Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CIRCUS GEBROEDERS HUNTINGTON
Dames en heren.
Mesdames et messieurs.
Kinderen van alle leeftijden.
De gebroeders Huntington heten je welkom bij de beste show van alle universums.
welkom!
Horatio P. Huntington
de beste show die je ooit zult zien
welkom!
hartelijk welkom bij de grootste attractie... dat ben ik
opwinding in de lucht
Bulletman.
o, zucht
motoren op koorden en trapezes
welkom!
duizend sensaties en veel meer
het beste is ik als grote ster
Wat fijn kennis met mij te maken. Het is jouw genoegen.
welkom!
een heilzaam welkom bij al de opwinding die je wacht
welkom!
een sympathieke groet, geniet van alles als je lacht
met overal jongleurs
Chesterfield de clown, acrobaten uit het Verre Oosten
welkom! o, in hemelsnaam, welkom!
smul van dit zeer aangename feest
en geniet van mij het allermeest
voor het fatsoen
ga ik ook wat reuze doen
maar je moet niet te luid opscheppen
ik moet bekennen
en ik moet erkennen
dat ik als majesteit
van deze aarde ben getild
cha-cha dus ik zeg welkom
welkom!
aanvaard ons grootse welkom bij dit smörgåsbord van genot voor het oog
en we bieden je een heel sierlijke knik
namens mijzelf en mij en ik
welkom!
NETFLIX PRESENTEERT
Horatio P. Huntington.
Eén helft van het Circus gebroeders Huntington.
Welke helft mag jij bepalen.
En dat ben ik. -Lekker.
De knappe kerel.
Rustig, Chesterfield.
Waarom?
Het is toch gratis?
Hoor je dat publiek, broer?
Ik word zo rijk als Rockefeller, maar veel knapper.
Jij zult ook rijk worden.
Maar minder rijk dan mij.
Ik geef niet om geld, Horatio. Ik wil...
...mensen vermaken.
Dat is geweldig.
En ieders favoriete broer, Buffalo Bob.
Hart en ziel van het circus.
Neem me niet kwalijk, mijnheer.
Hé, Esmerelda. Alles goed?
Beter dan goed.
Ik sloop uit de waarzegsterstent...
...om je voor te stellen aan een knap nichtje uit het thuisland.
Ze hoopt op een baan.
Wat? Nee. -Kan niet.
Zoveel monden voeden kan niet. -Ik bedoel…
Ze is aangenomen.
Ik beloof dat ik zoet zal zijn.
Een echte schoonheid, toch?
Familiegelijkenis.
O, de appel valt niet ver van de boom.
Ver van de boom vallen? Een raket schoot deze appel uit de boom.
Jij flirt.
Kom hier.
Tot dat moment ging het Bob en Horatio goed.
Maar ze zeggen dat mooie liedjes...
...nooit lang duren.
Dank je.
Horatio, hou je vast...
...want Talia en ik hebben te gek nieuws.
We gaan... -Uiteen.
...trouwen.
Wat?
Het is een zegen.
Ik hou van liefde.
Zo romantisch, toch?
Nee.
Ik heb dit veel te lang laten duren, broertje.
Ze is vergif, deze.
Oké. Ik zie dat je niet helder denkt.
Nee. Ik zie alles heel helder, Robert en ik zal krachtig optreden.
Dat meen je niet.
Ik meen het. -Ik hou van Talia.
En... -Zij gaat of ik ga.
Kies nu, broer.
Jemig, wat moet hij nu doen?
Wat te doen?
Dit is spannend.
Bulletman.
Lik.
Wil je wat?
Je zou minder koolhydraten moeten eten.
Dat clownspak ziet er krap uit.
Met deze stofwisseling kan ik een chocoladeolifant op.
Bulletman.
Sorry daarvoor.
Ik heb een cadeau voor de jonggehuwden.
Cadeautje? -Uit de Himalaya.
Ik heb het hier ergens. Waar is het?
Nee, dit niet.
Wat is het?
Iets speciaals.
Iets magisch.
Ze had hen niet bedot.
Er zat magie in die doos.
Dertig jaar lang was Buffalo Bobs tierelierendierencircus...
...de beste show ter wereld.
Dit jochie was de grootste fan. Kijk nou.
Bobs neef, Owen.
Hij groeide op op de eerste rij.
Hij niet alleen.
Wauw, eerste rij?
Bedankt, papa.
Alleen het beste voor m'n Zoe.
Nou, het is gebeurd. Ik zie mijn voeten niet.
Sorry, hotdog. Ik denk dat we niet...
Wacht even.
Probleem opgelost.
Zeg iets tegen haar, joch.
Hoi. Ik ben...
Ik ben...
Ik ben Zoe.
Ik ben Owen.
Moedig hem niet aan.
Ik speel alleen maar clown.
Mettertijd bleek dat...
...niet alleen Bob en Talia verliefd werden in het circus.
Wat?
Zoe. Ik hou van je.
Trouw je met me?
Eén keer toeteren is ja.
Verdomme.
Sorry.
Bulletman.
Oké.
Ik ben hier al altijd tegen geweest.
Zoe komt uit een respectabele familie.
En jij komt uit, wel...
Trek aan mijn vinger.
...uit dit.
Chesterfield is een clown.
Ik wil niet dat mijn dochter haar dagen hier verdoet.
Ze is slim. Ooit runt ze mijn bedrijf.
Zeg, waarom kom jij niet voor mij werken?
In de hondenkoekjesfabriek.
O, nee. Je meende het.
Doodserieus.
Hé, goed nieuws.
Ik...
...verlaat het circus.
Ik ga voor je vader werken in de hondenkoekjesfabriek.
Wat? Waarom?
Negeer hem. Je houdt van het circus.
Het komt wel goed.
Het wordt de beste keuze ooit.
Het was de slechtste keuze ooit.
WOODLEY'S HONDENSNOEPJES
ZEVEN JAAR LATER
TE VEEL MAYONAISE EETBAAR - PROBLEEMGEVAL
ZEVEN LANGE JAREN LATER
Ik heb een bestuursvergadering.
