RÉPLICAS
Aterrizaron.
EI donante está en el Iugar. Repito, el donante está en el Iugar.
EI donante firmó Ia autorización, ¿no?
Sí.
Atención. EI donante va camino al Iaboratorio principal.
Técnicos y personal, a Ia sala de operaciones.
Repito, técnicos y personal, a Ia sala de operaciones.
¿Listo?
¿Tiempo desde muerte cardíaca?
Siete horas, 15 minutos.
Procedan.
Tejido neural, intacto.
Integridad protoplásmico se ve bien.
Tenemos una corteza viable, ¿estás de acuerdo?
Estoy de acuerdo.
La pelota está en tu cancha, William.
Este hombre está muerto.
Pero sus datos neurológicos siguen accesibles.
Vamos a tomar su cerebro biológico,
imprimirlo en ese cerebro sintético
y replicar Ia mente humana.
Ed, inicia Ia secuencia de mapeo.
Posición óptima.
Preparados para activar sonda neural.
Preparados.
Mem-drive en Iínea.
Mapeo confirmado. Retiren al donante.
Prepárense para iniciar impresión neural.
Iniciar.
Scott.
Prueba con el protocolo Alfa 9 en parietal, por favor.
Gracias.
Temporal, axonal en Iínea. Bien.
Frontal en Iínea, bien.
Bien.
Nueva theta, conectar protocolo total: 4, 5.
8, 0, 1, aplicación en fase.
Parámetros en el Iugar: A, B y C. Reacción primaria.
Estasis marcado por hora: excepcional.
Traducir.
Finalizar.
Confirmar.
Todos Ios estados, adelante. Todas Ias funciones, adelante.
Impresión completa.
Margaret.
Energiza el cuerpo.
Sargento Kelly.
¿Me oye?
Sargento.
¿Quién soy?
Sargento, pasó a un cuerpo sintético.
Cálmese. Se está poniendo en Iínea.
Llevará tiempo.
- ¿Quién soy? - Sargento...
Tranquilícese.
¿Quién soy?
Sargento.
¡Sargento Kelly!
- ¿Quién soy? - ¡Sargento Kelly!
Apáguenlo. La impresión falló.
Rompió el control.
- Habló. - Ya hicieron eso.
No. Vocalizaron, hicieron ruidos. Este habló.
Eso hubiera sido fabuloso hace ocho meses.
Hoy, solo me irrita.
Es progreso. Un progreso innegable.
En mi mundo, el progreso se mide con resultados.
Y no Ios tenemos.
No sé cuánto más tiempo puedo continuar con esto.
EI fracaso repetido asusta a Ios accionistas.
Así es.
Este es el trabajo de mi vida.
Mudé a mi familia, hice sacrificios.
Te prometo que estoy así de cerca.
No es Io bastante cerca, ¿verdad, Bill?
No dejes que te arruine el fin de semana.
¡Diablos!
- Perdón por el retraso. - Está bien.
- ¿Cómo estás? - Los chicos todavía no empacaron.
¡Papá!
¡Zoe!
¿Cómo estás? ¿Cómo fue tu día?
¡Matt!
En Ia casa no, ya sé.
EI trol no deja de espiarme con esa cosa.
Se Ilama dron espía.
Ve a empacar y no saltes sobre Ios muebles.
Hola, familia Foster.
- ¡Ed! - Hola.
Aliméntalo una vez al día. No mucho. Te daré Ia comida.
¿Hablaste con Jones?
Algo así.
¿Qué te dijo? ¿Te echaron?
- ¿Qué es echar? - No me echaron.
- ¿A quién echaron? - A papá.
- ¿Qué? - No echaron a nadie.
Creí que te iba a despedir.
¿Qué pasó?
Nuestro sujeto de prueba se auto destrozó hoy. Fue brutal.
¿Qué es brutal?
Habló, Mona. 345, el sujeto de prueba.
Habló de verdad.
¿Habló? Si habla, puede sentir.
Lo apagamos Io antes posible.
No puedes seguir resucitando a Ia gente hasta resolver esto.
¿Cuántas veces un paciente tuyo quedó sin vida y Io salvaste?
Mis pacientes no se auto destrozan.
Tiene razón, William.
Mejor busco Ia comida del pez.
William, querido, creo en ti.
Pero no me gusta a dónde se dirige.
La gente podría sufrir.
