Ok, aspetta, non scoccare.
- Preso la mira? - Mm-mm.
Ok.
Adesso, controlliamo la posizione.
Sposta il piede.
Puntalo così. Qui.
Il bacino, così.
Ok?
- Lo vedi bene? - Sì.
- Sicura? - Mm-mm.
E ora? Ci vedi?
- No. - E ora?
Bene.
Pronta? Tre dita.
Bravo.
Bel lancio, campione.
Un altro.
Ehi, volete la maionese, la senape
o tutte e due?
Chi mette la maionese su un hot dog?
Forse i tuoi fratelli.
Ah, due solo senape! Grazie, mamma.
D'accordo!
Nate, maionese o senape?
Eh? Io voglio il ketchup.
O il ketchup. Abbiamo anche il ketchup.
Attenta al gomito.
Brava, occhio di falco.
Prendi la freccia.
Ragazzi!
Basta allenarsi. È pronta la pappa!
Va bene.
Eccoci. Siamo affamati.
Lila, andiamo.
Lila?
Tesoro?
Amore?
Ragazzi!
Laura!
Non devi fare così.
Devi soltanto restare in posizione.
Dai, prova.
Quasi.
Hai fatto gol. Adesso siamo uno a uno.
Voglio provare ancora.
Siamo in parità. Senti la tensione?
Divertente.
Tiro pessimo. Hai la possibilità di vincere.
E hai vinto.
Congratulazioni.
Sportività.
Bel passatempo.
Divertita?
Divertita.
È acceso?
Signorina Potts. Pep.
Se troverai questa registrazione...
non postarla sui social media.
Sarà strappalacrime.
Non so se vedrai mai questi video.
Non so nemmeno se sei ancora...
Dio, spero di sì.
Oggi è il giorno 21.
No, 22.
Se non fosse per il terrore esistenziale...
di fissare il vuoto dello spazio, direi che oggi sto leggermente meglio.
L'infezione ha fatto il suo corso, grazie alla Carogna Blu qui dietro.
Oh, ti piacerebbe.
Molto concreta.
Ogni tanto un po' sadica.
Le celle a combustibile si erano incrinate nella battaglia...
abbiamo invertito la carica ionica...
e recuperato circa 48 ore di volo.
Ma ora siamo a secco.
Migliaia di anni luce dal 7-Eleven più vicino.
L'ossigeno finirà domattina...
e sarà la fine.
E Pep, lo so di aver detto niente più sorprese...
ma credi, speravo tanto di poter organizzare l'ultima.
Però sembra...
Be', insomma lo sai.
Non soffrire troppo.
Anzi, disperati un paio di settimane...
e poi va' avanti con grandi rimorsi...
Devo sdraiarmi... qualche minuto. Riposare gli occhi...
Ti prego, sappi...
che quando mi addormenterò, sarà come ogni sera.
Sto bene. Benissimo.
Ti sognerò.
Perché tu ci sei sempre.
Non l'ho fermato.
Nemmeno io.
Aspetta.
Ho perso il ragazzo.
Tony, l'abbiamo perso.
Già. E?
- Oh, meno male. - Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio!
Va tutto bene.
Sono passati 23 giorni da quando Thanos è venuto sulla Terra.
STEPHEN STRANGE SCOMPARSO
SAMUEL WILSON SCOMPARSO
I governi mondiali cadono a pezzi.
WANDA MAXIMOFF SCOMPARSA
Le parti ancora funzionanti...
SCOTT LANG SCOMPARSO
...cercano di fare un censimento e pare che lui...
abbia fatto esattamente quello che aveva minacciato.
Ha sterminato...
NICK FURY SCOMPARSO
il 50% di tutte le creature viventi.
Dove si trova ora? Dove?
Non lo sappiamo.
Ha aperto un portale ed è entrato.
E lui che cos'ha?
È arrabbiato.
Ritiene d'aver fallito.
Cosa che ha fatto.
Ma mi pare vada di moda, ultimamente, no?
Credimi, fino ad ora avrei giurato che fossi un peluche.
Forse lo sono.
Sono tre settimane che diamo la caccia a Thanos.
Scansioni dello spazio...
satelliti, niente di niente.
Tony, tu l'hai combattuto.
Chi te lo ha detto?
Che ho combattuto.
No, lui mi ha completamente annientato...
mentre il mago di Bleecker Street gli svendeva il negozio.
Ecco com'è andata. Non c'è stato combattimento, lui è imbattibile.
Ti ha dato qualche indizio, delle coordinate, qualcosa?
L'avevo previsto qualche anno fa.
Avevo avuto una visione. Non ci ho creduto.
Pensavo fosse un sogno.
Tony, ho bisogno che ti concentri.
E io avevo bisogno di te.
Intendo, nel passato.
Questo supera il tuo bisogno. Troppo tardi, amico.
Spiacente.
Sai di che ho bisogno? Ho bisogno di radermi.
E se non sbaglio avevo detto a tutti voi...
Tony. Tony!
...ai viventi e ai non viventi,
che avevamo bisogno di un'armatura intorno al mondo.
Ve lo ricordate? Che influisse sulla nostra preziosa libertà... o no.
Di questo avevamo bisogno.
Be', direi che non è andata, no?
Ho detto che avremmo perso.
Tu hai detto: "Faremo anche quello insieme."
E indovina, Cap?
Abbiamo perso.
E tu non c'eri.
Ma è questo che facciamo.
Diamo il meglio a fatto compiuto. Noi siamo gli "Avengers".
Non i "Pre-vengers".
- Ok. - Giusto?
Hai reso l'idea. Ora siediti, ok?
Ok. No, no, la rendo ora l'idea.
- Ah, lei è fantastica. - Tony, stai male. Siediti.
Di te abbiamo bisogno. Carne fresca.
Questi vecchi somari stanchi. Non ho niente per te, Cap.
Niente coordinate...
niente indizi, niente strategie, niente opzioni.
Zero. Nulla. Nada.
Zero fiducia, bugiardo.
Tieni, prendilo.
Tu lo trovi, ti metti questo...
ti nascondi.
- Tony! - Sto bene.
Fammi...
Bruce gli ha dato un sedativo.
Dormirà probabilmente tutto il giorno.
Prendetevi cura di lui...
gli porterò un elisir xorriano al mio ritorno.
Dove vai?
Ad uccidere Thanos.
Ehi.
Noi di solito lavoriamo in squadra...
e, che rimanga tra noi, siamo giù di morale.
Ci rendiamo conto che lassù è più il tuo territorio,
ma è anche la nostra battaglia.
Hai idea di dove sia?
So chi potrebbe saperlo.
Non serve.
Ve lo dico io dov'è Thanos.
Gli è servito molto tempo per perfezionarmi.
E mentre lavorava, lui parlava del suo Grande Piano.
Anche da smontata volevo compiacerlo.
Chiedevo...
dove andremo una volta completato il piano?
La sua risposta era sempre la stessa.
"Al Giardino."
Che tenero. Thanos ha un piano per la sua pensione.
Allora, dov'è?
Quando Thanos ha schioccato le dita...
la Terra è diventata l'epicentro di una fonte d'energia di proporzioni cosmiche.
Nessuno ha mai visto nulla di simile.
Fino a due giorni fa...
su questo pianeta.
Thanos si trova lì.
Ha usato di nuovo le gemme.
Ehi, ehi, ehi.
Noi saremmo a corto di uomini, lo sapete?
Sentite, ha ancora le gemme perciò...
Prendiamole.
Le utilizziamo per riportare tutti qui.
Così, detto fatto?
Sì. Così, detto fatto.
Anche se ci fosse una minima possibilità di annullare l'accaduto...
abbiamo il dovere nei confronti di chi non è in questa stanza di provarci.
Se lo facciamo, come possiamo essere certi che non finirà come l'altra volta?
Perché l'altra volta non avevate me.
Ehi, novellina?
In questa stanza tutti abbiamo dei superpoteri.
E se non ti spiace, mi dici dove sei stata nascosta finora?
Ci sono tanti altri pianeti nell'universo.
E, sfortunatamente, voi non eravate su quelli.
Mi piace questa qui.
Andiamo a prendere questo figlio di puttana.
Ok.
Chi, qui, non è mai stato nello spazio?
Perché?
Non provate a vomitare nella mia nave.
Punto di salto in tre...
due... uno.
Vado giù in ricognizione.
Funzionerà, Steve.
Ne sono certo.
Perché non saprei cosa fare in caso contrario.
Nessun satellite. Nessuna nave. Nessun esercito.
Nessuna attività di difesa al suolo.
C'è solo lui.
E questo basta.
Oh, no.
Dove sono?
Rispondi alla domanda.
L'universo richiedeva un correttivo.
Dopodiché le gemme non avevano più uno scopo...
oltre alla tentazione.
Hai ucciso miliardi di persone!
Dovreste essermi grati.
Dove sono le gemme?
Distrutte.
Ridotte in atomi.
Le hai usate due giorni fa!
Ho usato le gemme per distruggere le gemme.
Stava per costarmi la vita.
Ma il lavoro è fatto.
E lo sarà per sempre.
Io sono ineluttabile.
Dobbiamo rivoltare questo posto. Sono sicuro che mente.
Mio padre è molte cose.
Ma "bugiardo" non è tra quelle.
Grazie, figlia.
Forse sono stato troppo severo con te.
Cosa?
Che cosa hai fatto?
Ho mirato alla testa.
CINQUE ANNI DOPO
Così...
DOVE ANDIAMO ORA CHE LORO NON CI SONO?
E sono andato a questo appuntamento.
La prima volta dopo cinque anni.
Sì, eravamo a cena.
Non avevo molti argomenti.
Di cosa avete parlato?
Di nulla, praticamente. Sai, di come le cose sono cambiate.
Il mio lavoro, il suo lavoro.
Quanto ci mancano i Mets.
E poi c'è stato un silenzio...
e lui ha pianto, mentre servivano l'insalata.
E tu invece?
Io ho pianto, poco prima del dessert.
Ma domani lo rivedrò, perciò...
Bravo.
Quella è la parte più difficile. Ti sei buttato.
Senza sapere dove atterravi.