Kun je Mackenzie halen?
Ja, zeker.
Dank je wel.
Owen. Zoe. -Binkley.
Klaar. -Echt?
De kalibratie is oké.
Echt waar?
Ik voel het.
Schat, als dit echt werkt...
...zal je pa me niet meer haten.
Pa houdt van je. -Hij geeft me koekjes...
...hondenkoekjes.
Hij... -Hondenkoekjes.
Denk daarover na. Mijn werk is hondenkoekjes eten.
Maar dit kan mijn sleutel zijn...
De 'onze'? -Ja. Onze sleutel.
Wat is het?
Iets geweldigs.
Kijk.
Je man had een geniaal idee.
Honden willen menseneten, hè? Pizza.
Stoofpot. -De snoepjes moeten naar ons eten smaken.
Friet. -Macaroni.
Gebak. -Sushi.
Alles kan.
Hartstikke goed.
Heb jij dit gemaakt?
Ja. Nou, nee.
Dit genie deed bijna alles. -Ik maakte de machine.
Wauw. Dit zou kunnen werken.
Het werkt.
Het zal werken.
Doe je de eer?
Ja.
Ja, graag.
En? -Hoe smaakt het?
Is het lekker?
O, nee.
't Smaakt naar azijn.
Azijn?
Nee. Die smaakt naar cupcakes. -En zure melk.
Wat? Onmogelijk.
Owen. Je gezicht. -O, wacht.
Wat gebeurt er? -Ik ruik oude gympen.
Dat is fout. En dit hoort ook niet te gebeuren.
Ik ben een lollifant.
Doe iets. -Ik weet niet wat er mis is.
Dat voelt veel beter.
Het ruikt niet beter.
Vreselijk.
Mijnheer De Boertveel.
Wat doe jij hier?
Je pa zegt dat je te laat bent.
Oké. Zeg hem dat ik er over een minuut ben.
Ben ik een loopjongen?
Ja.
Een knappe loopjongen met mooi haar en grote biceps...
...perfecte lippen en dromerige ogen.
Deze knoppen stonden gisteren niet zo.
Babyhuid.
Zo. Klaar.
Kijk eens naar die borstspieren.
Moet je ze zien.
En hij verdient meer? -Vreemd.
De bestuursvergadering.
Wat doe je in deze…
In...
Ze leiden 'n eigen leven. -Wat is dit?
Owen en Binkley hebben iets voor je gemaakt.
Een verrassing.
De enige verrassing die ik leuk vind is geen verrassing.
Echt. Hij haat ze.
Binkley is te verlegen om te zeggen dat ze een erkend genie is?
En verkoopt dat hondenkoekjes?
Geef haar een kans.
Nou? Vertel op.
Oké. Dus...
Owen-had-een-idee- om-mensensmaken-te-maken.
Honden-vinden-dat-lekker.
Ik vroeg me af... -Ja.
...of-ze-dat-doen-omdat-wij-dat-doen-of- omdat-het-lekker-is...
...en-ze-zich-zo-beter-behandeld-voelen- omdat-we-ze...
Ik dacht: nee-het-is-de-smaak-zelf...
Binkley. -Een erkend genie.
Kan iemand dat begrijpen?
Geen woord.
Ik draai de knop om.
Dat klinkt fout. Er is iets mis.
Kun je het oplossen? -Ik doe m'n best.
Zet het af. -Zet af.
Het lukt niet. Het ontploft.
Mijnheer Woodley, ik ben zo…
Krankjorum?
Ging je krankjorum zeggen?
Want dat is wat jij bent, krankjorum.
Ik was sportheld op de universiteit.
Het moet hier zijn.
Ik zal het herkennen als ik het zie. Desnoods scheur ik alles aan flarden.
Waar is het?
Wat is dit?
Dit had van mij moeten zijn. Zij had van mij moeten zijn.
Dit had allemaal van mij moeten zijn.
Hallo.
Waardeloos.
Brave hond.
Kleine lieve...
Stoute hond.
Af. Stop.
O, alsjeblieft. Af.
Hij bijt mijn kont. Kontenbijter.
STALEN KONT
Ze waren afgeprijsd.
Terug. Terug, zeg ik.
Rennen.
Stoute hond. Help. Auw.
Ben ik gek of ruik ik rook?
Zucchini.
Snel, luie kleine Lilliputter.
Aap.
Mackenzie. Oké. Stil nu.
Het is heel laat. Naar bed.
Smerig. En we zijn zo uit eten gegaan?
Wilde je na zo'n dag echt nog koken?
Nee. -Nee.
Kon ik doen.
Het zit in mijn oor.
Ga douchen, grote baby.
O, ja. Het zit overal. -Waarom zeg je dat?
Ik heb je, aapje.
Aap.
Hallo?
Ja?
Wat?
Maar hoe?
Owen?
Nou, ik...
Ja. Oké.
Bedankt.
We zullen er zijn.
Wat is er?
Er was brand in het circus.
Mijn oom Bob en tante Talia zijn...
Ze zijn dood.
We zijn hier vandaag om onze vrienden Bob en Talia te eren.
Buffalo Bob Huntington was een man onder mannen...
...een entertainer...
...die mensen deed lachen.
In één adem boerde hij het hele alfabet.
A-B-C.
Ik doe het in 24.
Hij nam me aan als jonge clown...
...en leerde me alles.
Serieus. Zet uit.
Waaronder dit.
Dit.
En dit.
Kom op, man. -Nog.
Dat is de 'malle maak m'n oor nat'.
En dit is de 'penibele plasbroek'.
Lachen doet geen pijn, señor Plasbroek.
Klassiek, maar goed.
Genoeg geschertst. Je oom Bob en je tante Talia...
...hadden de grootste harten ooit.
Ze waren er altijd voor familie.
Gretchen, wie betaalde je elektrolyse toen je dagen als Baardvrouw geteld waren?
Bob en Talia.
Klopt. Bulletman, het menselijk lichaam heeft 206 botten.
Dus Bob en Talia brachten je zeker 206 keer naar het ziekenhuis.
