Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUNTINGTON-BRØDRENES CIRKUS
Mine damer og herrer.
Mesdames et messieurs.
Børn i alle aldre.
Huntington-brødrene byder velkommen
til det bedste show i dette univers.
Velkommen! Velkommen!
Horatio P. Huntington
Og det bedste show, I nogensinde vil se
Velkommen! Velkommen!
Et ydmygt, varmt velkommen
Til den store og herlige dusør Nemlig mig
Der er spænding i luften!
Åh, mit hår!
Og motorcykler på line og trapez
Så velkommen!
Velkommen! Spænding gange tusind
Og bedst af alt er hovedpersonen mig!
Det var så lidt. Rart at møde mig.
Fornøjelsen er på din side.
Velkommen! Velkommen!
Et dybtfølt velkommen
Til al den spænding, I søger
Velkommen! Velkommen!
En hjertelig hilsen
Nu kan I nyde hvert et ord, jeg siger!
Med jonglører overalt
Og klovnen Chesterfield
Kinesiske akrobater fra Fjernøsten
Så velkommen! Velkommen! Hjerteligt velkommen!
Betragt denne skønne fest
Og sidst, men ikke mindst, mig
Som det hør og bør sig
Vil jeg undlade i denne optræden
At rose mig selv for højt
Men jeg må tilstå
Jeg må indrømme
At min storhed lader til
At have hævet sig over denne jord
Cha-cha Så jeg siger
Velkommen!
Lad os byde jer velkommen
Til et tag-selv-bord af fryd for øjet!
Og vi tilbyder jer
Et hjerteligt goddag!
På vegne af mig, mig selv og jeg!
Velkommen!
NETFLIX PRÆSENTERER
Horatio P. Huntington!
Halvdelen af Huntington-brødrenes verdensberømte cirkus!
Hvilken halvdel er op til jer.
-Og det er mig! -Lækkert.
Den flotte fyr.
Tag det roligt, Chesterfield.
Hvorfor?
Det er gratis, ikke?
Hører du det publikum, lillebror?
Jeg bliver rig som Rockefeller, men dobbelt så smuk.
Du skal også tage del i rigdommen.
Med en lidt mindre andel.
Jeg er ligeglad med penge, Horatio. Jeg vil bare...
Bare underholde folk. Ja.
Det elsker jeg ved dig.
Og alles yndlingsbror, Buffalo Bob Huntington.
Cirkussets hjerte og sjæl.
Undskyld mig, hr. Huntington.
Hej, Esmerelda. Er alt i orden?
Det er mere end i orden.
Jeg har sneget mig væk fra spåkoneboden
for at præsentere jer for en smuk niece på besøg fra det gamle land.
Håber, I giver hende et job.
-Hvad? Nej! -Hvis bare vi kunne.
Vi har ikke råd til flere folk!
Hvilket vil sige...
-Hun er hyret! -Hun er hyret!
Jeg lover ikke at give jer problemer.
En skønhed, ikke?
Familielighed.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Langt fra stammen?
Det ser ud som om, æblet er skudt fra stammen med en raket.
Du flirter.
Kom her.
Indtil da havde Bob og Horatio gang i noget godt.
Men som man siger om gode ting...
De varer ikke ved.
Tak.
Horatio, hold dig fast,
for Talia og jeg har noget spændende at fortælle dig!
-Vi... -Slår op.
Skal giftes!
Hvad?
Det er en velsignelse!
Jeg elsker kærlighed!
Så romantisk, ikke?
Nej!
Jeg har ladet det gå for vidt, lillebror.
Hun er en giftslange.
Okay. Jeg kan se, at du ikke tænker klart.
Nej! Jeg ser alt klart, Robert, og jeg sætter en stopper for det her.
-Horatio! -Det kan du ikke mene.
-Åh, jeg mener det. -Jeg elsker Talia.
-Og... -Det er hende eller mig!
Vælg nu, bror.
Hvad skal han dog gøre?
Hvad skal han gøre?
Det er en svær en.
Bulletman!
Slik.
Vil I have noget?
Måske skulle du skære ned på kulhydraterne, Chesterfield.
Den klovnedragt ser lidt stram ud.
Med mit stofskifte
kunne jeg spise en chokoladeelefant uden at tage på.
Bulletman.
Det må du undskylde.
Esmerelda har gave til nygifte.
-Gave? -Fra Himalaya.
Jeg har den et sted. Av. Hvor lagde jeg den?
Det vil I ikke have.
Hvad er det?
Noget særligt.
Noget magisk.
Den gamle dame lavede ikke sjov.
Der var magi i den trææske.
I 30 år var Buffalo Bobs vilde dyrecirkus
det største show i universet.
Og ingen var større fan end den her knægt.
Se ham.
Bobs nevø, Owen.
Han voksede nærmest op på forreste række.
Og han var ikke den eneste.
Wow, forreste række?
Tak, far.
Kun det bedste til min lille Zoe.
Så skete det.
Jeg kan ikke se mine fødder.
Undskyld, hotdog.
Vi bliver vist...
Vent et øjeblik.
Problemet er løst.
Sig noget til hende.
Hej. Jeg...
Jeg...
Jeg hedder Zoe.
Jeg hedder Owen.
Du skal ikke opmuntre dem.
Jeg klovner rundt. Jeg klovner bare.
Og som tiden gik, viste det sig,
at Bob og Talia ikke var de eneste, der forelskede sig i cirkusset.
Hvad?
Zoe…
Jeg elsker dig.
Vil du gifte dig med mig?
Båt én gang for ja.
Pokkers!
Undskyld.
Bulletman!
Okay, Huntington,
jeg har været imod det fra den dag, I mødtes.
Zoe kommer fra en respektabel familie.
Og du kommer fra, tja...
Hiv mig i fingeren.
...her.
Til Chesterfields forsvar er han klovn.
Jeg vil ikke have, at min datter spilder sin tid
med at "klovne rundt" i et cirkus!
Hun er en kvik pige,
der skal styre hele firmaet en dag.
Hvad med at du arbejdede for mig?
Ja, på hundekiksfabrikken.
Åh nej. Du mente det alvorligt.
Gravalvorligt.
Vi har godt nyt.
Jeg...
forlader cirkusset.
Jeg skal arbejde for din far
på hundekiksfabrikken.
Hvad? Hvorfor?
Hør ikke på min far.
Du elsker cirkus.
Det skal nok gå.
Det bliver min bedste beslutning nogensinde.
Det var hans værste beslutning nogensinde.
WOODLEYS HUNDEKIKS
SYV ÅR SENERE
USPISELIG - SPISELIG
SYV LANGE ÅR SENERE
Jeg har et bestyrelsesmøde om et par minutter.
Kan du hente Mackenzie?
Selvfølgelig.
Du er den bedste.
-Owen! Zoe! -Hej, Binkley.