È tutto lì. In quei piccoli passettini impavidi che dobbiamo fare...
per cercare di ritrovare noi stessi, trovare uno scopo.
Nel '45 sono rimasto congelato, dopo aver conosciuto l'amore della mia vita.
Mi sono risvegliato 70 anni dopo.
Bisogna andare avanti.
Il mondo è nelle nostre mani.
Tocca a noi, ragazzi.
Noi dobbiamo fare qualcosa.
Altrimenti...
Thanos avrebbe fatto meglio a ucciderci tutti.
Che diav...?
Hope?
SICUREZZA
AIUTO!
SCOMPARSO
Ragazzo!
Ehi, ragazzo!
Ma che diavolo è successo qui?
GLI SCOMPARSI
Oh, mio Dio!
No, ti prego!
Ti prego, ti prego!
No, no, no.
No.
Scusate. Scusate.
Cassie, no.
No, no, no.
No, no.
Ti prego, ti prego, ti prego, No, Cassie.
Cosa?
Cassie?
Papà?
Quanto sei cresciuta!
AREA RISERVATA VIETATO ENTRARE
Sì. Siamo saliti su quella nave da guerra molto sospetta rilevata da Danvers.
Era una nave spazzatura contagiosa.
Perciò grazie per la soffiata.
Voi eravate i più vicini.
Già. E ora puzziamo di spazzatura.
Hai un rilevamento su quelle scosse?
Era una lieve subduzione nella zona della placca africana.
Abbiamo una visuale? Come intendiamo gestirla?
Nat.
È un terremoto sotto l'oceano.
La gestiamo non gestendola.
Carol, ti vedremo qui il mese prossimo?
- Improbabile. - Che fai? Un nuovo taglio di capelli?
Senti, faccia di pelo.
Sto coprendo parecchio territorio.
Le cose che stanno accadendo sulla Terra accadono dappertutto.
Su migliaia di pianeti.
Ehm, va bene. Ho capito. È un buon motivo.
Potreste non vedermi per molto tempo.
D'accordo. Dunque...
Questo canale è sempre attivo.
Perciò, se qualcosa va storto...
se qualcuno crea problemi che non dovrebbe...
passano tutti da me.
Ok.
Va bene.
Buona fortuna.
Dove sei?
Messico.
I Federali hanno trovato una stanza piena di cadaveri.
Sembrano uomini del cartello.
Non sono riusciti nemmeno a difendersi.
Probabilmente era una banda rivale.
Solo che non è così.
È stato sicuramente Barton.
Quello che ha fatto qui...
tutto quello che ha fatto, in questi ultimi anni...
intendo, la strage che ha lasciato...
ti devo confessare che c'è una parte di me che non vuole trovarlo.
Puoi scoprire dov'è diretto?
Nat?
Per favore?
Ok.
Potrei offrirmi di cucinarti la cena...
ma sembri già di cattivo umore.
Sei qui per fare il bucato?
E vedere un'amica.
È ovvio che la tua amica sta bene.
Ho visto un branco di balene mentre attraversavo il ponte.
- Nell'Hudson? - Ci sono meno navi...
l'acqua è più pulita.
Allora, se sei venuto per dirmi di guardare il lato positivo...
sto per tirarti in testa un panino al burro di arachidi.
Scusa.
La forza dell'abitudine.
Continuo a dire a tutti che dovrebbero andare avanti...
e crescere.
Alcuni lo fanno.
Ma noi no.
Se andassi avanti, chi farebbe questo?
Magari non serve che venga fatto.
Non avevo niente prima.
Poi è arrivato questo.
Questo lavoro.
Questa famiglia.
E mi ha reso una persona migliore.
E anche se loro non ci sono più...
Io cerco ancora di essere migliore.
Penso che dovremmo rifarci una vita.
Comincia tu.
Oh, salve, salve. C'è nessuno?
Sono Scott Lang.
Ci siamo conosciuti qualche anno fa all'aeroporto...
in Germania?
Ero quello che era diventato enorme. Avevo una maschera.
- Ero irriconoscibile. - È un vecchio messaggio?
Ant-Man? Lo so che mi conoscete.
- È all'ingresso principale. - Ho davvero bisogno di parlarvi.
Scott.
Stai bene?
Sì.
Voi avete mai studiato la fisica quantistica?
Solo per fare conversazione.
Va bene, allora...
cinque anni fa, poco prima di...
Thanos.
Io ero in un posto chiamato il Regno quantico.
E Il Regno quantico è una specie di universo microscopico.
Per entrarci devi essere estremamente piccolo.
Hope, lei è la mia...
Lei era la mia...
Lei doveva tirarmi fuori.
Ma poi c'è stato Thanos...
e io sono rimasto là.
Devono essere stati cinque anni lunghissimi.
Sì, in genere è così.
Invece no.
Per me sono state cinque ore.
Le regole del Regno quantico non sono come quelle che ci sono qui.
Tutto è imprevedibile.
Quel panino non è di nessuno?
Ho una fame.
Scott.
Di cosa stai parlando?
Allora...
Sto dicendo che...
che il tempo funziona diversamente nel Regno quantico.
Il problema è che, al momento, non abbiamo un modo per navigarlo.
Ma se lo avessimo?
Non penso ad altro. Se riuscissimo in qualche modo a controllare il caos...
e a navigarlo.
Se ci fosse, ci fosse...
un modo per entrare nel Regno in un preciso momento nel tempo...
ma poi uscire dal Regno in un altro preciso momento nel tempo?
Tipo...
- Tipo prima di Thanos. - Aspetta.
Stai parlando di una macchina del tempo?
No. No, certo che no. Non una macchina del tempo.
Questo è più tipo...
Sì. Tipo una macchina del tempo.
Lo so, è da pazzi. È da pazzi.
Ma non riesco a non pensarci. Dev'esserci...
un modo...
- È una pazzia. - Scott.
Io ricevo e-mail da un procione.
Perciò nulla sembra una pazzia, ormai.
Allora, con chi ne parliamo di questo?
Ora della pappa.
Maguna.
Morgan H. Stark, vuoi mangiare?
- Chiarisci "cosa" o sarai disintegrato. - Ok.
Ok. Non dovresti indossarlo, quello.
Fa parte di un regalo di anniversario che sto facendo per la mamma.
Ecco qui. Allora cosa ti va?
Una bella manciata di grilli su un letto di lattuga?
- No. - È questo che vuoi.
Come hai fatto a trovarlo?
- Nel garage. - Davvero?
- Ma tu lo stavi cercando? - No.
Però l'ho trovato.
Ti piace andare nel garage, eh?
Anche a papà.
Comunque non fa niente. La mamma non mette mai quello che le compro.
Allora, adesso noi...
No. Sappiamo che sembra assurdo.
Tony, dopo quello che hai visto, esiste qualcosa di impossibile?
La fluttuazione quantistica incasina la scala di Planck...
che poi innesca la Proposizione di Deutsch. Su questo concordiamo?
Grazie.
In parole povere vuol dire: non si torna a casa.
- Io sono tornato. - No.
Tu sei accidentalmente sopravvissuto.
Le probabilità sono una su un miliardo.
E ora vuoi tentare un... Come l'hai chiamato?
Un furto del tempo.
Sì, un furto del tempo. Certo. Perché non ci abbiamo pensato?
Oh, perché fa ridere. Perché è un'utopia?
Le gemme si trovano nel passato. Potremmo tornare indietro, e prenderle.
Schioccare le nostre dita. E riportare tutti indietro.
O incasinare tutto ancora di più, giusto?
Non credo che lo faremo.
Confesso che a volte mi manca questo frivolo ottimismo.
Tuttavia, le grandi speranze non serviranno...
se non c'è un modo logico e tangibile per eseguire questo furto del tempo.
Il risultato più probabile sarà la nostra dipartita collettiva.
Non se rispettiamo le regole del viaggio nel tempo.
Non parlare con i noi che troveremo in quel passato...
non scommettere su eventi sportivi.
Ti fermo prima che tu vada avanti.
Mi stai seriamente dicendo che il tuo piano per salvare l'universo...
è basato su Ritorno al Futuro?
- Mmh? - No.
Bene. Mi stavo preoccupando. Sarebbe una stronzata.
Non è così che funziona la fisica quantistica.
Tony.
Dobbiamo prendere una posizione.
L'avevamo presa. Eppure, eccoci qui.
Lo so che hai molto da perdere.
Hai una moglie, una figlia.
Ma io ho perso una persona importante per me.
Come tanti altri.
E ora, ora abbiamo l'occasione di riportarla qui...
di riportare tutti indietro e tu mi dici che non vuoi nemmeno...
Esatto, Scott. Non voglio nemmeno.
Non posso.
La mamma ha detto di venire a salvarti.
Ce l'hai fatta. Sono salvo.
Speravo che foste venuti per chiedermi qualcos'altro. Qualunque altra cosa.
Felice di avervi visti, ragazzi, è che...
- Guarda un po', è apparecchiato per sei. - Tony.
Ho capito.
E sono contento per te. Dico davvero.
Ma questa è una seconda occasione.
Io ce l'ho qui la mia seconda occasione, Cap.
Non la metterò a rischio.
Se non parlate di lavoro, potete fermarvi a pranzo.
Ha paura.
Non ha torto.
Sì, ma, insomma, ora che cosa faremo?
Lui ci serve. Ci fermiamo?
No, ma dobbiamo farlo bene.
Ci servirà un cervellone.
Più grande del suo?
Dai, sono l'unico che mangia qui. Assaggiate.
Prendete le uova.
Sono molto confuso.
Sono i tempi che sono molto confusi.
Certo, no, no. Non è quello che intendevo.
Oh! No. Lo so. Stavo scherzando!
Lo so, è assurdo.
Indosso le magliette ora.
Già. Cosa? Come? Perché?
Cinque anni fa, ci hanno fatto il culo a strisce.
Solo che a me è andata peggio...
perché io ho perso due volte.
Prima ha perso Hulk e poi ha perso Banner...
e poi abbiamo perso tutti.
Nessuno incolpa te, Bruce.
Io, sì.
Per anni ho trattato Hulk come se fosse una malattia...
qualcosa di cui liberarmi.
Ma poi ho cominciato a vederlo come se fosse la cura.
