගේනේ. ඇයි එහෙම හිතන්නෙ?

1370
01:56:11,572 --> 01:56:13,481
අපි පාෂාණ ගත්තා නේ?
අපි ගාව ඒවා තියෙනකම්...

1371
01:56:13,506 --> 01:56:15,844
...අපිට පුලුවන් එයාව ආපහු ගේන්න.
හරිනේ?

1372
01:56:15,869 --> 01:56:18,216
මේ මඟුල නවත්තන්න. අපි ඇවෙන්ජර්ස්ලා.
හරියට හිතපල්ලා.

1373
01:56:18,241 --> 01:56:20,053
අපිට බැහැ එයාව ආපහු ගේන්න.

1374
01:56:22,784 --> 01:56:26,853
- මොකක්?
- ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

1375
01:56:29,461 --> 01:56:33,329
මුකුත් හිතන්න එපා.
උඹලා නම් මේ ලෝකෙම උන් තමා.

1376
01:56:33,354 --> 01:56:36,751
අපි කතාකරන්නේ අවකාශ මැජික් ගැන.
බැරි කතා වෙන්න බෑ කියල හිතෙන් නැද්ද?

1377
01:56:36,782 --> 01:56:39,786
මම ඒක දන්නවා මේවා මට තේරෙන්නෙ නෑ කියලා.

1378
01:56:39,794 --> 01:56:41,359
ඒත් එයා මෙතන නෑනේ නේද?

1379
01:56:41,384 --> 01:56:45,318
- ඒකයි මම කියන්නෙත්.
- ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

1380
01:56:45,826 --> 01:56:49,182
පාවෙන රතු හාදයා කිව්ව
විදියට නම් එහෙමයි.

1381
01:56:49,206 --> 01:56:50,855
සමහරවිට ගිහින් පොඩ්ඩක්
කතා කරල බලන්න හරිද?

1382
01:56:50,880 --> 01:56:54,323
මිටියත් අරන් පියාඹල ගිහින්
පොඩ්ඩක් කතා කරල බලන්න.

1383
01:57:02,145 --> 01:57:04,147
හරිනම් ඒ මම වෙන්න ඕනා.

1384
01:57:06,808 --> 01:57:10,861
එයා ජීවිතේ බිලි දුන්නෙ අර මඟුලෙ ගලකට.
ජීවිතේ ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒකට.

1385
01:57:15,418 --> 01:57:17,326
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.

1386
01:57:19,650 --> 01:57:22,482
අපිට ඒකට වටිනාකමක් දෙන්න වෙනවා.
අපිට කරන්නම වෙනවා.

1387
01:57:24,514 --> 01:57:25,633
අපි කරමු.

1388
01:57:57,527 --> 01:57:59,467
හරි අත්වැසුම සූදානම්.

1389
01:57:59,904 --> 01:58:02,643
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ කවුද
අසුර ගහන්නෙ කියලයි.

1390
01:58:03,058 --> 01:58:04,058
මම කරන්නම්.

1391
01:58:04,475 --> 01:58:05,648
- මොකක්?
- කමක් නෑ.

1392
01:58:05,672 --> 01:58:07,447
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1393
01:58:07,464 --> 01:58:08,441
තෝර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1394
01:58:08,466 --> 01:58:10,680
අපි තාම හිතුවෙ නෑ කවුද දාන්නෙ කියලා.

1395
01:58:11,173 --> 01:58:14,083
ඔයල හරිහමන් වෙලාවක්
එනකම් බලන් ඉන්නද යන්නේ?

1396
01:58:14,130 --> 01:58:15,444
අඩුමගානේ කතා කරල තියාගමු.

1397
01:58:15,453 --> 01:58:19,301
මෙතෙන්ට වෙලා ඕක දිහා බලන්
උන්නට හැමෝම ආපහු එන්නෙ නෑ.

1398
01:58:20,331 --> 01:58:23,511
මමයි ශක්තිමත්ම ඇවෙන්ජර් හරිද?
ඉතින් මේක මගේ වගකීමක්.

1399
01:58:23,536 --> 01:58:28,708
මගේ යුතුකමක්. නැතුව මේ...
හෝව්, මට කියන්න දෙන්න.

1400
01:58:31,209 --> 01:58:34,871
මට කරන්න දෙන්න.
එක හොඳ දෙයක් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

1401
01:58:34,896 --> 01:58:35,716
- ශ්‍රේෂ්ට දෙයක්.
- මේ අහන්න.

1402
01:58:35,732 --> 01:58:40,403
මහාද්වීපයක් අලු කරන්න තරම් බලයක් ගෙන්නන
හින්දා විතරක් නෙවෙයි මම කියන්නේ...

1403
01:58:40,427 --> 01:58:41,428
...ඔයා ඉන්නෙ හරිහමන්
තත්වෙක නෙවෙයි.

1404
01:58:41,467 --> 01:58:44,761
දැන් මගේ නහර වල යන්නෙ
මොනා කියලද හිතන්නේ?

1405
01:58:44,786 --> 01:58:46,005
චීස් විස්ද?

1406
01:58:48,691 --> 01:58:50,362
- අකුණු.
- එහෙමද.

1407
01:58:50,420 --> 01:58:52,336
අකුණෙන් ඔයාට උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ යාලුවා.

1408
01:58:52,400 --> 01:58:53,776
මම වෙන්න ඕනා.

