Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUNTINGTONIN VELJESTEN SIRKUS
Hyvät naiset ja herrat.
Mesdames et messieurs.
Kaikenikäiset lapset.
Huntingtonin veljekset toivottavat teidät tervetulleiksi -
universumin parhaaseen esitykseen!
Tervetuloa!
Horatio P. Huntington
Ja ennenäkemättömän upea show
Tervetuloa Nöyrä tervetulotoivotus
Mahtavaan yltäkylläisyyteen Joka olen minä
Ilmataituruutta -Luotimies!
Varo tukkaa!
Moottoripyöriä köysillä ja trapetsilla
Siis tervetuloa On luvassa tuhat tunneaaltoa
Ja kaiken kruunaan minä!
Olkaa hyvät. Tässä minä olen.
Ilo on teidän.
Tervetuloa!
Kohtelias toivotus Nyt jännitys alkakoon
Tervetuloa! Hurmaava tervehdys
Paistatelkaa suloääneni soinnuissa
Tupa täynnä jonglöörejä Ja pelle Chesterfield
Akrobaatit kaukaa idästä
Tervetuloa! Hyvänen aika, tervetuloa
Lepuuttakaa silmiänne tarjonnassa
Ja allekirjoittaneessa Aina ennen kaikkea
Säädyllisyyden nimeen Toppuuttelen hivenen
Eihän omaa torveaan Saa liikaa toitottaa
Mutta totuus kuulkaa Täytyy vallan tunnustaa
On majesteettisuuteni
Päässyt vallan valloilleen
Cha-cha Siispä sanon
Tervetuloa!
Olkaa tervetulleita
Notkuvaan pöytäämme silmäniloa
Teitä kiitän Mitä nöyrimmin
Omasta ja itseni puolesta
Tervetuloa!
NETFLIX ESITTÄÄ
Horatio P. Huntington!
Puolet upeasta Huntingtonin veljesten sirkuksesta!
Kumpi, sen saatte itse päättää.
Tuo olen minä. -Namskis.
Tuo hyvännäköinen.
Hidasta, Chesterfield.
Miksi?
Ilmaista sapuskaa.
Kuuletko metelin, pikkuveli?
Minusta tulee rikas kuin Rockefeller, mutta nätimpi.
Sinullekin kuuluu osasi.
Vähän maltillisempi toki.
En välitä rahasta, Horatio. Haluan vain...
Viihdyttää ihmisiä. Aivan. Se on hieno piirre.
Ja kaikkien lempiveli, Buffalo Bob Huntington.
Sirkuksen sydän ja sielu.
Anteeksi, herra Huntingtonit.
Hei, Esmerelda. Kaikki hyvin?
Vieläkin paremmin.
Livahdin ennustajan kopistani -
esitelläkseni kauniin siskontyttöni kotopuolesta.
Ehkä hänelle on töitä.
Mitä? -Kunpa olisikin.
Lisäsuu ruokittavaksi. -Joten...
Paikka on hänen!
Lupaan, ettei minusta ole vaivaa.
Eikö olekin sievä?
Sukuunsa tullut.
Ei se omena kauas puusta putoa.
Vai, että putoa?
Rouva, tämä omena sinkosi puusta.
Senkin flirtti.
Tules tänne.
Siihen asti Bobilla ja Horatiolla meni hyvin.
Mutta hyvät asiat -
eivät koskaan kestä.
Kiitos.
Horatio, et ikinä arvaa.
Talialla ja minulla on jännittävää asiaa.
Me... -Eroatte!
Menemme naimisiin.
Mitä?
Meitä on siunattu.
Rakastan rakkautta.
Eikö ole romanttista?
Ei!
Tätä on jatkunut aivan liian kauan, pikkuveli.
Hän on myrkyllinen.
Selvä. Olet selvästikin tolaltasi.
Enkä. Näen kaiken selvästi, Robert. Tästä ei neuvotella.
Horatio. -Oikeasti?
Ihan oikeasti. -Rakastan Taliaa.
Ja... -Joko hän lähtee tai minä.
Valitse nyt, veliseni.
Mitäköhän pitäisi tehdä?
Mikä nyt eteen?
Tiukka valinta.
Luotimies!
Nam.
Haluatko?
Pitäisikö keventää, Chesterfield?
Pellepuku käy ahtaaksi.
Tällä aineenvaihdunnalla syön suklaanorsun lihomatta.
Luotimies.
Pahoittelut.
Esmereldalla on lahjus vastanaineille.
Lahjus? -Himalajalta.
Se on täällä jossain. Missä se on?
Ei tätä.
Mikä se on?
Jotain erityistä.
Jotain taianomaista.
Vanha rouva puhui totta.
Puurasiassa oli taikaa.
Kolmekymmentä vuotta Buffalo Bobin villin vallaton eläinsirkus -
oli universumin suurin show.
Ja tämä tenava sen suurin fani. Katsokaa nyt.
Bobin veljenpoika Owen.
Poika käytännössä varttui eturivissä.
Eikä ollut ainoa.
Vau, eturivin paikka?
Kiitos, isä.
Vain parasta pikku-Zoelleni.
Nyt se siis tapahtui.
En näe jalkojani.
Sori, hodari.
Jää hyvästi... Hetkinen.
Ongelma ratkaistu.
Sano jotain, rääpäle.
Hei. Olen...
Olen Zoe.
Olen Owen.
Älä rohkaise heitä.
Minähän vain pelleilen.
Lopulta kävikin niin,
etteivät Bob ja Talia olleet sirkuksen ainoat rakastavaiset.
Mitä?
Zoe, rakastan sinua.
Tuletko omakseni?
Yksi töräys on kyllä.
Piru vie!
Anteeksi.
Luotimies!
No niin, Huntington, olen ollut vastahankaan alusta asti.
Zoe tulee kunniallisesta perheestä.
Ja sinä taas...
Vedä sormesta.
...täältä.
Chesterfield on pelle.
En anna tyttäreni tuhlata elämäänsä sirkuksessa pelleillen.
Hän on fiksu tyttö ja firman tuleva johtaja.
Mutta hei, sinähän voisit tulla minulle töihin.
Joo, koirankeksitehtaalle.
Ai, olitkin tosissasi.
Erittäin.
Hei, hyviä uutisia.
Lähden -
sirkuksesta.
Aloitan työt isäsi -
koirankeksitehtaalla.
Mitä? Miksi?
Älä kuuntele isää. Rakastat sirkusta.
Hyvin se menee.
Se on elämäni paras päätös.
Se oli hänen elämänsä surkein päätös.
WOODLEYN KOIRANKEKSITEHDAS
SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN
LIIKAA MAJONEESIA
SEITSEMÄN PITKÄÄ VUOTTA MYÖHEMMIN
Kulta, hallituksen kokous alkaa. Hakisitko Mackenzien?
Toki, muru.
Olet paras.
Owen, Zoe!
Binkley. -Se on valmis!
Oikeasti? -Kalibrointi täsmää.
Ihan tosi? -Tunnen sen.
Kulta, jos tämä onnistuu, pääsen vihdoin isäsi suosioon.
Lopeta, olet hänen vävynsä. -Jolle hän syöttää koirankeksejä.
Hän pitää sinusta. -Kuule,
mietihän nyt hetki. Syön koirankeksejä työkseni.
Mutta tämä voi olla pääsylippuni...
Pääsylippumme. -Aivan niin.
Mikä se on?
Jotain hämmästyttävää.
Katso.
Miehesi sai neronleimauksen.
Koirat pitävät... -Pitsasta.
Burgereista. -Paistista.
Herkkujen pitää maistua ihmisruoalta.
Pottua. -Pastaa.
Suklaata. -Sushia.
Mitä ikinä!
Leikkeleitä!
Teitkö tämän itse?
Kyllä! Tai en.
Hänhän se nero on. -Tein vain koneen.
Olen sanaton. Tämä voisi toimia.
Se toimii.
Todellakin.
Haluatko kunnian?
Kyllä vain.
No? -Miltä maistuu?
Mitä? Tykkäätkö?
Voi ei.
Etikkaa ainakin on.
Etikkaa?
Eikä, se on kuppikakkua.
Hapanmaitoa!
Mitä? Mahdotonta.
Owen, kasvosi. -Hetkinen.
Mitä nyt tapahtuu? -Ripaus jalkahikeä.
Ei kai!
Eihän tämän näin pidä olla.
Olen möhköfantti!
Tee jotain.
En tiedä, mikä mättää.
Heti parempi.
Ei haise siltä.
Kamala löyhkä.
Herra mahtiröyhtäilijähän se siinä.
Brock, miksi tulit?
Isäsi lähetti. Myöhästyt kokouksesta. -Tiedän.
Sano, että tulen ihan kohta.
Näytänkö juoksupojalta? -Joo.
Komealta juoksupojalta, jolla on kiiltävät hiukset, ruutia ranteessa,
sensuellit huulet ja haaveilijan silmät.
Hetkonen. En jättänyt nuppeja näin.
Pehmoinen iho.
Okei, nyt.
Ja näittekö rintalihakset?
Katsokaa nyt.
Mistä hänelle maksetaan? -En tiedä.
Zoe, entä hallituksen kokous? Mitä teet täällä...
Täällä...
Niillä on oma tahto.
Missä olemme?
Isä, Owen ja Binkley keksivät jotain upeaa.
Se on yllätys.
Lempiyllätykseni on olla yllättymättä. -Totta. Hän vihaa yllätyksiä.
Binkley on liian ujo sanomaan, mutta tiesitkö, että hän on nero?
Joo. Miten sillä tehdään rahaa?
Anna tilaisuus.
No?
Kakaise ulos!
Selvä, kas kun,
Owen keksi uusia makuja ja pyysi kyhäämään koneen.
Koirathan pitävät ihmisten ruoasta...
No niin. -Johtuuko se sitten mausta -
vai matkivatko ne meitä...
Ehkä ne tulkitsevat silitykset palkinnoksi. Söpöä.
Mutta ei, ruoka kai maistuu tosi hyvältä.
Binkley! -Oikea nero.
Ymmärtääkö tuota kukaan?
Ei sanan sanaa.
...väännetään vivusta!
Jännä ääni. Jokin on pielessä.
Voitko korjata sen? -Minä yritän!
Sammuta se.
Ole kiltti. -Se räjähtää!
Herra Woodley, olen niin...
Nuija?
Itse asiassa... -Sanoitko nuija?
Se sinä todellakin olet, nuija!
Sain aikoinaan urheilustipendin.
Olin tähti.
Jossain täällä se on.
Tiedän, kun näen sen.
Käännän vaikka koko paikan ylösalaisin.
Missä se on?
Mikä se on?
Tämä kuului minulle.
Hän kuului minulle.
Kaikki tämä kuului minulle!
Kappas.
Hyödytöntä.
Kiltti hauva.
Kuka on kiltti?
Tuhma hauva!
Paikka. Seis!
Anna armoa. Paikka.
Rakki tarrasi takapuoleen.
TERÄSPAKARAT
Pöksyt olivat alessa.
Perääntykää, kuulitteko!
Äkkiä karkuun!
Tuhma koira! Apua! Auts!
Haistanko palaneen käryä?
Zucchini!
Nopeasti, lilliputin laiskiainen!
Apina, apina!
Mackenzie! Ei huudeta sisällä.
On jo myöhä. Mennään ylös.
Yök. Miksi edes menimme ravintolaan?
Olisitko muka jaksanut kokata?
En. -Et.
Ehkä.
Sitä on korvassani.
Mene suihkuun valittamasta.
Aha, sitä on täälläkin.
Miksi kerroit?
Sainpas, marakatti.
Apina!
Haloo?
Niin?
Mitä?
Mutta miten?
Owen?
No siis...
Joo. Okei.
Kiitos.
Me tulemme.
Mikä hätänä?
Sirkuksessa oli tulipalo.
Bob-setä ja Talia-täti -
ovat poissa.
Kokoonnumme tänään kunnioittamaan ystäviämme Bobia ja Taliaa.
Buffalo Bob Huntington oli miesten mies,
mestariviihdyttäjä, joka sai ihmiset hymyilemään.
Hän röyhtäili aakkoset yhteen hengenvetoon. A, B, C.
Minulta se vie 24.
Hän värväsi minut nuorena pellenä -
ja opetti kaiken. -Sammuta se.
KEKSIONGELMA RATKAISTU! -HYVÄ!
Kuten tämän,
tämän -
ja tämän.
Hei. -Vielä!
Kutsun sitä liruksi, pissapöksyt on asia erikseen.
MAISTAN YHDEN! -ONNEA!
Hei... -Heinä on hepoille, señor pissapöksy.
Vanha juttu, mutta toimii. -Vitsit sikseen,
Bob-setää ja Talia-tätiä anteliaimpia ihmisiä ei olekaan.
Heille perhe oli tärkein.
Gretchen, kuka maksoi elektrolyysin, kun parrakkaan naisen urasi oli ohi?
Bob ja Talia.
Aivan. Ja Luotimies, ihmiskehossa on 206 luuta.
Eli Bob ja Talia kyyditsivät sinut sairaalaan ainakin 206 kertaa.
Mitä haluat sanoa?
Luotimies!
Näettekö?
Olimme kaikki Bobin ja Talian perhettä.
Ja perhe oli heille kaikki kaikessa.
Joudun esittämään eriävän mielipiteeni, pellen pullukkani.
Horatio?
Sinua ei... -Kutsuttu veljeni hautajaisiin?
Aivan, sen mysteerin sainkin ratkottua.
Robert "Buffalo Bob" Huntington,
omaa vertani, veljeni, varasti minulta.
Ryösti minulta perintöni, rakkaani ja viimeiset 50 vuotta elämästäni!
Siksi tulin perimään omani.
Näiden kolmen ja puolen vaarallisen roiston minulle suomin valtuuksin -
julistan tämän sirkuksen omakseni!
Kehtaatkin!
Se sisältää myös eläinten salaisuuden.
Mihin hän piilotti sen?
Veitkö sen mukanasi hautaan, velikulta?
Enpä usko. -Mitä?
Lopeta!
Simson, Stabby, El Diablo, Zucchini,
hävittäkää tämä roskaväki.
Zucchini etsii vastustajaa, joka on hänen tappavan taitonsa arvoinen.
Mutta tajuaakin olevansa rakastaja, eikä riitapukari!
Tally!
Täällähän tuli kuumat oltavat.
Otitko keilat veitsitappeluun?
Ei päätä eikä häntää.
Zucchini pelottaa.
Zucchini valitkoon vastustajansa vastedes paremmin.
Owen. -Niin?
Pitäisikö... -Häipyä? Hyvä idea.
Turha luulo.
Luotimies!
Jopa sukusi hautajaiset ovat jänniä. -Heillä on lahja, myönnettäköön.
Hauva, kisu!
Mitä toit, poika? -Mikä se on?
No kiitos.
Luotimies!
Nähdään.
Salaperäinen paketti.
Zucchinia kiinnostaa.
Mene perään, typerys.
Paketti johdattaa meidät eläinten salaisuuteen.
Zucchinin kätyrillä on yllättävän hyvä pointti.
En ole kätyrisi, senkin pölvästi. Minä palkkasin sinut!
Sanoo kätyri.
Tee työsi tai saat potkut, senkin tomppeli!
Uskollisen kätyrinsä rohkaisemana -
peloton sankarimme palaa yksin haaskalle.
Jahti alkaa.
Tieteen vuoksi.
Lasagnea?
Se maistuu lasagnelta!
Ei näppyjä, ei hikkaa.
Se tosiaan toimii!
Herra Woodley...
Yrittää yhä hinkata ällöttävän mömmön kalsareistaan.
Ei se ollut minun syytäni. Joku peukaloi...
Kuvittelin juuri kalsarit.
Olepa hyvä.
Odota vain, tollo.
Tämä mullistaa koko teollisuuden.
Siitä tulee uraauurtavaa.
Woodleyn voitot kasvavat tuhatkertaisiksi!
Tuhatkertaisiksi!
Ei koirankeksiä saa edes kaksinkerroin. Olen yrittänyt.
Ihan mahdotonta.
Muutan kohtaloni.
Teen uuden erän ja näytän herra Woodleylle.
Jos vain uskaltaisin... -Ei tule käymään!
Jänistät. Kuten aina.
Sehän nähdään.
No sehän nähdään.
Niinhän sanoin. -Ja minä!
Okei. Nähdään, Brock.
"Nähdään, Brock!"
Että ottaa nuppiin. Hän on pelkkä iso, haiseva...
Nyt malttia.
Kohta.
Rakastan työtäni.
Mitä laatikossa on?
No, tämäpä omituista.
Mitä? -Vanhoja eläinkeksejä?
Keksejä?
Ehei. Et tykkää, tyttöseni.
Nämä ovat ikivanhoja.
Joten?
Vanhat ällökeksit muuttavat syöjän monsteriksi.
Kysy äidiltä. -Se on fakta.
Se on fakta. Muutut...
Keksimonsteriksi!
Enkä muutu.
Kulta, katso. -Onpa suloinen.
Piirsin tämän sinä kesänä, kun tapasimme.
Taidankin muistaa. Näytit sen.
Muistin piirtäväni paremmin.
Tuossa olet kai sinä.
Kiva tukka. -Tuo olen ehkä minä.
Imarteleva tulkinta Chesterfieldistä.
Laiheliini. -Tässä on Luotimies.
Ja Bob-setä ja Talia-täti.
Kaikki paikalla. -Niin.
Apinalla on nälkä.
Et tykkää näistä, kulta.
Ne ovat tosi karmeita, vai mitä? -Kyllä.
Mutta minulla on nälkä. -Jotain pitää keksiä.
Välipalaa ei taida olla. -Katso keskeltä. Avaa se.
Aurinkolasien alta. -Ei ole mitään.
Katso, hedelmäkoju.
Tuolla. -Hedelmäkoju!
Kuka tykkää...
Banaaneista?
Tykkään mussuttaa
Banaania ja omenaa
Pam, tykkään... -Keksit kakkoseksi jää
Syön banaania ja omenaa
Outoa. Luulin sammuttaneeni sen. -Et sammuttanut. Owen. Ei.
Binkley.
Ei sen väliä. -Voi ollakin.
Vastaa sitten. -Kiitos.
Vain koska käskit.
Tulehan, marakatti. -Miten menee?
Olen sininen. -Piristy. Kaikki järjestyy.
Ei, ihoni on sininen.
Näytän smurffilta! -Mitä?
Varmaan Brock.
Se palikka sabotoi meitä.
Ehkä, mutta herra Woodley pitää hänestä.
Mitä minä teen?
Sinähän se nero olet.
Aseta joku ansa vaikka. Ota verekseltään kiinni.
Mutta hän löytää aina tiensä tänne.
Hän on -
kuin ninja.
Kuin ninja!
Iso, haiseva, lihaksikas, lemuava ninja. -Puhummeko Brockista?
Älä nyt, se köntys on pelkkä pölvästi. Ääliö, imbesilli.
Tai fossiili.
Pikemminkin sellainen äly...
Kääpiö? -Mikä?
Owen? Mikä?
Oletko...
Olen hamsteri!
Jumankekka!
Kiitos, rouva.
Jumankekka. Jumankekka!
Jumankekka.
Mackenzie Marie, takaluukku menee rikki.
Tässä on apinalle ruokaa.
Tyttö tykkää mussuttaa...
Missä isäsi luuraa?
Jumankekka. Juman...
kekka.
Hiiri! -Zoe, odota.
Tapan sen, Mackenzie!
Minä tässä! En ole hiiri. -Mikset kuole?
Zoe!
Tomin ja Jerryn nimeen, älä vasaroi veskalla.
Kuulinko oikein?
Söpö isi. -Kiitos, kulta.
Owen? -Niin.
Sitähän minä yritin kertoa.
Se puhuu. -Jättisormi.
Mitä? Miten? -En tiedä.
Söin sellaisen...
Setäsi jättämän eläinkeksin? -Niin, se oli sellainen...
Hamsteri.
Voi jestas. -Voi ei!
Mitä hamsterit syövät?
Odota.
Katso tätä.
"Owen, oli miten oli, älä syö näitä keksejä."
Kiitti vain! Kiva tietää.
Odota. "Kun näet Chesterfieldin sirkuksessa,
hän selittää kaiken."
Mitä? -"Terveisin Bob-setä."
Pidelkää kiinni.
Menemme sirkukseen!
Zucchini löysi salaisuuden eläin...
Sirkukseen!
Jukra, ihan kuin kivipellolla ajaisi.
Vakavista sisäisistä vammoistaan huolimatta Zucchini -
jatkaa takaa-ajoaan!
Eikä! Mistä pitsa-autot ilmestyvät aina, kun on kiire?
Niinpä. -Mitä?
Olitko tosissasi? -Kyllä.
Käykö niin muka aina? -Todellakin.
Onko näin? -Mene!
Niin siinä aina käy. -No, jos niin sanot.
Niin minä sanon.
Ollaan sovussa -
eri mieltä!
Zoe!
Haloo? -Keksit!
Mitä? Kuka siellä?
Bobin eläinten salaisuus on...
Mikä, senkin urvelo?
Eläinkeksit!
Mitä? Järjetöntä, senkin puupää!
Miten eläinkeksit...
Se on taikuutta!
Taikuuttako?
Mitä soopaa sinä...
Esmeralda.
Hae keksit, Zucchini!
Hinnalla millä hyvänsä!
Olisi vähän kiire!
Katsoisit eteesi.
Mistä pitsa-autot ilmestyvät aina, kun on kiire?
Näytön paikka.
Supermies! Siesta!
Ajattelija!
Cowabunga!
Painovoimaa uhmaten hän sinkoaa yli vastaantulevan liikenteen.
Ja laskeutuu -
talon sisälle?
Mitä Zucchini tekee talossa?
Ja mekossa?
Sitä ei tiedä Zucchinikaan.
Kaktus!
Kenellä on kaktushuone kotonaan?
Hei!
Pysäytä!
Ai, hei.
Pysäytä! -Mitä?
Mitä hän sanoo?
Hänhän oli hautajaisissa? -Niin, Horatio-sedän kanssa.
Hän näki muodonmuutokseni. -Ihme hyypiö. Soitetaanko poliisit?
Kyllä. Ei! Sain idean.
Ei. -Se on hyvä.
Ole kiltti.
Mitä sinä nyt? -Se on hauska ja pelottava.
Se päättyy kyyneliin. -Löytyi!
Kukaan ei karkaa Zucchinilta!
Kaasuta ja avaa takaovi... kontti. -Kontti vai ovi?
Takaperäovi.
Mikä se on? -Iso ovi!
Vasemmalla puolella. -Siinä on hätäjarru.
Yy, kaa, koo, nyt!
Mamma mia!
Papa pia!
Zucchinia odottaa...
B. TANNENIN LANTAFARMI
Näitkö?
Että näinkö?
Näitkö itsesi?
Aika siistiä. -Eikä ole!
Voittaa hamsterin.
Olen valtava.
Nalle!
Taju lähtee.
Sirkus on tuolla. -Vahva likka.
Isän pitää hengittää. En saa happea.
Olen tosissani, kulta.
Joku ei sitten jaksanutkaan odottaa.
Haluaisitko olla taas ihminen, pörrö?
Luotimies!
Mitä etsit?
Näet vielä. Jossain se on.
Aina vaikea löytää, kuten rakkaus, Waldo, hyvä ravintola.
Hetkinen.
Olenko tuo minä? -Jep.
Farkuissa.
Tiukoissa farkuissa.
Sinä se olet.
Aina kun eläinkeksi syödään, ihmiskeksi ilmestyy rasiaan.
Takaisin voi vaihtaa syömällä sen. Aika hyvä, vai mitä?
Pitäisikö syödä itseni? -Katso, olen Owen.
Housuni ovat korkeat, äly matala.
Hei... -Heinä on hepoille.
Sellaiseksi tullaan popsimalla tämä. -Miten ne toimivat?
Mustalaiskirous, jauhot, radioaktiivisuus. Mitä väliä?
Se on taikuutta. Siksi rasia ei vaju.
Okei, sitten vain keksiminä kouraan -
ja...
Kurkusta alas.
Olen ennallani! -Hyvässä tai yleensä pahassa.
Sinun tapauksessasi ehdottomasti pahassa.
Okei, aika loukkaavaa.
Tulkitsinko väärin?
Kiusallista!
Pidä näistä hyvä huoli, Owen.
Horatio-setäsi ahneita näppejä ei pitele mikään.
HORATION SIRKUS
Hyvät naiset ja herrat!
Kerääntykää hämmästelemään El Diablon taidokasta tulennielentää.
Varo vähän!
Olemme saavuttaneet uramme aallonpohjan.
Zucchini on palannut!
Mainiota. Tule toimistooni.
Mikä täällä löyhkää?
Missä ne ovat?
Saitko eläinkeksit vai et?
Kyllä! -Mahtavaa.
En todellakaan.
Olen lähellä, Mario.
Niin lähellä sitä, mikä olisi voinut olla minun.
Uskomaton lahja luovutettiin vähä-älyiselle veljelleni.
Mitä haaskausta.
Mieti, mitä olisin tehnyt. Millaista elämäni olisi.
Miten erilainen lopputulos olisikaan.
Bob oli suosikki Kaikkien paras kaveri
Olihan hän kiltti ja reilu
Niin, kaikkea mitä vihaan! Oli mainetta, mammonaa, tyttökin
Oliko muka mahkuja? -Vaiti!
Hän taikavoiman tuhlasi Tekee ajatuskin hulluksi!
Yrittäisit päästä yli
Taivas tietää, että yritin
Mutta hän pöydän putsasi
Ja sekös käy pännimään
Se oli minun nyt ja aina On taskussani tutkintokin
Bob meni pellekouluun
Koulu pelleille, kamoon
Se oli minun nyt ja aina Lienet samaa mieltä
Oli minulla eläimen vaisto
Mutta hän eläinkeksit sai
Ne kuuluivat minulle
Kaikki olisi kuulunut minulle
Maine, mammona ja maine
Olisin isompi kuin Elvis Omaisuus kuin kuninkaan
Olet yksi lempikätyreistäni Eikä se ole pientä
Senkin houkka En ole kätyrisi
Vaan sinä minun!
Sanoi kätyri Zucchinille
Jo tuhannennen kerran
Olisi monta ystävää
A-luokan elokuvatähdistä
Yksityiskone -Kartano
Kultaisten autojen kokoelma
Voisitteko...
Ei harmonioita. Kiitos!
Se oli minun nyt ja aina
Ilmeinen kohtaloni
Sai Bob kaiken hatussaan Ja nyt sirkuksessa lorvitaan
Se oli minun nyt ja aina Minulla on meriititkin
Ulkonäköä ja älykkyyttä
Mutta eläinkeksit ovat hänellä
Ne kuuluivat minulle
Häivy, houkka.
Äläkä palaa ilman eläinkeksejä.
Ja puhtaita vaatteita.
Zucchini hyväksyy kätyrinsä haasteen.
Viimeisen kerran, pätkä, sinä olet minun kätyrini!
Sanoi kätyri Zucchinille.
Kunhan haet nyt ne keksit.
Samson, vie meidät pois täältä.
Etsi paikka, jossa on maksavia asiakkaita.
Samson!
Hei, kamu.
Olisivatpa Bob ja Talia täällä.
Niinpä. -He ovatkin.
Tavallaan, lapset.
Tavallaan.
Nopea kysymys.
Pellethän tykkäävät yllättää?
Joo.
Siis ihanko totta?
No niin.
Yllätys!
Olette nyt ränsistyneen sirkuksen ylpeät omistajat.
Odota. -Owen, tämä on mahtavaa!
Mahtavaa? -Niin.
Tämäkö? Mitä sinä höpiset? -Entä itse?
Kuule, johda sinä sirkusta. -Minäkö muka?
Olen pelle.
Ammun hyttysen kamelin pakarasta.
Opetan sukupolvia vetämään sormestani. Mutten osaa johtaa sirkusta.
Entä minä sitten? Tiedätkö, mitä teen työkseni?
Syö koirankeksejä. -Minä kerron.
Syön koirankeksejä. -Vihaten.
Kai nyt. -Aina sama virsi.
Ihan oikeutetusti.
Kuules nyt. Olet erityislaatuinen.
Setäsi näki sen.
Kuten me kaikki.
Mitä sille haaveilijalle kävi, joka rakasti sirkusta?
En tiedä.
Kasvoin isoksi.
Owen, tätä olet aina halunnut.
Yrität turhaan tehdä vaikutuksen isääni.
Tämä on unelmasi.
Tulevaisuutesi, tulevaisuutemme. -Siis mitä?
Ei tämä ole tulevaisuus. Sirkus oli Bob ja Talia.
He ovat poissa.
Taika on poissa.
Olen pahoillani. Sirkuksen taika -
on poissa.
Voi ei.
Kuule.
Minä teen sen. -Minkä?
Lopetan työt isäni firmassa -
ja luon Bobin ja Talian unelmasirkuksen. -Hei.
En halua kuulla. Teen sen. -Zoe.
Pistin jo nenänkin. -Ei.
En kuule. -Et ota sirkusta.
Perit isäsi firman. Se on iso juttu. -Ihan sama.
Olen aina rakastanut sirkusta, kuten sinäkin.
Mutta...
Tarvitset vain aikaa. Tajuan.
Siitä tulee hauskaa.
LIPPUJA
AVAAMME UUDELLEEN!
Hän heitti elämänsä hukkaan, vaikka olisi voinut olla...
Brock?
Herra Woodley!
Minä tässä vain...
Testasit tuolia?
Hieno korinttilainen nahka tuuduttaa takapuolen.
Niin norjaa.
Niin...
Mikä se sana on?
Häiritsevää?
Brock!
Nyt kun Zoe lähti sirkukseen, voin yhtä hyvin harkita sinua tilalleni.
Ilonpäivä.
Entä ylös-alas-vasen-oikea-B-A-käynnistä?
En tiedä. Kokeilin sitä jo.
Hei, hujoppi!
Woodley tarvitsee kirjanpitonsa keskipäivällä.
Mitä?
Mitä minä siitä tiedän? -Et yhtikäs mitään!
Sehän tästä tekeekin hauskaa.
Ei. -Eikö?
Ei naurata.
Häiritseekö läheisyys?
Henkesi haisee. -Niin.
Liian lähellä.
Pidä hauskaa pilatessasi tilit ja yhtiön.
Koska epäonnistut täysin.
Tässä on aamukahvisi, pomo.
Voi kiitos, Brock.
Mitä ihmettä, Huntington! Vieläkö pakerrat?
Mitä?
Vielä, pomo. Se on monimutkaista.
Miten niin? Sen kuin ynnäät.
Laskutikku, kuun koordinaatit, kinkkuleipä ja valmis.
Tiedätkö, miten mikään toimii?
Zoe tekisi tuon unissaan. Mutta hän on sirkuksessa -
ja sinä pösilö täällä!
Onnistui! Korjasin sen.
Taasko tätä hölynpölyä?
Maista, hra Woodley. Ole kiltti.
En vaikka se pelastaisi henkeni.
Maista sinä, Huntington. -Minäkö? Sinähän käskit...
Owen, ole kiltti.
Hyvä on.
Hetkinen.
Vau!
Tämähän on hyvää.
Spagettia ja lihapullia. -Niinkö?
Joo, tosi hyvää.
Tiesin sen! -Siis todella...
Voi ei.
Mitä kasvoille tapahtuu? -Minähän korjasin sen!
Nuijat.
Ympärilläni on nuijia!
MINÄ – ISÄ – ÄITI
Hei.
Menipä myöhään. Mack nukkuu jo.
Niin. Sori. Minulle tehtiin brockit.
Älä kysy.
Mikä tuo on? -Hajuko?
En minä tiedä. -Hattaraako?
Voi olla.
Sano sinä. Olin sirkuksessa. -Eikä.
Yritätkö houkutella minut tuoksuilla? -Miksi niin luulet?
Hattaralla? -Miksi haistat hattaraa?
Koska olet kavala ja ilkeä.
Mackenzie kaipaa sinua.
Hän haluaa sinut avajaisiin.
Paiskimme töitä. Sinun pitää tulla. -Tiedän...
Isi?
Hei, kulta.
Miksi valvot?
Minua pelottaa.
Mikä?
Hirviöt.
Vilkaistaanpa niitä hirviöitä.
Missä ne piilottelevat?
Älä huoli.
Suojelen sinua.
En halua isä isää.
Owen?
Huomenta, isäkarhu.
Huomenta, pikku karhu.
Tiedätkö, mikä päivä on?
Sirkuspäivä. Tuletko sinä?
En takuulla jätä välistä.
Rakastan sirkusta.
Sirkus, sirkus!
Owen? -Isi, sirkus!
Zoe.
Sinäkö tämän teit? -Sain vähän apua.
Minulta!
Sinulta juuri, kulta.
Ihan mälsää.
Milloin tämä on ohi? -Olisi jo.
Täällähän piti olla eläimiä.
Missä ne ovat, äiti?
Onpa laimeaa. -Niinpä.
Tiedän. -Katso nyt. Tollo.
Vihaan tätä.
Hienoa, he vihaavat tätä. -Eivätkä vihaa.
He vihaavat tätä!
Huono juttu.
Eivät he halua nähdä akrobaatteja tai pellejä.
He tahtovat Buffalo Bobin ihme-eläimet!
Tuo on merkkini.
Nauttikaa esityksestä.
No niin, hyvät naiset ja herrat.
Katsokaa Luotimiehen -
ja tuomiontykin kuolemaa uhmaavia temppuja!
Vaativa yleisö. -Luotimies.
Ja hänen tuomiontykkinsä!
Tuomio!
Tuomio, tuomio!
Luotimies!
Voi pojat!
Seis! Ette naura Luotimiehelle.
Haluamme eläimiä. Vauhtia!
Missä ihme-eläimet ovat?
Eläimet!
Mikä katastrofi! Keksin jotain. -Kuten mitä?
Isi!
Eläimet.
Voi kulta, en ole esiintyjä.
En voi... -Eläimet, isi.
Eläimet!
Nopeasti!
Seuraava esitys. Missä akrobaatit?
Pelkäämme mokata.
Hopi hopi! -Chesterfield.
Owen! -Hei.
Mitä teet takana? -Ajattelin ojentaa auttavan käden.
Vai kavion?
Sinne vain, iso pelkuri.
Kysymys. -Mene.
Onko tämä turvallista? -Totta kai!
Näyttää vähän...
Setäsi hyppi yhtenään. -Mikä tuo on?
Siis tuohonko pitäisi laskeutua?
Joo.
Se on kalamalja. -Ptruu, heppa.
Sori, en suostu. Kuolen.
Häh? -Se on fysiikkaa!
Hevonen pudottautuu kulhoon on yhtä kuin...
Selvä. Ota tästä.
Mikä se on? -Taimen.
Ei, lohi. -Kiva.
Tai kultakala. Joka tapauksessa herkkua voin kera.
Mitä minä sillä?
Selviääkö heppaisä?
No siis, tietenkin. Se on kai osa esitystä.
Hyvät naiset ja herrat!
Toiveenne on kuultu.
Minulla on ilo toivottaa takaisin Buffalo Bobin ihme-eläimet!
Nyt Buttercup hyppää... -Buttercup?
Hevosen nimi. -Etkö keksinyt siistimpää?
Ai, majesteetti? -Ei.
Seabiscuit? -Lopeta.
Hirnu? -Älä.
Buttercup käy. -Kuten sanoin,
Buttercup hyppää 30 metrin korkeudesta kalamaljaan.
Arvaa mitä. En suostu.
Ala mennä!
Vasen! Ei kuin oikea, sori.
Oikealle!
Kuka siellä?
Zucchini teki sen taas!
Mitä? -Tule heti!
Irvileuka. -Kätyri.
En ole kätyrisi...
No niin, herrasväki. Illan esitys on tullut päätökseensä.
Tulkaa jälleen ensi viikolla.
Älkääkä huutako, tai kuolette!
Mahtava bengalintiikeri on yksi maailman hirvittävimmistä saalistajista.
Sen terävät kulmahampaat repivät lihaa ja jauhavat luuta.
Nyt liikkumatta, naiset ja herrat.
Hurja kissa on tainnut löytää -
saaliin!
Hei, kulta. -Hei, isi.
Pidetäänkö hauskaa?
Mitä tämä on? Pikkutyttö ei pelkää!
Hän kesyttää villin pedon!
Anna mennä, tiikeri!
Hyvät naiset ja herrat,
pieni Mackenzie Huntington on sirkuksen kuningatar.
Nopeammin, isi!
Se oli hauskaa.
Olit mahtava, mukelo.
Ja Zoe, ilman sinua ei olisi mitään.
Kulta, olit oikeassa.
Että mitä?
Sanoin, että olit oikeassa. -En kuullut.
Että olit oikeassa. -Vielä kerran.
Olit... Ahaa, okei.
Hauskaa.
Tehdäänkö se uudestaan?
Joo.
Ehdottomasti.
Eli mitä?
Tarkoitan,
että lopetan työni Woodleylla huomenna,
koska tämä on kotini. Tämä on perheeni.
Huntingtonit ovat taas sirkushommissa.
Kyllä!
Kuulitte kyllä. Teemme paluun! Akrobaatit, lisää kimalletta.
Pellet, haluan nähdä perunanenäni kiiltävistä kengistänne.
Ja Luotimies... -Luotimies.
Varo teräviä esineitä. -Luotimies.
Huomenna nappaat keksit, kun hän lopettaa työnsä.
Yksin, pahaa-aavistamatta, haavoittuvaisimmillaan.
Lopetat? Et voi lopettaa!
Kuka maistelee keksit?
Ehkä Brock.
Tuhosit kaiken.
Veit minulta tyttäreni!
Hän pukeutuu jossain pelleksi tai hevoseksi,
tai mitä te sirkuslaiset sitten teettekään!
Viihdytämme, herra Woodley. Ilahdutamme ihmisiä.
Zoe on vain kymmenen minuutin päässä.
Voit käydä milloin vain.
Minäkö? Menisin sirkukseen?
Hän ja Mack haluaisivat nähdä sinut.
Ajattele perhettäsi!
Niin ajattelenkin.
Heitä kaikkia.
Jes!
Olipa pelottavaa.
Mutta tekipä hyvää. Tosi hyvää.
Karkaatko sirkukseen?
Tiesin, että lopetat.
Olet luovuttaja. -Selvä.
Olet täynnä jotain luovuttajaluteita.
Aivan, luovuttaja Owen.
Kuvottavaa.
Anteeksi. Mukavaa elämää.
Keksejä! -Hei, anna tänne!
Mikäpä jottei. -Seis! Luota minuun.
Katso, apina. -Ei!
Älä inise. Kunhan apinoin. -Brock.
Kannattaa kuunnella. Ei!
Voi pojat.
Olen apina!
Sininen peppu viittaa mandrilliin. Kuin paviaani, mutta ei.
Pyllyni on sininen! -Ei! Brock!
Pyllyni on sininen!
Paviaani. -Herra Woodley!
Puhuva paviaani!
Leijona!
Palauta keksit!
Puhuva leijona!
Noin.
Ei tekosyitä, Binkley.
Tällä kertaa koirankekseistä tulee täydellisiä.
Paviaani! -Mitä teit minulle?
Se puhuu!
Leijona! -Ansaitsit sen, Brock.
Se puhuu!
Jäin kiikkiin!
Älä...
Tuhma apina!
Tule pois! -Tahallaanko...
Tule pois, pelkuri.
Kalibroin sen juuri!
Kuumaa!
Tulikuumaa!
Anna keksit takaisin!
Owen?
Niin, sori sotkusta.
Mutta... -Brock vei keksit ja muuttui paviaaniksi.
Mitä? -Selitän sitten.
Keksit, jotka muuttavat eläimeksi.
En halua sinistä peppua!
Autan sinua, jos palautat rasian.
Saat ison rasiallisen tyhjää!
Kuin varjo yössä Zucchini lähestyy saalistaan -
vaistonvaraisesti ja salamyhkäisesti kuin...
Paviaani!
Suokaa anteeksi, Brockya alkoi unettaa.
Sehän kävi helposti.
Jälleen voitto upealle Zucchinille!
Niin loistelias, rohkea, masku...
Leijona!
Sinä senkin...
Zucchini palasi voitokkaana!
Onko tämä veljenpoikani?
Kyllä!
Mainiota. -Hän ei ole veljenpoikasi.
Miksi sitten toit hänet tänne, senkin sähläri?
Voilà!
Ne ovat hyödyttömiä, pölkkypää.
Ne ovat murusina!
Odota.
Entä toinen käsi?
Mielenkiintoista.
Jo on otsaa! Kaiken apuni jälkeen.
Ei olisi pitänyt antaa Zoen naida sirkusfriikkiä.
Joku Brockin kaltainen olisi paljon passelimpi.
Missä Brock muuten on?
Brock!
Winkley! Brinikley? Barkley? Wrigley?
Sinä! Mitä teet täällä? -Olin...
Näitkö Brockia? -En.
Jossain hän on. -Toivoin, että...
Brock! Missä se mies on?
Herra Woodley!
Minulla on tärkeää asiaa,
ja vaadin sinua kuuntelemaan!
Vaadit?
Kyllä, vaadin!
Nyt pistät sen pyrstösi penkkiin ja kuuntelet!
Kauniita unia.
Sori. Moi.
Jestas. Mikä sinua vaivaa?
Sain melkein sydärin. -Sori.
Vaihda takaisin ja kerro isästäni.
Lopetitko? -Todellakin. Se oli hienoa.
Olen niin ylpeä! -Kiitos.
Voi tätä onnea. -Mutta...
Niin?
Minä...
Hävitin ihmiskeksin.
Sinä... Mitä?
Jossainhan se on!
Katsoin sata kertaa. Se ei...
Usko pois. -Kokeile tätä.
Ehkä keksejä on liikaa. Tehdään vähän tilaa.
Tässä. -Rasia ei vaju.
Paitsi jos on nopea. Vauhtia!
Syö nopeammin. -Zoe, lopeta! Ei sitä löydy.
Rasiaan tule lisää eläimiä, muttei uusia ihmiskeksejä.
Niitä on vain yksi ja se on poissa, Zoe.
Se on... -Ei.
En hyväksy sitä.
Sinut on saatava entisellesi.
Zoe. -Sillä välin vain purraan hammasta.
Miten vaikeaa se voi olla?
Totuus voittaa aina.
Mikä hätänä?
Mitä nyt? Söitkö huonon banaanin?
Ei, olen vain...
Kuule, poika.
Viime viikot ovat olleet vaikeita.
Et ole ihminen, et saa kunnon peukalo-otetta.
Karvaa lähtee.
Olet hylkiö. -Ei auta.
En lopettanut vielä. Karvaa lähtee, olet hylkiö.
Okei. -Mutta mieti hyviä puolia.
Herätitte sirkuksen henkiin.
Yhdistitte sirkusperheen, ja lukuisia muitakin perheitä -
nauramaan, hurraamaan ja popsimaan hattaraa.
Älähän nyt. Onhan sekin jotain.
Leuka pystyyn.
Ilahdutat ihmisiä.
Se ei ole pieni juttu.
Pellet ovat huonoja valehtelijoita.
Horatio.
Mitä sinä... -Tulin rupattelemaan.
Äkkiä sitten.
Vain hetki aikaasi.
Aivan.
Buffalo Bobin villin vallattoman eläinsirkuksen uudet avajaiset.
Pidit sitten veljeni nimen.
Koska sirkus oli hänen. Mitä sinä haluat?
Minulla on ehdotus.
Mitä ihmettä voisit...
Tarjoan tilaisuutta palata ihmiseksi.
Hetkinen. Onko tuo...
On. -Keksini! Anna se...
Et kai halua murskata sitä? -En tietenkään.
Kerro, mitä haluat vastineeksi.
Haluan vain, mikä minulle kuuluu, poikaseni.
Maineen, mammonan,
sirkuksen.
Mitä? -Eläinkeksit...
Haluatko nekin?
Eihän sirkusta ole ilman niitä.
En voi.
Tarjous on kertaluonteinen.
Jos kieltäydyt,
alkaa keksi murentua.
Palaisin ihmiseksi. -Ajattele perhettäsi, Owen.
Perhettäni? -Niin, sitäpä juuri.
Mitä he toivoisivat?
Perheeni. -Haluavatko he saastaisen pedon mieheksi?
Tai isäksi?
Perheeni.
Niin niin.
Onko meillä sopimus?
Ei. -Mainiota! Mitä?
Ei käy. -Oletko hullu?
Haluatko pysyä kurjana eläimenä?
Arvaa mitä.
Jos voin siten pitää perheeni kasassa,
niin kyllä, käy minulle.
Olen gorilla, hevonen, sarvikuono,
tai mikä tahansa saastainen peto,
pitääkseni perheeni yhdessä.
Pelkäsinkin, että sinussa on liikaa veljeäni.
No mutta. Ei auta kuin turvautua koviin otteisiin.
Mitä?
Mitä teit?
Ilmeisesti koko keksiä ei tarvitse syödä -
saadakseen kyseisen eläimen ominaisuudet.
Ei!
Hei, anna se!
No niin. -Ei!
Viimeistellään liiketoimi.
Irti. -Sopimus on aina sopimus.
Enkä halua kohdata 350-kiloista gorillaa.
Kohtaan mieluummin sinut kaikessa säälittävyydessäsi.
Hei, mitä metelöitte?
Horatio.
Owen!
Olet taas oma itsesi.
Huomio, akrobaatit, jonglöörit, näyttämötyöntekijät, pellet.
Ihan alkaa etoa.
Ilmoitan sirkuksen välittömästä haltuunotosta.
Tästä lähtien olette työttömiä.
Luoti...
mies!
Hyvä, Luotimies. Ottakaa keksi!
Ei, pysäyttäkää heidät!
Siinäkö kaikki?
Hei, Stabby, minun vuoroni!
Anteeksi.
Miksi tulimme? Tiedät, mitä ajattelen...
Näitkö?
Pupujäniskilpikonna sai juuri köniinsä vesinokkaeläimeltä.
Klassikkomatskua.
Horatio, ota rasia!
Sainpas.
Voi rähmä.
Kiitosta vain, pelle!
Sainpas!
Ja minä sinut.
Sori, mutten voi -
jäädä hengaamaan.
Typerykset!
Katsokaa itseänne! Virtahepo.
Kirahveja.
Apinoita.
Teillä ei ole visiota luoda jotain, mitä maailma ei ole nähnyt.
Käytätte keksejä viihdyttämiseen, mutta minä -
hallitsen niillä koko maailmaa!
Katsokaa!
Olen Horatio-khimaira.
Olen jumala!
Horatio!
Veli, lopeta tämä.
Mitä sanoit?
Ole kiltti.
Bob-setä?
Robert? -Lopeta tämä hulluus.
Talia?
Luulin, että kuolitte.
Ei sentään, mutta emme voi palata ennallemme.
Sytyttämäsi tulipalo tuhosi ihmiskeksimme.
Ei ollut tarkoitus.
Tiedän.
Ja -
mennyt on mennyttä.
Katso ympärillesi.
Tällaisenako haluat näyttäytyä?
Näinkö haluat elää?
Hirviönä?
Parempi kuin lannistunut vanhus.
Tai koira.
Eikö vain?
Minusta, Horatio,
olet tätä parempi.
Senkin houkka!
Ei!
Luotimies, mene tykkiin! -Luotimies.
Okei.
Syö se vasta, kun ammun.
Luotimies.
Valmiina?
Kluotimiesh!
Luotimies!
Luotimies, nyt!
Voi rähmä.
Kisu!
Mackenzie!
Ei!
Sainpas!
Hei, kisutäti.
Hei, pieni Mackenzie-marakatti.
Tämä loppuu nyt.
Etkö ymmärrä ponnistelujesi hyödyttömyyttä?
Etkö haista tuhoa, joka vaanii kaikkea rakastasi?
Olet eksyksissä.
Toivoa ei ole!
Owen!
Mackenzie!
Ei!
Mackenzie, hyppää!
Zoe, katso.
Zoe?
Jossainhan se on.
Zoe?
Siinä.
Zoe?
Jätä perheeni rauhaan!
Chesterfield!
Nyt!
Ei.
Piru teidät periköön!
Olen Horatio P. Huntington!
Minua ei vaienneta.
Saan vielä kostoni!
Voitto on minun!
Mitä sinä teet?
Laske minut alas, lihaskimppu.
Totuus voittaa, kävi miten kävi.
Tunnen sen, kun olen suruissain.
On parempi rakastaa ja menettää.
Kuin elää iäti -
rakastamatta.
Luotimies!
Miten ikinä ylitämme tämän esityksen?
Ei aavistustakaan.
Entä Zucchini?
Mitä sinusta?
Muuta minut takaisin.
Anna, kun selitän.
Söitte murusia, tolvanat.
Näin ollen rasiassakin on vain murusia.
Tajuatteko? Vie tovin selvittää, kuka on kuka.
Haluatko käden tuolta ja jalan tuolta?
Tuohon pieneen torsoon.
Hyvä pointti. -Eipä mitään.
Ei mitään kiirettä. Zucchini voi odottaa.
Kuinka kehtaat?
Etkö tiedä, mikä olen?
Kuka olen?
Päästä minut pois!
Ole kiltti.
Ikävöin huuliasi.
Onnistuimme. -Kyllä.
Kunpa isäni...
Niin mitä, kulta?
Isä? -Näin mitä teitte.
Sankarillisuuden.
Kemian.
Koko sen eläimeksi muuttumisen.
Aivan fantastista!
Owen, anteeksi, että kohtelin sinua kaltoin.
Et ole nuija, päinvastoin.
Ja Zoe, sinä olet upea nainen.
Sen tosin tiesinkin.
Rakastan sinua.
Ukki!
Hei, pikku marakatti.
Olit mahtava!
Arvaa mitä, olen sirkuksessa. -Sinusta tulee tähti!
Käydään siistiytymässä.
Binkley on kuin onkin mainostamasi nero.
Voi juku.
Hän keksi jotain hämmästyttävää.
Binkley tosiaan oli nero.
Odottakaas, kun näette.
Miten meni?
Pian nähdään.
Ne julkaistiin juuri.
Mitkä niin?
Muistatteko keksit, jotka värjäsivät ihon? -Taisin yrjötä kengällesi.
Binkley muutti epäonnistumiset uudeksi liikeyritykseksi.
WOODLEYN ELÄINKEKSIT
Mitä ne tekevät? -Katso itse.
Niitä rakastetaan!
Katsokaa, heillä on hauskaa.
Miten he muuttuvat takaisin?
Siinä se tuli. -Vau.
Päätimme jättää sen mainitsematta.
Tuo oli iso.
Mutta hauska.
Vai että naurattaa vieläkin.
Meistä tulee rikkaita, kumppani.
Kumppani? Se en olekaan ollut.
Tai ehkä pelissä, mutten bisneksessä.
Bravo!
Upeaa, Mackenzie. Olet luonnonlahjakkuus.
Isi! Näitkö, kun ratsastin ponilla? -Ai näinkö? Olet huippu!
Talia-täti opetti.
Hän on tähti tuota pikaa. -Aivan kuten sinä, muru.
Kappas vain, mustalaisprinsessa.
Kuningatar. -Kuningatar?
Ennustanko tulevaisuutesi? -Taidan jo tietää.
Vai niin? Mitä näet?
Onnellisen elämän.
Owen.
Show alkaa!
Otetaanpa paikat!
Owen, olet seuraava.
Hyvät naiset ja herrat!
Tervetuloa Buffalo Bobin villin vallattomaan eläinsirkukseen!
Tämähän on uutta.
Ja vähän vaarallista.
Elämässä pitää olla vaaraa.
Kuka olet?
Uusi minä.
Valmistautukaa johonkin todella ällistyttävään!
No niin. Toivota onnea.
Onnea.
Valmistautukaa johonkin aivan uskomattomaan!
Äläkä polta koko paikkaa!
Valmistautukaa johonkin todella maagiseen!
PERUSTUU SCOTT CHRISTIAN SAVAN SARJAKUVAKIRJAAN ANIMAL CRACKERS
Tekstitys: Katariina Uusitupa