18 mesi nel laboratorio gamma.
Ho messo insieme il cervello e i muscoli...
e ora guardami.
Il meglio dei due mondi.
- Mi scusi, signor Hulk? - Sì.
Possiamo fare una foto?
Ma certo che sì, gnometta.
Dai, avvicinatevi. Ti dispiace?
- Oh, sì, certo. - Grazie.
Dite "verde".
- Verde. - Verde.
Scattata?
Sì. Molto bella.
Volete farne una con me? Io sono Ant-Man.
Siete fan di Hulk. Non conoscete Ant-Man.
Nessuno lo conosce.
- No. Vuole che facciate una foto con lui. - Io non voglio una foto.
Non lo conosco, lui.
Guarda, scuote anche la testa, non vuole.
- Va bene così. Nemmeno io la voglio. - Ma, dai. Il ragazzino.
Non voglio una foto con loro.
- Ora ci resta male. - Mi dispiace.
- Sono felici di farla. - Vogliono farla.
- Non la voglio. - Possiamo farla noi.
- No, ci sei rimasto male? - Riprendetevi questo telefono.
Ok.
- Grazie, signor Hulk. - No, figuratevi. Grazie di cuore.
Hulk spacca!
Bruce.
Dab.
- Bruce. - Ascoltate la mamma.
Vuole il vostro bene.
Torniamo a noi.
Giusto.
Quella cosa di rifare il "viaggio nel tempo"?
Ragazzi, è un po' fuori dalla mia area di competenza.
Be', sei riuscito a diventare così.
Un tempo anche questo sembrava piuttosto impossibile.
Ho una lieve ispirazione. Vediamo se è corretta.
Dunque vorrei eseguire un'ultima simulazione prima di finire stasera.
Questa volta a forma di Nastro di Möbius, invertito, per favore.
Elaboro.
Bene, dammi l'auto-valore di quella particella...
includendo la decomposizione spettrale.
- Ci vorrà poco. - Un momento.
E non preoccuparti se non porta a nulla. Sto solo...
Modello eseguito.
MODELLO RIUSCITO
Merda!
Signorinella, perché ancora in piedi?
- Merda! - Quella parola non si dice.
Solo la mamma può dirla.
L'ha inventata lei. Appartiene a lei.
Tu perché sei in piedi?
Perché ho parecchia merda da sistemare qui!
Secondo te, perché?
No, ho qualcosa per la testa. Ho qualcosa per la testa.
Cosa, i ghiaccioli?
Assolutamente.
Si chiama estorsione. Il termine è questo.
Che gusto vuoi?
Tra geni ci si intende.
Ghiaccioli esattamente...
sono quello che avevo in mente.
Hai finito? Sì?
Ora sì.
Aspetta. Vieni.
Bene. Questa faccia, lì.
Voglio una favola.
Una favola.
C'era una volta Maguna che andò a letto, fine.
È una favola molto brutta!
Ma dai, è la tua favola preferita.
Ti amo centomila.
Io ti amo tremila.
Wow.
Tremila. È pazzesco.
Dormi o vendo tutti i tuoi giocattoli.
Notte notte.
Non è una competizione...
ma sappi che lei mi ama tremila.
Oh, veramente?
Tu sei parecchio più giù, sei trai 600 e i 900.
Che leggi?
Un libro sulla concimazione.
Che c'è di nuovo nella concimazione?
- Scienza interessante... - Ho la soluzione.
A proposito.
E sai, giusto per capire se parliamo della stessa cosa...
Viaggiare nel tempo.
Cosa?
Wow.
È incredibile...
e agghiacciante.
Esatto.
Noi siamo stati fortunati.
Sì.
Lo so.
Molti non ce l'hanno fatta.
No. Non posso aiutare tutti.
Invece, sembra che tu possa farlo.
Non se mi fermo.
Posso prendermi una pausa adesso e fermarmi.
Tony...
cercare di farti smettere...
è stato uno dei pochi fallimenti di tutta la mia vita.
Qualcosa mi dice che dovrei...
fermarmi, chiudere baracca e burattini...
e andare a letto.
Ma riusciresti a riposare lo stesso?
Ok, ci siamo. Prova viaggio nel tempo numero uno.
Scott, accendi...
il furgone.
I salvavita sono pronti.
I generatori d'emergenza sono in standby.
Bene, perché se andiamo in corto, non voglio perdermi il Piccolo negli anni '50.
Come scusa?
Sta scherzando.
Come ti viene in mente.
Era solo una battutaccia.
Scherzavi, vero?
Cosa vuoi che ti dica. Insomma, qui si parla di viaggio nel tempo.
O è tutto uno scherzo oppure niente lo è.
Pronti.
Metti il casco.
Scott, andrai indietro di una settimana.
Ti faccio passeggiare lì un'oretta e poi ti riporterò qui in dieci secondi.
Tutto chiaro?
Questo non mi sembra confuso.
Buona fortuna, Scott. Ce la farai.
Puoi dirlo forte. Ce la farò, Captain America.
Inizio il countdown...
Tre. Due. Uno.
Ragazzi?
C'è qualcosa che non quadra.
Non capisco cosa succede.
- Cos'hai fatto? - Ma chi è quello?
- Un momento. - È Scott?
Sì che è Scott.
- Ma che succede, Bruce? - Oh, la schiena!
- Che cos'è? - Solo un secondo.
- Posso avere un po' di spazio? - Sì, sì, sì.
- Puoi riportarlo qui? - Ci sto lavorando.
È un neonato.
- È Scott. - Da neonato.
- Crescerà. - Riportalo qui subito.
Quando dico stacca la corrente, stacca la corrente.
Oh mio Dio.
E... stacca!
Qualcuno si è fatto la pipì addosso.
Oh, meno male.
Non so se sono stato io neonato o io anziano.
Oppure io-io.
Viaggio nel tempo!
Che c'è?
Io questa la considero come una vittoria.
Cos'è quel muso lungo?
Non mi dire che è diventato un neonato.
Tra le altre cose, sì. Che ci fai qui?
È il paradosso EPR.
Invece di spingere Lang attraverso il tempo...
avete spinto il tempo attraverso Lang.
È insidioso, pericoloso. Qualcuno magari ve l'ha sconsigliato.
Sì, tu.
Oh, l'ho fatto?
Per fortuna sono qui.
Malgrado tutto, ho risolto.
Un GPS spazio-temporale funzionante.
Voglio solo la pace.
A quanto pare il rancore è corrosivo e io lo detesto.
Anch'io.
Forse possiamo recuperare le gemme, ma devo dirti le mie priorità.
Riportare qui quello che abbiamo perduto, io lo spero, sì.
Mantenere quello che ho, io devo, a qualunque costo.
E non morire durante.
Sarebbe gradito.
Affare fatto.
Tony, non lo so.
Perché?
Lo ha fatto per te.
A dire il vero, devo toglierlo dal garage prima che Morgan lo usi come slitta.
Grazie, Tony.
Possiamo tenere la cosa segreta?
Non ne ho portato uno a testa.
Prenderemo tutta la squadra, sì?
Ci stiamo lavorando proprio ora.
Ehi, umanoide.
Dov'è Fustacchione?
Mh, in cucina. Credo.
E' incredibile.
Rhodey, attento quando rientri.
C'è un idiota nella zona d'atterraggio.
Oddio.
Come va, Uomo di Statura Media?
BENVENUTI NELLA NUOVA ASGARD SI PREGA DI GUIDARE PIANO
È un passo indietro rispetto ai palazzi d'oro e i martelli magici e il resto.
Ehi, un po' di comprensione.
Prima hanno perso Asgard, poi metà della loro gente.
Magari sono solo felici di avere una casa.
Non saresti dovuto venire.
Valchiria!
Che bello vederti, acidona!
Forse mi piacevi di più tutto in un modo o nell'altro.
- Questo è Rocket. - Che si dice?
Non ti riceverà.
Va così male, eh?
Lo vediamo una volta al mese, quando viene per i rifornimenti.
BIRRA
Male, male, eh?
Sì.
Che cav...?
Uhh! È morto qualcosa qui dentro!
Ciaoo! Thor!
Sei qui per la TV via cavo?
Cinemax è sparito due settimane fa...
e i canali sportivi sono tutti sfocati. C'è fruscio.
Thor?
Ragazzi! Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio. Che bello vedervi!
Vieni qui, piccola dolce canaglia.
Sì. No. Sto bene. Sto bene. Sto bene.
Non è necessario.
Hulk, tu, conosci i miei amici Miek e Korg, giusto?
- Ehi, allora! - Ciao, ragazzi.
Ne è passato di tempo.
La birra è nella bacinella. Se volete, c'è il Wi-Fi.
Non c'è password, ovviamente.
Thor, è tornato.
Quel ragazzo in TV mi ha appena richiamato coglione.
Noobmaster.
Sì, Noobmaster69 mi ha appena chiamato idiota.
Sì, mi sono stufato.
Noobmaster, ehi, qui di nuovo Thor. Ricordi, il Dio del Tuono?
Senti, bello, se non esci immediatamente da questo gioco...
volerò fino a casa tua, scenderò nello scantinato dove ti nascondi...
ti staccherò le braccia e te le infilerò nelle chiappe!
Oh, ecco, sì. Va' a piangere da papino, topo di fogna.
Grazie, Thor.
Fammi sapere se ti disturba ancora, ok?
Puoi contarci. Lo farò.
Allora, volete da bere? Cosa beviamo?
Be', ho birra, tequila, quello che volete.
Amico.
Stai bene?
Sì, sto bene. Perché?
Perché, non si vede che sto bene?
Sembri un gelato squagliato.
Allora? Siete venuti per fare bisboccia?
Ci serve il tuo aiuto.
C'è la possibilità che si possano aggiustare le cose.
Davvero, la televisione?
Sono settimane che mi manda al manicomio.
Intendo Thanos.
Non dire quel nome.
Mh, sì, non pronunciamo quel nome qui.
Ti prego, toglimi la mano di dosso.
So che quel tipo...
potrebbe impaurirti.
Perché dovrebbe...
Perché io avrei paura di quel tipo?
Sono stato io ad ucciderlo, ricordi?
Qualcun altro qui lo ha ucciso?