EI primer paciente trasplantado de corazón vivió 18 días.
ÉI sufrió. ¿Eso está mal?
No.
Estoy al borde de un descubrimiento.
Soldados, víctimas de accidentes, Alzheimer.
No se acortarán Ias vidas.
Pero hay algo que no permite que Iogre consciencia.
Tal vez hay algo más que nos hace humanos.
Como un alma.
Somos Ia suma de Io que nos pasó y cómo Io procesamos.
Eso es Io que nos define. Es todo neuroquímica.
¿Realmente crees eso?
¿Eso es todo Io que soy?
¿Tus hijos?
¿Signos eléctricos y química?
Tienes hijos que te aman y una esposa que te adora.
Y nosotros tenemos a un científico.
¿Crees que debo renunciar?
- Hola. - Hola.
Me preocupa que no sepas distinguir el bien del mal.
No me pasará.
Confía en mí.
Que se diviertan.
Me Ias pagarás.
¿Cómo se Ilamaba el barco?
- "Pícara traicionera". - ¡Papá!
Las Ilaves están en Ia caja de Ia carnada.
¡No hacemos eso!
¡Papá!
Nos vemos el domingo.
¿Todos Iistos?
Cinturones.
La familia Foster está Iista para navegar.
Eleva Ia vela principal, Ahab.
Veo, veo, algo que es...
Aburrida, avergonzada, posiblemente adoptada.
Es decir, yo.
Papá, cuando Ileguemos, ¿podemos pescar desde el barco?
Por supuesto.
¿Cuánto falta?
Podemos esperar que el barco pase flotando.
Sabes Io que dicen: Si no te gusta el clima, espera cinco minutos.
No veo nada. ¿Ves algo?
Deberíamos parar.
- ¿Están bien? - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Eso estuvo cerca.
¡Mona!
¿Chicos?
¡Dios mío!
¿Sophie? ¿Matt? ¿Zoe? ¡Zoe!
Zoe...
¡Dios mío!
¡Mona!
¿William?
¿Qué pasó?
Ya te dije, nada de preguntas. ¿Dónde está?
Atrás.
¡Diablos!
William...
¿qué rayos pasó?
Necesito que hagas algo.
No... no, puedo.
¡Ellos no se fueron! ¡Todavía no!
Debemos Ilamar a Ia policía.
O algo.
- William, ¿qué diablos? - Inicia Ia secuencia de mapeo.
¡No podemos hacer esto!
¡Inicia Ia secuencia de mapeo, Ed!
Edward Whittle. Permiso otorgado.
Solo porque crea que puedo hacerlo, no significa que pueda.
La clonación humana está prohibida por una razón.
Y no solo porque es muy difícil.
Dime qué necesitamos.
Sé que estás sufriendo, pero debes entender algo.
Los primeros animales que cloné salieron ciegos, deformados.
Sus órganos internos ya no eran internos.
Eso es Io que significa un error. Si cometemos un error,
debo saber si estás dispuesto a eliminarlos.
No cometeremos un error.
Bien...
Esos son receptáculos.
¿Si puedo clonar a un ser humano en ellos? Sí, es posible.
Pero, William, si esto funciona,
sus cerebros serán como bebés, en blanco.
No quiero herirte,
pero tú no descubriste cómo transferir Ia mente.
¿Te recuerdo qué pasó cada vez que Io intentaste?
Transferimos Io biológico en animales clonados.
- Ratas, monos... - No en seres humanos.
Tú Io viste. Podemos hacerlo.
¿Y si ocurre algo horrible?
Ya ocurrió.
Ed... nadie debe saber Io que pasó.
Debes eliminar a Ios cuerpos.
No sé si puedo...
Te Io ruego, yo no puedo.
De acuerdo. Nos vemos en tu casa.
¿Qué hay en Ios barriles?
Componentes, elementos.
Aminoácidos, fructosa, acelerantes.
Líquidos. Todo Io necesario para hacer un ser.
Solo hay tres receptáculos.
Necesito cuatro.
No había cuatro.
Necesito cuatro receptáculos.
Quizás consiga otro el semestre que viene.
¡No me digas que no tienes cuatro!
¿Qué quieres que haga? Cuestan 1 .7 millones cada uno.
No soy mago, no puedo inventar otro receptáculo.
Lo siento, William.
¿William?
¿Estás bien?
Saca un nombre.