1409
01:58:55,491 --> 01:58:59,141
ඔයාල දැක්කා ඒ පාෂාණ වලින් තැනොස්ට වෙච්ච දේ.
තව ටිකෙන් ඌ මැරෙනවා.

1410
01:59:00,959 --> 01:59:02,782
ඔයාල කාටවත් බේරෙන්න බෑ.

1411
01:59:03,234 --> 01:59:05,182
ඔයා බේරෙයි කියල හිතන්නෙ කොහොමද?

1412
01:59:05,198 --> 01:59:08,954
දන්නෙ නෑ තමා.
ඒත් විකිරණ ගොඩක් වෙලාවට ගැමා කිරණ.

1413
01:59:12,354 --> 01:59:13,708
හරියට...

1414
01:59:16,016 --> 01:59:17,753
...මාව මේකටම හැදිල වගේ.

1415
01:59:36,812 --> 01:59:38,644
ලෑස්තිද?

1416
01:59:40,412 --> 01:59:41,835
කරමු.

1417
01:59:41,977 --> 01:59:44,057
මතක් කරගන්න තැනොස් අවුරුදු 5
කට කලින් අයින් කරපු හැමෝවම...

1418
01:59:44,082 --> 01:59:46,922
...ආපහු අද අපි ගේන්න යන්නේ.

1419
01:59:47,632 --> 01:59:50,025
අවුරුදු 5 කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

1420
01:59:50,175 --> 01:59:51,176
තේරුණා.

1421
02:00:08,044 --> 02:00:10,822
ෆ්‍රයිඩේ මට උදව්වක් විදියට 8
වෙනි මූල ලේඛය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1422
02:00:10,862 --> 02:00:12,011
හරි බොස්.

1423
02:00:20,688 --> 02:00:22,330
හැමෝම ගෙදර එනවා.

1424
02:00:45,744 --> 02:00:49,115
- ගලවන්න. ඒක ගලවන්න.
- එපා ඉන්න. බෲස්, ඔයා හොඳින්ද?

1425
02:00:49,742 --> 02:00:51,088
කතා කරන්න බැනර්.

1426
02:00:54,656 --> 02:00:57,160
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1427
02:01:28,646 --> 02:01:29,668
බෲස්!

1428
02:01:31,147 --> 02:01:32,861
හොල්ලන්න එපා.

1429
02:01:39,954 --> 02:01:42,732
- වැඩ කළාද?
- කරල බලන්න එපැයි. ඒක ඉවරයි හරි.

1430
02:02:28,343 --> 02:02:29,290
වස්තුවේ.

1431
02:02:30,535 --> 02:02:31,536
වස්තුවේ.

1432
02:02:32,842 --> 02:02:33,844
කට්ටිය...

1433
02:02:36,498 --> 02:02:38,218
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා!

1434
02:03:19,826 --> 02:03:22,124
මට හුස්ම ගන්න බෑ. මට හුස්ම ගන්න බෑ.
මට හුස්ම ගන්න බෑ.

1435
02:03:32,140 --> 02:03:34,418
රෝඩි, රොකට් පැනගන්න!

1436
02:03:34,993 --> 02:03:36,527
ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මනට!

1437
02:03:36,839 --> 02:03:37,936
වරෙන්.

1438
02:03:48,036 --> 02:03:49,429
රෝඩි!

1439
02:03:57,629 --> 02:04:01,439
කාටවත් ඇහෙනවද?
අපි පහලම තට්ටුවේ ඉන්නෙ. ගංවතුර දානවා!

1440
02:04:01,471 --> 02:04:05,010
- මොකක්?
- අපිව ගිලෙනවා! කාටවත් ඇහෙනවද?

1441
02:04:05,035 --> 02:04:09,002
මම ඉන්නවා. මාව ඇහෙනවද?

1442
02:04:28,548 --> 02:04:29,549
කැප්?

1443
02:05:14,364 --> 02:05:15,366
දුවේ!

1444
02:05:15,429 --> 02:05:16,743
ඔව්, තාත්තා

1445
02:05:18,676 --> 02:05:21,931
ඒ කියන්නෙ මේ අනාගතය.
මරු.

1446
02:05:22,440 --> 02:05:25,991
ස්තූතියි, තාත්තා.
උන් කිසි දෙයක් දන්නෙ නෑ,

1447
02:05:28,081 --> 02:05:30,303
උද්දච්චයෝ එහෙම තමා.

1448
02:05:32,384 --> 02:05:33,386
යන්න.

1449
02:05:34,347 --> 02:05:36,897
 පාෂාණ හොයාගෙන අරගෙන එන්න.

1450
02:05:37,163 --> 02:05:38,556
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1451
02:05:40,027 --> 02:05:41,155
ඉන්නවා.

1452
02:06:07,028 --> 02:06:08,921
මට දෙයක් කියන්න.

1453
02:06:09,527 --> 02:06:13,915
අනාගතේ අපි දෙන්නට මොනාද වෙන්නේ?

1454
02:06:16,460 --> 02:06:17,938
මම ඔයාව මරන්න හදනවා.

1455
02:06:19,825 --> 02:06:20,998
දෙතුන් වතාවක්ම.

1456
02:06:22,462 --> 02:06:25,723
ඒත් පස්සෙ අපි යාලුවො වෙනවා.

1457
02:06:27,961 --> 02:06:29,674
අපි සහෝදරියෝ වෙනවා.

1458
02:06:37,205 --> 02:06:38,439
එන්න.

1459
02:06:40,336 --> 02:06:41,807
අපිට පුලුවන් එයාව නවත්තන්න.