No.
Non credo proprio.
Korg, perché non racconti a tutti chi ha staccato il testone a Thanos!
Stormbreaker?
Sì, sì, chi lo brandiva Stormbreaker?
Ho capito. Sei in un momento difficile.
L'ho passato anch'io...
e vuoi sapere chi mi ha dato una mano ad uscirne?
È stata, mh, Natasha!
No, sei stato tu.
Tu mi hai aiutato.
Allora perché non vai a chiedere...
agli asgardiani laggiù...
quanto vale il mio aiuto?
Quelli che sono rimasti, almeno.
Credo che possiamo riportarli indietro.
Basta.
Basta, ok?
So che pensi che me ne sto qui a piangere su me stesso...
aspettando di essere soccorso e salvato...
Io sto bene. Stiamo bene, vero?
Oh, stiamo alla grande qui.
Perciò, qualunque sia l'offerta, a noi non interessa.
Non importa. Niente di niente.
Addio.
Abbiamo bisogno di te.
C'è della birra sulla nave.
Quale tipo?
È lui! Sta cercando Akihiko!
Perché lo stai facendo?
Noi non ti abbiamo mai fatto niente!
Siete sopravvissuti...
Mezzo pianeta non ce l'ha fatta.
Loro hanno avuto Thanos.
Voi avete me...
Non farete più male a nessuno.
NOI facciamo male?
Sei pazzo!
Aspetta! Aiutami!
Ti darò quello che vorrai.
Che cosa vuoi?
Quello che voglio, tu non me lo puoi dare.
Non dovresti essere qui.
Nemmeno tu.
Ho un lavoro da fare.
È così che lo chiami?
Uccidere questa gente non ti ridarà la tua famiglia.
Abbiamo trovato qualcosa.
Una possibilità, forse.
Non farlo.
Che cosa?
Non darmi speranza.
Avrei tanto voluto dartela prima.
Sbandi a sinistra.
Usa una corsia, Lebowski.
Ratchet, come procede?
Mi chiamo Rocket.
Vola basso. Tu sei un genio solo sulla Terra, amico.
Quella tuta non è niente male.
Piano! Piano!
Sto facendo piano.
No, sei molto Hulk-oso.
Sto facendo piano.
Queste sono Particelle Pym, ok?
E da quando Hank Pym è svanito nel nulla, è tutto qui.
È tutto quello che abbiamo. Non se ne faranno altri.
- Scott, calmati. - Scusate.
Basteranno per un viaggio di andata e ritorno a testa. Nient'altro.
Non potremo rifarlo.
Più due prove.
Una prova, adesso.
D'accordo. Non sono per niente pronto.
Io sì.
Vado io.
Clint, ti sentirai scombussolato a causa dello sfasamento temporale.
- Non preoccuparti. - Aspetta, una domanda...
Se riusciamo a farlo...
a tornare indietro nel tempo, perché non troviamo Thanos bambino?
E poi...
- Prima di tutto è orribile. - Si tratta di Thanos.
E secondo, il tempo non funziona in quel modo.
Cambiare il passato non cambierà il futuro.
Torniamo indietro, e prendiamo le gemme prima che Thanos se ne impossessi.
Thanos non ha le gemme. Problema risolto.
- Perfetto. - Non è così che funziona.
- Io sapevo di sì. - Aspetta, chi? Chi te lo ha detto?
Star Trek, Terminator, Timecop...
- L'uomo venuto dall'impossibile. - In viaggio nel tempo.
- Nelle pieghe del tempo, Ovunque nel... - Un tuffo nel passato.
Un tuffo nel passato. Bill and Ted's Excellent Adventure.
Ogni film che abbia a che fare con il viaggio nel tempo.
Die Hard. No, quello no.
È una cosa risaputa.
Non so perché tutti credano a questa cosa, ma non è vera.
Pensateci. Se viaggiaste nel passato...
quel passato diventerebbe il vostro futuro.
E il vostro ex-presente diventerebbe il passato...
che non potrebbe essere cambiato dal vostro nuovo futuro.
Esatto.
Allora Ritorno al Futuro è tutta una presa in giro?
Va bene, Clint.
Ci siamo. Tre, due...
Uno.
Cooper?
Dove sono le mie cuffiette?
Lila?
- Io non le ho prese. - Lila?
Sì, le avevi tu ieri!
Lila! Lila!
Sì, papà?
Papà?
Lila!
Ehi, ehi, guardami.
Stai bene?
Sì. Sì.
Ha funzionato.
Va bene. Allora, il "come" funziona.
Ora dobbiamo risolvere il "quando" e il "dove".
Quasi tutti in questa stanza hanno avuto un incontro...
con almeno una Gemma dell'Infinito.
O sostituisci la parola "incontro"...
con "quasi stati uccisi" da una Gemma dell'Infinito.
Be', io no...
E non so nemmeno di che diavolo state parlando.
Aldilà di questo, abbiamo Particelle Pym per un viaggio di andata e ritorno a testa
e queste gemme sono state in molti posti diversi nel corso della storia.
La nostra storia.
Perciò, in molti posti non è conveniente fare una capatina, giusto?
Quindi dobbiamo scegliere i nostri bersagli.
Esatto.
Allora... Cominciamo con l'Aether.
Thor, cosa sai?
Sta dormendo?
No, no. Sono quasi certo che sia morto.
OBIETTIVO: GEMMA DELLA REALTÀ
Da dove cominciare?
L'Aether, prima di tutto, non è una gemma.
Qualcuno ha deciso di chiamarla "gemma".
È una specie di, come dire, poltiglia furiosa, una roba del genere...
bisognerà fare una rettifica e non chiamarla più così.
Ma c'è una storia interessante. Riguardo all'Aether.
Mio nonno, molto anni fa...
dovette nascondere la Gemma dagli Elfi Oscuri.
Esseri spaventosi.
Perciò Jane, a dire il vero...
Oh, eccola lì.
Sì, allora Jane era una mia vecchia fiamma.
Ah, dunque, lei ha infilato la mano dentro una roccia una volta...
e poi l'Aether si è infilata dentro di lei...
e lei è stata molto, molto male.
Così ho dovuto portarla ad Asgard, da dove provengo io...
e abbiamo cercato di curarla.
Noi stavamo insieme a quel tempo e sono...
sono riuscito a presentarla a mia madre...
che è morta e, mh...
Oh, sapete, Jane ed io non ci frequentiamo più, perciò...
Ma queste cose succedono.
Niente dura per sempre. La sola cosa per...
- Siediti un attimo. - Ah, non ho ancora finito.
La sola cosa permanente nella vita è la provvisorietà.
Fantastico. Uova? Colazione?
No. Vorrei un Bloody Mary.
Quill aveva detto di aver rubato la Gemma del Potere da Morag.
OBIETTIVO: GEMMA DEL POTERE
- Cos'è, una persona? - No, Morag è un pianeta.
Quill era una persona.
Un pianeta, pianeta? Come quelli nello spazio?
Oh, guardatelo. Il cucciolone, tutto felice che scodinzola.
Vuoi andare nello spazio? Vuoi andare nello spazio, cucciolone?
Ti porto io nello spazio.
OBIETTIVO: GEMMA DELL'ANIMA
Thanos ha trovato la Gemma dell'Anima su Vormir.
Cos'è Vormir?
Un dominio di morte...
al centro di un'esistenza celestiale.
È dove Thanos ha ucciso mia sorella.
Io passo.
OBIETTIVO: GEMMA DEL TEMPO
- Il tipo della Gemma del Tempo. - Oh, il Dottor Strange.
Sì, ma lui che genere di dottore era?
Un incrocio tra un otorino e un prestigiatore.
Però ha una bella casa nel Village.
Sì, a Sullivan Street?
Mm, Bleecker Street. Giusto?
Un momento, viveva a New York?
- No, no, viveva a Toronto. - Ah, sì. Tra la Bleecker e la Sullivan.
- Ma ci stai ascoltando? - Ragazzi.
Se si sceglie l'anno giusto, ci sono tre gemme a New York.
Che mi venga un colpo!
Va bene, abbiamo un piano.
Sei gemme, tre squadre, una possibilità.
Cinque anni fa, abbiamo perso.
Tutti.
Abbiamo perso amici.
Familiari...
una parte di noi stessi.
Oggi abbiamo la possibilità di riprenderci tutto.
Conoscete la vostra squadra, conoscete le missioni.
Prendete le gemme. Riportatele qui.
Un viaggio di andata e ritorno a testa.
Senza errori.
Non potremo rifarlo.
Molti di noi andranno in luoghi conosciuti.
Ma non vuol dire che dobbiamo sapere cosa aspettarci.
Quindi prudenza.
Guardatevi le spalle.
Questa è la battaglia della nostra vita...
e la vinceremo.
A qualunque costo.
Buona fortuna.
Bravo, a fare discorsi.
- Vero? - Va bene.
Avete sentito. Vai con la tastiera, Pannocchione.
Localizzatori attivati.
Hai promesso che lo riporterai tutto intero, giusto?
Sì, sì, sì.
Ok, farò del mio meglio.
Come promessa è un po' patetica.
Ci vediamo tra un minuto.
Va bene, ognuno di noi ha un compito.
Due gemme sono a nord e una a sud.
Basso profilo. Occhio all'orologio.
Magari spacca qualcosa strada facendo.
Lo trovo un po' gratuito, ma se devo.
Dovrò fare attenzione laggiù. Abbiamo appena dato la cera al pavimento.
Sì, sto cercando il Dottor Strange.
Sei arrivato in anticipo di cinque anni.
Stephen Strange sta eseguendo un intervento chirurgico a 20 isolati da qui.
Che cosa vuoi da lui?
Quella, a dire il vero.
Ho paura di no.
Scusa, ma non è una richiesta.
Non ti conviene farlo.
Sì, magari hai ragione, ma mi serve quella gemma...
e non ho tempo per discutere.
Ricominciamo da capo, va bene?
Per voi, Lady Jane.
Avete qualcosa con i pantaloni?
Pantaloni?
Lascia perdere. Questo va bene. Grazie.
- Sì, milady. - Quella è Jane.
Va bene.
Ecco il piano, ciccione.