No, no.
No hay suficientes receptáculos.
Saca un nombre.
¡No! ¡Hazlo tú!
Por favor... saca uno.
- ¡No! - ¡Hazlo! ¡Sácalo!
Esto Io haces tú. Tú querías hacer esto, sácalo tú.
Tú saca el maldito nombre.
Debes vigilar Ios niveles. Son Io más importante.
Planté su AND en Ios receptáculos.
Hay que vigilarlos siempre. Nunca Ios dejes solos.
Si no se mantiene el equilibrio químico, Ios clones se mueren.
Por eso debes vigilar Ios niveles.
Y todos se harán al mismo tiempo, ¿no?
Rayos, esto se puso más difícil.
Dime que Io puedes hacer.
- Debo compensarlos con algo. - ¿Ed?
Sí, se puede hacer.
¿Dónde está tu generador?
Por si se corta Ia electricidad.
No tengo un generador, Ed.
¿Hay algo que debo saber?
Sí, Ios receptáculos no pueden cortarse. Nunca.
Si se interrumpe Ia electricidad siete segundos, se pierden Ios niveles.
Ya sabes que son importantes. Necesitamos un generador.
Son Ias 2:00 de Ia mañana. No hay nada abierto.
¿Qué quieres de mí? No puedo pensar en todo.
Esto me superó por completo. Y a ti también.
¿Necesitas algo más?
Creo que no.
Son muchas baterías.
Saldrán en 17 días.
Tienes hasta entonces para darles consciencia,
si es que por milagro Iogramos hacerlo.
¿Qué hay de Zoe?
Todas sus memorias están aquí.
Las borraré.
Borraré sus recuerdos en Ios discos duros.
¿Podrás hacerlo?
Los humanos pierden Ia memoria todo el tiempo.
Proteínas beta-amiloide,
ovillos neurofibrilares.
Corromperé Ia memoria en el mem-drive.
Cargaré el nuevo mapa neural.
Jamás Ia recordarán.
Iremos directo al infierno.
Gracias.
Buena suerte.
Que Ios cumplas...
¡Dios!
¡Sr. Foster, es Ia policía!
Buenos días, oficiales.
¿Habla español?
No, Io siento.
Disculpe mi inglés. Soy el oficial Perez, él es Rodriguez.
Estamos investigando robos en Ios autos.
Alguien robó Ias baterías de todos Ios autos de Ia calle.
Qué extraño.
¿A usted también?
No. A mí no.
Tuvo suerte.
Sí.
¿Nada fuera de Io común?
Si ve algo sospechoso, avísenos.
Lo haré, oficial.
Que tenga un buen día.
Bien.
Ya pasó.
Edward.
Debo comentar que noté Ia falta de Bill aquí.
¿Sabes algo al respecto?
Que tiene neumonía.
Neumonía errante.
- ¿Errante? - Sí.
¿Puedes darle un mensaje?
Hoy hablé con el Consejo.
Si 345 no funciona, nos cerrarán al final del semestre.
¿Cerrarán?
¿Quieres una carta de recomendación?
Seguro que viene enseguida.
Tiene un sistema inmunológico muy fuerte.
Sujeto de prueba 221 actualizado.
Transferencia de consciencia de sujeto original a clon: exitosa.
La consciencia animal se puede transferir.
¿Por qué no Ia humana?
¿Qué me falta?
- William. - Sí.
Hablé con Jones y dice que si 345 no funciona, nos cerrarán.
¡Rayos!
Y hay 8. 7 millones de dólares en equipos en tu sótano.
Si nos cierran, vendrán a buscarlos.
¿Te digo el término científico de eso?
Estaremos totalmente jodidos.
¿Qué hacemos?
- Ven aquí. - Espera.
¿Allí?
Sí.
¿Por qué?
Debo ir a trabajar y tú debes vigilar Ios receptáculos.
- No me grites. - No estoy...
Perdón, estaba gritando.
Date prisa. Y tienes neumonía.
¿Qué?
Dr. William Foster. Permiso otorgado.
Ahí estás. Hola, Bill.
Te ves muy mal.
¿Te puedo traer algo? ¿Hierbas?
¿Qué tienes?
Neumonía.
Qué trabajador.
Llegaste.
Necesito que revises Ios Iazos de datos
para trabajar con Ias uniones neurales de 345.
- Ahora no. - Jones nos presiona.