Wat zeg jij over hun liefde en vrijgevigheid?
Bulletman.
Zie je?
We waren allemaal familie van hen.
En familie was alles voor hen.
Daar ben ik het niet mee eens, dikke clown.
Horatio?
Je was niet... -...gevraagd voor m'n broers uitvaart?
Ja, ik heb dat mysterie ontrafeld.
Robert 'Buffalo Bob' Huntington...
...mijn bloed, mijn broer, stal van mij.
Hij roofde mijn erfenis, mijn geliefde en de laatste 50 jaar van mijn leven.
Ik kom opeisen wat van mij is.
Met de macht die ik heb gekregen van deze drie en een halve schelmen...
...neem ik bezit van het circus.
Wat? -Hoe durf je?
En dat omvat het geheim van de dieren.
Waar is het verstopt?
Naar het graf meenemen. Was dat je plan?
Ik denk het niet. -Wat?
Stop.
Samson, Stabby, El Diablo, Zucchini, vernietig dit gespuis.
Zucchini zoekt een tegenstander die zijn dodelijke vaardigheden waard is.
En dan beseft hij dat hij een minnaar is, geen vechter.
Ten aanval.
Het wordt hier heet, hè?
Jongleren in een messengevecht? Dat lijkt me nutteloos.
Zucchini is nu erg bang.
Zucchini noteert dat hij zijn tegenstanders beter moet kiezen.
Owen. -Ja?
We moeten... -Weg.
We gaan. -Goed zo.
Niks daarvan.
Bulletman.
Wat een spannende uitvaart.
Mijn familie maakt indruk.
Dat doen ze goed.
Hé.
Pup. Poesje.
Old Blue, wat heb je? -Wat is het?
Bedankt, jongen.
Bulletman.
Tot later.
Een mysterieus pakket.
Zucchini is geïntrigeerd.
Volg ze, idioot.
Dat pakket leidt ons zeker naar mijn broers geheim.
Verrassend, de helper van Zucchini heeft misschien gelijk.
Helper? Ik ben je helper niet, hansworst.
Ik betaal jou.
Zegt de helper.
Doe je werk of je gaat, suffe sul.
Aangemoedigd door zijn trouwe helper...
...jaagt onze onbevreesde held alleen op zijn prooi.
De jacht begint.
Voor de wetenschap.
Lasagne.
Het smaakt echt naar lasagne.
Geen vlekken. Geen hik.
Het werkt echt.
Mijnheer Woodley... -...krijgt die smurrie nog steeds niet...
...uit zijn ondergoed. -Niet mijn fout.
Iemand knoeide...
Stel je hem voor in ondergoed.
Graag gedaan.
Wacht maar, kluns.
Dit zorgt voor een revolutie.
Het wordt baanbrekend.
Ik wed dat Woodley's winst 1000 keer toeneemt.
Duizend keer.
Hondenkoekjes zijn niet keerbaar.
Ik heb geprobeerd.
Het is onmogelijk.
Ik ga mijn lot veranderen.
Ik maak nieuwe voor Mijnheer Woodley.
Was ik maar moedig...
Dat gebeurt nooit.
Je bent bang. Altijd weer.
We zullen zien.
Ja, we zullen zien.
Dat zei ik. -Dat zei ik.
Oké. Tot ziens, Brock.
'Tot ziens, Brock.'
Hij maakt me zo boos.
Hij is een grote, stinkende...
Wacht.
Dit is de beste baan.
Wat zit er in de doos?
Nou, dat is best vreemd.
Wat? -Hondenkoekjes?
Koekjes?
O, nee. Deze vind je niet lekker.
Deze zijn heel oud.
En?
Oude koekjes maken een monster van je. Da's een feit.
Vraag het je ma. -Feit.
Feit. Dan word je...
...een koekjesmonster.
Nee, hoor.
Schat, kijk eens. -Zo schattig.
Ik tekende dit die zomer in het circus.
Ik weet nog dat je het toonde.
Ik dacht dat ik beter kon tekenen. Dat ben jij, denk ik.
Ik heb maf haar. -Ik sta hier.
Dat is een dunne Chesterfield.
Heel slank. -En hier Bulletman.
En oom Bob en tante Talia.
Ze waren er allemaal. -Ja.
De aap heeft honger. -Deze koekjes zijn niet lekker.
Deze zijn erg vies.
Zijn ze vies? -O ja.
Maar ik heb honger.
Ze heeft honger. -Ik weet niet wat ik heb.
Kijk daar.
Iets? -Ik...
Onder de zonnebril. -Ik heb niks.
Daar. Fruitkraam.
Fruitkraam.
Wie houdt van... -Bananen.
ik hou van
appels en bananen
ik hou van -liever dan koekjes
koekjes -appels en bananen
Ik dacht dat ik dit had uitgezet. -Nee, dat heb je niet gedaan.
Binkley.
Doet er niet toe. -Het kan ertoe doen.
Antwoord dan. -Dank je. Als jij het zegt.
Kom, mijn aapje.
Hoe gaat het?
Ik heb de blues.
Het komt allemaal goed.
Nee, mijn huid is blauw.
Ik lijk op Smurfin. -Wat?
Het moet Brock zijn. Die bobbelbult saboteert ons.
Ja, maar Mijnheer Woodley aanbidt hem.
Wat moet ik doen?
Jij bent het mechanische genie. Zet een val op.
Ja, betrap hem.
Maar hij blijft hier komen.
Hij is...
...een ninja.
Een ninja. Net een grote, stinkende, gespierde ninja.
Bedoel je Brock?
Die heeft spieren, geen hersens. Hij is debiel. Imbeciel.
Een echte sul.
Nou, hij is eigenlijk krank...
...jorum? -Wat?
Wat is hij?
Owen? Ben je…
Ik ben een hamster.
Allemachtig.
Bedankt, dame.
Allemachtig.
Stop met spelen met de kofferbak.
Hier is je apenvoer.
ze is dol op eten, eten, eten
Waar is je vader? We moeten gaan. -Allemachtig. Jeetje. Alle...
...machtig.