Tu l'ammalierai. Io la colpisco con questo coso.
Prendiamo la Gemma della Realtà e ce la squagliamo in fretta.
Torno subito, ok? C'è una cantina proprio qua sotto.
Mio padre ci teneva una mega botte di birra aakoniana.
Vedo se nel ripostiglio ci sono dei boccali da asporto.
Ehi. Ehi! Non sei sufficientemente ubriaco?
- Potresti mandare la zuppa a Loki. - Sì, milady.
E chiedere ai bibliotecari di prendere dei volumi dal reparto astronomia.
Chi è quella pupa elegante?
È mia madre.
Lei oggi muore.
Oh, succede oggi?
Non posso farlo. Non posso farlo.
Non dovrei essere qui. Non dovevo venire.
Pessima idea!
- Vieni qui. - No, no, no.
Credo che mi stia venendo un attacco di panico.
- Vieni qui. Proprio qui. - Non dovrei essere qui. Non va bene.
Pensi di essere l'unico ad aver perso qualcuno?
Secondo te perché siamo qui?
Io ho perso l'unica famiglia che abbia mai avuto.
Quill, Groot, Drax, la pupa con l'antenna...
tutti morti.
Capisco che ti manchi tua madre...
ma è morta.
Morta e sepolta.
E ci sono molte persone che lo sono solo quasi...
e che tu potresti aiutare.
Perciò è troppo chiederti di levarti quelle briciole dalla barba...
fare lo sdolcinato con Miss Pantaloni...
e quando si distrae risucchiare la Gemma dell'Infinito...
e aiutarmi a riavere la mia famiglia?
Ok.
Stai piangendo?
No.
Sì.
Sto impazzendo.
Controllati un po'!
Puoi farcela.
Va bene?
Ce la farò.
Bene.
Ce la farò. Ce la farò.
Non ce la farò.
Avanti, Rubacuori, ora è da sola. È il momento.
Thor? Thor!
Va bene, falla scendere, Blu.
Proprio su quella linea. Così. Giù, giù.
Si può accelerare un po'?
Ragazzi, su, svelti, abbiamo i minuti contati.
Tutto questo è di grande aiuto.
- Sii prudente, ok? - Sì.
Prendi la gemma e torna qui. Non fare casini.
- Ehi. - A posto.
- Facciamolo. - Sissignore.
A tra poco.
Guardatevi le spalle a vicenda.
Sì.
Ho inserito le coordinate per Vormir.
Speriamo che non precipitino dalla nave.
Siamo parecchio lontani da Budapest.
Ok, allora...
restiamo ad aspettare questo Quill...
e poi lui ci condurrà alla Gemma del Potere, giusto?
Cerchiamo un riparo.
Non siamo gli unici, nel 2014, a cercare le gemme.
Aspetta. Di cosa stai parlando?
Chi altro cerca queste gemme?
Mio padre...
mia sorella...
ed io.
Tu?
E tu dove sei ora?
Prego.
Io non ho chiesto il tuo aiuto.
Eppure ne hai sempre bisogno.
Alzati. Nostro padre vuole che torniamo alla nave.
Perché?
Ha trovato una Gemma dell'Infinito.
Dove?
Su un pianeta chiamato Morag.
Il piano di nostro padre è finalmente in atto.
È una gemma, non sei, Nebula.
È un inizio.
Se le prenderà tutte...
Ronan ha individuato la Gemma del Potere. Va' subito alla sua nave.
Non credo che gradirà.
La sua alternativa è la morte.
L'ossessione di Ronan...
annebbia il suo giudizio.
Non ti deluderemo, Padre.
So che non lo farete.
Prometto...
che ti renderò fiero.
Restiamo ad aspettare questo Quill...
e poi lui ci condurrà alla Gemma del Potere, giusto?
Cerchiamo un riparo.
Non siamo gli unici, nel 2014, a cercare le gemme.
Chi era?
Non lo so.
Mi sta scoppiando la testa. Non lo so.
Probabilmente il suo drive sinaptico è stato danneggiato in battaglia...
Portala alla mia nave.
Sbrigati, Cap.
Pare che siamo in dirittura d'arrivo.
Ricevuto. Mi dirigo all'ascensore.
Se per voi è lo stesso...
Accetterò quel drink.
Va bene, tiratelo su.
Aspettiamo prima di scatenare un putiferio.
Comunque se volete date una pulita...
Signor Rogers, avevo dimenticato che quella tuta...
non ti faceva delle belle chiappe.
Non sei obbligato a guardare.
- È ridicola. - Ti sta una favola, Cap.
A mio parere, tu hai il culetto più bello d'America.
Chi si becca la "bacchetta" magica?
Arriva la squadra S.T.R.I.K.E. per metterlo al sicuro.
Di questo ce ne occupiamo noi.
Per carità.
Attenti a quel coso.
Sì, se non volete che vi distrugga la mente.
E in modo sgradevole.
Vedremo di fare attenzione.
Chi sono quelli?
Sono... lo S.H.I.E.L.D.
Be', a dire il vero, l'Hydra, ma ancora non lo sapevamo.
Davvero? No?
Insomma, si vede che sono cattivi.
Sei piccolo, ma parli forte.
Vado giù a coordinare le squadre di salvataggio.
Sii sincero, ma a te non fa venire il vomito?
Chiudi la bocca.
Oh! Tocca a te, piccoletto.
Ecco la nostra gemma.
Va bene.
Schiccherami.
- Muovetevi! - Ehi!
Ehi, ehi. Amico!
Che vuoi fare? Abbiamo raggiunto la capacità massima.
Usa le scale.
Sì. Fermo, fermo.
Odio le scale, le odio.
Va bene, Cap, il nostro scettro è nell'ascensore...
e sta passando l'80esimo piano.
Perfetto.
- Va' verso l'atrio. - Ci vediamo lì.
Prove acquisite.
Stiamo andando dal Dottor List.
No. Nessun intoppo, signor Segretario.
Capitano.
Pensavo che coordinasse le squadre di salvataggio.
Cambio di programma.
Ehi, Cap.
Rumlow.
Ho ricevuto una telefonata dal Segretario.
Me ne occuperò io, dello scettro.
Signore? Non capisco.
Ci potrebbe essere un tentativo di furto.
Spiacente, Cap.
Non possiamo darti lo scettro.
Sono costretto a chiamare il direttore.
Non occorre. Fidatevi.
Hail Hydra.
Troppe scale!
Pollicina, mi ricevi? Ho avvistato l'obiettivo.
Pronto che si comincia.
Si parte!
Che deodorante è questo? Axe?
Sì. Ne tenevo uno nella scrivania per le emergenze.
Ti concentri, per favore?
Entro in te...
ora.
Ah, posso chiedere dove siete diretti?
A pranzo e poi ad Asgard. Mi perdoni, lei è...?
Alexander Pierce.
L'uomo che manovra gli uomini agli ordini di Nick Fury.
I miei amici mi chiamano Signor Segretario.
Dovete consegnare il prigioniero a me.
Ah, Loki risponderà ad Odino in persona.
No, risponderà a noi. Odino potrà tenersi quel che ne resta.
E mi servirà la valigetta.
È di proprietà dello S.H.I.E.L.D. da 70 anni.
Consegni la valigetta, Stark.
Muoviti, Stuart Little. Le cose sono ambigue, qui fuori. Dai.
Non intendo discutere su chi sia l'autorità più alta.
Prometti che non morirai?
Mi provocherai solamente una lieve aritmia cardiaca.
Non mi pare una cosa lieve.
Mi serve la valigetta.
Senta, so che lei è molto influente, ma sto dicendo che la giurisdizione...
Allora mi dia la valigetta.
- Be', la giurisdizione, se lui... - La consegni.
Avanti, Lang!
- Toglimi le mani di dosso! - Non c'è più tempo. Stacca la spina.
Dammela qui.
- Stark? - Stark?
Ha le convulsioni. Non respira!
- Un dottore! - Un dottore!
Gli diamo una mano?
Parlami.
Stark, è quell'affare che hai nel torace?
Respira, respira.
Ottimo. Ci vediamo nel vicolo. Prendo un pezzo di pizza al volo.
Basta scale!
Forza, Stark. Resisti, Resisti.
Sì. Sì, ora provo qualcosa. Ok? Però non ho idea se funzionerà.
Sì!
Accidenti, alla grande.
Una scossa pazzesca.
Non sapevo se avrebbe funzionato.
- La valigetta. - La valigetta sta...
- Dov'è la valigetta? - Dov'è Loki?
Loki!
Questo non doveva accadere, vero?
Oh, è un bel casino!
Loki?
Tony, che succede?
Dimmi che hai trovato il cubo.
No, che mi venga un colpo.
Ho rintracciato Loki. 14esimo piano.
Io non sono Loki.
E non voglio farti del male.
Ho tutto il giorno libero.
Sì, lo so.
Lo so.
Dove lo hai preso questo?
Bucky è vivo.
Cosa?
Queste sono le chiappe d'America.
Ti prego. Ti prego.
Mi dispiace. Non posso aiutarti, Bruce.
Se rinuncio alla Gemma del Tempo per la tua realtà, la mia sarà distrutta.
Con il dovuto rispetto...
non credo che la scienza appoggi questa cosa.
Le Gemme dell'Infinito creano quello che tu percepisci come il flusso del tempo.
Se rimuovi una di quelle gemme...
quel flusso si divide.
Questo potrebbe avvantaggiare la tua realtà...
ma sicuramente meno la mia nuova.
In questo nuovo ramo della realtà...
senza la nostra arma principale contro le forze dell'oscurità...
il nostro mondo verrebbe devastato.
Milioni di persone soffriranno.
Perciò, dimmi, Dottore.
Può la tua scienza, impedire tutto questo?
No...
ma possiamo cancellarlo.
Perché una volta finito con le gemme...
le riporteremo una per una nel loro tempo...
a quando erano state prese.
Quindi, cronologicamente...
da quella realtà...
non se n'è mai andata.
Sì, ma stai lasciando fuori la parte più importante.
Per poter riportare le gemme, dovrete sopravvivere.
Lo faremo. Lo farò. Lo prometto.
Non metterò a rischio questa realtà su una promessa.