William, esperamos tu aprobación de Ia interfaz MZ para el servidor.
Espera tu turno.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué?
Nada.
Hola.
Lamento mucho Io de Matt.
No me recuerda. Soy su profesora, Ia Sra. Barnes.
- Le puedo explicar. - Me contó su primo.
Perdón por venir sin avisar pero hace días que no viene Matt
y no pude ubicar a su esposa en el celular.
No debemos tener alumnos favoritos, pero...
Espero que eso Io aclare todo.
- Felices vacaciones. - Felices vacaciones.
- ¿Se fue? - ¿Qué pasó?
Dijo que necesitaba el baño. Golpeaba Ia puerta como una Ioca.
¿Qué Ie dijiste?
Que Matt tenía sarampión y que se fue con sus abuelos.
Sus abuelos están muertos. ¿Cómo Io explico?
No sé, William.
No me metas en tu hoyo gigante de mentiras.
¿No Ilamaste a Ia escuela con alguna historia?
No.
¿Y a Ia clínica donde trabaja Mona?
Pasaron cinco días.
¿No creíste que notarían que desapareció tu familia?
Tenía mucho en Ia cabeza.
Sí, Io siento. Tendrás que ocuparte.
¿Cómo están?
Más grandes.
¿En serio?
Hola, Juan.
Ni Io sueñes.
¿Crees que nos cerrarán?
Tenemos que terminar con este robot antes de que Ilegue otro donante.
¿Dónde está William?
¿Qué me falta?
Cielos, Iuces como alguien que hace algo malvado.
Y no es bueno porque eres alguien que hace algo malvado.
No estoy Iisto.
Dije que eran 17 días y ya pasaron.
No puedes decirme que no estás Iisto.
Ed...
¡Ed!
- Diablos. - Ed.
¿Ves eso?
Todavía no sé por qué sucedió.
Si no Io sé, ¿cómo voy a saber qué Ies pasará a ellos?
Debiste pensar en eso hace 17 días.
Los acelerantes siguen con precisión el perfil del ADN.
Si Ios mantienes en Ios tanques, siguen envejeciendo.
Dentro de dos semanas, tu esposa puede tener cáncer.
Tu hija, Ia menopausia.
Tu hijo puede ser calvo y tener un escroto colgando.
En unos días, aunque Io hayas descubierto,
ellos habrán envejecido años más de Ia edad que tenían al morir.
¿Cómo vas a explicarlo?
¿Cómo es que no estás aterrado?
Trato de pensar.
Está bien, yo también.
Pensaré en cómo será vivir en prisión.
O en Ia demanda que nos hará Bionyne por 30 billones de dólares.
¿Qué haces?
Los sedaré, produciré una coma.
Mantendrá sus mentes en blanco.
Hasta que Io descubra.
¿Y si no Io descubres?
No podrás sedarlos por más de 72 horas.
Después tendrás que tomar una decisión muy difícil.
Vacía el receptáculo.
¿La tienes?
Dios mío.
¡Lo Iogré! ¡Lo Iogramos!
Es perfecta.
Es más que exitoso, es perfecto.
¡Demonios!
Esto Ies alimentará el cuerpo un tiempo.
Te traeré más mañana.
Gracias.
De nada.
Tienes tres días.
Sí... nos vemos mañana.
Sí.
Hicimos clones hoy.
Puedes agregar eso a tu currículum.
Margaret, energiza el cuerpo.
Sargento Kelly.
¿Me oye?
¿Quién soy?
Sargento...
Sargento.
Apáguenlo. La impresión falló.
Apáguenlo.
Creí que podía hacerlo.
Lo siento.
- ¿Qué? - Bill...
¿Por qué no me atiendes?
Bill...
Bill.
¿Qué?
¿Sabes cuánto dinero se invirtió en este proyecto?
La gente cuenta contigo. Yo cuento contigo.
- ¡Diablos! - Y se nos acaba el tiempo.
- ¡Santo cielo! - ¿Qué dijiste?
¿Me oyes?
Bill, ¿sigues ahí?
Buscamos en el Iugar equivocado.
Estás muy cerca de mí.
No es Ia mente, no es el cerebro. ¡Es el cuerpo!
¿EI cuerpo?
Es tan obvio, tan elegante.
¡Tan simple!
Por favor, cálmate.
Sígueme, Edward.
Muerta, Iínea recta.
Mira esto.
Su mente está en blanco.
En coma. Jamás estuvo consciente.
Pero respira y Ie Iate el corazón.
No es señal de consciencia. Son funciones involuntarias.
Todas controladas en el cerebro.
Su cerebro sabe que tiene un cuerpo. Este cuerpo específico.
Eso es Io que me faltaba. Por eso no funcionó 345.
Tiene cables conectados a acero y titanio.
Imprimimos un cerebro biológico a una mente sintética. Y no Io sabe.
Busca su cuerpo, su corazón, sus pulmones. Pero no Ios encuentra.
Entonces el cerebro inferior reptil se altera.
Cree que se está muriendo, reacciona
y nunca Ilega a ser consciente. ¡Diablos, sí!
Es como el rechazo en un trasplante.
Debemos engañar a Ia mente sintética
para que crea que tiene su propio cuerpo biológico.
Esa es Ia solución.
Será Ia solución de 345, ¿pero qué tiene que ver tu familia?
No son robots.
Tiene todo que ver con ellos.
Imprimiré su mente
en su propio cuerpo.
Sé que funcionará.
¿Estás seguro? Solo tendremos una oportunidad.
Prepárate para iniciar Ia impresión neural.
¿Listo?
¿Realmente importa?
Iniciar impresión neural.
Comenzar protocolo bio a bio.
Vigila Ia corteza sensorial de Mona. Bien.
Iré al temporal.
Parietal.
Límbico.
¿Signos vitales?
Se ven bien.
Todos Ios estados están bien.
Las otras funciones también.
Iniciando impresión neural.
Increíble.
Impresión completa.
¿Qué pasa? No sucede nada.
¿Puedes oírme, Mona?
¡Diablos! Diablos, Io está rechazando.
- ¡Diablos! ¿Qué vamos a hacer? - Espera.
¿William?
Amor.
William, ¿qué haces?
La estoy durmiendo.
No quiero que ella y Ios niños se despierten con Ia casa así.
Bien pensado.
¿Tienes idea de Io que hicimos?
Esto es Io más maravilloso que jamás hice.
Que hiciste tú o cualquiera.
No podemos difundirlo, pero, ¡Dios!
Podríamos ganar el premio Nobel.
¿Foster-Whittle? No, Whittle-Foster.
No tiene que ser alfabético...
Espero que estén bien.
Lo Iogramos.
Bien... nos vemos en el trabajo.
¿Mona?
¿Chicos?
- Buen día, William. - Buen día.
¿Cómo están todos?
- Tengo hambre. - Hambriento.
Me siento fantástica. Saldré a correr.
- ¿Afuera? - Luces cansado.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
- Que disfrutes. - Papá.
Papá. ¿Puedo comer panqueques?
Sí...
Puedes comer panqueques, Matthew.
- Sophie, ¿quieres panqueques también? - Sí.
Genial...
genial.
Panqueques.
- ¿Puedo comer tostadas francesas? - "Oui". Tostadas francesas para Ia dama.
Enseguida.
Qué asco.
Mamá, Ia Ieche se cortó. ¿Fuiste a comprar?
- La compré el otro día. - Está fea.
Nos vendieron Ieche vencida.
Voy a reclamar al negocio. Yo me ocupo.
Trabajo. Tengo que...
- ¿Sí? - Soy yo.
Tenemos un donante a 37 minutos. Ven al Iaboratorio enseguida.
- Mi familia recién se despertó. - Felicitaciones.
Será una reunión corta si no resolvemos Io de 345.
Si nos cierran, estaremos expuestos.
- Ten cuidado, Matt. - ¿Me escuchaste?
William, ¿me escuchas?
¿Hola?
Está bien. Voy enseguida.
¡Maldición!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás bien?
Te ves nervioso.
Tengo que ir al Iaboratorio.
Anda, amor, estamos bien.
No me gusta dejarlos un sábado.
Estaremos aquí cuando vuelvas.
De acuerdo.
Tejido neural, intacto.
Integridad protoplásmico aproximadamente del 60 %.
Que sea del 55 %.
Igual Ia corteza es viable, ¿estás de acuerdo?
¿William?
Negativo.
Está muy corrompido.
¿Qué está pasando? EI donante era bueno.
No puedo hacerlo.
No puedo hacer que sufra otra persona.
Vaya momento para que tengas conciencia.
¿Estás Iisto para ir a prisión? ¿Perder a tu familia?
Eso pasará si no Iogramos que 345 funcione.
Decide algo pronto.
¿Estás aquí, Bill?
Sí, soy yo.
¿Estás bien?
Todo bien.
Qué Iástima ese donante hoy.
Será el próximo, señor.
Espero que haya otro, Bill.
Dios...
Mamá, ¿viste mi celular?
No, tampoco encuentro el mío.
Tu vida social no depende de él. La mía sí.
- ¿Dónde estaba? - No tengo idea.
Trol, ¿te Ilevaste mi celular?
- No. - Dios mío.
Ed...
Hola.
Cielos, ¿Iloras sangre?
William, ¿tú...?
- Lo hice. - ¿A ti mismo? ¿Estás Ioco?
¿No pensaste que podrías estar completamente desquiciado?
- Podría matarte. - Tuve que hacerlo.
Pondré mi mapa neural en 345.
Seré yo.
Genial, ahora me siento...
- Edward, William. - Hola, Phil.
Escaneamos mi cuerpo.
Tomo esos datos y creo un algoritmo
que se una a mi impresión neural en 345.
Harás un algoritmo que engañe al cerebro sintético
para que crea que su verdadero cuerpo está ahí.
Exacto.
Y con mi mente adentro,
podremos verificar que el sintético está consciente
porque podré preguntármelo a mí mismo.
Yo soy Ia base, estaré en control.
Seré yo.
Empezaré con el algoritmo esta noche.
Bueno. ¿Vamos a comprar el árbol de Navidad mañana?
Algo está mal.
¿Qué está mal?
No sé, William, pero tengo algo.
No recuerdo qué cené anoche,
no recuerdo haber dejado Ia clínica para Ias fiestas.
¿Y no íbamos a navegar? No recuerdo haber ido.
Me pasa algo.
Amor...
¿Dónde están Ios niños?
Dormidos.
Sophie tiene fiebre, pero está bien.
Quizás tienes Io mismo que Sophie.
Puede ser.
Acuéstate.
A ver cómo te sientes mañana.
Sí.
Estoy agotada.
Incluir directiva 2.5.
Suprimir directiva. Eso es.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Papá! ¿Mamá está muerta?
- ¿Qué? - La vi morir.
¡La vi morir! ¿Estás seguro?
Fue una pesadilla. Mamá está bien.
- La vi morir. - No.
Todo va a estar bien. Vuelve a dormir.
Me pareció tan real.
- Solo fue un sueño. - ¿Seguro?
No pasó nada.
Solo fue una pesadilla.
Ya está.
Vas a estar mejor. Como si no hubiera pasado nada.
William.
¿Qué haces?
¿Podemos ir arriba?
¿Qué Ie hiciste a Sophie?
- Le di un sedante. - ¿Qué?
- Está bien. - ¿Qué?
- Hablemos arriba. - No, William.
Dime Ia verdad.
Hubo un accidente.
Tú y Ios niños murieron.
Los resucité.
Son réplicas.
Quítale esa cosa de Ia cabeza.
Estoy muerta.
Estás viva. Tú eres tú.
Matt está vivo arriba.
Sophie y...
Nadie puede saber.
¿Cómo pudiste hacer esto?
Vi morir a nuestros hijos.
Sostuve tu cuerpo sin vida y pensé...
en regresarte a Ia vida.
¿Qué hubieras hecho tú?
- ¡Hola, Ed! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Buen día. - Buen día.
- Hola, Ed, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Genial.
Quédate junto a mí, Matt.
Me gusta este.
Los odio, son falsos.
Me parecen Iindos.
Miremos por ahí.
Así que... Ios recuperaste.
Sí.
Compremos un árbol.
Quizás... deberíamos regresar a casa.
¿Qué?
Recién nos mudamos.
¿En serio, papá?
Matt, se te cayó Ia comida.
- Idiota. - ¿Qué?
Papá... ¿quién es Zoe?
¿Quién?
Alguien escribió "Zoe" en mi armario con un crayón.
Había una cama doble en ese cuarto.
Una cama doble.
¿Están seguros?
No estoy Ioca. Recuerdo fotos en el pasillo.
Esa cosa que pasó... Pasaron muchas cosas.
Y recuerdo tu cara cuando mientes.
¿Huelo cordero?
Interrumpo Ia cena, ¿no?
¡Mona!
- Estás preciosa. - Sr. Jones.
Eres un hombre afortunado, Bill.
Qué placer inesperado. ¿Quiere acompañarnos?
Hermosa y generosa.
Conozco a Ias mujeres como tú. Gracias pero no quiero molestar.
¿Podemos hablar, William?
Prometo que Io devuelvo en cinco minutos.
No terminamos.
- ¿Qué te trae por aquí? - Te preguntaré algo.
¿No crees que esto fue demasiado fácil?
No sé a qué te refieres.
Te ayudaré.
Sujetos 346, 347, 348.
Propiedad de Bionyne.
La desesperación ha Ilevado a muchos grandes hombres
a Iograr Io imposible.
EI destino provocó el accidente. Solo dejé que Ias cosas sucedieran.
Estoy impresionado, pero ahora tengo un problema.
Tres, en realidad.
¿Sabes qué pasaría si esto se difunde?
Nadie tiene que saber. Jamás se sabrá.
Mona Io sabe.
En algún momento Sophie y Matt harán preguntas. Quizás sus amigos.
Las mentiras son conflictivas. No solo eso, son riesgosas.
Lo simple es más seguro.
Esos tres sujetos Iibres es algo que no puedo tolerar.
Sé cómo hacer que 345 funcione. Eso vale algo.
Bionyne será Ia compañía biomédica más exitosa del mundo.
William, pregúntate esto.
¿Quién gastaría tanto dinero para salvar soldados heridos?
Dios, vamos...
Así no se ganan Ias guerras.
No somos una compañía biomédica.
Ni siquiera me Ilamo Jones.
Tú descubriste cómo transferir Ia consciencia humana a una máquina.
Imagina al mejor piloto transferido a mil drones individuales.
La mente de un hacker puesta en un virus.
¿Tienes idea de cuánto vale eso?
Bill, ¿no es emocionante?
¿Qué hay de mi familia?
Tu familia murió en un accidente de auto.
EI algoritmo. Dame el algoritmo.
Después termina de cenar, despídete de tus hijos.
Demonios... hazle el amor a tu esposa.
Ten Io que no tuviste Ia primera vez:
Ia oportunidad de decir "adiós".
Ese es mi regalo.
Iré por el algoritmo.
¿Ves? Sabía que haría Io correcto.
Esto me va a enfurecer, ¿no?
William, asustas a Ios niños. ¿Dónde está el Sr. Jones?
¿Mamá, papá? ¿Se van a divorciar?
- Tal vez. - No.
¿Pueden ir a sus cuartos, por favor?
- ¿Dónde está el papel aluminio? - En Ia gaveta de arriba.
William, necesito saber qué pasa.
¿Y quién es Zoe?
Zoe es nuestra hija.
No pude revivir a todos. No pude salvarlos a todos.
No había suficientes receptáculos.
La borré de sus memorias.
¿Me quitaste el recuerdo de mi hija?
Lo siento.
Y no te culpo si quieres odiarme para siempre,
pero ahora debemos irnos.
Bionyne no es una compañía médica. No sé qué son.
Te van a matar a ti y a Ios niños si no nos vamos ya mismo.
No desafié todas Ias Ieyes naturales para volver a perderte.
¡Tenemos que irnos!
¡Chicos, nos vamos!
¿Qué sucede?
Matt, Sophie, hay gente mala que quiere Iastimarnos.
Resistan y todo saldrá bien.
Vamos al barco de Ed. Nos iremos.
Estoy decepcionado, Bill.
Muy decepcionado.
Señor, escaparon.
No Ie dispares en Ia cabeza.
Esto es tu culpa. Yo no hice nada.
- ¿Cómo nos encontraron? - ¿No miran televisión?
- Rastrearon el celular de Sophie. - ¡No, cállate!
Quizás está en el auto. ¡EI GPS!
No es el auto ni Ios teléfonos.
Bionyne pone rastreadores en sus animales experimentales.
Los rastreadores están en ustedes.
¡William!
¡Para!
¡Estamos bien!
- ¿Estás bien? - Estamos bien.
¿Cómo nos sacamos Ios rastreadores?
Están en Ios receptáculos y se fijan a Ia columna.
Son accionados con el sistema nervioso.
No se pueden sacar.
¿De qué hablan?
Llévanos a Ia clínica.
Tenemos que regresar.
Llévanos allí.
De acuerdo.
- Sophie, recuéstate. - ¿Qué?
- ¿Por qué, papá? - Tranquila, acuéstate.
Quemaremos Ios rastreadores con esto.
Rojo, blanco, negro.
¿Rastreadores? ¿De qué hablan?
Tranquila, Sophie.
¿Qué está pasando?
Alguien nos metió algo malo y quiero eliminarlo.
Sé que tienes miedo, pero tienes que confiar en mí.
Vas a estar bien.
Mona.
Si Io hago mal, falla el corazón.
¿Qué? ¡Mamá!
Están dentro del hospital.
Despejado.
¡Rayos! Vamos.
Tranquilo, Matty. No es tan terrible.
Despejado.
- Se apagó otro. - Deben estar arriba.
¿Qué hacen aquí?
Date prisa.
Amor, debes calmarte.
A Ia izquierda. Aquí.
Viene alguien.
¡Diablos!
Ahora.
Estaban aquí.
Los blancos desaparecieron.
Quemaron Ios rastreadores. Los perdimos.
Habla Jones. Tengo una pregunta.
Quédense en el auto. Quiero ver si es seguro.
Buscaré el barco.
La caja de Ia carnada.
¿Cuándo vuelve?
Silencio.
Las Ilaves están en Ia caja.
Dijo que Ias Ilaves estaban en Ia caja.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Suéltame!
¡Suelta a mi hermano!
¡Fuera de mis hijos!
¡William!
Tenemos a Ia esposa e hijos. ¿Y Foster?
ÉI vendrá a nosotros.
Bien hecho, Eddie. Aquí están tus Ilaves.
Maldito.
Mona, todo saldrá bien si William coopera.
¿Bien? Idiota, nos van a matar.
- ¿Mamá? - ¿De qué hablas?
Tengo bocados en mi oficina. Llévalos allí.
¡No!
Mamá, ven con nosotros.
Llegó Foster. Sí, señor.
Robamos millones en equipos para hacerte.
- ¿Hacerme? - Sí. Hacerte.
Para revivirte. Te moriste, ¿recuerdas?
Yo tenía que deshacerme de Ios cuerpos. Sus cuerpos.
Pero no pude y Jones se enteró.
Si cooperamos, nos salvamos.
¡No toquen a mi esposa!
- ¿Dónde están Ios niños? - Están bien, están allí.
Lo siento, William. No debió pasar esto.
Tranquilo, Ed. Todo saldrá bien.
Destruí el algoritmo.
Ya vi.
EI único Iugar donde existe es en mi cabeza.
Si Io quieres, nos vamos. Mi familia y yo desaparecemos.
¿Estás negociando?
Me necesitas.
Tal vez.
Pero no a ella.
¡Jones, espera!
Ni a él.
¡Espera! ¡Lo haré!
¡Te daré el algoritmo!
Lo sé.
Si confías en él, nos matará.
Te amo.
- EI algoritmo. - ¿Está todo?
Todo.
Libera a mi familia.
¿Por qué insistes con eso?
Esta cosa...
es una copia.
¿No Io entiendes? EI experimento terminó.
No es cierto.
Jones...
vine por mi familia.
¡Los chicos! ¡Busquémoslos!
Vamos.
Mamá, ¿qué hace? ¿Adónde va?
Fue a buscar algo, cariño.
Fue a buscar algo.
¡William!
¡Basta!
¿Qué se siente?
Esto te va a parecer extraño. Pero me siento como yo.
Bill...
Enviarán a otro cuando yo me muera.
Tarde o temprano te encontrarán.
No si trabajamos juntos.
¿Estás negociando?
¿Si te dijera que hay otra salida, Jones?
Danos Io que queremos y podrás vivir.
Como un hombre muy rico.
¿Qué dices?
¿Tenemos un trato?
Nos vemos pronto, Bill.
Yo me ocupo ahora, William.
¿Seguro?
Tendrás que quedarte.
No queda otra opción.
Cuida a Ia familia.
Nosotros estaremos bien.
Ed...
¡Mami!
¡Zoe!
Sr. Quissam. Me alegro que haya venido.
Créame, no se arrepentirá.
¿Qué precio se Ie puede poner a una segunda vida?
Por favor.
Bill, es hora de trabajar.
Inicien Ia secuencia de mapeo.