Een muis. -Nee. Zoe, wacht.
Rustig, ik dood hem.
Ik ben het. Ik ben geen. Muis. -Ga dood.
Zoe.
In Toms en Jerry's naam, hou op met je tas.
Heeft die muis net...
Snoezige pa. -Dank je, engel.
Owen? -Ja.
Dat probeer ik te zeggen.
Je spreekt. -Auw.
Wat heb je... -Weet ik niet.
Ik at een... -Dierenkoekje van je oom?
Ja. Ik at de hamster...
Hamster.
O, wauw. -O, nee.
Wat eten hamsters?
Wacht.
Kijk eens.
'Wat er ook gebeurt, eet deze koekjes niet.'
Had ik dat 30 seconden eerder geweten. -'Chesterfield in het circus...
...zal alles uitleggen.'
Wat? -'Liefs, oom Bob.'
Hou je vast.
We gaan naar het circus.
Zucchini heeft het geheim ontdekt...
Circus.
Jeetje. Ze moeten die kuilen repareren.
Met zware interne verwondingen...
...zet Zucchini de achtervolging voort.
O, kom op.
Natuurlijk net een pizzabezorger.
Ja, absoluut. -Wat?
Sorry, meen je dat? -Ja.
Echt? -Altijd zo.
Ik denk... -O ja.
Is dit al gebeurd? -Ga.
Dit gebeurt altijd.
Als jij het zegt.
Dat zeg ik heus.
Akkoord, we gaan niet akkoord.
Zoe.
Hallo? -Koekjes.
Wat? Wie is dit?
Het geheim van de dieren...
Wat? Onnozele onbenul?
Dierenkoekjes.
Dat slaat nergens op, stomme stijfkop.
Hoe kunnen dierenkoekjes...
Een soort magie.
Magie?
Wat voor onzin probeer je me...
Esmerelda.
Breng me die koekjes.
Koste wat het kost.
Ik heb haast.
Kijk uit.
Natuurlijk net een pizzabezorger als je gehaast bent.
Daar ga ik.
Superman. Siësta.
De Denker.
Uit de bol.
Hij tart de zwaartekracht, vliegt over tegenliggers...
...en landt veilig...
...in een huis?
Hij landt in een huis?
Waarom een jurk?
Dat kan hij niet verklaren.
Cactussen.
Wie heeft een cactuskamer in huis?
Hé.
Stoppen.
Hoi.
Stop. -Wat?
Wat zegt hij?
Hij was toch op de uitvaart? -Hij kwam met mijn oom Horatio.
Hij zag me hamster worden.
Ik ben bang. Bel ik de politie?
Ik heb een beter idee.
Een goed idee.
Niet doen.
Geweldig. -Wat doe je?
Niet doen. -En eng.
Dit eindigt in tranen. -Ziezo.
Niemand kan op tegen Zucchini.
Oké. Ga sneller en open de kofferbakdeur.
Bak of deur?
De kofferdeur.
Wat is dat? -De deur.
De knop links. -Nee, dat is de noodrem.
Eén, twee, drie.
Mamma mia.
Papa pia.
Zucchini heeft diarr...
MESTBEDRIJF
Zag je dat?
Zag ik dat?
Zie je jezelf?
Cool, hè? -Niet cool.
Beter dan een hamster. Gigantisch.
Teddybeer.
Ik val flauw.
Het circus.
Wat is ze sterk.
Schatje, papa kan niet ademen.
Schat, echt, papa moet ademen.
Iemand is vroeg aan de hapjes begonnen.
Wil je weer mens zijn, Fozzie?
Bulletman.
Wat zoek je?
Wacht even. Moet hier zijn.
Moeilijk te vinden, zoals liefde, Wally, lekker Chinees eten.
Wacht even.
Ben ik dat?
Dat ben jij. -In jeans.
Strakke jeans.
Jij bent het. O ja.
Telkens je een dierenkoekje eet, komt hier een mensenkoekje.
Om terug te keren, eet je het gewoon op.
Goed, hè?
Dus ik eet mezelf op?
Kijk. Ik ben Owen.
Mijn broek is hoog. Mijn IQ is laag.
Ho... -...oi is voor paarden.Wordt je hiermee.
Oké, hoe werken deze dingen?
Zigeunervloek, radioactieve mijten.
Wat maakt het uit?
Het is magie.
De doos is altijd vol.
Oké, dus ik pak het mij-koekje.
En...
In de klep.
Ik ben mezelf.
In voor- en vooral tegenspoed.
In jouw geval.
Tegenspoed.
Oké, dat is pijnlijk.
Foute moment?
Ongemakkelijk.
Hou deze goed in de gaten, Owen.
Je oom Horatio wil ze in zijn hebzuchtige handen krijgen.
Dames en heren.
Kom en sta versteld van El Diablo's vuurspuwende krachten.
Kijk uit.
We hebben echt een dieptepunt bereikt.
Zucchini is terug.
Kom naar mijn kantoor.
Wat is die nare stank?
Waar zijn ze?
Heb je die hondenkoekjes voor me?
Ja. -Geweldig.
Niet waar.
Ik ben zo dicht, Mario, bij wat van mij had kunnen zijn...
...had moeten zijn.
Een ongelooflijke gave, gegeven aan een oen, mijn broer.
Zonde.
Met zo'n gave zou mijn leven anders zijn geweest.
De dingen zouden anders zijn gegaan.
Bob was altijd geliefd
iedereens vriend
hij was aardig en gul
alles wat mij niet dient
de roem, het fortuin, de bruid
jij kreeg niets? -zwijg
hij verkwiste die macht ik denk eraan met smacht
je moet er overheen komen
dat heb ik geprobeerd hij pakte alles, nul voor mij
het is verkeerd
het kon en moest van mij zijn
ik heb een doctoraat
Bob ging naar de clownschool
een school met internaat
het kon en moest van mij zijn je bent akkoord
ik had het diereninstinct
maar hij had die dierenkoekjes
ze hadden van mij moeten zijn alles had van mij moeten zijn
de roem, het fortuin en de roem
ik kon een tweede Elvis zijn, een majesteit
je bent mijn favoriete helper
dat is geen kleinigheid
jij dwaas
ik ben geen helper
jij bent van mij
zei de helper tegen Zucchini 1000 keer op een rij
ik wilde een entourage van grote sterren met veel bagage
een privéjet -paleizen
een vloot van gouden auto's
Zwijg...