È il dovere dello Stregone Supremo proteggere la Gemma del Tempo.
Allora perché mai Strange l'ha data via?
Cosa hai detto?
Strange. L'ha data via. L'ha data a Thanos.
- Di sua volontà? - Sì.
- Perché? - Questo io non lo so.
Forse lui ha commesso un errore.
O forse io.
Strange dovrebbe essere il migliore di noi.
Allora deve averlo fatto per qualche motivo.
Temo che tu possa aver ragione.
Grazie.
Conto su di te, Bruce.
Tutti ci contiamo.
Controllo diagnostico.
Mostrami il suo file di memoria.
Sire, il file sembra ingarbugliato.
C'è una memoria, ma non è la sua.
Un'altra coscienza...
condivide il suo network.
Un'altra Nebula.
Impossibile.
Questo duplicato ha una marcatura temporale...
di nove anni nel futuro.
Dov'è quest'altra Nebula?
Nel nostro sistema solare su Morag.
Puoi accedere a lei?
Sì, sono connesse.
Cerca i ricordi del duplicato...
per le Gemme dell'Infinito.
E queste gemme sono state in molti posti diversi nel corso della storia.
La nostra storia.
Perciò, in molti posti non è conveniente...
fare una capatina, giusto?
Quindi dobbiamo scegliere i nostri bersagli.
- Esatto. - Fermo immagine.
Terrestri.
Avengers.
Carogne ribelli.
Cos'è quel riflesso?
Amplificalo, Fauce.
Non comprendo.
Due Nebula?
No. La stessa Nebula...
in due periodi diversi.
Imposta la rotta per Morag.
E scansiona i ricordi.
Voglio vedere tutto.
Mie signore, vi vedrò dopo. Vi vedrò dopo. Andate.
Cosa stai facendo?
Oddio!
È meglio che lasci i comportamenti furtivi a tuo fratello.
No, niente di furtivo. Andavo a fare una passeggiata.
Ma che cosa indossi?
Oh, questo lo porto sempre. È uno dei miei preferiti.
Cos'hai fatto all'occhio?
Oh, l'occhio.
Ti ricordi la Battaglia di Harokin...
quando sono stato colpito da quella scimitarra?
Tu non sei affatto il Thor che conosco io...
Sì che lo sono.
Il futuro non è stato clemente con te, vero?
Non ho detto di provenire dal futuro.
Sono stata allevata dalle streghe, ragazzo.
Io vedo aldilà degli occhi, lo sai bene.
Si, io vengo decisamente dal futuro.
Sì, certo, tesoro.
Ho un gran bisogno di parlarti.
Parliamo.
La sua testa era da una parte...
e il suo corpo da un'altra...
Tanto che senso aveva? Era troppo tardi.
Ero lì impalato.
Un idiota con una ascia.
Allora, tu non sei un idiota.
Sei qui, mi pare...
A chiedere consiglio alla persona più saggia di Asgard.
È così.
Idiota, no.
Se hai fallito?
Assolutamente sì.
Mi sembri severa.
Ma sai cosa fa di te questo?
Ti rende uguale a tutti gli altri.
Non dovrei essere uguale a tutti gli altri, no?
Tutti falliscono nell'essere chi dovrebbero essere, Thor.
Il valore di una persona, di un eroe...
è dato da quanto riesce ad essere veramente sé stesso.
Mi sei mancata, mamma.
Thor! L'ho presa!
Prendete il coniglio!
Mamma, devo dirti una cosa.
No, figlio, non devi.
Sei qui per porre rimedio al tuo futuro, non al mio.
Questo riguarda il tuo futuro.
Non è affar mio.
Salve.
Lei dev'essere la mamma.
Ho preso la cosa. Forza. Andiamo.
Vorrei che avessimo altro tempo.
No, questo è stato un dono.
Ora va' e sii l'uomo che sei destinato ad essere.
Ti voglio bene.
E mangia un'insalata.
Forza, dobbiamo andare.
- Addio. - Tre...
- Due... - No, aspetta!
Ma che gli succede?
A volte gli serve qualche secondo.
Sono ancora meritevole.
Poveri noi...
- Addio, mamma. - Addio.
Quindi è un idiota?
Sì.
Quello cos'è?
L'arnese di un ladro.
Questo è il punto dove escono gli spuntoni.
Con gli scheletri sulle estremità e tutto il resto.
Di che parli?
Se entri di nascosto in un posto chiamato "Il Tempio della Gemma del Potere"...
devi aspettarti dei trabocchetti.
- Oh, mio Dio! - Ok. Va bene. Vai.
Non sono sempre stata così.
Nemmeno io.
Ma lavoriamo con quello che abbiamo.
Sincronizziamoci.
Tre, due, uno.
Hai ucciso miliardi di persone!
Dovreste essermi grati.
Dove sono le gemme?
Distrutte.
Ridotte in atomi.
Le hai usate due giorni fa!
Ho usato le gemme per distruggere le gemme.
Stava per costarmi la vita.
Ma il lavoro è fatto.
E lo sarà per sempre.
Io sono ineluttabile.
Che cosa gli hai fatto?
Niente.
Per ora.
Non stanno cercando di fermare qualcosa che farò nel nostro tempo.
Cercano di annullare una cosa che io ho già fatto nel loro tempo.
Le gemme.
Le ho trovate tutte.
Ho vinto.
Ho riequilibrato la bilancia cosmica.
Questo è il tuo futuro.
È il mio destino.
Mio padre è molte cose.
Ma "bugiardo" non è tra quelle.
Grazie, figlia.
Forse sono stato troppo severo con te.
E quello è il destino che si compie.
Sire...
vostra figlia...
No!
...è una traditrice.
Quella non sono io. No. Non potrei mai...
io non ti tradirei mai.
Mai. Mai.
Lo so.
E avrai l'occasione di dimostrarlo.
No!
Lui sa!
Barton! Barton, passo.
Romanoff!
Passo, abbiamo un problema.
Dai!
Rispondete, passo...
Thanos sa.
Thanos...
Cap.
Scusa, amico, abbiamo... un problema.
Sì, altroché.
Allora, che facciamo?
Un attimo di tregua, Steve.
Sono appena stato colpito da Hulk.
Avevamo una sola possibilità.
Questa era la nostra occasione.
Occasione mancata. Mancata. Sei gemme o niente.
- Sei gemme o niente. - Ti stai ripetendo, lo sai?
Tu ti stai ripetendo.
- Ciccio. E dai! - No. Non ti piaceva il furto del tempo.
Non lo volevi il furto del tempo.
- Ho sbagliato. - Hai rovinato il furto del tempo.
- Sei convinto? - Sì.
Esiste qualche altra opzione con il Tesseract?
No, no, no, non ci sono altre opzioni.
Non si può rifare.
Non si va da nessun'altra parte. Abbiamo una sola particella.
A testa.
Poi basta. Va bene? La usiamo...
Ciao-ciao, non si torna più a casa.
Sì, ma se non ci proviamo...
nessun altro tornerà a casa.
Ci sono.
C'è un altro modo per riprendere il Tesseract e acquisire nuove particelle.
Una passeggiata nel viale dei ricordi.
Istallazione militare, Stato Giardino.
Quand'erano tutti e due lì?
Erano lì in un tempo... Ho un'idea vagamente esatta.
- Quanto vaga? - Di che parlate?
Dove andiamo?
So per certo che sono stati lì.
- Chi sarebbero? Che succede? - E so come lo so.
Ragazzi, mi spiegate?
Be', pare che dobbiamo improvvisare.
- Bene. - Cosa improvvisiamo?
Scott, riporta questo alla base.
Prepariamoci.
- Che c'è nel New Jersey? - 0-4.
0-4.
- 0-7. - 0-7.
- Scusate. - 1-9-7-0.
Sei sicuro?
Cap? Capitano?
Steve? Scusa.
America. Rogers.
Sentite, se lo fate...
e non funziona, non tornerete più.
Grazie per l'incoraggiamento.
Ti fidi di me?
Mi fido.
Decidi.
Andiamo.
DETTO TROPPO
Ehi, amico! Fa' l'amore, non la guerra.
ESERCITO STATI UNITI BASE MILITARE CAMP LEHIGH
78esima DIVISIONE FANTERIA LUOGO DI NASCITA DI CAPTAIN AMERICA
Chiaramente tu non sei nato qui, vero?
L'idea di me, sì.
Giusto. Be', immagina, tu sei lo S.H.I.E.L.D.
e gestisci un'organizzazione di intelligence quasi fascista.
Dove la nascondi?
Alla luce del sole.
Buona fortuna per la missione, Capitano.
Buona fortuna per il progetto, Dottore.
È nuovo qui?
Non proprio.
Forza! Maledizione.
FIRMA GAMMA NEGATIVA
BERSAGLIO ACQUISITO
Ci siamo.
Di nuovo in gioco.
Arnim, sei lì?
Arnim?
Ehi!
La porta è qui, amico.
Ah, giusto.
Sto cercando il Dottor Zola, lo ha visto?
Sì, no, il Dottor Zola. No, non l'ho visto, non ho visto nessuno.
Mi scusi.
Io la conosco?
No, signore.
Sono un visitatore dell'MIT.
MIT.
Come si chiama?
Howard.
- Questo è facile da ricordare. - Howard...
Potts.
Be', io sono Howard Stark.
Salve.
Non lo tiri troppo, altrimenti...
Già.
Non ha proprio una bella cera, Potts.
Sto bene. Solo troppo lavoro.
Una boccata d'aria?
- Pronto, Potts? - Sì.
- Mi ci vuole. - Di là.
Ok.
La valigetta le serve?
Non è uno di quei fricchettoni, vero, Potts?
- Pronto? - Dottor Pym?
Questo è il numero che ha composto, sì.
Sono il Capitano Stevens dell'ufficio posta.
Abbiamo un pacco per lei.
Portatelo su.
È questo il problema, non possiamo.
Sono confuso. Pensavo che fosse il vostro lavoro.
È solo che...
il pacco brilla...
e, ad essere sincero, alcuni dei ragazzi non si sentono in forma.
Non lo hanno aperto, vero?
Ah, sì, l'hanno aperto. Le conviene scendere.