-Den er færdig! -Mener du det?
Jeg fik den endelig kalibreret.
Mener du det?
Jeg kan mærke det!
Skat, hvis det virker,
vil din far ikke hade mig, men elske mig!
Stop. Du er hans svigersøn.
-Han elsker dig. -Hundekiks.
-På en måde. -Kiks til hunde.
-Han kan lide dig. -Jeg spiser hundekiks.
Tænk over det. Mit arbejde er at spise hundekiks.
Men det her kan være min billet...
Vores billet, ikke?
Jo. Vores billet.
Hvad er det?
Bare noget fantastisk.
Se.
Din mand fik en genial idé.
Hunde kan lide menneskemad.
-Pizza! -Burgere!
Gryderet!
Så vi bør lave hundekiks, der smager af menneskemad.
-Kartofler! -Pasta med ost!
-Småkager. -Sushi!
Hvad som helst!
Røget skinke!
Har du selv lavet det?
Ja! Nej.
Hun lavede det meste. Hun er et geni.
Jeg lavede bare maskinen.
Wow. Det kunne virke.
Det vil virke.
Det vil helt sikkert virke!
Vil du have æren?
Ja.
-Nå? -Hvordan smager den?
Hvad? Kan du lide den?
Åh nej.
Den smager meget af eddike.
Eddike?
Nej. Den skal smage som cupcakes.
Og sur mælk!
Hvad? Umuligt!
-Owen! Dit ansigt. -Vent.
-Hvad sker der med dit ansigt? -Jeg smager gamle sko.
Det burde du ikke!
Og det her burde heller ikke ske!
Jeg er en hafferlaf!
Gør noget, Binkley!
Jeg ved ikke, hvad der er galt!
Det føles meget bedre.
Det lugter ikke bedre.
Det er frygteligt.
Er det ikke Ridder Bøvs.
Brock? Hvad laver du her?
Din far sendte mig. Du kommer for sent til mødet.
Jeg ved det.
Bare sig, jeg kommer om et par minutter.
Ligner jeg en stikirenddreng?
Ja.
En super flot stikirenddreng med glansfuldt hår og store muskler,
perfekte læber og drømmeagtige øjne.
Vent. Det var ikke sådan, jeg forlod disse knapper i går.
Babyblød hud.
Så er den klaret.
Og se dette bryst.
Se det lige.
-Hvorfor får han mere i løn end mig? -Pas.
Zoe, vi har et bestyrelsesmøde!
Hvad laver du i det her...
I det...
De har deres egen vilje.
Hvad er det her?
Far. Owen og Binkley
har arbejdet på noget utroligt til dig.
En overraskelse!
Den eneste overraskelse, jeg kan lide, er ikke at blive overrasket!
Ja. Han hader overraskelser.
Binkley er for beskeden til at sige det,
men vidste du, at hun er et ægte geni?
Hvordan hjælper det mig med at sælge hundekiks?
Giv hende en chance.
Nå?
Ud med sproget!
Okay, ser du,
Owen fik en idé til nye smage,
og han bad mig bygge en maskine,
for hunde elsker at spise menneskemad.
Hvilket fik mig til at overveje...
Spiser de det, fordi vi gør, eller kan de lide det?
Eller spiser de den mad, vi har på tallerkenen,
fordi de føler sig bedre behandlet,
fordi vi klapper dem og... Det er sødt.
Men så tænkte jeg, nej,
det må være, fordi maden smager godt.
-Binkley! -Et ægte geni.
Kan nogen forstå, hvad hun siger?
Ikke et ord.
Og jeg skal bare tænde på kontakten!
Vent. Det er ikke den rigtige lyd. Der er noget galt.
Kan du ordne det?
Jeg prøver!
Sluk den!
Det kan jeg ikke. Den eksploderer!
Hr. Woodley, jeg er så...
Idiotisk?
-Faktisk... -Ville du sige idiotisk?
Fordi det er, hvad du er, din idiot!
Jeg brillerede til sport på college.
Stor stjerne.
Jeg ved, den er her et sted.
Hvad det end er. Jeg ved det, når jeg ser det.
Jeg finder den, om jeg så skal rive stedet ned!
Hvor er den?
Hvad er det?
Det burde have været mit.
Hun burde have været min!
Det her burde være mit!
Hej.
Ubrugelig.
God hund.
Hvem er en sød...
Slem hund!
På plads! Stop!
Helt ærligt. På plads!
Han har min rumpe! Han er en rumpebider!
BALLER AF STÅL
De var på tilbud. Døm mig ikke.
Tilbage! Tilbage, siger jeg!
Løb væk!
Slem hund! Hjælp! Av!
Er jeg skør, eller lugter jeg røg?
Zucchini!
Hurtigt, din dovne lille miniput!
Abe!
Mackenzie! Okay. Dæmp stemmen.
Det er over din sengetid. Lad os gå ovenpå.
Klamt. Hvorfor gik vi ud at spise?
Ville du lave mad efter sådan en dag?
-Nej. -Nej.
Det kunne jeg.
-Abe. -Klamt. Det er i mit øre.
Tag et bad, fjollehoved.
Ja. Det er også andre steder.
Hvorfor siger du det?
Jeg fik dig, din lille abe!
Abe!
Hallo?
Ja?
Hvad?
Men hvordan?
Owen?
Tja, jeg...
Ja. Okay.
Tak.
Vi kommer.
Hvad er der galt?
Der har været brand i cirkusset.
Onkel Bob og tante Talia, de er...
De er væk.
Vi er samlet her i dag for at ære vores kære venner Bob og Talia.
Buffalo Bob Huntington var en mand blandt mænd,
en gøgler blandt gøglere,
der elskede at få folk til at smile.
En mand, der kunne bøvse hele alfabetet.
A-B-C.
Jeg når kun til C.
Han tog mig ind som ung klovn,
-og lærte mig alt. -Owen.
BINKLEY: PROBLEMET ER NOK LØST!
Sluk den.
Også det her.
Det her.
Og det her.
-Kom nu, mand! -Igen!
Jeg kalder den blomstervandpistolen.
Ikke at forveksle med blomsterbuksevand.
SMAGER EN!
-Det er tiltænkt heste... -Hov!
...señor Buksevand.
Den er gammel, men god.
Men spøg til side,
din onkel Bob og tante Talia
var de folk, jeg kender, med de største hjerter.
Altid der for deres familie.
Gretchen, hvem betalte for din elektrolyse,
da dine dage som "den skæggede dame" desværre var forbi?
Bob og Talia.
Det er rigtigt. Og Bulletman, der er 206 knogler i menneskekroppen,
hvilket vil sige, at Bob og Talia tog dig på hospitalet
mindst 206 gange.
Hvad har du at sige om deres kærlighed og gavmildhed?
Bulletman!
Kan I se?
Vi var alle sammen familie for Bob og Talia.
Og familien betød alt for dem.
Jeg er ikke enig med dig, min korpulente klovn.
Horatio?
-Vent, du var ikke... -Inviteret til min brors begravelse?
Ja, jeg har vist løst det mysterium.
Robert "Buffalo Bob" Huntington,
mit kød og blod, min bror, stjal fra mig!
Berøvede mig min arv, min elskede
og de sidste 50 år af mit liv!
Derfor er jeg kommet for at kræve, hvad der var mit.
Med den magt, som er mig givet
af disse tre og en halv meget farlige mænd,
erklærer jeg nu dette cirkus for mit!
-Hvad? -Hvor vover du?
Og det inkluderer hemmeligheden om dyrene.
Hvor har han gemt den?
Tag den med i graven, kære bror.
Var det din plan?
-Det tror jeg ikke. -Hvad?
Stop!
Samson, Stabby, El Diablo, Zucchini...
slip af med det pak.
Zucchini gennemsøger lokalet
efter en modstander, der er hans dødbringende evner værdig.
Da han pludselig indser, at han er en elsker,
ikke en slagsbror!
Tally!
Bliver det ikke lidt varm herinde?
Kegler med til en knivkamp?
Jeg kan ikke se pointen.
Zucchini er nu meget bange.
Zucchini noterer sig
at vælge sine modstandere mere omhyggeligt næste gang.
-Owen. -Ja?
-Vi bør nok... -Komme af sted?
-Ja. Lad os komme af sted. -Godt idé!
I kan tro nej.
Bulletman!
Selv begravelser er mere spændende i din familie!
De forstår at gøre indtryk.
Det må jeg lade dig.
Hej!
Hvalp! Killing!
Hej, Gamle Blå, hvad har du der?
Hvad har han?
Tak, min ven.
Bulletman!
Vi ses.
En mystisk pakke.
Zucchini er fascineret.
Efter dem, dit fjols!
Indholdet af pakken kan føre os
til min brors hemmelighed om dyrene.
Zucchinis håndlanger har en overraskende god pointe.
Håndlanger? Jeg er ikke din håndlanger, din klovn!
Jeg hyrede dig!
Siger håndlangeren.
Pas dit arbejde, eller du er fyret, din lille tumpe!
Opmuntret af sin altid trofaste håndlanger
vender vores frygtløse helt sig alene mod sit bytte.
Jagten begynder.
Alt for videnskaben.
Lasagne.
Den smager af lasagne!
Ingen knopper. Ingen hikke.
Det virker!
Hr. Woodley...
Prøver stadig at få det ulækre snask
ud af sit undertøj.
Det var ikke min skyld.
Nogen må have pillet ved...
Jeg ser hr. Woodley for mig i undertøj.
Det var så lidt.
Bare vent, dit fjols!
Det vil revolutionere hele markedet.
Det bliver banebrydende.
Jeg tror, Woodleys overskud vil stige tusindfold.
Tusindfold!
Man kan ikke engang folde en hundekiks en gang.
Jeg har prøvet.
Det er umuligt.
Jeg ændrer min skæbne.
Jeg laver en ny portion og viser hr. Woodley.
Hvis jeg kunne tage mod til mig…
Det sker aldrig!
Du går i baglås. Det gør du altid.
Vi får se.
Ja, vi får se.
-Det sagde jeg lige. -Det sagde jeg lige!
Okay. Vi ses senere, Brock.
"Vi ses senere, Brock!"
Han gør mig tosset!
Han er bare en stor, lugtende…
Vent.
Jeg elsker mit job.
LABORATORIUM
Hvad er der i æsken?
Det er underligt.
-Hvad er det? -Gamle dyrekiks?
Småkager?
Nej. Det er ikke dem, du kan lide.
De er virkelig gamle.
Og?
Gamle klamme småkager vil gøre dig til et monster.
-Ja. Spørg bare din mor. -Ja.
Ja. Det vil gøre dig til…
-Et småkagemonster!
Nej.
-Skat, se her. -Det er så sødt.
Jeg tegnede den den sommer, vi mødtes i cirkusset.
Jeg kan huske, du tegnede den. Du viste mig den.
Jeg husker at tegne bedre, men…
Okay, det er dig, tror jeg.
-Jeg har skørt hår. -Det er vist mig.
Det er en meget flatterende udgave af Chesterfield.
-Han ser slank ud. -Her er Bulletman.
Og onkel Bob og tante Talia.
-De var der alle. -Det ved jeg.
Aben er sulten.
Det er ikke de småkager, du kan lide.
De er meget klamme.
-De er klamme, ikke? -De er klamme.
Men jeg er sulten.
Hun er sulten, så vi må gøre noget.
Jeg har vist ingen snacks.
Se i midten. Åbn den.
-Og? -Jeg ved ikke, om...
-Se under solbrillerne -Jeg har ikke snacks i bilen.
Se! Der! Frugtbod.
-Frugtbod. -Frugtbod!
Hvem elsker…
-Bananer!
Jeg kan lide at spise, spise, spise
Æbler og bananer
-Jeg elsker at spise... -De er bedre end småkager
-Småkager -Æbler og bananer
Jeg troede, jeg havde slukket den.
Nej, det gjorde du ikke. Owen, nej.
Det er Binkley.
-Ingen forskel. -Det kunne det gøre.
Det kunne gøre en forskel.
-Tag den. -Mange tak.
Kun fordi du sagde det.
Okay. Kom, min lille abe.
Hvordan går det?
Jeg er en smølf.
Op med humøret. Det skal nok gå.
Nej, min hud er blå!
-Jeg ligner Smølfine! -Hvad?
Det må være Brock.
Den opblæste dumrian saboterer os.
Jeg tror, du har ret, men hr. Woodley elsker ham!
Hvad skal jeg gøre?
Du er geniet, Binkley.
Jeg ved ikke, lav en fælde.
Fang ham på fersk gerning.
Men han kommer altid herind, uanset hvad jeg gør!
Han er som...
Han er som en ninja.
Han er som en ninja!
Som et stort, stinkende, muskelbundt af en ninja!
Taler vi begge om Brock?
Han har muskler, men ingen hjerne.
Og han er en nar.
En tåbe.
Han er en døgenigt.
Tja, han er mere en idiot...
-Idiot? -Hvad?
Owen? En hvad?
Owen? Er du...
Jeg er en hamster!
Hold da op!
Mange tak, frue!
Hold da op!
Mackenzie Marie,
hold op med at lege med bagagerummet.
Okay, her er din abemad.
Hun elsker at spise, spise, spise…
Hvor er din far? Vi må af sted.
Hold da op. Hold da...
op.
-En mus! -Nej! Zoe, vent!
Bare rolig! Mor dræber musen!
-Det er mig! Jeg er ikke en mus! -Hvorfor dør du ikke?
Zoe!
For Tom og Jerrys skyld stop med at slå mig med din taske.
Talte musen lige...
-Far er sød. -Tak, min engel.
-Owen? -Ja.
Det var jo det, jeg sagde.
-Men du talte. -Din finger er stor.
-Hvad? Hvordan... -Jeg ved det ikke.
Det ene øjeblik spiste jeg...
De dyrekiks, din onkel efterlod dig?
Jeg spiste den, der er formet som en...
Hamster.
-Hold da op! -Åh nej!
Jeg ved ikke, hvad hamstere spiser.
Vent.
Se her.
"Owen, uanset hvad, spis ikke disse småkager."
Tak! Det havde været rart at vide for 30 sekunder siden!
Vent. "Før du taler med Chesterfield i cirkusset.
Han vil forklare alt."
-Vent. Hvad? "Hilsen onkel Bob."
Hold ud!
Vi skal i cirkus!
Zucchini har opdaget hemmeligheden bag dyre...
Cirkus!
De bør virkelig lave de her huller.
Med alvorlige indre skader
fortsætter Zucchini sin jagt!
Kom nu!
Hvorfor kører man bag en pizzabil, når man har travlt?
-Nå ja. -Hvad?
-Mener du det? -Ja, jeg mener det.
-Findes det? -Det findes.
-Jeg tror ikke... -Det findes!
-Kører du bag en pizzabil? -Kom væk!
Det findes helt sikkert.
Hvis du siger det.
Jeg siger det.
Okay, vi må være enige om at være uenige!
Zoe!
-Hallo? -Småkager!
Hvad? Hvem er det?
Hemmeligheden bag din bror Bobs dyr er…
Er hvad, din tossede tumpe?
Dyrekiks!
Hvad? Det giver ingen mening, din inkompetente ignorant!
Hvordan skulle dyrekiks kunne...
En slags magi!
Magi?
Hvad er det for noget vrøvl, du prøver at...
Esmerelda.
Skaf mig de dyrekiks, Zucchini!
Jeg må have dem for enhver pris!
Jeg har travlt!
Se, hvor du kører!
Hvorfor kører man bag en pizzabil, når man har travlt?
Så er det nu.
Superman! Siesta!
Tænkeren!
Sådan!
Han trodser tyngdekraften, mens han kaster sig over modkørende biler!
Og lander sikkert…
I et hus?
Hvorfor er Zucchini i et hus?
Og hvorfor har han kjole på?
Zucchini kan ikke forklare det.
Kaktus!
Okay, hvem har et kaktusrum i deres hus?
Vent!
Hold ind til siden!
Hej.
-Hold ind til siden! -Hvad?
Hvad siger han?
Var han ikke til begravelsen?
Ja, han kom med min onkel Horatio.
Vent, han så mig blive til en hamster.
Han skræmmer mig. Skal vi ringe til politiet?
Ja. Nej! Jeg har en bedre idé.
-Nej. -Den er god.
Lad være.
-Du vil elske det. -Hvad skal du?
-Kan vi tale om det? -Og farlig.
-Dine idéer ender galt. -Hvor er den? Der!
Ingen kan køre fra Zucchini!
Okay, fart på og åbn bagklappen.
-Bagdøren. -Hvilken af dem?
Bagklapdøren.
-Hvad er det? -Den store dør!
-Den til venstre for kopholderen. -Det er nødbremsen.
En, to, tre, tryk!
Mamma mia!
Papa pia!
Zucchini får diarre...
GØDNING
Så du det?
Om jeg så det?
Har du set dig selv?
-Det er ret sejt, ikke? -Nej!
-Bedre end en hamster.
Jeg er enorm.
Bamse!
Jeg besvimer.
Der er cirkusset!
Hun er så stærk.
Far skal trække vejret.
Far kan ikke trække vejret.
Jeg mener det, far kan ikke trække vejret!
Nogen har vist prøvesmagt lidt.
Vil du være menneske igen, bamsebjørn?
Bulletman!
Hvad leder du efter?
Vent og se. Den er hernede et sted.
Den er altid svær at finde, som kærlighed og en god kinesisk restaurant.
Vent lidt.
Er det mig?
-Det er dig. -I jeans.
Stramme jeans.
Det er dig. Ja.
Hver gang man spiser en dyrekage, kommer der en menneskekage i æsken.
For at skifte tilbage spiser man den bare.
Ret godt, ikke?
Skal jeg spise mig?
Se på mig. Jeg hedder Owen.
Mine bukser er store.
Min IQ er lille!
-Hov... -Er noget heste har.
Som du kan blive, hvis du spiser den her!
Okay, hvordan virker de her?
Sigøjnerforbandelse, gammelt mel, radioaktive sukkermider.
Hvem bekymrer sig om det?
Det er magi.
Derfor er æsken altid fuld.
Okay, så jeg tager bare småkagen.
Og...
Ned med den!
Jeg er mig!
I medgang og modgang.
Mest modgang.
I dit tilfælde...
klart modgang.
Okay, det er lidt sårende.
Var det ikke meningen?
Akavet!
Pas godt på dem, Owen.
Din onkel Horatio vil gøre alt for at få fingrene i dem.
HORATIOS CIRKUS
Mine damer og herrer!
Kom nærmere og lad jer forbløffe af den ildspyende El Diablo.
Pas på!
Vi har virkelig nået et lavpunkt i vores karriere.
Zucchini er vendt tilbage!
Godt. Kom ind på mit kontor.
Hvad er den forfærdelige stank?
Hvor er de?
Fik du de dyrekiks eller ej?
-Ja! -Vidunderligt!
Jeg fik dem ikke!
Jeg er så tæt på, Mario.
Så tæt på, hvad der kunne have været mit.
Det skulle have været mit.
En gave, en fantastisk gave, givet til et simpelt fjols, min bror!
Hvilket spild.
Tænk, hvad jeg kunne have gjort med sådan en gave.
Hvordan mit liv havde været.
Hvor anderledes alt havde været.
Bob var altid elsket
Han var alles bedste ven
Han var venlig og gavmild
Ja! Alt, hvad jeg hader!
Han fik berømmelsen, formuen Han fik pigen
-Som du kunne have fået? -Hold kæft!
Han spildte al den magiske kraft
Tanken driver mig til vanvid!
Du burde prøve at komme videre.
Åh, himlen ved, jeg prøvede
Men han tog alt, og jeg fik intet
Og det går mig virkelig på
Det kunne, burde have været mit
Jeg har flere ph.d.er
Og Bob gik på klovneskole
Skole for klovne
Det kunne, burde have været mit
Du er vel enig
Jeg havde dyreinstinktet
Men han havde de dyresmåkager
Der burde have været mine
Det hele burde have været mit
Berømmelsen, formuen og berømmelsen
Jeg burde have været som Elvis
Med en konges formue
Du er en af mine yndlingshåndlangere
Og det er ikke så lidt
Dit fjols
Jeg er ikke din håndlanger
Du er min!
Sagde Zucchinis håndlanger
For tusinde gang
Jeg kunne have haft et følge
Af store filmstjerner
-Et privatfly -Et palæ
En flåde af gyldne biler
Hold nu k...
Ingen harmonisering. Tak!
Det kunne, burde have været mit
Min forudbestemte skæbne
Men alt gik til Bob Med hans dumme hat
Og cirkus fyldt med driverter
Det kunne, burde have været mit
Jeg er den med emblemerne
Jeg havde udseendet Jeg havde hjernen
Men han havde de dyrekiks
Det burde have været mine
Af sted, dit fjols.
Kom ikke tilbage, før du har de dyrekiks.
Og tøj, der ikke lugter af gødning.
Zucchini accepterer sin håndlangers udfordring.
For sidste gang, dit lille pjok,
du er min håndlanger!
Sagde håndlangeren til Zucchini!
Bare skaf mig de småkager.
Samson, få os væk herfra.
Og find et sted med betalende kunder.
Samson!
Hej, min ven.
Gid onkel Bob og tante Talia var her.
-Det ved jeg. -Det er de.
På en måde, børn.
På en måde.
Hurtigt spørgsmål.
Ved I, hvor højt klovne elsker at overraske mennesker?
Ja.
Elsker klovne at overraske mennesker?
Okay. Så…
Overraskelse!
I er nu de stolte ejere af et nedslidt,
udslidt cirkus!
-Vent. -Owen, det er fantastisk!
-Fantastisk? -Ja.
Se stedet her. Hvad taler du om?
Hvad taler du om?
Du bør gøre det. Driv du cirkusset.
Mig? Skal jeg drive et cirkus?
Jeg er en klovn!
Jeg kan skyde en myg af en kamel på lang afstand.
Jeg har lært en generation af børn
at hive mig i fingeren.
Jeg kan ikke drive et cirkus.
Og hvorfor tror du, jeg kan det?
Ved du, hvad jeg laver?
-Han spiser hundekiks. -Jeg spiser hundekiks.
-Og han hader det.
-Hundekiks. -Han siger det dagligt.
-Han hader det. -Jeg har ret til at sige det.
Vent lidt. Du er speciel, knægt.
Din onkel så det.
Det gjorde vi alle.
Hvad skete der med den knægt, der elskede cirkus?
Jeg ved det ikke...
Han blev voksen.
Owen, det er det, du altid har ønsket dig.
Du prøver altid at imponere min far, og det sker aldrig.
Det er din drøm.
Det er din fremtid. Det er vores fremtid.
Vores fremtid? Vent...
Det er ikke en fremtid.
Cirkusset tilhørte onkel Bob og tante Talia.
De er væk!
Magien er væk!
Wow.
Undskyld.
Alt det, der var specielt ved dette cirkus...
er væk.
Åh nej.
Ved du hvad?
-Jeg gør det. -Hvad?
Jeg forlader min fars firma
og genopbygger cirkusset, som Bob og Talia ønskede.
-Vent... -Jeg vil ikke høre det.
-Zoe. -Jeg gør det.
Jeg gør det. Jeg har allerede næsen på.
-Nej. -Kan ikke høre dig.
Du ejer ikke et cirkus.
Du skal arve din fars firma.
-Det er stort. -Jeg er ligeglad.
Jeg har altid elsket dette cirkus, og det gør du også!
Men Zoe, du...
Skal lige vænne dig til det. Jeg forstår.
Det burde blive sjovt.
BILLETTER
STOR GENÅBNING!
Jeg forstår ikke, hun ville smide sit liv væk,
når hun kunne være sammen med...
Brock?
Hr. Woodley! Jeg...
Jeg ville bare...
Se, om stolen passer?
Fint korintisk læder, der svøber sig om din bagdel.
Så blød.
Så...
Noget nyt?
Foruroligende?
Brock!
Med Zoe i cirkus
overvejer jeg at lade dig overtage firmaet.
Jubi.
Hvad med at prøve op-op-ned-ned- venstre-højre-venstre-højre-B-A-start?
Jeg ved ikke. Jeg prøvede det tidligere...
Hej, splejs!
Woodley har brug for regnskaberne før klokken 12.
Hvad?
Hvad ved jeg om regnskab?
Slet ingenting!
Så det er sjovt, han bad dig om det, ikke?
-Nej. -Ikke?
Det er ikke sjovt.
Generer det dig, når jeg er så tæt på?
Din ånde lugter.
Ja.
Det er for tæt på.
Hav det sjovt med at ødelægge regnskabet og ødelægge firmaet.
For du vil fejle.
Din kaffe, hr. Woodley, ligesom du kan lide den.
Mange tak, Brock!
For pokker, Huntington! Er du ikke færdig med regnskabet?
Hvad? Jeg...
Jeg arbejder på det. Det er meget indviklet.
Indviklet?
Det er bare matematik!
Du skal bare bruge en lineal, nogle koordinater,
en sandwich, færdig!
Ved du, hvordan noget virker?
Jeg ved, Zoe kunne gøre det i søvne, men hun er i cirkus,
så jeg hænger på dig, din idiot!
Jeg gjorde det! Jeg lavede den!
Det vrøvl igen?
Bare smag, hr. Woodley. Kom nu.
Ikke om jeg var forgiftet, og det var modgiften.
Smag du, Huntington.
Mig? Du har lige bedt mig lave regn..
Owen, kom nu.
Okay.
Wow!
Det er fantastisk.
Den smager af spaghetti.
Virkelig?
Ja, det er fantastisk!
-Jeg vidste det! -Nej, det er fantast...
Åh nej!
Hvad sker der med ham?
Jeg troede, jeg havde løst det.
Idioter!
Jeg er omgivet af idioter!
MIG FAR MOR
Hej.
Hvorfor så sent?
Mack sover allerede.
Undskyld. Det var Brock.
Spørg ikke.
-Hvad er det? -Hvad?
-Lugten? -Er det…
-Jeg ved det ikke. -Er det candyfloss?
-Måske. Jeg ved det ikke. -Åh nej.
-Jeg var i cirkus hele dagen. -Nej.
Vil du lokke mig tilbage med lugte?
Hvorfor tror du det?
Lugten af candyfloss?
Hvorfor lugter du candyfloss?
Fordi du er lusket og ond.
Skat, Mackenzie savner dig.
Hun vil have, du kommer til genåbningen.
Vi har knoklet. Det ville betyde meget.
-Du skal komme. -Jeg ved, jeg...
Far?
Hej, engel.
Hvorfor er du oppe?
Jeg er bange.
For hvad?
Monstre.
Lad os se på de monstre.
Okay, hvor er de monstre?
Bare rolig.
Jeg beskytter dig.
Jeg vil ikke have den far.
Owen?
Godmorgen, bjørnefar.
Godmorgen, lille bjørn.
Ved du, hvilken dag det er?
Cirkusdag. Kommer du?
Det ville jeg ikke gå glip af.
STOR GENÅBNING
Jeg elsker cirkus.
Cirkus!
-Owen? -Far, cirkus!
Zoe.
Har du lavet det?
Jeg fik lidt hjælp.
Af mig!
Ja, af dig, skat.
Det er frygteligt.
-Hvornår slutter det? -Forhåbentlig snart.
Jeg troede, der ville være dyr.
Hvor er dyrene, mor?
-Det er så kedeligt. -Ja, ikke?
-Se engang. Dumt. -Ja.
Jeg hader det.
Perfekt, de hader det.
"Hader" er så stærkt.
De hader det!
Det er slemt.
De kom ikke for at se akrobater.
De kom ikke for at se klovne.
De vil have, hvad de fik før. Buffalo Bobs fantastiske dyr!
Det er mit signal.
Nyd showet, folkens.
Okay, mine damer og herrer.
Se den dødfarlige dåd
af Bulletman og hans undergangskanon!
Svært publikum.
Bulletman.
Og hans undergangskanon!
Undergang!
Bulletman!
Manner!
Stop det! Grin ikke af Bulletman!
Vi vil have dyr! Hvad sker der?
Hvor er Bobs fantastiske dyr?
Dyr!
Det er en katastrofe! Jeg må gøre noget.
Som hvad?
Far!
Dyr.
Åh nej, engel, jeg er ikke cirkusartist.
-Så jeg kan ikke bare... -Dyr, far. Dyr!
Dyr!
Hurtigt!
Næste nummer. Hvor er mine akrobater?
Bange for fiasko.
Kom nu!
Chesterfield.
-Owen. -Hej.
Hvad laver du der?
Jeg tænkte, du kunne bruge en hånd.
Eller en hov.
Kom nu. Kom nu, din tøsedreng.
-Hurtigt spørgsmål. -Kom nu.
Er det sikkert?
Helt sikkert!
Det ser lidt...
-Bob gjorde det hele tiden. -Hvad er det?
Skal jeg lande i den?
Ja.
Det ligner en fiskebowle!
Tag det roligt, hest!
Jeg gør det ikke. Jeg bliver dræbt.
-Siger hvem? -Fysikkens love!
En hest, der lander i en meget lille bowle
med 250 km i timen, er lig med…
Her, din tøsedreng.
-Hvad er det? -Måske en ørred?
-Nej, en laks. -Super.
Eller en guldfisk.
Uanset hvad smager den godt stegt i smør.
Hvad skal jeg gøre...
Mor, klarer hestefar den?
Øh. Jeg mener, ja. Han klarer sig.
Det er en del af nummeret.
Mine damer og herrer!
I bad om det, I fik det.
Det glæder mig at meddele, at Buffalo Bobs fantastiske dyr er tilbage!
-Og nu vil Smørblomst springe... -Smørblomst?
Det hedder hesten.
Hvad med noget sejere?
-Som hvad? Majestic? -Nej.
-Seabiscuit? Tornado? -Stop.
Den Mørke Vrinsker?
Smørblomst er fint.
Som jeg sagde,
vil Smørblomsten springe 30 meter ned i en fiskebowle.
Jeg har det ikke godt med det, så...
Hyp!
Venstre! Eller højre. Undskyld, højre.
Min højre!
Hvem er det?
Zucchini har gjort det igen!
-Hvad? -Kom straks!
-Din klovn! -Håndlanger.
Jeg er ikke din hånd...
Okay, folkens,
nu til afslutningen på aftenens forestilling.
Kom tilbage næste uge.
Vær sød ikke at skrige, ellers dør I!
Den mægtige bengalske tiger er et af de farligste rovdyr
på jordens overflade.
Hans knivskarpe hugtænder vil flå kød og knuse knogler.
Sid helt stille, mine damer og herrer.
Jeg tror, den glubske kat har fundet...
et bytte!
Hej, engel.
Hej, far.
Er du klar til noget sjovt?
Hvad er det?
Pigen er ikke bange!
Hun tæmmer det vilde bæst!
Hyp, tiger!
Hyp!
Mine damer og herrer,
lille Mackenzie Huntington er cirkussets dronning.
Hurtigere, far!
Hurtigere!
Det var sjovt.
Du var fantastisk, knægt.
Og Zoe, intet af dette var sket uden dig.
Skat, du havde ret.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, du havde ret...
Jeg kunne ikke rigtig høre det.
-Jeg sagde, du havde ret. -Så sig det igen.
Du havde... Nå sådan.
Den var god.
Kan vi gøre det igen, far?
Ja.
Ja, det kan vi.
Så hvad siger du?
Jeg siger, at...
jeg siger op hos Woodley i morgen tidlig,
for det her er mit hjem.
Det her er min familie.
Huntington-familien er tilbage i cirkusbranchen!
Ja!
I hørte ham. Vi er tilbage!
Akrobater, mere glimmer på jeres trikot.
Klovne, jeres kæmpesko skal være så skinnende,
at jeg kan se min næse i dem.
-Og Bulletman... -Bulletman.
Hold dig fra skarpe genstande.
Bulletman.
Zucchini, tag småkagerne fra ham i morgen, når han har sagt op.
Helt alene, intetanende,
sårbar.
WOODLEYS HUNDEKIKS
Sige op? Du kan ikke sige op!
Hvem skal smage hundekiksene?
Jeg foreslår Brock.
Du har ødelagt alt.
Du tog min datter fra mig!
Hun er derude et sted, klædt ud som en klovn, eller en hest,
eller hvad end I cirkusfolk gør!
Vi underholder, hr. Woodley.
Vi gør folk glade.
Zoe er kun ti minutter herfra.
Du kan besøge hende når som helst.
Mig?
Tage til cirkus?
Jeg ved, hun og Mack ville elske at se dig.
Tænk på din familie!
Det gør jeg, hr. Woodley.
Alle sammen.
Ja!
Det var så skræmmende.
Men så godt.
Så godt.
Stikker du af til cirkus?
Jeg vidste, du ville sige op.
-Det står skrevet i panden på dig. -Okay.
Som en slags sige op-udslæt.
Det er mig, Owen, der siger op.
Det er ulækkert.
Undskyld mig. Hav et godt liv.
-Småkager! -Vent! Nej! Giv mig dem!
-Ja tak. -Vent! Nej! Brock. Stol på mig.
-Se, en abe. -Nej!
Ikke så pivet, Huntington.
-Brock. -Bare abekattestreger.
Hør på mig. Vent, nej, Brock!
Åh nej.
Jeg er en abe!
Teknisk set har du en blå numse, så du er en mandril,
som er en slags bavian.
-Jeg har en blå numse! -Vent, nej! Brock!
Jeg har en blå numse!
-En bavian. -Hr. Woodley!
En talende bavian!
En løve!
Giv mig mine småkager!
En talende løve!
Sådan.
Ikke flere undskyldninger, Binkley.
Denne gang bliver hundekiksene perfekte.
-En bavian! -Hvad har du gjort ved mig, Huntington?
En talende bavian!
-En løve! -Intet, du ikke fortjente, Brock.
En talende løve!
Den fik mig!
Nej, bare...
Slem abe.
-Kom ud derfra. -Tror du, jeg vil…
Kom ud, din kujon.
Kom nu. Jeg har lige kalibreret den!
Varmt!
Meget varmt!
Giv mig mine småkager!
Owen?
Beklager rodet, Binkley.
-Men... -Brock stjal en af mine dyrekiks
-og blev til en bavian. -Men han...
-Hvad? -Jeg forklarer senere.
Småkager, der forvandler en til dyr.
Jeg vil ikke have en blå numse!
Jeg kan forvandle dig tilbage, hvis du giver mig æsken!
Du får ingen æske af mig!
Som en skygge om natten nærmer Zucchini sig sit bytte
med rovdyrinstinkter og list...
En bavian!
Undskyld mig, men det er sovetid for lille Brock.
Det var overraskende nemt.
Endnu en sejr til den storslåede Zucchini!
Så flot, så dristig, så mand...
Løve!
Din...
Zucchini vender sejrsstolt tilbage.
Er han min nevø?
Ja!
-Fremragende. -Han er ikke din nevø.
Hvis han ikke er min nevø, hvorfor så bringe ham hertil?
Voila!
Men de er ubrugelige, din dorske dumrian!
De er i stykker!
Vent.
Hvad med den anden hånd?
Interessant.
Hvor vover han! Efter alt, jeg har gjort for ham.
Jeg skulle aldrig have ladet min lille Zoe gifte sig med den cirkusklovn.
Brock til gengæld…
Det er en slider.
Hvor er Brock?
Brock!
Winkley! Brinikley? Barkley? Wrigley?
-Du, hvad laver du her? -Jeg...
-Har du set Brock? -Nej.
-Han burde være her et sted. -Jeg håbede...
Hvor er den mand? Brock!
Hr. Woodley!
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig,
og jeg forlanger, at du lytter til mig!
Forlanger?
Ja, forlanger!
Sæt dig ned i den stol og hør efter!
Sov godt, skat.
Undskyld. Hej.
Du godeste. Hvad er der med dig?
-Du gav mig næsten hjertestop! -Undskyld.
Skift tilbage og fortæl, hvad der skete med min far.
-Sagde du op? -Ja. Det var fantastisk.
Jeg er stolt af dig!
-Tak. -Vi får det så godt.
-Men... -Ja?
Jeg...
Jeg mistede menneskesmåkagen.
Du... Hvad?
Den må være her et sted!
Jeg har kigget 100 gange. Den er ikke...
-Stol på mig -Prøv den her.
-Hvad? Nej! -Måske er der for mange småkager.
Prøv at spise flere for at rydde op.
-Prøv den her. -Æsken er stadig fuld.
Måske skal du spise hurtigere. Spis hurtigere!
Zoe! Stop! Den er her ikke!
Æsken bliver ved med at tilføje nye dyr, men ikke nye menneskesmåkager.
Der er kun en, og den er væk, Zoe.
-Den... -Nej!
Det accepterer jeg ikke.
Der må være en måde at gøre dig til menneske igen.
-Zoe... -Indtil da...
må vi bare klare den.
Hvor svært kan det være?
Jeg holder det sandt.
Jeg holder det for sandt.
Hvad så, knægt?
Hvad er der galt?
Hvad er der sket? Har du spist en dårlig banan?
Nej, jeg har bare...
Hør, knægt.
Jeg ved, det har været hårdt de sidste par uger.
Ikke at være menneske
og føle, at du har ti tommelfingre.
Du fælder overalt.
-Udstødt af... -Du hjælper ikke.
Du lod mig ikke tale ud.
Du fælder overalt, er udstødt af hele verden.
-Okay. -Men se på den lyse side!
Du og Zoe bragte livet tilbage til dette cirkus.
I har ikke kun bragt vores cirkusfamilie sammen,
I har bragt masser af andre familier sammen
om at grine, juble og spise dyr candyfloss.
Kom nu. Det må da regnes for noget, ikke?
Op med humøret, knægt!
Du gør folk glade.
Det er ikke så lidt.
Klovne er kendt for at være dårlige til at lyve.
Horatio.
-Hvad... -Jeg er her for at tale, min dreng.
-Mine damer og herrer... -Skynd dig.
Bare et øjeblik af din tid.
...genåbningen af Buffalo Bobs...
Ja, den store genåbning
af Buffalo Bobs vilde dyrecirkus.
Sært, at du beholdt min brors navn.
Fordi det var hans cirkus. Hvad vil du, Horatio?
Jeg har et forslag til dig.
Hvad har du, som jeg kan være...
Jeg giver dig en chance for at blive menneske igen.
Vent.
Det.... Er det...
Åh ja.
Min småkage! Giv mig...
Du vil vel ikke have, at jeg knuser den?
Nej! Kom nu!
Bare sig, hvad du vil have for den.
Min dreng, jeg vil bare have det, der med rette var mit.
Berømmelsen, formuen...
cirkusset.
-Hvad? -Når jeg har de dyrekiks...
Vil du også have kiksene?
Cirkusset er intet værd uden dem, vel?
Det kan jeg ikke!
Du får kun dette tilbud én gang.
Hvis du siger nej...
Tja, så bliver småkagen til krummer.
-Menneske igen. -Tænk på din familie, Owen.
-Min familie? -Ja, din familie.
Hvad ville de ønske?
Min familie.
Tror du, de vil have et beskidt bæst som mand?
Som far?
Min familie.
Ja, din familie.
Har vi en aftale?
-Nej. -Fremragende! Hvad?
-Ingen aftale. -Er du skør?
Vil du forblive et dyr resten af dit liv?
Ved du hvad?
Hvis at være et dyr lader mig holde min familie sammen,
så ja.
For jeg vil være en gorilla, en hest eller et næsehorn
eller hvilket dyr, jeg er nødt til at være
for at holde min familie sammen.
Jeg var bange for, du havde for meget af min bror i dig.
Nå.
Så må vi gøre det på den hårde måde.
Hvad?
Hvad har du gjort?
Tilsyneladende behøver man ikke at spise hele dyrekiksen
for at antage dyrets egenskaber.
Nej!
Giv mig den!
-Nå... -Nej!
...lad os afslutte denne affære.
-Slip mig. -En aftale er jo en aftale.
Og jeg vil helst ikke tage mig af en kæmpe gorilla.
Ja, jeg vil hellere tage mig af ynkelige lille dig.
Hvad sker der her?
Horatio?
Owen!
Du er dig selv igen.
Hør efter, akrobater, jonglører, scenearbejdere, klovne.
De giver mig kvalme.
Jeg vil gerne meddele, at jeg nu overtager dette.
I er alle sammen fyret med omgående virkning.
Bullet...
man!
Flot arbejde, Bulletman.
Alle tager en småkage!
Nej! Stop dem!
Har du ikke andet?
Hej, Stabby, min tur!
Undskyld.
Hvorfor slæbte du mig herhen? Du ved, hvordan jeg har det...
Så du det?
Den hare-skildpadde-ting
fik lige tæv at et næbdyr!
Det er en klassiker.
Horatio, tag æsken!
Jeg har den.
Nedtur.
Mange tak, klovn!
Jeg har den!
Og jeg har dig!
Beklager, Horatio, jeg er nødt til...
at stikke af.
Fjolser!
Se jer lige!
En flodhest.
Giraffer.
Aber.
I har ikke visionen om at skabe noget,
verden aldrig har set.
I bruger dem til at underholde,
men jeg vil bruge dem til at regere verden!
Se!
Jeg er kimæren Horatio.
Jeg er en gud!
Horatio!
Bror, stop det her!
Hvad sagde du?
Jeg beder dig, Horatio.
Onkel Bob?
-Robert? -Du må stoppe galskaben!
Talia?
Men jeg troede, I begge blev dræbt.
Ikke dræbt, men vi kan aldrig blive mennesker igen.
Den brand, du startede, ødelagde vores menneskesmåkager.
Det var ikke med vilje.
Det ved jeg.
Og...
fortid er fortid.
Men se dig omkring, bror.
Er det virkelig sådan, du vil huskes?
Sådan du vil leve dit liv? Sådan her?
Et monster?
Det er bedre end en gammel mand, Robert.
Eller en hund.
Synes du ikke?
Jeg synes, Horatio, at...
Du er bedre end det her.
Så er du et fjols!
Nej!
Bulletman, ind i din kanon!
Bulletman.
Okay.
Spis den ikke, før jeg affyrer dig.
Bulletman!
Klar?
Gulletgan!
Bulletman!
Bulletman, nu!
Nedtur.
Misser!
Mackenzie!
Nej!
Jeg har dig!
Hej, tante Misser.
Hej, min lille Mackenzie-abekat.
Det slutter nu.
Kan du ikke se, at det er håbløst?
Kan du ikke lugte ødelæggelsen af alt, du kender og elsker?
Du er fortabt.
Der er intet håb!
Owen!
Mackenzie!
Nej!
Mackenzie, spring!
Zoe, se!
Zoe?
Den må være her. Kom nu.
Zoe?
Jeg har den.
Zoe?
Lad min familie være.
Chesterfield!
Nu!
Nej.
Pokker tage jer!
Jeg er Horatio P. Huntington!
I kan ikke lukke munden på mig!
Jeg får min hævn!
Sejren bliver min!
Hvad laver du?
Slip mig omgående, dit muskuløse monstrum!
Jeg holder det for sandt, hvad der end sker.
Jeg føler det, når jeg sørger mest.
Det er bedre at have elsket og mistet,
end aldrig at have elsket...
...nogensinde.
Bulletman!
Hvordan skal vi nogensinde overgå det her?
Aner det ikke.
Hvad med Zucchini?
Hvad med dig?
Gør mig til mig selv!
Lad mig forklare.
I spiste de ødelagte stykker, I fjolser!
Det betyder, at I har ødelagte stykker i æsken.
Forstår I det ikke?
Det tager tid at finde ud af, hvem der er hvem.
Vil du have hans arm og ben på din krop?
Din lillebitte krop.
Forstået.
-Fint. -Vi er okay.
Tag dig god tid. Zucchini kan vente.
Hvor vover I?
Ved I ikke, hvad jeg er?
Hvem jeg er?
Luk mig ud!
Vil I ikke nok?
Jeg har savnet de læber.
-Vi gjorde det. -Det gjorde vi.
Bare min far havde...
Havde hvad, skat?
-Far? -Jeg så, hvad I to gjorde.
Heltemodet!
Kemien!
Det med at forvandle sig til dyr!
Det var fantastisk!
Owen, jeg er ked af måden, jeg behandlede dig.
Du er ikke en idiot, tværtimod.
Og Zoe, du er en fantastisk kvinde.
Men det har jeg altid vidst.
Jeg elsker dig, far.
Bedstefar!
Hej, lille abe!
Du var fantastisk!
Ved du hvad? Jeg er med i cirkusset!
Med i det? Du bliver stjernen!
Lad os få dig vasket.
Det viser sig, at Binkley er det geni, du sagde, hun var.
Du godeste.
Hun har lavet noget helt utroligt.
Binkley var virkelig et geni.
Vent og se, hvad hun fandt på.
Hvordan gik det?
Det finder vi ud af.
De er lige blevet solgt.
Hvad er blevet solgt?
Husker du de hundekiks, der ændrede vores hudfarve?
-Tydeligt. -Ja.
Jeg kastede op på dine sko.
Binkley gjorde de mislykkede eksperimenter
til en ny forretning!
WOODLEYS DYREKIKS
Så hvad gør de?
Se selv.
De elsker det bare!
Se dem lige. De hygger sig gevaldigt.
Men hvordan bliver de sig selv igen?
-Sådan. Ja. -Wow.
Vi mente, det var bedst ikke at nævne den del.
Den var stor.
Men det er sjovt.
Du synes stadig, det er sjovt. Du kan stadig lide det.
Vi bliver rige, partner.
Partner? Sådan en har jeg aldrig været.
Måske i et spil, men ikke i en forretning.
Bravo!
Vidunderligt, Mackenzie.
Du er et naturtalent!
Far! Så du mig ride på ponyen?
Om jeg så det? Du er fantastisk!
Tante Talia lærte mig det!
Hun bliver stjerne på ingen tid.
Ligesom dig, skat.
Se dig, min sigøjnerprinsesse.
Dronning.
Dronning?
Skal jeg spå om din fremtid?
Jeg kender den allerede.
Ja? Hvad er den?
Jeg lever lykkeligt til mine dages ende.
Owen.
Det er showtime!
På plads! Find jeres pladser.
Owen, det er dig næste gang.
Mine damer og herrer!
Velkommen til Buffalo Bobs vilde dyrecirkus!
Gør klar til…
Det er nyt.
Og lidt farligt.
Hvad er livet uden lidt fare?
Hvem er han?
Jeg kan lide ham.
Forbered jer på noget virkelig fantastisk!
Fint.
Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Gør jer klar til noget utroligt!
Og brænd ikke stedet ned.
Gør jer klar
til noget magisk!
BASERET PÅ TEGNESERIEROMANEN "ANIMAL CRACKERS"
Tekster af: Maiken Waldorff