Geen harmonisatie.
het kon en moest van mij zijn het was mijn lot
het ging naar Bob, zijn malle hoed en een slap circus
het kon en moest van mij zijn mijn geboorterecht
ik had de looks en de hersens maar hij had die crackers
ik wilde ze ook
Vlieg, idioot.
Kom pas als je de koekjes hebt. En doe die stinkende mestjas uit.
Zucchini neemt de uitdaging van zijn helper aan.
Voor de laatste keer, ukkepuk...
...jij bent mijn helper.
Zei de helper tegen Zucchini.
Bemachtig die koekjes.
Samson, we gaan. Met spoed.
En zoek een plek met betalende klanten.
Samson.
Hé, maatje.
Ik wou dat oom en tante hier waren.
Ja. -Ze zijn hier.
In zekere zin.
Snelle vraag. Clowns verrassen toch graag mensen?
Ja. -Ja.
Verrassen clowns graag mensen? -Goed. Nou...
...verrassing.
Je bent de trotse eigenaar van een sjofel, afgebrand circus.
Wacht. -Owen, dit is geweldig.
Geweldig? -Ja.
Kijk eens rond. Wat zeg je? -Wat zeg jij?
Ik geef jou de leiding.
Moet ik een circus leiden?
Ik ben een clown. Ik schiet muggen van kamelen.
Generaties kinderen trekken aan mijn vinger.
Ik kan geen circus leiden. -En ik wel?
Weet je wat ik doe?
Hij eet hondenkoekjes. -Ja.
Hondenkoekjes. -Hij haat 't.
Hondenkoekjes. -Hij...
...haat het. -Mijn recht.
Wacht even. Jij bent bijzonder.
Je oom zag dat.
Wij allemaal.
Waar is die knul met grote ogen die het circus aanbad?
Geen idee.
Hij werd groot.
Owen, dit is wat je altijd al wilde.
Op mijn vader ga je nooit indruk maken.
Dit is jouw hemel.
Dit is jouw toekomst. De onze.
Toekomst? Nee, dit is geen toekomst.
Het circus was mijn oom en tante.
Ze zijn weg.
De magie is weg.
Wauw.
Alles wat speciaal was aan dit circus...
...is weg.
O, nee.
Weet je wat?
Ik ga het doen. -Wat?
Ik ga weg bij vaders bedrijf...
...en ik herbouw het circus.
Maar... -Ik luister niet.
Zoe. -Ik doe het.
Nee. Owen, ik heb de neus al.
Ik hoor niks. -Je doet 't niet.
Je erft je vaders bedrijf.
Dat is enorm. -Nee.
Ik hou van dit circus en jij ook.
Maar, Zoe...
Je hebt even tijd nodig. Oké.
En het wordt leuk.
GROTE HEROPENING
Onthutsend dat ze haar leven...
...niet wil delen met...
Brock.
Mijnheer Woodley. Ik...
...probeerde net...
...of de stoel past?
Extrazacht leer dat je billen zacht heen en weer schommelt.
Zo soepel.
Zo...
Wat is het woord?
Eng?
Brock.
Nu Zoe in dat circus werkt, kan jij misschien het bedrijf overnemen.
Jubel.
Misschien omhoog-omlaag-links-rechts-start?
Dat heb ik al geprobeerd.
Hé, dunnenek.
Deze boekhouding moet voor de middag af zijn.
Wat? Wat weet ik over boekhouding?
Helemaal niets.
Grappig dat hij je dat vroeg.
Nee. -Toch?
Niet grappig. -Mag ik zo dicht komen?
Je adem stinkt. -Ja.
Te dichtbij.
Veel plezier met de boekhouding en het bedrijf verpesten. Je faalt zeker.
Hier is uw ochtendkoffie.
Dank je wel, Brock.
Alle donders, is de boekhouding nog niet af?
Wat? Ik ben...
...nog bezig. Het is ingewikkeld.
Ingewikkeld?
Wiskunde. Het enige wat je nodig hebt, is een meetlat en een broodje ham.
Weet u hoe iets werkt?
Zoe deed dit in haar slaap maar ze is in het circus.
En jij bent krankjorum.
Het is me eindelijk gelukt.
Weer die onzin?
Proef gewoon, Mijnheer Woodley.
Niet in dit mensenleven.
Huntington, proef.
Ik? Maar ik moet de boek...
Alsjeblieft.
Oké.
Wauw.
Dit is geweldig.
Spaghetti met balletjes. -Echt?
Ja, het is geweldig.
Ik wist het. -Echt geweld...
O, nee.
Wat gebeurt er?
Ik had dit gerepareerd.
Krankjorum.
Allemaal krankjorum oenen.
IK MAMA PAPA
Hé.
Het is al laat.
Mack slaapt al.
Ja. Sorry. Ik ben 'gebrocket'. Vraag maar niks.
Wat is dat?
De geur?
Is dat suikerspin?
Ik weet het niet. Ik was de hele dag in het circus.
Probeer je me terug te lokken?
Denk je dat? -Met suikerspingeuren?
Waarom ruik je suikerspin? -Omdat je sluw en wreed bent.
Mackenzie mist je zo.
Kom naar de heropening. Het betekent alles voor haar.
Je moet komen. -Ja...
Papa?
Hé, engeltje.
Waarom slaap je niet? -Ik ben bang.
Waarvan?
Monsters.
Ik pak die monsters wel aan.
Oké, waar zijn die monsters?
Slaap maar. Ik bescherm je.
Ik wil geen 'papa' papa.
Owen?
Goedemorgen, papabeer.
Goedemorgen, babybeer.
Weet je welke dag het is? -Circusdag. Ga je mee?
Dit wil ik niet missen.
HEROPENING
Ik hou van het circus.
Owen? -Papa, circus.
Zoe.
Heb jij dit gedaan? -Nou, ik had wat hulp.
Van mij.
Ja, van jou, schat.
Dit is vreselijk. Wanneer eindigt dit? -Ik hoop snel.
Waren er geen dieren?
Waar zijn de dieren?
Dit is zo saai. -Ik weet het.
Kijk. Zo stom. -Ik weet het.
Ik haat dit.
Ze haten het. -Ik zou niet 'haten' zeggen.
Ze haten het.
Dit is erg.
Ze willen geen acrobaten. Ze willen geen clowns.
Ze willen Bobs wonderbaarlijke dieren.
Mijn beurt.
Geniet van de show.
Oké, dames en heren.
Aanschouw de doodsverachtende...
...Bullletman en zijn kanon van verdoemenis.
Taai publiek.
Bulletman.
En zijn kanon van verdoemenis.
Doem.
Bulletman.
O, jee.
Stop. Lach Bulletman niet uit.
We willen dieren. We gaan.
De wonderbaarlijke dieren?
Dieren!
Rampzalig. Ik moet iets doen.
Zoals?
Papa.
Dieren.
Engeltje, ik ben geen artiest.
Dus ik kan niet... -Dieren, papa.
Dieren.
Snel.
Volgende act. En mijn acrobaten?
Doodsbang voor mislukking. -Kom op.
Owen. Hé. Wat doe je backstage?
Ik kom een handje helpen.
Of een hoefje?
Kom op. Kom op, grote baby.
Vraagje. -Snel.
Is dit veilig?
Absoluut.
Het ziet er...
Bob deed dit tien keer per week.
Moet ik daarin landen?
Ja.
Amper een vissenkom. -Rustig.
Ik ga dood als ik spring.
Zegt wie? -Fysica.
Vijfhonderd kilo paard aan 250 km per uur landt als...
Hier, grote baby.
Wat is dat? -Een forel?
Nee, een zalm. Of een goudvis.
Heerlijk als je 't in boter bakt.
Wat moet ik doen?
Komt het goed met papapaard?
Nou, ja hoor. Hij redt het wel.
Dit hoort erbij.
Dames en heren.
U hebt erom gevraagd.
Hier komen Buffalo Bobs wonderbaarlijke dieren.
Nu gaat Buttercup springen. -Buttercup?
Zo heet 't paard. -Was er niets beters?
Zoals? Majestic? -Nee.
Seabiscuit? Parth Vader misschien?
Naam prima.
Zoals ik al zei...
...springt Buttercup 30 meter naar beneden in een vissenkom.
Weet je? Ik voel me...
Vort.
Links. Ik bedoel, rechts. Sorry. Rechts.
Mijn rechts.
Wie is dit?
Zucchini doet het weer.
Wat? -Kom nu.
Hansworst. -Helper.
Ik ben niet je help...
Dat brengt ons naar het einde van de show.
Kom volgende week weer.
Alsjeblieft, niet schreeuwen of je sterft.
De machtige Bengaalse tijger is een van de geduchtste roofdieren op aarde.
Zijn vlijmscherpe tanden verscheuren vlees en vermalen botten.
Absolute stilte, dames en heren.
Dit barbaarse beest vond...
...een prooi.
Hé, engel.
Hoi, papa.
Klaar voor de pret?
Wat is dit?
Ze is niet bang.
Ze temt het wilde beest.
Vort, tijger.
Hu.
Dames en heren...
...kleine Mackenzie Huntington is de koningin van het circus.
Sneller, papa.
Sneller.
Dat was leuk.
Je was fantastisch.
Niets hiervan had gekund zonder jou.
Schat, je had gelijk.
Wat zei je?
Je had gelijk...
Ik hoorde je niet.
Je had gelijk. -Zeg het nog een keer.
Je had...
Goeie.
Opnieuw, papa?
Ja.
Ja, dat kan.
Dus wat zeg je?
Ik zeg...
...dat ik morgen ontslag neem bij Woodley.
Dit is mijn thuis. Dit is mijn familie.
De Huntingtons zijn terug in het circus.
Ja.
Je hebt hem gehoord. We zijn terug. Acrobaten, meer glitters.
Clowns, ik wil je maat 42 zo glimmend dat ik mijn bolneus kan zien.
En Bulletman.
Blijf weg van messen.
Bulletman.
Steel morgen de koekjes wanneer hij ontslag neemt.
Helemaal alleen, nietsvermoedend...
...kwetsbaar.
Opstappen? Dat kan niet.
Wie proeft de hondenkoekjes? -Ik raad Brock aan.
Je hebt alles verwoest.
Je hebt mijn dochter geroofd.
Ze is daar ergens, verkleed als clown of paard...
...of wat jullie circusmensen ook doen.
We vermaken mensen. We maken mensen gelukkig.
Zoe is maar tien minuten van hier.
U kunt haar bezoeken.
Ik?
Naar het circus?
Nou, zij en Mack willen u graag zien.
Denk aan je familie.
Dat doe ik.
Aan allen.
Ja.
Dat was zo eng.
Maar zo goed. Heerlijk.
Je loopt weg naar het circus?
Ik wist dat je zou gaan. Een hele opgever. -Oké.
Je hele lijf zit onder de opgeefluizen.
Dat ben ik, de opgever.
Walgelijk.
Sorry. Nog een fijn leven.
Koekjes. -Nee. Geef ze terug.
Ik wil er een. -Brock, niet doen.
Hé, een aap. -Nee.
Zeur niet zo.
Ik plaag alleen.
Je moet luisteren. Wacht.
O, jee.
Ik ben een aap.
Met die blauwe kont ben je een mandril, zoals een baviaan.
Ik heb een blauwe kont. -Wacht.
Ik heb een blauwe kont.
Een baviaan. Een pratende baviaan.
Een leeuw.
Geef me mijn koekjes. -Een pratende leeuw.
Zo.
Geen smoesjes meer.
Deze keer zijn de hondenkoekjes perfect.
Een baviaan. -Wat heb je gedaan?
Hij praat.
Een leeuw. -Je verdiende dit.
Hij praat.
Het heeft me.
Nee.
Stoute aap.
Wegwezen. -Denk je dat...
Eruit, lafaard.
Ik heb ze gekalibreerd.
Heet.
Heel heet.
Geef me mijn koekjes.
Owen? -Ja, sorry voor de troep.
Brock stal een dierenkoekje en werd een baviaan.
Ik leg het later uit.
Koekjes die je in dieren veranderen.
Ik wil geen blauwe kont.
Ik kan helpen als je me de doos geeft.
Je krijgt een doos met niets.
Discreet nadert Zucchini zijn prooi...
...met het sluwe, roofzuchtige instinct van...
...een baviaan.
Neem me niet kwalijk, aapje Brocky gaat een dutje doen.
Nou, dat was makkelijk.
Weer een triomf voor de grote Zucchini.
Zo gedurfd, zo gewaagd, zo mannel...
Leeuw.
Jij...
Zucchini is triomfantelijk teruggekeerd.
Is dit mijn neef?
Ja.
Uitstekend. -Hij is je neef niet.
Als hij niet mijn neef is, waarom breng je hem dan hier?
Voilà.
Maar deze zijn nutteloos, simpele sukkel.
Ze zijn kapot.
Wacht.
Zijn andere hand?
Interessant.
Na alles wat ik heb gedaan.
Zoe had nooit met die circusfreak mogen trouwen.
Maar iemand als Brock.
Dat is een doorzetter.
Zeg, waar is Brock?
Brock.
Winkley! Brinikley? Barkley? Wrigley?
Wat doe je hier? -Ik...
Brock gezien? -Nee.
Hij moet hier zijn. -Ik hoopte...
Waar is die man? Brock.
Mijnheer Woodley!
Ik moet iets belangrijks vertellen.
Ik eis dat u naar me luistert.
Eis?
Ja, eis.
Ga op je reet in die stoel zitten en luister.
Slaap lekker.
Sorry. Hoi.
Deksels. Wat mankeert jou?
Ik besterf het bijna. -Sorry.
Word weer mens en zeg me hoe het ging.
Nam je ontslag? -Ja. Het was geweldig.
Ik ben trots.
Bedankt. -Dit wordt leuk.
Maar... -Ja?
Ik...
...verloor het mensenkoekje.
Jij. Wat?
Het moet hier zijn.
Ik keek al 100 keer. Geen koekje.
Wat? Nee. -Probeer dit.
Er zijn te veel koekjes. Eet ze op om ruimte te maken.
Deze. -De doos blijft vol.
Je moet misschien sneller eten.
Eet sneller.
Zoe. Stop. Het is er niet.
Er komen steeds dierenkoekjes bij, maar geen mensenkoekjes.
Zo is er maar één en het is weg, Zoe.
't Is... -Nee.
Dat aanvaard ik niet. Je moet weer mens kunnen worden.
Intussen...
...zorgen we wel dat het werkt.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Wat er ook...
Wat er ook moge...
Wat is er?
Wat heb je? Een slechte banaan gegeten?
Nee, ik ben alleen...
O, kijk, jongen.
De afgelopen weken waren moeilijk.
Geen mens zijn...
...leven met korte duimen.
Overal haar.
Gemeden. -Je helpt niet.
Zoals ik zei.
Overal haar, vermeden door iedereen.
Maar kijk naar de zonnige kant.
Je hebt het circus doen herleven.
Je hebt de circusfamilie samengebracht. En veel andere families...
...om te lachen en dure suikerspin te eten.
Dat is toch ook wat waard?
Kin omhoog, knul.
Je maakt mensen blij.
Dat is niet niks.
Clowns zijn beruchte leugenaars.
Horatio.
Wat doe... -Ik kom praten, jongen.
Dames en heren. -Snel.
Heel even maar.
De terugkeer van Buffalo Bobs...
Ja, de grote heropening...
...van Buffalo Bobs tierelierendierencircus.
Vreemd dat je de naam hield.
Het was zijn circus. Wat wil je, Horatio?
Ik heb een voorstel.
Wat kan jij hebben dat ik... -De kans om weer mens te worden.
Wacht.
Dat is...
O ja.
Mijn koekje.
Wil je dat ik het platdruk? -Niet doen.
Vertel me gewoon wat je wilt.
Ik wil gewoon wat rechtmatig van mij was.
De roem, het fortuin...
...het circus.
Eens ik die koekjes heb...
Die wil je ook?
Het circus kan niet zonder, hè?
Ik kan het niet.
Ik bied dit maar één keer aan.
Als je weigert…
...verkruimel ik het koekje.
Weer mens. -Denk aan je familie, Owen.
Mijn familie? -Ja, je familie.
Wat willen zij dat je doet?
Mijn familie.
Willen zij een smerig beest als man?
Als vader?
Mijn familie. -Ja, je familie.
Hebben we een deal?
Nee. -Geweldig. Wat?
Geen deal. -Ben je gek? Wil je een dier blijven?
Weet je?
Als ik zo mijn familie kan samenhouden...
...dan doe ik het.
Als gorilla, als paard of als neushoorn...
...als welk vuil beest dan ook, ik doe het...
...om mijn familie bij elkaar te houden.
Ik vreesde dat je te veel op Bob zou lijken.
Nou ja.
We doen het op de harde manier.
Wat?
Wat is dat?
Blijkbaar hoef je niet het hele koekje op te eten...
...om de kracht van dat dier te krijgen.
Nee.
Geef hier.
Zo. -Nee.
Laten we onze zaken afronden.
Ga weg. -Een deal is een deal.
Ik praat niet graag met apen van 400 kilo.
Ja, ik praat liever met een zielige oen.
Wat is er aan de hand?
Horatio?
Owen.
Je bent weer jezelf.
Let op acrobaten, jongleurs, toneelknechten, clowns.
Ze maken me ziek.
Ik wil de overname van dit circus aankondigen.
Jullie zijn allemaal ontslagen.
Bullet...
...man.
Goed zo. Pak allemaal een koekje.
Nee. Hou ze tegen.
Is dat alles?
Hé, Stabby, mijn beurt.
Pardon. Sorry.
Waarom heb je me hierheen gesleept? Ik vind...
Zag je dat?
Die konijnenschildpad kreeg een trap van dat eendenvogelbekdier.
Echt een klassieker.
Pak de doos.
Hebbes.
Verdorie.
Hartelijk bedankt, clown.
Ik heb ze.
En ik heb jou.
Sorry, Horatio, ik kan..
...niet blijven.
Dwazen.
Kijk nou.
Een nijlpaard.
Giraffen.
Apen.
Je mist de visie om iets te maken dat de wereld nog nooit heeft gezien.
Je gebruikt ze voor vermaak.
Ik zal ermee over de wereld heersen.
Aanschouw.
Ik ben Horatio de Chimaera.
Ik ben een god.
Horatio.
Broer, hou op.
Wat zei je?
Ja, Horatio.
Oom Bob?
Robert? -Stop deze waanzin.
Talia?
Ik dacht dat jullie dood waren.
Niet dood, maar we kunnen nooit meer mens zijn.
De brand vernielde onze mensenkoekjes.
Dat wilde ik niet. -Ik weet het.
En...
...het verleden is het verleden.
Maar kijk om je heen.
Is dit wie je wilt zijn?
Hoe je je leven wilt leiden? Zo?
Als een monster?
Beter dit dan een kapotte oude man. Of een hond.
Vind je niet?
Ik denk dat je...
...beter bent dan dit.
Dan ben je dom.
Nee.
Kom, in je kanon.
Bulletman.
Oké.
Eet dit pas als je vliegt.
Bulletman.
Klaar?
Gulletgan.
Bulletman.
Bulletman, nu.
Verdorie.
Poesje.
Mackenzie.
Nee.
Hebbes.
Hoi, tante Poesje.
Hallo, mijn lieve aapje Mackenzie.
Dit eindigt nu.
Zie je niet hoe nutteloos je inspanningen zijn?
Kun je de vernietiging van alles wat je liefhebt niet ruiken?
Je bent de weg kwijt.
Er is geen hoop.
Owen.
Mackenzie.
Nee.
Mackenzie, spring.
Zoe, kijk.
Zoe?
Het moet er zijn.
Zoe?
Ik heb het.
Zoe?
Laat mijn familie met rust.
Chesterfield. -Nu.
Nee.
Ontplof allemaal.
Ik ben Horatio P. Huntington.
Je snoert mij de mond niet.
Ik zal wraak nemen.
Ik zal zegevieren.
Wat doe je?
Laat me meteen los, overgespierde sul.
Wat er ook moge gebeuren...
...ik voel het bij verdriet.
Beter te hebben liefgehad en verloren, dan nooit te hebben...
...liefgehad
Bulletman.
Hoe kunnen we deze show ooit overtreffen? -Geen idee.
En Zucchini?
Wat is er dan?
Maak me weer mens.
Ik zal het uitleggen. Je at de gebroken stukken op, oen.
Dat betekent dat er stukjes in de doos zitten.
Snap je?
We moeten uitzoeken wie wie is.
Wil je zijn arm en zijn been...
...op je minilijf?
Duidelijk.
Cool. -Oké.
Neem rustig de tijd. Zucchini kan wachten.
Hoe durf je?
Weet je wat ik ben?
Wie ik ben?
Laat me eruit.
Alsjeblieft?
Ik heb je gemist.
Het is ons gelukt. -Ja.
Ik wou dat mijn vader had kunnen... -Wat?
Pap? -Ik heb het gezien.
De heldendaden.
De chemie.
Al dat in dieren veranderen.
Ik bedoel, fantastisch.
Owen, het spijt me hoe ik je heb behandeld.
Je bent allesbehalve krankjorum.
En Zoe, je bent een geweldige vrouw.
Dat heb ik altijd geweten.
Ik hou van je.
Opa.
Hallo, kleine aap.
Je was geweldig.
Raad eens, ik ben bij het circus. -Erbij? Je wordt de ster.
Ik ga je wassen.
Dus, Binkley is precies het genie dat jij al zei.
Jeetje.
Ze heeft iets geweldigs uitgedokterd.
Binkley was echt een genie.
Je ziet zo wat ze bedacht.
En? Hoe ging het? -Dat zien we zo.
De verkoop is net gestart. -Van wat?
Herinner je je mijn koekjes? -In alle kleuren.
Ik kotste op je, hè?
Binkley toverde die mislukking om in een nieuwe onderneming.
O, en wat doen ze?
Kijk zelf maar.
Ze zijn er dol op.
Moet je zien. Ze hebben lol.
Hoe worden ze weer gewoon?
Daar gaan we. -Wauw.
Dat deel staat niet in de reclame.
Die was groot.
Grote pret.
Wauw, je blijft het grappig vinden.
We worden rijk, partner.
Partner? Dat ben ik nooit geweest. In een spel, maar niet in een bedrijf.
Bravo.
Geweldig. Je bent een natuurtalent.
Heb je me op de pony gezien?
Je bent fantastisch. -Tante heeft het me geleerd.
Ze zal snel de ster worden.
Net als jij.
Kijk nou, mijn zigeunerprinses.
Koningin.
Koningin?
Zal ik je toekomst voorspellen? -Ik ken die al.
O, ja? Vertel. -Ik leef nog lang en gelukkig.
Owen.
Het is showtime.
Oké, op onze plaatsen.
Jij bent de volgende.
Dames en heren.
Welkom bij Buffalo Bobs tierelierendierencircus...
Dit is nieuw.
En gevaarlijk. -Wat is het leven zonder gevaar?
Wie is die vent? -Ik mag hem.
Bereid je voor op iets geweldigs.
Oké.
Wens me succes. -Succes.
Bereid je voor op iets ongelooflijks.
Hé, en brand de boel niet af.
Bereid je voor...
...op iets magisch.
GEBASEERD OP HET BEELDVERHAAL VAN SCOTT CHRISTIAN SAVA
Ondertiteld door: Sofie Van Renterghem