Scusate! Fate largo!
LE PARTICELLE PYM NON SI TOCCANO
Dunque, fiori e crauti. Appuntamento galante stasera?
Ah, mia moglie è incinta.
E sto troppo in ufficio.
Congratulazioni.
- Grazie. Me li tiene? - Oh, sì.
- A che punto è? - Ahh, non lo so.
Al punto che non mi sopporta nemmeno quando mastico.
Perciò è verosimile che cenerò di nuovo da solo in tinello.
Io ho una bambina.
Spero anch'io.
Ci saranno meno probabilità che diventi come me.
Che ci sarebbe di male?
Dico solo che il bene comune ha prevalso raramente sul mio interesse personale.
Non ha mai visto questi due signori prima?
No, e ho un occhio esperto. Quei due non mi quadrano.
- Può descriverli? - Uno aveva una barba tipo hippie.
Hippie. Tipo Bee Gees o Mungo Jerry?
Senz'altro Mungo Jerry.
Sì, Chesler. Tutti gli agenti disponibili al sottolivello 6.
Potenziale violazione.
DIRETTRICE MARGARET CARTER
Portateli dentro.
Sì, signora, ma l'unità di Braddock è ferma per via dei fulmini.
Oh, per l'amor di...
Controllerò le previsioni meteo.
Quelli che vediamo non sono fulmini.
E avete... deciso il nome?
Beh, se fosse maschio, a mia moglie piacerebbe Elmonzo.
Pensateci ancora un po'. Avete tempo.
Le faccio una domanda.
Quando è nata sua figlia, era agitato?
Enormemente.
- Sì. - Si sentiva all'altezza?
Cioè aveva... un'idea di come gestire la situazione?
Ho messo insieme i pezzi strada facendo.
Ho pensato a quello che aveva fatto mio padre.
Il mio ha sempre risolto tutto con la cintura.
Pensavo che mio padre fosse troppo severo.
Ma ora, ripensandoci, ricordo solo le cose belle.
Sa? Molte perle di saggezza.
Ah, sì. Tipo?
Nessuna cifra al mondo compra un secondo del tuo tempo.
Uomo in gamba.
Ha fatto del suo meglio.
Il pargoletto ancora non è arrivato e farei qualunque cosa per lui.
È stato un piacere, Potts.
Sì.
Howard...
Vedrà, andrà tutto bene.
Grazie...
per tutto quello...
che ha fatto per il paese.
Jarvis.
Lo conosciamo quello lì?
Lei conosce molte persone, signore.
Ha un che di familiare.
Strana barba.
Sei debole.
Sono te.
Tu puoi fermare questo.
Sai che lo vuoi.
Hai visto cosa accadrà in futuro?
Thanos troverà la Gemma dell'Anima.
Vuoi sapere come lo farà?
Vuoi sapere cosa farà a te?
Ora basta!
Mi ripugni.
Ma questo non vuole dire che tu sia inutile.
Che aspetto ho?
Wow.
In altre circostanze...
questo sarebbe incredibile.
Scommetto che il procione non ha scalato una montagna.
Tecnicamente, non è un procione, sai?
Quello che è. Mangia spazzatura.
Benvenuti.
Natasha.
Figlia di Ivan.
Clint.
Figlio di Edith.
Tu chi sei?
Consideratemi una guida...
per voi...
e tutti quelli che cercano la Gemma dell'Anima.
Oh, bene.
Dicci dov'è e andremo per la nostra strada.
Se fosse così facile.
Quello che cercate è davanti a voi.
Come quello che temete.
La gemma è laggiù.
Per uno di voi.
Per l'altro...
Per poter prendere la gemma...
bisogna perdere ciò che si ama.
Uno scambio eterno.
Un'anima per un'anima.
Come va?
Accidenti.
Forse questa se l'è inventata.
No.
Non credo.
Perché conosce il nome di tuo padre?
Io non lo conoscevo.
Thanos se n'è andato da qui con la gemma...
e senza sua figlia.
Non è una coincidenza.
Già.
A qualunque costo.
Se non prendiamo quella gemma...
miliardi di persone resteranno morte.
Lo so.
Sappiamo tutti e due a chi spetta morire.
A quanto pare.
Ho come l'idea che intendiamo due persone diverse, Natasha.
Negli ultimi cinque anni, ho avuto un obiettivo.
Arrivare a questo punto.
Ho desiderato solo riportare tutti indietro.
Adesso non fare la buona con me.
Pensi che abbia voglia di farlo?
Sto cercando di salvarti la vita, idiota.
Sì e non voglio che tu lo faccia. D'accordo?
Natasha, tu sai quello che ho fatto.
Sai cosa sono diventato.
Non giudico le persone in base ai loro errori peggiori.
Forse dovresti.
Tu non lo hai fatto.
Sei insopportabile, lo sai?
Ok.
Hai vinto.
Di' alla mia famiglia che li amo.
Diglielo tu stesso.
Maledetta.
Aspetta.
Lasciami andare.
No.
No, ti prego, no.
Va bene.
Ti prego.
No!
Prese tutte?
State dicendo che ha funzionato?
Clint, dov'è Nat?
Lei aveva famiglia?
Sì.
Noi.
Che c'è?
- Che fai? - Ho fatto una domanda.
Ti comporti come se fosse morta.
Perché pensiamo che sia morta? Abbiamo le gemme, giusto?
Finché avremo le gemme...
Cap, possiamo riportarla qui, dico bene?
Allora, basta stronzate. Siamo gli Avengers. Niente panico.
Non si può fare.
Cosa sta...? Cosa?
È irreversibile.
Non si può.
Senti, mi dispiace, senza offesa, ma tu sei un essere molto terrestre, ok?
E noi parliamo di magia spaziale.
"Non si può" è molto definitivo, non ti pare?
Sì, so che parlo di cose al di sopra della mia portata.
Ma lei comunque non è qui.
È questo il punto.
Non si può. È irreversibile.
O almeno è quello che ha detto l'uomo rosso fluttuante.
Forse devi andare a parlare con lui, ok?
Impugna il tuo bel martello vola via e va' a parlare con lui.
Dovevo andare io.
Ha sacrificato la sua vita, per quella maledetta gemma.
Ha scommesso la sua vita.
Non tornerà.
Allora che ne sia valsa la pena.
Glielo dobbiamo.
Ne sarà valsa la pena.
Boom!
Va bene, il guanto è pronto.
La domanda è: adesso chi schioccherà le dita?
- Lo faccio io. - Come?
Tranquilli.
Fermo, fermo. Rallenta.
Thor. Aspetta.
Non abbiamo ancora deciso chi lo indosserà.
Oh, spiegatemi. Restiamo qui ad aspettare l'occasione più giusta?
Almeno discutiamone.
Sentite, sentite, starcene qui a fissare quel coso non riporterà tutti qui.
Io sono l'Avenger più forte, ok? Perciò la responsabilità ricade su di me.
- In genere, hai ragione. - È il mio dovere.
- Non si tratta di questo. - Aspetta, aspetta.
- Ehi, perché non... - Basta! Lasciamelo fare.
Lasciamelo fare.
Lasciami fare qualcosa di buono. Qualcosa di giusto.
Senti, non è solo per il fatto...
che il guanto incanala energia per illuminare un continente...
Dammi retta, non sei nelle condizioni.
Cosa credi che scorra nelle mie vene in questo momento?
Formaggio fuso?
Fulmini.
- Sì. - Fulmini.
I fulmini non serviranno a niente.
Dovrò essere io.
Avete visto cosa hanno fatto le gemme a Thanos...
Lo hanno quasi ucciso.
Nessuno di voi sopravvivrebbe.
Che ne sappiamo che tu puoi?
Non lo sappiamo.
Ma le radiazioni sono soprattutto gamma.
Diciamo che io...
sono stato creato per questo.
Sei pronto, sì?
Facciamolo.
Ricorda, tutti quelli che Thanos ha eliminato cinque anni fa...
tu li riporterai indietro, adesso, oggi.
Non cambiare nulla degli ultimi cinque anni, mhh?
Ok.
Friday, fammi un favore, attiva il Protocollo Cerniera, va bene?
Sì, capo.
Tutti tornano a casa.
Toglilo! Toglilo!
No, aspetta. Bruce, stai bene?
Parlami, Banner.
Sto bene.
PORTALE APERTO PROVENIENZA 2014
Bruce!
Non muovetelo.
- Ha funzionato? - Non ne siamo certi.
Tesoro.
Clint?
Tesoro.
Ragazzi...
Direi che ha funzionato.
Non respiro! Non respiro!
Apertura, apertura, apertura.
Rhodey, Rocket, andate via.
Liberatemi! Fatemi uscire!
Avanti.
Rhodey!
Mayday! Mayday! Qualcuno mi riceve? Siamo al livello inferiore. Si allaga!
Cosa, cosa?
Stiamo annegando! Qualcuno mi riceve? Mayday!
Aspettate! Sono qui!
Sono qui, mi sentite?
Cap?
Ok.
Figlia.
Sì, Padre.
Allora, questo è il futuro.
Ben fatto.
Grazie, padre.
Non hanno sospettato nulla.
Gli arroganti non sospettano mai.
Va'...
Trova le gemme e portale da me.
Che cosa farai?
Aspetto.
Dimmi una cosa.
Nel futuro...
che fine facciamo io e te?
Io cerco di ucciderti.
Diverse volte.
Ma alla fine...
diventiamo amiche.
Diventiamo sorelle.
Forza.
Possiamo fermarlo.
Dai, amico, sveglia!
Così, bravo.
Se lo perdi un'altra volta, me lo tengo io.
Che è successo?
Alterare il tempo crea un po' di problemi.
Vedrai.
Che sta facendo?
Assolutamente niente.
Dove sono le gemme?
Sotto tutto questo.
So solo che lui non le ha.
Lasciamo le cose come stanno.
Sapete che è una trappola, vero?
Sì.
E non m'interessa.
Bene.
L'importante è che siamo tutti d'accordo.
Uccidiamolo come si deve, stavolta.
Non potevate sopportare il vostro fallimento.
Dove vi ha condotto?
Di nuovo da me.
Pensavo che eliminando metà della vita...
l'altra metà avrebbe prosperato.