1460
02:06:50,415 --> 02:06:52,018
නැඟිටපන් මචං.

1461
02:06:52,216 --> 02:06:53,615
අන්න හරි,

1462
02:06:54,711 --> 02:06:57,199
තව පාරක් නැතිකරගත්තොත්,
මම මේක තියාගන්නවා.

1463
02:07:00,142 --> 02:07:01,511
මොකෝ වුනේ?

1464
02:07:01,696 --> 02:07:03,847
අපි කාලයත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
කාලය ආපහු සෙල්ලම් කළා.

1465
02:07:03,872 --> 02:07:04,874
දැනගනී.

1466
02:07:26,684 --> 02:07:28,537
මොනාද ඌ කරන්නේ?

1467
02:07:30,054 --> 02:07:31,812
කිසි දෙයක් නෑ.

1468
02:07:33,349 --> 02:07:34,866
කෝ පාෂාණ ටික?

1469
02:07:35,389 --> 02:07:37,355
මේ යටක ඇති.

1470
02:07:38,576 --> 02:07:40,884
මම දන්නෙ ඌ ගාව නෑ කියල විතරයි.

1471
02:07:41,212 --> 02:07:42,807
අපි ඒක එහෙම්ම තියෙන්න අරිමු.

1472
02:07:42,832 --> 02:07:45,289
- ඕක උගුලක් කියල දන්නවා නේද?
- ඔව්.

1473
02:07:45,765 --> 02:07:47,407
මට ගානක් නෑ.

1474
02:07:48,027 --> 02:07:49,103
හොඳයි.

1475
02:07:50,186 --> 02:07:52,790
අපි හැමෝම එකඟ එකේ...

1476
02:08:02,470 --> 02:08:04,741
...මෙදාපාර හරි විදියට මරල දාමු.

1477
02:08:13,777 --> 02:08:16,515
උඹලට කරගන්න බැරි වෙච්ච දේවල්
එක්ක ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙලා.

1478
02:08:18,237 --> 02:08:20,103
ඒ හින්දා උඹල කොහෙටද මේ ආවේ?

1479
02:08:23,144 --> 02:08:24,467
ආපහු මා ගාවටම.

1480
02:08:28,402 --> 02:08:31,007
මම හිතුවෙ ජීවයේ බාගයක්
නැති කරලා දාපුවම...

1481
02:08:31,828 --> 02:08:34,096
...අනික් බාගේ ජීවිතේ ජයගනී කියලා.

1482
02:08:34,465 --> 02:08:38,980
ඒත් ඒක කරන්න අමාරුයි
කියල උඹල මට පෙන්නුවා.

1483
02:08:40,612 --> 02:08:43,999
පරණ දේවල් මතකෙ තියන් ඉන්න
ජාතියේ අය ඉන්න තාක්...

1484
02:08:44,024 --> 02:08:49,274
...ඉදිරිය බාර ගන්න
හැකියාවක් නැති උන් ඉඳියි.

1485
02:08:49,970 --> 02:08:51,386
උන් ප්‍රතිරෝධය පානවා.

1486
02:08:51,683 --> 02:08:53,888
ඔව්ම් අපි ඔක්කොම මුරණ්ඩුයි තමා.

1487
02:08:54,619 --> 02:08:56,246
මම ස්තූතියිවන්ත වෙනවා.

1488
02:08:58,413 --> 02:09:02,324
මොකද දැන් මම දන්නවා කළ යුතු දේ.

1489
02:09:02,998 --> 02:09:08,262
මම මේ විශ්වය අන්තිම අණුවට කුඩු කරනවා.

1490
02:09:09,046 --> 02:09:10,462
ඊට පස්සේ...

1491
02:09:10,787 --> 02:09:15,685
...උඹල මට එකතු කරල දුන්න
පාෂාණවලින් අලුත් එකක් හදනවා.

1492
02:09:16,218 --> 02:09:18,018
ජීවයෙන් පිරිල උතුරන...

1493
02:09:18,379 --> 02:09:23,146
...නැතිවෙච්ච දෙයක් ගැන නොදන්න,
දුන්න දේ ගැන විතරක් මතක තියෙන එකක්.

1494
02:09:25,810 --> 02:09:27,421
ස්තූතිවන්ත වෙන විශ්වයක්.

1495
02:09:27,943 --> 02:09:29,415
ලෙයින් උපන් එකක්.

1496
02:09:29,573 --> 02:09:31,247
උන් ඒක දන්නෙ නෑ.

1497
02:09:32,279 --> 02:09:34,951
මොකද උඹල ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ ඒක කියන්න.

1498
02:09:50,202 --> 02:09:51,814
අනික් පැත්තෙදි හම්බවෙමු.

1499
02:09:53,443 --> 02:09:55,680
හිටින් මම එනෝ.

1500
02:10:41,675 --> 02:10:43,163
කොහොමද.

1501
02:10:43,218 --> 02:10:44,924
මම දන්නවා ඔයාව.

1502
02:10:48,163 --> 02:10:51,403
තාත්තා, මට පාෂාණ හම්බවුණා.

1503
02:10:51,482 --> 02:10:52,484
මොකක්?!

1504
02:10:53,712 --> 02:10:54,822
නවත්තන්න.

1505
02:10:59,783 --> 02:11:01,606
ඔයා අපිට ද්‍රෝහි වෙනවද?

1506
02:11:07,320 --> 02:11:09,189
ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕනා නෑ.

1507
02:11:11,460 --> 02:11:14,386
මගේ හැටි... මේකයි.

1508
02:11:14,418 --> 02:11:16,272
නෑ එහෙම නෑ.

1509
02:11:16,437 --> 02:11:18,487
ඔයා දැක්කා ඔයා කොයි වගේ වෙනවද කියලා.

1510
02:11:24,539 --> 02:11:25,996
නෙබියුලා කියන දේ අහන්න.

1511
02:11:28,242 --> 02:11:29,517
ඔයාට වෙනස් වුණහැකි.

1512
02:11:35,714 --> 02:11:37,069
එයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

1513
02:11:38,947 --> 02:11:39,948
එපා!

1514
02:11:59,026 --> 02:12:01,030
හරි, තෝර්.
මට ගහපන්.

1515
02:12:17,018 --> 02:12:18,529
බොස් නැඟිටින්න.

1516
02:13:09,698 --> 02:13:10,934
මම කිව්වේ!

1517
02:14:33,678 --> 02:14:36,019
මම ආක්‍රමණය කරන්න හදපු කාලෙ තිස්සෙම...

1518
02:14:37,287 --> 02:14:38,531
...ප්‍රචණ්ඩ කම...

1519
02:14:40,245 --> 02:14:41,434
...මිනී මැරීම...

1520
02:14:43,337 --> 02:14:45,021
ඒ එකක් වත් තරහට කෙරුවෙ නෑ.

1521
02:14:48,416 --> 02:14:50,144
ඒත් මම දැන් කියනවා...

1522
02:14:52,590 --> 02:14:58,169
...මම තොපේ මුරණ්ඩු, පුංචි
ලෝකෙට කරන්න යන දේ.

1523
02:15:00,415 --> 02:15:05,227
මම ඒකෙන් සතුටු වෙයි.
සෑහෙන්න.

1524
02:16:09,606 --> 02:16:11,115
කැප් ඇහෙනවද?

1525
02:16:16,762 --> 02:16:19,126
කැප් මේ සෑම්.
ඇහෙනවද ඔයාට?

1526
02:16:23,371 --> 02:16:24,700
වම් පැත්ත බලන්න.

1527
02:17:50,331 --> 02:17:51,699
මේ ඔක්කොමද?

1528
02:17:51,997 --> 02:17:53,531
තව ඕනද ඔයාට?

1529
02:18:20,680 --> 02:18:22,541
ඇවෙන්ජර්ස්...

1530
02:18:27,610 --> 02:18:28,869
...එකතු වෙමු.

1531
02:19:25,722 --> 02:19:27,240
නෑ, නෑ ඕක මට දෙන්න.

1532
02:19:27,278 --> 02:19:28,998
පොඩි එක ඔයාගේ.

1533
02:19:44,121 --> 02:19:45,153
මළ මඟුලයි.

1534
02:19:45,201 --> 02:19:48,425
ඔයා විශ්වාස කරනවද මේ වෙන දේ.
අපි අභ්‍යවකාශේ උන්න මතකද?

1535
02:19:48,450 --> 02:19:52,166
මාව දූවිලි වුනේ? මට සිහිය නැතිවෙන්න ඇති.
මොකද සිහිය එද්දි ඔයාල කවුරුවත් උන්නෙ නෑ.

1536
02:19:52,191 --> 02:19:54,162
ඒත් ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ් එතන උන්නා හරිද?
එයා කිව්වා..

1537
02:19:54,187 --> 02:19:56,068
...අවුරුදු 5 ක් ගිහින්,
එන්න එයාලට අපිව ඕනා! කියලා.

1538
02:19:56,093 --> 02:19:58,603
ඊට පස්සෙ අර හක වලල්ල කරකවන්න ගත්තා.

1539
02:19:58,628 --> 02:20:00,340
මොනාද මේ කරන්නේ?

1540
02:20:04,958 --> 02:20:06,116
මේක මරු.

1541
02:20:28,323 --> 02:20:29,583
ගමෝරා?

1542
02:20:38,608 --> 02:20:40,461
මම හිතුවෙ ඔයාව නැතිවුණා කියලා.

1543
02:20:45,001 --> 02:20:47,740
මාව..අල්ලන්න...එපා!

1544
02:20:50,901 --> 02:20:52,488
පලවෙනි පාර වැරදුනා...

1545
02:20:53,061 --> 02:20:55,596
...දෙවෙනි පාර දෙකම කරගත්තා.

1546
02:20:57,193 --> 02:20:59,469
මෙයාද කෙනා?
සිරාවටම?

1547
02:20:59,538 --> 02:21:02,104
ඔයාට තිබ්බේ එක්කෝ මෙයාව නැත්තම් ගහක්.

1548
02:21:12,390 --> 02:21:15,715
කැප් මේ මඟුලට මොනාද කරන්න ඕනා?

1549
02:21:17,688 --> 02:21:20,051
පාෂාණටික පුලුවන් තරම් ඈතකට ගෙනියන්න!

1550
02:21:20,068 --> 02:21:21,186
එපා!

1551
02:21:22,196 --> 02:21:24,497
ඒවා ආව තැන් වලටම අපි ආපහු ගෙනියන්න ඕනා.

1552
02:21:24,522 --> 02:21:27,166
කොහොමද යන්නේ?
තැනොස් ක්වොන්ටම් උමඟ කඩල දැම්මනේ.

1553
02:21:27,229 --> 02:21:28,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1554
02:21:29,616 --> 02:21:31,947
ඒක නෙවෙයි අපේ එකම කාල යන්ත්‍රය.

1555
02:21:37,898 --> 02:21:40,145
කාටවත් කැත දුඹුරු පාර වාහනයක් පේනවද?

1556
02:21:40,396 --> 02:21:41,177
ඔව්!

1557
02:21:41,224 --> 02:21:43,493
ඒත් නවත්තල තියෙන තැනට ආස නැතිවෙයි.

1558
02:21:43,518 --> 02:21:46,772
ස්කොට් ඔයාට කොච්චර වෙලා
යයිද ඒක පණගන්වන්න?

1559
02:21:47,148 --> 02:21:48,350
සමහරවිට විනාඩි දහයක් විතර.

1560
02:21:48,354 --> 02:21:50,162
හරි අපි පාෂාණ ටික ඔයා ගාවට ගේන්නම්.

1561
02:21:50,187 --> 02:21:51,697
අපි බලන්නම් කැප්.

1562
02:22:02,755 --> 02:22:05,735
මිලියන 14 කින් එක දිනුමයි කිව්වා නේද?

1563
02:22:06,784 --> 02:22:07,932
මේ ඒකද?

1564
02:22:08,171 --> 02:22:11,441
වෙන දේ මම කිව්වොත් ඒක වෙන්නෙ නෑ.

1565
02:22:15,110 --> 02:22:16,674
හරිගියොත් හොඳයි!

1566
02:22:24,476 --> 02:22:25,945
මෙහෙ හෙන අවුල්.

1567
02:22:26,357 --> 02:22:28,774
ඒක වැඩ කරන් නෑ.

1568
02:22:28,961 --> 02:22:30,424
- මොකක්?
- වැඩ නෑ.

1569
02:22:30,707 --> 02:22:32,335
වයර් පූට්ටු කරන්න වෙනවා.

1570
02:22:35,010 --> 02:22:36,514
කෝ නෙබියුලා?

1571
02:22:37,163 --> 02:22:39,038
එයා උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

1572
02:22:39,114 --> 02:22:40,116
උතුමානෙනි!

1573
02:22:50,139 --> 02:22:51,264
ක්ලින්ට්!

1574
02:22:53,505 --> 02:22:54,815
මට දෙන්න.

1575
02:23:17,045 --> 02:23:20,576
තෝ මගෙන් හැම දේම ගත්තා.

1576
02:23:20,701 --> 02:23:22,852
උඹ කවුද කියල මම දන්නෙ නෑ.

1577
02:23:23,245 --> 02:23:24,473
දැනගනී.

1578
02:23:47,061 --> 02:23:48,062
මම ගන්නම්!

1579
02:23:50,700 --> 02:23:52,365
ක්ෂණික මරණය ක්‍රියාත්මකයි!

1580
02:24:15,800 --> 02:24:17,091
ගින්දර වස්සන්න!

1581
02:24:17,389 --> 02:24:19,641
ඒත් අපේ හමුදා!

1582
02:24:19,689 --> 02:24:20,948
කරහන්!

1583
02:24:42,124 --> 02:24:43,744
වෙන කාටවත් පේනවද මේක?

1584
02:24:57,610 --> 02:24:58,689
මට පුලුවන්.

1585
02:24:58,893 --> 02:24:59,895
මම බලාගන්නම්!

1586
02:24:59,950 --> 02:25:01,265
හරි මට බෑ!

1587
02:25:01,273 --> 02:25:04,645
- උදව් කරපල්ලා කවුරුහරි!
- ඔලුව බලාගෙන.

1588
02:25:14,421 --> 02:25:16,291
හරි මම බලාගන්නම්.

1589
02:25:19,217 --> 02:25:20,338
හමුවීම සතුටක්.....

1590
02:25:20,360 --> 02:25:21,516
දෙයියනේ!

1591
02:25:58,710 --> 02:26:00,135
මොන මඟුලක්ද මේ?

1592
02:26:00,526 --> 02:26:01,917
ෆ්‍රයිඩේ මොනාටද උන් ගහන්නේ?

1593
02:26:01,942 --> 02:26:04,407
ඉහල වායුගෝලෙට දැන් ආව දේකට.

1594
02:26:17,226 --> 02:26:18,792
මරු!

1595
02:26:39,277 --> 02:26:41,712
ඩැන්වර්ස් අපිට උදව් ඕනා!

1596
02:26:50,367 --> 02:26:52,995
හායි මම පීටර් පාකර්.

1597
02:26:53,554 --> 02:26:56,746
කොහොමද පීටර් පාකර්.
මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවද?

1598
02:27:02,391 --> 02:27:05,708
මම දන්නෙ නෑ ඔයා කොහොම
අතනින් යන්නද කියලා.

1599
02:27:06,358 --> 02:27:07,539
වදවෙන්න එපා.

1600
02:27:08,518 --> 02:27:10,012
එයාට උදව් හම්බවෙනවා.

1601
02:29:57,949 --> 02:30:01,499
මම අනිවාර්යයයි.

1602
02:30:21,719 --> 02:30:22,798
එතකොට...

1603
02:30:24,967 --> 02:30:26,179
...මම තමා...

1604
02:30:29,849 --> 02:30:31,149
...අයන් මෑන්.

1605
02:32:30,006 --> 02:32:31,351
ස්ටාක් මහත්තයා!

1606
02:32:34,388 --> 02:32:37,378
මාව ඇහෙනවද?

1607
02:32:37,423 --> 02:32:38,768
මේ පීටර්.

1608
02:32:42,926 --> 02:32:44,389
අපි දිනුම්.

1609
02:32:44,765 --> 02:32:45,766
ස්ටාක් මහත්තයෝ.

1610
02:32:47,793 --> 02:32:49,780
අපි දින්නා.

1611
02:32:51,321 --> 02:32:54,014
අපි දින්නා. ඔයා ඒක කළා, සර්.
ඔයා ඒක කළා.

1612
02:32:55,618 --> 02:32:57,958
සමාවෙන්න... ටෝනි...

1613
02:33:11,555 --> 02:33:14,167
පෙප්.

1614
02:33:18,814 --> 02:33:22,365
- ෆ්‍රයිඩේ?
- ජීව ක්‍රියාකාරිත්වය ඉතා අවදානම්.

1615
02:33:31,467 --> 02:33:32,555
ටෝනි.

1616
02:33:33,869 --> 02:33:35,183
මේ බලන්න.

1617
02:33:37,516 --> 02:33:39,082
අපිට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.

1618
02:33:44,168 --> 02:33:45,961
දැන් විවේක ගන්න.

1619
02:35:31,260 --> 02:35:33,803
හැමෝටම ඕනා වුණේ හොඳ අවසානයක් නේද?

1620
02:35:34,460 --> 02:35:36,864
ඒත් හැමතිස්සෙම ඒක වෙන්නෙ නෑ.

1621
02:35:38,639 --> 02:35:40,148
සමහරවිට මේදාපාර.

1622
02:35:41,926 --> 02:35:44,524
ඔයාල මේක බලනවනම් එහෙම...

1623
02:35:46,120 --> 02:35:47,865
...උත්සව ඇති දැන්.

1624
02:35:48,742 --> 02:35:50,951
මම හිතනවා පවුල් ආපහු එකතු වෙන්න ඇති.

1625
02:35:51,022 --> 02:35:55,770
අපි හරිගස්සන්න ඇති.
සාමාන්‍ය ලෝකය වගේ එකක් ආයේ හදන්න ඇති.

1626
02:35:56,602 --> 02:35:58,987
එහෙම දෙයක් කලින් තිබ්බ නම්.

1627
02:35:59,254 --> 02:36:00,734
දෙවියනේ මොන ලෝකයක්ද.

1628
02:36:01,001 --> 02:36:02,714
දැන් විශ්වයක්.

1629
02:36:03,371 --> 02:36:05,492
අවුරුදු 10 කට කලින් මට කිව්වනම්
අපි තනිවෙලා නෑ කියලා...

1630
02:36:05,517 --> 02:36:07,018
...මේ තරමට තියෙන්න දෙනවා.

1631
02:36:07,042 --> 02:36:10,648
මං කිව්වෙ, මම පුදුම වෙන්නෙ නෑ.
හැබැයි දන්නවනේ.

1632
02:36:10,978 --> 02:36:15,486
අර අඳුරෙයි ආලෝකයෙයි
මහ බල වැඩේට බහින එක.

1633
02:36:16,019 --> 02:36:17,688
හොඳට හරි නරකට හරි...

1634
02:36:17,853 --> 02:36:21,609
...ඒ යථාර්ථයේ තමා මෝගන්ට
ලොකු මහත් වෙන්න වෙන්නේ.

1635
02:36:25,510 --> 02:36:27,896
ඉතින් මට හම්බවෙච්ච වෙලාවේ
පොඩි පණිවිඩයක් තිබ්බා...

1636
02:36:27,985 --> 02:36:31,011
...මගේ පැත්තෙන් නොහිතපු
මරණයක් වුණොත් එහෙම කියලා.

1637
02:36:31,333 --> 02:36:34,855
නෑ කොයි කාලෙත් මැරෙන්නෙ
හිතල නෙවෙයි නොවැ.

1638
02:36:35,418 --> 02:36:37,809
මේ කාල තරණ දෙය හෙට අපි කරල බලනවා.

1639
02:36:37,834 --> 02:36:40,064
මට හිතාගන්න බෑ මේක ගැන.

1640
02:36:44,512 --> 02:36:47,901
ඒත් ඒක තමා වීර කම.
අවසානයත් ගමනේම කොටසක්.

1641
02:36:50,835 --> 02:36:55,437
හැම දේම වෙන්න ඕනා විදියට වෙයි.

1642
02:36:58,297 --> 02:36:59,935
ඔයාට ආදරෙයි 3,000 ක්.

1643
02:37:21,334 --> 02:37:24,137
ටෝනි ස්ටාක්ට හදවතක් තියෙන බවට සාක්ෂිය.

1644
02:39:14,992 --> 02:39:17,113
වෙන විදියක් තිබ්බ නම්...

1645
02:39:17,207 --> 02:39:19,022
...එයාට දැනගන්න දෙන්න...

1646
02:39:21,009 --> 02:39:22,411
...අපි දින්නා කියලා.

1647
02:39:24,633 --> 02:39:25,876
අපි ඒක කළා කියලා.

1648
02:39:29,899 --> 02:39:30,979
එයා දන්නවා.

1649
02:39:36,655 --> 02:39:37,936
එයාල දෙන්නම දන්නවා.

1650
02:39:47,620 --> 02:39:49,089
කොහොමද පොඩ්ඩො?

1651
02:39:49,091 --> 02:39:51,180
- හොඳයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

1652
02:39:51,305 --> 02:39:54,045
බඩිගිනිද?

1653
02:39:54,593 --> 02:39:57,801
- මොනාද ඕනා?
- චීස්බර්ගර්.

1654
02:40:02,500 --> 02:40:05,451
තාත්තත් ඒවට ආසයි කියල දන්නවද?

1655
02:40:09,012 --> 02:40:11,625
මම ඕනා තරම් චීස් බර්ගර්
ගෙනල්ලා දෙන්නම්.

1656
02:40:11,641 --> 02:40:12,643
හරි.

1657
02:40:29,382 --> 02:40:33,122
කවද්ද ආපහු එන්නේ?

1658
02:40:35,440 --> 02:40:39,336
- ඒක ගැනනම්...
- තෝර්. ඔයාගේ අයට රජෙක්ව ඕනා.

1659
02:40:39,453 --> 02:40:41,666
නෑ දැනටම එයාලට කෙනෙක් ඉන්නවා.

1660
02:40:43,490 --> 02:40:44,781
හිනා යනවා.

1661
02:40:49,861 --> 02:40:51,323
සිරාවටමද?

1662
02:40:55,417 --> 02:41:00,551
මම වෙන්න ඕනා කෙනා නොවී මම,
මමම වෙන්න කාලෙ හරි දැන්.

1663
02:41:01,985 --> 02:41:05,896
ඒත් ඔයා නායකයෙක්.
ඒ ඔයාගේ හැටි.

1664
02:41:08,553 --> 02:41:10,838
මම මෙහෙ සෑහෙන දෙයක් වෙනස් කරයි.

1665
02:41:10,863 --> 02:41:14,049
මමත් හිතනවා උතුමියෙනි.

1666
02:41:24,124 --> 02:41:25,463
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1667
02:41:25,846 --> 02:41:27,066
තාම දන්නෙ නෑ.

1668
02:41:27,709 --> 02:41:30,165
අවුරුදු 1000 කට පස්සෙ පළවෙනි පාරට...

1669
02:41:30,338 --> 02:41:32,991
...මට යන්න පාරක් නෑ.
හැබැයි යන්න විදියක් තියෙනවා.

1670
02:41:33,085 --> 02:41:35,315
එන්නෙ නැත්තම් දාල යනවා වලවෙට්ටුවෝ.

1671
02:41:39,274 --> 02:41:40,808
හරි එහෙනම්.

1672
02:41:41,279 --> 02:41:43,470
ගහ! දැකපු එක ලොකු දෙයක්.

1673
02:41:45,709 --> 02:41:46,710
හරි.

1674
02:41:47,569 --> 02:41:50,404
ඇස්-ගාඩියන් ඔෆ්ද
ගැලැක්සි ආපහු එකතු වුණා.

1675
02:41:51,448 --> 02:41:52,956
කොහෙටද මුලින්ම?

1676
02:41:55,900 --> 02:41:59,139
දැනගන්න කියන්නෙ. මේක තාම මගේ යානය.
මමයි ලොක්කා.

1677
02:41:59,482 --> 02:42:02,042
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
අනිවාර්යයෙන්ම.

1678
02:42:02,308 --> 02:42:03,521
අනිවාර්යයෙන්ම.

1679
02:42:06,097 --> 02:42:09,117
හරි කිය කිය සිතියම අල්ලනව.

1680
02:42:09,142 --> 02:42:12,029
ඔයාට හිතෙනවා ඇති සමහරවිට
මම ලොක්කා නෙවෙයි කියලා.

1681
02:42:12,131 --> 02:42:15,379
ක්වෙයිල් ඔයා තමා එහෙම හිතන්නේ හරිද?

1682
02:42:15,395 --> 02:42:17,593
මම මේ වැඩක් කරන්නයි හදන්නෙ.
සගයෙක් වෙන්න.

1683
02:42:17,618 --> 02:42:19,937
- කුයිල්.
- ඒක නේන්නම් මම කිව්වෙ.

1684
02:42:19,962 --> 02:42:22,231
නායකත්වය වෙනුවෙන් දෙන්නා ගහගෙන බලමු.

1685
02:42:22,372 --> 02:42:23,803
හොඳ කතාවක්.

1686
02:42:26,403 --> 02:42:28,093
- ඕනා නෑ.
- නෑ තමා.

1687
02:42:28,109 --> 02:42:28,719
හරිද?

1688
02:42:28,744 --> 02:42:31,389
පිහිවලට ආස නැත්තම්
බෝම්බ තියෙනවා මා ගාව.

1689
02:42:31,419 --> 02:42:33,601
ඔව් පිහි හොඳා.

1690
02:42:33,625 --> 02:42:34,906
ඔව්, පිහි.

1691
02:42:34,931 --> 02:42:36,322
මම ගෲට්.

1692
02:42:42,838 --> 02:42:43,840
ඕනා නෑ.

1693
02:42:43,887 --> 02:42:45,787
පිහි සටන් ඕනා නෑ.

1694
02:42:45,812 --> 02:42:48,425
හැමෝම දන්නවා කවුද ලොක්කා කියලා.

1695
02:42:52,096 --> 02:42:53,231
මම.

1696
02:42:54,723 --> 02:42:55,724
මමයි.

1697
02:42:56,626 --> 02:42:59,530
අනිවා අනිවා!

1698
02:42:59,899 --> 02:43:02,403
අනිවා අනිවා.

1699
02:43:04,813 --> 02:43:05,900
මතක තියාගන්න.

1700
02:43:07,284 --> 02:43:09,647
ගත්ත වෙලාවටම එතෙන්ටම
මේවා ගෙනිහින් දෙන්න ඕනා.

1701
02:43:09,671 --> 02:43:13,138
එහෙම නොවුනොත් ජරා
යථාර්ථ ගානක් හදල දායි.

1702
02:43:13,163 --> 02:43:15,882
බයවෙන්න එපා, බෲස්.
ඔක්කොම අතු රැහැල දාමු.

1703
02:43:16,879 --> 02:43:18,366
මම උත්සහ කළා.

1704
02:43:20,025 --> 02:43:23,750
මම ඒක දාගෙන ඉද්දි එයාව
ආපහු ගේන්න හැදුවා.

1705
02:43:27,613 --> 02:43:30,860
- මට එයාල නැතුව  පාලුයි බන්.
- මටත් එහෙමයි.

1706
02:43:34,444 --> 02:43:37,418
ඕනා නම් මාත් එන්නම් ඔයා එක්ක.

1707
02:43:39,505 --> 02:43:41,250
ඔයා හොඳ කෙනෙක් සෑම්.

1708
02:43:41,373 --> 02:43:43,422
ඒක මේක මම කරන්න ඕනා.

1709
02:43:47,345 --> 02:43:49,865
මම ආපහු එනකම් මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1710
02:43:51,302 --> 02:43:54,502
කොහොම කරන්නද?
මෝඩකම් ඔක්කොම ඔයා අරන් යනකොට.

1711
02:44:02,017 --> 02:44:03,549
ඔයා නැති පාලුව දැනෙයි.

1712
02:44:03,783 --> 02:44:05,646
අවුලක් වෙන එකක් නෑ බක්.

1713
02:44:12,921 --> 02:44:15,017
කොච්චර වෙලා යනවද?

1714
02:44:15,143 --> 02:44:18,153
එයාටද? එයාට ඕනා තරම් වෙලාවක්.
අපිට තත්පර පහයි.

1715
02:44:23,053 --> 02:44:24,305
ලෑස්තිද?

1716
02:44:24,603 --> 02:44:27,200
ආයේ මෙතනදි හමුවෙමු හරිද?

1717
02:44:27,365 --> 02:44:28,617
අනිවා.

1718
02:44:29,682 --> 02:44:34,573
3...2...1

1719
02:44:36,318 --> 02:44:43,306
ආපහු එනවා 5...4...3...2..1...

1720
02:44:50,675 --> 02:44:51,928
කෝ?

1721
02:44:51,975 --> 02:44:55,276
මම දන්නෙ නෑ. හරිනම් එන්න ඕනා.

1722
02:45:00,885 --> 02:45:02,252
- ගෙන්න ගන්න.
- ඒක තමා බලන්නේ.

1723
02:45:02,277 --> 02:45:04,765
- එයාව ගෙන්න ගන්න.
- ඒක නේන්නම් කරන්නේ!

1724
02:45:04,835 --> 02:45:05,922
සෑම්.

1725
02:45:29,153 --> 02:45:30,497
යන්න.

1726
02:45:48,799 --> 02:45:49,801
කැප්?

1727
02:45:51,726 --> 02:45:53,166
කොහොමද සෑම්.

1728
02:45:56,628 --> 02:45:59,693
දෙයක් වැරදුනාද නැත්තම් හරිගියාද?

1729
02:46:01,628 --> 02:46:05,260
පාෂාණ ආපහු දැම්මට පස්සෙ, මම හිතුවා...

1730
02:46:06,762 --> 02:46:13,266
...ටෝනි මට කිව්ව
ජීවිතෙන් ටිකක් බලන්න.

1731
02:46:15,388 --> 02:46:17,562
ඉතින් මොකෝ වුනේ?

1732
02:46:19,950 --> 02:46:21,342
ඒක ලස්සනයි.

1733
02:46:22,868 --> 02:46:25,386
ඔයා ගැන සතුටුයි ඇත්තටම.

1734
02:46:26,351 --> 02:46:27,477
ස්තූතියි.

1735
02:46:29,021 --> 02:46:31,156
වැඩෙ කියන්නෙ දැන් මට ඉන්න වෙන්නෙ...

1736
02:46:31,181 --> 02:46:33,669
...කැප්ටන් ඇමරිකා නැති ලෝකෙක.

1737
02:46:34,607 --> 02:46:35,609
ඔහ්.

1738
02:46:37,817 --> 02:46:39,549
දැන් මතක් වුන්.

1739
02:46:49,017 --> 02:46:50,400
දාල බලන්න.

1740
02:47:15,755 --> 02:47:17,147
මොකෝ හිතන්නෙ?

1741
02:47:19,628 --> 02:47:21,631
වෙන කාගෙහරි එකක් වගේ.

1742
02:47:24,567 --> 02:47:25,878
නෑ එහෙම නෑ.

1743
02:47:39,094 --> 02:47:40,306
ස්තූතියි.

1744
02:47:42,473 --> 02:47:44,106
මම උපරිමේ කරන්නම්.

1745
02:47:49,242 --> 02:47:51,119
ඒ හින්ද තමා ඒක ඔයාගෙ වෙන්නෙ.

1746
02:47:52,890 --> 02:47:54,760
ඇය ගැන කියනවද මට?

1747
02:48:00,689 --> 02:48:01,691
නෑ.

1748
02:48:02,691 --> 02:48:04,523
නෑ, මම හිතන් නෑ.

1749
02:48:05,012 --> 03:15:05,251
<font color=gold size="18" >~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ </font>
<font color=gold size="12" >http://royly.tk/</font>