Ma mi avete dato prova...
che è impossibile.
E fin quando ci saranno quelli che ricordano ciò che è stato...
ci saranno sempre quelli incapaci di accettare ciò che potrebbe essere.
Resisteranno.
Sì, siamo abbastanza caparbi.
Vi sono grato.
Perché ora...
so che cosa devo fare.
Ridurrò in briciole questo universo...
sino all'ultimo atomo.
E poi...
con le gemme che avete raccolto per me...
ne creerò un altro...
brulicante di vita...
consapevole non di cosa ha perso...
ma solo di cosa ha ricevuto.
Un universo grato.
Nato dal sangue.
Non lo sapranno.
Perché non sopravvivrete per raccontarlo.
Ci vediamo nell'altro mondo.
Tenete duro! Arrivo!
Sì!
Oh, ehi...
Io ti conosco.
Padre...
ho le gemme.
Tu, cosa?
Ferma!
Ci stai tradendo?
Non devi fare questo.
Io sono... questo.
No, non lo sei.
Hai visto cosa diventiamo.
Nebula, ascoltala.
Puoi cambiare.
Non me lo permetterà.
No!
Bene, Thor. Colpiscimi.
Capo, svegliati!
Lo sapevo!
Tutti questi anni di conquiste...
violenza...
massacri...
Non era nulla di personale.
Ma ora sappi...
che quello che sto per fare al tuo caparbio, irritante piccolo pianeta...
me lo gusterò...
fino in fondo.
Ehi, Cap, mi ricevi?
Cap, sono Sam. Mi ricevi?
Sulla tua sinistra.
Ci sono tutti?
Cos'è, non ti bastano?
Avengers...
Uniti.
Muori!
No, no, dammelo. Dammelo. Tieni quello piccolo.
Ehi!
Porca vacca!
Non sa che è successo lì.
Si ricorda quando eravamo nello spazio?
E mi sono polverizzato?
Devo aver perso i sensi perché mi sono svegliato e lei non c'era più.
Ma il Dottor Strange sì, giusto? E lui ha detto:
"Sono passati cinque anni. Hanno bisogno di noi."
E poi ha cominciato a fare quella cosa giallo scintillante che fa sempre.
Oh, davvero? Oh, no.
Che c'è adesso?
Oh, che carino.
Gamora?
Pensavo di averti persa.
Non toccarmi!
Li hai mancati la prima volta.
Poi la seconda volta li hai presi bene.
Sarebbe questo qui?
Davvero?
La scelta era tra lui e un albero.
Cap!
Che ci devo fare con questo coso?
Allontana le gemme il più possibile!
No!
Dobbiamo riportarle da dove sono venute.
Impossibile. Thanos ha distrutto il tunnel quantico.
Aspettate!
Abbiamo un'altra macchina del tempo.
Avete visto un furgone marrone orrendo?
Sì! Ma non ti piacerà dov'è parcheggiato.
Scott, quanto ci metterai a farlo funzionare?
Ah, forse dieci minuti.
Mettilo in moto. Ti porteremo le gemme.
Agli ordini, Cap.
Ehi.
Era una probabilità su 14 milioni?
Dimmi che è questa.
Se ti dico cosa succederà...
non succederà.
Spero tu abbia ragione.
Oh, è un casino qui dietro.
È morto.
- Cosa? - È morto.
Devo accenderlo con i fili.
Dov'è Nebula?
Non risponde.
Sire...
Clint!
Lascialo a me.
Tu mi hai portato via tutto.
Non so nemmeno chi sei.
Lo saprai.
Ci penso io!
Attivare Uccisione Istantanea.
Pioggia di fuoco!
Ma, sire, le nostre truppe!
Obbedisci!
Ah, lo vedete anche voi?
Ci penso io.
Non ci penso io.
Aiuto, aiutatemi!
Ehi, Queens, occhi aperti!
Resisti, ti ho preso.
Ehi! Piacere di conoscerti...
Oh, no!
Ma che diavolo è?
Friday, a cosa sparano?
È appena entrato qualcosa nell'atmosfera.
Oh, sì.
Danvers, ci serve una mano qui.
Ciao, io sono Peter Parker.
Ciao, Peter Parker.
Hai qualcosa per me?
Non so come riuscirai a farcela.
Non preoccuparti.
Ha chi l'aiuta.
Io sono ineluttabile.
E io...
sono...
Iron Man.
Signor Stark?
Ehi!
Signor Stark. Mi sente?
Sono Peter.
Ehi.
Abbiamo vinto, signor Stark.
Abbiamo vinto! Ce l'ha fatta, signore.
Mi dispiace.
Tony.
Ehi.
Ehi, Pep.
Friday?
Funzioni vitali critiche.
Tony?
Guardami.
Noi staremo bene.
Puoi riposare ora.
Tutti vogliono un lieto fine, giusto?
Ma le cose non vanno sempre così.
Forse stavolta.
Spero che se ascolterete questo messaggio...
sia per festeggiare.
Spero che le famiglie siano riunite. Spero che sia tornato tutto.
Che si sia ristabilita qualcosa di simile ad una versione normale del pianeta.
Sempre che sia mai esistita.
Dio, che mondo. Che universo, ora.
Se mi avessero detto dieci anni fa che non eravamo soli...
di altre forme di vita, figuriamoci, non sarei rimasto sorpreso...
ma, dai, chi immaginava...
Le forze epiche dell'oscurità e della luce che entrano in gioco.
Nel bene e nel male...
questa è la realtà in cui Morgan dovrà trovare un modo per crescere.
Così ho pensato fosse meglio registrare un salutino...
in caso di una prematura dipartita. La mia, intendo.
Insomma... Non che la morte non sia sempre prematura.
Il viaggio nel tempo che tenteremo di fare domani...
mi sta facendo perdere il sonno con questo fatto della sopravvivenza.
Ecco il problema.
Ma il compito dell'eroe è questo.
Una parte del viaggio è "la fine".
Ma perché questo trip?
Tutto quanto andrà esattamente come deve andare.
Ti amo tremila.
LA PROVA CHE TONY STARK HA UN CUORE
Vorrei che ci fosse un modo per farglielo sapere.
Che abbiamo vinto.
Ce l'abbiamo fatta.
Lei lo sa.
Lo sanno tutti e due.
Come va, scricciolo?
Bene.
- Stai bene? - Mm-mm.
- Bene. Hai fame? - Mm-mm.
Che cosa vuoi?
Cheeseburger.
Sai che a tuo padre piacevano tanto?
Ok.
Ti prenderò tutti i cheeseburger che vorrai.
Ok.
Allora...
Quando pensi che ti rivedremo?
Ah, veramente...
Thor, il tuo popolo ha bisogno di un re.
No, ma loro già ce l'hanno.
Spiritoso.
Stai dicendo sul serio?
È ora che io sia chi sono...
piuttosto che... chi dovrei essere.
Ma tu, tu sei una guida.
È questo che sei.
Io farei parecchi cambiamenti da queste parti.
Io ci conto...
Vostra Maestà.
Tu cosa farai?
Non ne sono sicuro.
Per la prima volta in mille anni, io... non ho una meta.
Ma ho un passaggio.
Datti una mossa, sacco di patate.
RICERCA
Bene, eccoci qui!
Albero, bello vederti.
Gli Asgardiani della Galassia sono di nuovo tutti insieme.
Allora, dove andiamo?
Ehi.
Tanto per mettere le cose in chiaro, la nave è mia.
Comando io.
Lo so. Lo so. Certo, comandi tu.
Certo.
Vedi, tu dici "certo" ma poi tocchi la mappa.
Quindi mi fai pensare che non hai capito che sono io al comando.
Ah, Quail, queste sono solo le tue insicurezze, ok?
Quail?
Io cerco semplicemente di essere al tuo servizio e rendermi utile.
Quill.
È quello che ho detto.
Sfidatevi a duello per l'onore della guida.
Mi sembra giusto.
- Non è necessario, ok? - Non lo è.
Io ho dei blaster, a meno che non preferiate le "lame".
Oh, sì! Vi prego, usate le lame.
Sì, ora. Lame.
Io sono Groot!
Non è necessario.
Non abbiamo intenzione di accoltellarci.
Tanto tutti sanno chi è che comanda.
Io.
Giusto?
Sì, tu.
Certo! Certo!
Certo!
Mi raccomando...
devi riportare le gemme al momento esatto in cui sono state prese...
o si creeranno un mucchio di brutte realtà alternative.
Non preoccuparti, Bruce.
Eliminerò tutte le diramazioni.
Io ci ho provato.
Quando avevo il guanto, le gemme. Ho provato a riportarla qui.
Mi manca molto.
Anche a me.
Sai, se ti va, posso venire con te.
Sei un uomo in gamba, Sam.
Però tocca a me.
Non fare stupidaggini fino al mio ritorno.
Non potrei.
Porti via tutta la stupidità con te.
Mi mancherai, amico.
Andrà tutto bene, Buck.
Quanto tempo servirà?
Per lui, il tempo che ci vuole. Per noi, cinque secondi.
Sei pronto, Cap?
Va bene, ci rivedremo qui, ok?
Contaci.
Via al Regno quantico. Tre...
due...
uno.
E rientro in cinque...
quattro...
tre, due...
uno.
Dov'è?
Non lo so. Ha superato la sua marcatura temporale.
Dovrebbe essere qui.
Fallo tornare.
- Ci sto provando. - Fallo tornare, dai.
- Ehi, ci sto provando. - Sam.
Va'.
Cap?
Ciao, Sam.
Qualcosa è andato storto o qualcosa è andato bene?
Sai, dopo aver messo a posto le gemme, ho pensato...
forse...
provo un po' di quella vita di cui Tony mi aveva parlato.
E come ti è andata?
È stata bellissima.
Bene. Sono contento per te.
Davvero.
Grazie.
L'unica cosa che mi amareggia...
è che dovrò vivere in un mondo senza Captain America.
A proposito.
Provalo.
Come ti sembra?
Mi sembra di qualcun altro.
Non è così.
Grazie.
Farò del mio meglio.
Per questo è tuo.
Vuoi parlarmi di lei?
No.
No, non credo che lo farò.
Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno