1
00:00:00,001 --> 00:00:05,688
.::تیم ترجمه مووی سایسیم تقدیم میکند::.
VAYFILM.xyz

2
00:00:09,422 --> 00:00:12,389


3
00:00:43,726 --> 00:00:47,494
چيزي نشد؟

4
00:00:47,529 --> 00:00:49,663
هنوز نه

5
00:00:49,698 --> 00:00:52,666


6
00:00:52,701 --> 00:00:58,701
♪ ♪

7
00:01:01,710 --> 00:01:07,710
♪ ♪

8
00:01:10,719 --> 00:01:16,719
♪ ♪

9
00:01:19,728 --> 00:01:25,728
♪ ♪

10
00:01:28,737 --> 00:01:34,737
♪ ♪

11
00:01:37,746 --> 00:01:43,083
♪ ♪

12
00:01:43,118 --> 00:01:45,419
اون كيه؟ اون كيه؟
اون يارو كه سوار دوچرخست كيه؟

13
00:01:45,454 --> 00:01:47,788
به نظر مياد داره مستقيم به سمتم مياد

14
00:01:47,823 --> 00:01:49,156
باشه اون رو محاصره كنين ما ميايم

15
00:01:49,191 --> 00:01:50,390
- نه صبر كنين
- اين خيلي ريسكيه

16
00:01:50,426 --> 00:01:54,661
باید بریم تو
- صبر كن

17
00:01:54,696 --> 00:01:59,900
شما از طرف اي كورپ هستيد؟

18
00:01:59,935 --> 00:02:02,302
- تو كي هستي؟
- من فقط بايد اينو تحويل بدم

19
00:02:02,337 --> 00:02:04,304
خواهشا اينجا رو امضا كنيد

20
00:02:04,339 --> 00:02:10,339
♪ ♪

21
00:02:13,348 --> 00:02:19,348
♪ ♪

22
00:02:22,357 --> 00:02:28,357
♪ ♪

23
00:02:30,899 --> 00:02:33,667
- اين چيه؟
- يكي دوچرخه سوارو دزديده

24
00:02:33,702 --> 00:02:35,202
- دوچرخه سوارو دزيده
- نه،نه،نه

25
00:02:35,237 --> 00:02:37,204
اونا هنوز پولو برداشت نكردن

26
00:02:37,239 --> 00:02:43,239
♪ ♪

27
00:02:49,685 --> 00:02:51,284
اقاي نولز،ما اينو توصيه نمي كنيم

28
00:02:51,320 --> 00:02:53,286
ما بايد واحد جستجوي خودمون رو داشته باشيم

29
00:02:53,322 --> 00:02:59,322
♪ ♪

30
00:03:02,331 --> 00:03:08,331
♪ ♪

31
00:03:11,340 --> 00:03:17,340
♪ ♪

32
00:03:17,779 --> 00:03:19,813
حالتون خوبه آقا؟

33
00:03:19,848 --> 00:03:21,248
ميتونم بيام داخل؟
حالتون خوبه؟

34
00:03:21,250 --> 00:03:22,716


35
00:03:22,751 --> 00:03:27,387
اين گوشي توئه؟

36
00:03:27,422 --> 00:03:29,022
شما ١٠ ثانيه وقت دارين تا كاري كه اون ميگه رو انجام بدين

37
00:03:29,057 --> 00:03:33,026
يا هر بانكي كه به سيستم اي كورپ وصل باشه بسته ميشه

38
00:03:36,431 --> 00:03:38,899
كي زنگ زده بود آقا؟

39
00:03:38,934 --> 00:03:44,934
♪ ♪

40
00:03:51,780 --> 00:03:53,613
اقا نولز،داريد چي كار مي كنيد؟

41
00:03:53,649 --> 00:03:57,417
♪ ♪

42
00:03:57,452 --> 00:04:00,020
♪ No I, ♪

43
00:04:00,055 --> 00:04:05,392
♪ I don't mind ♪

44
00:04:05,427 --> 00:04:08,962
♪ Oh I, ♪

45
00:04:08,997 --> 00:04:13,867
♪ I don't mind ♪

46
00:04:13,902 --> 00:04:17,237
♪ No I, ♪

47
00:04:17,272 --> 00:04:21,942
♪ I don't mind ♪

48
00:04:21,977 --> 00:04:24,945
♪ So take, ♪
VAYFILM.xyz

49
00:04:24,980 --> 00:04:29,316
♪ Take me home ♪

50
00:04:29,351 --> 00:04:32,319
♪ 'Cause I don't remember ♪

51
00:04:32,354 --> 00:04:37,591
♪ Take, take me home ♪

52
00:04:37,626 --> 00:04:40,427
♪ 'Cause I don't remember ♪

53
00:04:40,462 --> 00:04:45,799
♪ Take, take me home ♪

54
00:04:45,834 --> 00:04:48,568
♪ 'Cause I don't remember ♪

55
00:04:48,604 --> 00:04:52,739
♪ Take, take me home ♪

56
00:04:52,774 --> 00:04:55,442
♪ Oh, Lord ♪

57
00:04:55,477 --> 00:04:59,946
♪ Well I've been a
prisoner all my life ♪

58
00:04:59,982 --> 00:05:01,681
♪ And I can say to you ♪

59
00:05:01,717 --> 00:05:04,618
♪ But I don't remember ♪
VAYFILM.xyz
60
00:05:04,653 --> 00:05:09,856
♪ Take, take me home ♪

61
00:05:09,891 --> 00:05:12,993
♪ 'Cause I don't remember ♪

62
00:05:13,028 --> 00:05:17,998
♪ Take, take me home ♪

63
00:05:18,033 --> 00:05:20,867
♪ 'Cause I don't remember ♪

64
00:05:20,902 --> 00:05:26,272
♪ Take, take me home ♪

65
00:05:26,308 --> 00:05:29,042
♪ 'Cause I don't remember ♪

66
00:05:29,077 --> 00:05:34,314
♪ Take, take me home ♪

67
00:05:34,349 --> 00:05:37,050
♪ 'Cause I don't remember ♪

68
00:05:37,085 --> 00:05:42,222
♪ Take, take me home ♪

69
00:05:42,257 --> 00:05:44,891
♪ 'Cause I don't remember ♪

70
00:05:46,018 --> 00:05:48,186
هيچ راهي نيست

71
00:05:48,221 --> 00:05:52,890
ما تا همينجاشم ٩٠٠ميليارد دلار گذاشتيم

72
00:05:52,926 --> 00:05:55,693
اين خيلي بي مسئوليتيه
اگه فدرال تعداد بيشتريو بفرسته

73
00:05:55,729 --> 00:05:57,061
و ما نميريم كه از فرماندار بپرسيم

74
00:05:57,097 --> 00:05:59,063
كه باهامون تسويه حساب كن

75
00:05:59,099 --> 00:06:00,499
چطوري اين همه پول رو خرج مي كني؟

76
00:06:00,533 --> 00:06:02,767
به هر حال توي ٣٠ روز

77
00:06:02,802 --> 00:06:05,403
تو ی چیزی دقیقا,دقیقا اونجا داری

78
00:06:05,438 --> 00:06:08,000
بالاخره به حرف من رسيدي

79
00:06:08,041 --> 00:06:11,876
نه،نه،نه
روي صورتت

80
00:06:11,911 --> 00:06:13,511
هدف فلیپه

81
00:06:13,546 --> 00:06:15,747
الان ما پولی که تو دستمون بود و دادین به شما

82
00:06:15,782 --> 00:06:17,348
دیگه نمیتونیم چیزی بهتون بدیم

83
00:06:17,384 --> 00:06:19,117
خب ما صورتحساب تی رو میفروشیم به چینیا

84
00:06:19,152 --> 00:06:20,385
و اون پول برمیگرده

85
00:06:20,420 --> 00:06:22,186
ما هم به عنوان ی وام تو شرکت ازش استفاده میکنیم

86
00:06:22,222 --> 00:06:25,590
ببینید,برنامه های جبرانی ماه ما از الان شروع شد

87
00:06:25,625 --> 00:06:27,692
مردم دارن پولاشون جمع ميكنن

88
00:06:27,727 --> 00:06:29,861
پر زحمت كه بازار املاك از كار بيوفته

89
00:06:29,896 --> 00:06:32,230
اون سه تا در آستانه سقوطن

90
00:06:32,265 --> 00:06:34,399
هر كسي داخل كميسيون
بايد نتايج رو ببينه

91
00:06:34,434 --> 00:06:35,933
در سه هفته آينده

92
00:06:35,969 --> 00:06:38,102
قبل از اينكه بتونيم كار ديگه اي كنيم

93
00:06:38,138 --> 00:06:40,038
ببين ما ديتابيس(پايگاه داده) هارو دو باره ميسازيم

94
00:06:40,073 --> 00:06:42,407
اين تنها راه حل اين مشكله

95
00:06:42,442 --> 00:06:44,242
اين نظر من نيست

96
00:06:44,277 --> 00:06:46,077
خانوم ها و آقايون اين ها حقايق هستند

97
00:06:46,112 --> 00:06:48,880
حالا ما بايد به همديگه توي هر سطحي كمك كنيم

98
00:06:48,915 --> 00:06:52,083
‎من حتی یکی از مامورای عصبانی FBI رو دارم که داره بیرون وفترم کار میکنه

99
00:06:52,118 --> 00:06:58,118
جنت،مري،جك
خواهش ميكنم

100
00:06:58,358 --> 00:06:59,624
بهم بگيد ازم نپرسيديد

101
00:06:59,659 --> 00:07:01,259
كه بايد تمام راه تا واشنگتن رو پرواز كنم

102
00:07:01,294 --> 00:07:04,295
بنابراين شما فقط ميتونين به شكايتا گوش كنيد

103
00:07:06,633 --> 00:07:08,833
تو بايد استعفا بدي

104
00:07:08,868 --> 00:07:10,301
ما راه ديگه اي نداريم

105
00:07:10,336 --> 00:07:11,769
رئيس جمهور نميتونه

106
00:07:11,805 --> 00:07:13,805
با ي كمك مالي
به كنگره بره

107
00:07:21,781 --> 00:07:25,016
عوابقش ي ركود خيلي بزرگه

108
00:07:25,051 --> 00:07:30,621
فرانكلين روزولت همه بانك ها رو بست به دليل ي تعطيلات بانكي

109
00:07:30,657 --> 00:07:33,858
وقتي كه صحت اونا مشخص شد

110
00:07:33,893 --> 00:07:39,464
 تاريخ داناچيزي كه ما الآن ميدونيم

111
00:07:39,499 --> 00:07:43,601
رو كشف كردن

112
00:07:43,636 --> 00:07:48,272
كه اون گزارشا اكثرا دروغن

113
00:07:48,308 --> 00:07:52,110
ولي به هر حال كار كرد

114
00:07:52,145 --> 00:07:55,313
اون كار كرد به خاطر اينكه عموميت مردم قبولش داشتن

115
00:07:55,348 --> 00:07:58,749
فرامدار همه چيزو زير دست خودش داره

116
00:08:01,387 --> 00:08:04,355
اين رو ميبيني ي مدل كسب و كاره

117
00:08:04,390 --> 00:08:05,890
براي اين كشور كبيره ما

118
00:08:05,925 --> 00:08:08,059
هر روز تجاری وقتی اون زنگ شروع بازار زده میشه

119
00:08:08,094 --> 00:08:11,562
ما به همراه مردم شروع به باور كردن چيزي ميكنيم

120
00:08:11,598 --> 00:08:15,633
روياي آمريكايي ها
ارزش هاي خانواده

121
00:08:15,668 --> 00:08:18,870
میتونست واسه همه کسایی که اهمیت میدادم ازاد میشد

122
00:08:18,905 --> 00:08:21,839
اين به ندازه كار هايي كه ما با هم انجام داديم

123
00:08:21,875 --> 00:08:25,209
منم نيست

124
00:08:25,245 --> 00:08:29,580
و مردم خريد و فروش مي كنن

125
00:08:29,616 --> 00:08:32,617
هر چيزي كه اون ها دارند
ما هم بايد داشته باشيم

126
00:08:34,621 --> 00:08:38,256
اگه من استعفا بدم

127
00:08:38,291 --> 00:08:42,260
همه اعتماد به نفسشون رو از دست ميدن

128
00:08:42,295 --> 00:08:48,295
چيزي كه مردم تا حالا بهش دل بستن نابود ميسه

129
00:08:48,635 --> 00:08:50,701
و اين تمام چيزيه ك ميدونيم

130
00:08:50,737 --> 00:08:54,872
یه کان کار نمیکنه

131
00:08:54,908 --> 00:08:57,909
بدون اعتماد به نفس

132
00:09:02,582 --> 00:09:03,848
اگه این بهترین نظر بود

133
00:09:03,883 --> 00:09:07,718
تو میتونی واسه یه برد بری بالا

134
00:09:07,754 --> 00:09:10,288
من نباید تنها استعفا باشم

135
00:09:12,492 --> 00:09:14,225
من باید برگردم نیویورک

136
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
وقتی رای ها رو قطعی کردی بهم خبر بده

137
00:09:16,095 --> 00:09:22,095
و اون دهن لعنتیتم خشک کن

138
00:09:22,635 --> 00:09:25,603


139
00:09:25,638 --> 00:09:31,638


140
00:09:34,647 --> 00:09:40,647


141
00:09:43,656 --> 00:09:49,093


142
00:09:49,128 --> 00:09:51,128


143
00:09:57,604 --> 00:10:01,439
خب؟

144
00:10:01,474 --> 00:10:04,775
تو تکون خوردی

145
00:10:04,811 --> 00:10:06,811
و؟

146
00:10:10,049 --> 00:10:11,682
حالا من تنبیهت میکنم

147
00:10:11,718 --> 00:10:14,685


148
00:10:14,721 --> 00:10:20,721


149
00:10:32,672 --> 00:10:36,007
اهم

150
00:10:36,042 --> 00:10:38,542
اه تو میدونی مث همیشه قهوه-
تلخ-ساندویچ بوقلمون

151
00:10:38,578 --> 00:10:41,145
روی تمام گندم و کاهو و
مایونز و پنیر مونستر

152
00:10:41,180 --> 00:10:42,613
همین الان آماده میشه

153
00:10:42,649 --> 00:10:44,382
تو همیشه از من خوب محافظت میکنی احمد

154
00:10:44,417 --> 00:10:45,883
زنه چیکار میکنه؟

155
00:10:45,918 --> 00:10:48,019
خوبه خوبه مرسی

156
00:10:48,054 --> 00:10:49,186
اوه من یه مدتی میشه ندیدمش

157
00:10:49,222 --> 00:10:51,389
کجاست این روزا؟

158
00:10:51,424 --> 00:10:53,824
- دخترمون مریضه
- اوه راست میگی؟

159
00:10:53,860 --> 00:10:55,260
چقدر بد

160
00:10:55,261 --> 00:10:56,961
-حالا دوباره بگو کدوم مریضه؟
- سالی

161
00:10:56,996 --> 00:10:59,797
سالی آه همون کوچیک تره
اره؟

162
00:10:59,832 --> 00:11:03,200
- آٰره
- سالی چه اسم قشنگی

163
00:11:03,236 --> 00:11:06,570
یه اسم سنت ایرانیه یا...

164
00:11:06,606 --> 00:11:09,473
بیخیال خانوم من خیلی عجله دارم

165
00:11:09,509 --> 00:11:12,343
خدای من باشه

166
00:11:12,378 --> 00:11:14,145
خدای من آروم باش

167
00:11:14,180 --> 00:11:15,580
خب فکر کنم من باید حساب کنم
احمد

168
00:11:15,581 --> 00:11:17,348
قبل از اینکه اینجا بدون محاکمه اعدام شم

169
00:11:17,383 --> 00:11:19,550


170
00:11:19,585 --> 00:11:23,187
درست میگم؟

171
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
اممم..

172
00:11:30,596 --> 00:11:33,197
و این؟

173
00:11:33,232 --> 00:11:36,233
دی پیرو.اون منتظره ماست

174
00:11:36,269 --> 00:11:37,702
آره

175
00:11:37,737 --> 00:11:40,705


176
00:11:40,740 --> 00:11:44,775


177
00:11:44,811 --> 00:11:47,778


178
00:11:47,814 --> 00:11:53,814


179
00:11:56,823 --> 00:12:02,823


180
00:12:05,598 --> 00:12:07,598


181
00:12:10,436 --> 00:12:12,436


182
00:12:17,477 --> 00:12:20,578
وقتی دقیق به شکاف های تو دستور نگاه میکنی

183
00:12:20,613 --> 00:12:22,646
و آشوب ها

184
00:12:22,682 --> 00:12:25,616
همون چیزی که من میبینم و میبینی؟

185
00:12:25,651 --> 00:12:27,651
نژادها اشکها

186
00:12:27,687 --> 00:12:31,389
حقیقتی که اون زیر پنهان شده
 ناگهانی دیده میشه

187
00:12:31,424 --> 00:12:33,224
چرا اینقدر ناامیدانه مبارزه میکنند

188
00:12:33,259 --> 00:12:34,925
تا چیزی که هستند را بپوشانند؟

189
00:12:34,961 --> 00:12:37,128
یا این چیزیه که اونا بهش تبدیل میشن

190
00:12:37,163 --> 00:12:39,263
وقتی نقاب میزنند

191
00:12:39,298 --> 00:12:41,732
یه وقتایی من از چیزی که پشت نقاب تویه
 شگفت زده میشم

192
00:12:41,768 --> 00:12:43,267
رفیق ساکت من

193
00:12:43,302 --> 00:12:45,936
تو چه نقابی میزنی؟

194
00:12:45,972 --> 00:12:48,906
یا توهم فقط مثل بقیشون میترسی؟

195
00:12:48,941 --> 00:12:50,908
من؟

196
00:12:50,943 --> 00:12:52,510
من میترسم؟

197
00:12:52,545 --> 00:12:54,011
نه مرد

198
00:12:54,046 --> 00:12:57,515
من فرق دارم

199
00:12:57,550 --> 00:13:01,919
هی مزخرفه

200
00:13:01,954 --> 00:13:04,922
نمیتونی ببینی ما به توپ نیاز داریم؟

201
00:13:04,957 --> 00:13:07,925


202
00:13:07,960 --> 00:13:10,494


203
00:13:10,530 --> 00:13:12,496
- این توپ؟
- آره اون توپ

204
00:13:12,532 --> 00:13:13,597
چیه؟تو کندی یا همچین چیزی؟

205
00:13:13,633 --> 00:13:15,266
چه خبره؟

206
00:13:15,301 --> 00:13:18,369
نه من کند نیستم داداش

207
00:13:18,404 --> 00:13:19,470
برو توپ خودتو بگیر

208
00:13:19,505 --> 00:13:20,938
- هی مرد
-چیه؟

209
00:13:20,973 --> 00:13:22,473
مشکل تو چیه پسرم؟

210
00:13:22,508 --> 00:13:24,041
- مشکلت چیه؟
- مشکل من تویی

211
00:13:24,076 --> 00:13:25,376
تو باید یاد بگیری چجوری با مردم حرف بزنی

212
00:13:25,411 --> 00:13:26,710
تو باید احترامو یاد بگیری پسرم

213
00:13:26,746 --> 00:13:28,712
گرفتم

214
00:13:28,748 --> 00:13:34,748


215
00:13:35,087 --> 00:13:37,321
هی گرفتم

216
00:13:37,356 --> 00:13:43,356


217
00:13:52,538 --> 00:13:54,738
من فقط اومدیم اینجا که خوش بگذرونیم درسته؟

218
00:13:54,774 --> 00:13:56,740
بله آقا

219
00:13:56,776 --> 00:13:59,777


220
00:14:12,391 --> 00:14:14,992
مکسین یکم دیرتر عمل میکنه

221
00:14:15,027 --> 00:14:17,228
اون واقعا از دیدنت خوشحال شد

222
00:14:17,263 --> 00:14:20,164
تو طرفدار سگی؟

223
00:14:20,199 --> 00:14:23,767
قبلا یدونه داشتم

224
00:14:23,803 --> 00:14:24,902
اوه جدا؟

225
00:14:24,937 --> 00:14:28,005
چه اتفاقی براش افتاد؟

226
00:14:28,040 --> 00:14:31,609
دیگه ندارمش

227
00:14:31,644 --> 00:14:33,644
همممم

228
00:14:38,050 --> 00:14:41,852
الیوت درسته؟

229
00:14:41,888 --> 00:14:43,288
من ری هستم

230
00:14:43,289 --> 00:14:44,455
من تورو قبلا اینجا دیدم

231
00:14:44,490 --> 00:14:48,726
تو باید بازی ها رو دوست داشته باشی آره؟

232
00:14:48,761 --> 00:14:49,860
اونا خیابون برد رو هم راه دادند

233
00:14:49,896 --> 00:14:51,562
اون رو تخته خیلی خوب کار میکنه

234
00:14:51,597 --> 00:14:53,597
بیخیال پسرا

235
00:14:58,571 --> 00:15:01,405
به این آدما نگاه کنید.چی میبینین؟

236
00:15:01,440 --> 00:15:02,773
یه عالمه اهمیت دادن و تلاش کردن

237
00:15:02,808 --> 00:15:05,142
سر یه سری بازی های خوشگل لعنتی

238
00:15:05,177 --> 00:15:07,211
مکسین چی میبینه؟

239
00:15:07,246 --> 00:15:10,214
یه سری حیوون احمق
نمیتونن به هیچی فکر کنند

240
00:15:10,249 --> 00:15:13,083
ولی توپو درست تو حلقه میندازند

241
00:15:13,119 --> 00:15:16,387
اونا چی میخوان ببینند؟

242
00:15:16,422 --> 00:15:18,789
حیوون خونگی های خفن

243
00:15:18,824 --> 00:15:22,393
آمادند بکشنت اگه قدم جلو بزاری

244
00:15:22,428 --> 00:15:24,628
سوال اینه که...

245
00:15:24,664 --> 00:15:26,764
حقیقت چیه؟

246
00:15:26,799 --> 00:15:28,132
شاید همشون

247
00:15:28,167 --> 00:15:30,167
شاید هیشکدومشون

248
00:15:30,202 --> 00:15:33,604
شاید واقعیت اصلا وجود نداره

249
00:15:33,639 --> 00:15:36,273
شاید چیزی که ما فکر میکنیم
تمام اون چیزیه که داریم

250
00:15:36,309 --> 00:15:38,842
واسه همینه که من یکم به مکسین حسودیم میشه

251
00:15:38,878 --> 00:15:42,313
چون به تنها چیزی که اهمیت میده
 خوردن و خوابیدنه

252
00:15:42,348 --> 00:15:44,481
درسته دختر؟

253
00:15:44,517 --> 00:15:47,518


254
00:15:50,690 --> 00:15:53,424
از اون پر حرفا نیستی فهمیدم.

255
00:15:53,459 --> 00:15:56,193
من,من همیشه حرف میزنم

256
00:15:56,228 --> 00:15:58,362
ولی فکر کنم تو خودت متوجه شدم

257
00:15:58,397 --> 00:16:00,864
البته این باحاله,ارتباط برقرار کردن

258
00:16:00,900 --> 00:16:03,367
واسه خط کاری من خوبه

259
00:16:03,402 --> 00:16:06,170
برای یه بیزینس خوب باید کلی حرف بزنی

260
00:16:06,205 --> 00:16:07,972
ولی برعکس تو وقتی صحبت به کامپیوتر میرسه

261
00:16:08,007 --> 00:16:09,940
خوب،

262
00:16:09,976 --> 00:16:12,810
من تقریبا به همون اندازه ای ازشون سر در میارم که مکسین از ای ای کامینگز سر در میاره

263
00:16:12,845 --> 00:16:14,278
آخه شنیدم

264
00:16:14,313 --> 00:16:15,346
هرچی شنیدی حقیقت نداره

265
00:16:15,381 --> 00:16:18,682
من دیگه از اون کارا نمیکنم

266
00:16:18,718 --> 00:16:20,651
فقط بهش بگو بهش کمک میکنی

267
00:16:20,686 --> 00:16:23,187
یه بار امتحان کن هاه

268
00:16:23,222 --> 00:16:25,055
بزار اون حس قدیمی برگرده

269
00:16:25,091 --> 00:16:26,890
میدونی همین صبح سر صبحونه همسرم

270
00:16:26,926 --> 00:16:29,827
بهم گفت که من امروز یه دوست پیدا میکنم

271
00:16:29,862 --> 00:16:31,028
اینطرفا آدمای زیادی واسه حرف زدن وجود نداره

272
00:16:31,063 --> 00:16:33,497
بجز اون خنگا

273
00:16:33,532 --> 00:16:36,867
مایلی حرف زدنو ادامه بدیم؟

274
00:16:36,902 --> 00:16:38,902
نه ممنون

275
00:16:40,906 --> 00:16:42,840
لعنتی

276
00:16:42,875 --> 00:16:47,144
این واقعا بیرحمانه بود

277
00:16:47,179 --> 00:16:49,146
من باید برم به آهنگای ادل گوش بدم

278
00:16:49,181 --> 00:16:51,281
وقتی برمیگردم خونه

279
00:16:55,621 --> 00:16:59,990
باشه میتونم یه حدس بزنم

280
00:17:00,026 --> 00:17:02,026
بیخیال عزیزم

281
00:17:05,464 --> 00:17:08,799
چقدر میخای ما رو تو این کابوس آنالوگ نگه داری؟

282
00:17:10,870 --> 00:17:13,203
هر قدر که لازم باشه

283
00:17:13,239 --> 00:17:14,571
بدون اسلحه ای که انتخاب خودم باشه؟

284
00:17:14,607 --> 00:17:18,075
آقای ربات از برق کشیده شد بدون توان

285
00:17:18,110 --> 00:17:19,677
اون سعی میکنه مارو از پا در بیاره

286
00:17:19,712 --> 00:17:21,779
اما تا زمانی که به رژیم بچسبیم

287
00:17:21,814 --> 00:17:23,714
اون نمیتونه کنترل رو بدست بگیره

288
00:17:23,749 --> 00:17:28,552
مهم نیست خودش فکر میکنه چقدرحیله گره

289
00:17:28,587 --> 00:17:30,788
منظورم اینه که این مایه شرمساریه

290
00:17:30,823 --> 00:17:35,592
یه شرمساری به تمام معنا پلیس این فرد رو پیدا نکرده

291
00:17:35,628 --> 00:17:37,194
نه تنها همه مدارک

292
00:17:37,229 --> 00:17:40,564
پشت حمله های 5/9 به اون ختم میشه

293
00:17:40,599 --> 00:17:42,599
بلکه اون مظنون اصلی

294
00:17:42,635 --> 00:17:44,868
توی قتل شارون ناولز هست

295
00:17:44,904 --> 00:17:47,771
من قبلا هم گفتم دوباره هم میگم

296
00:17:47,807 --> 00:17:52,042
دیدگاه کورکورانه ضد زن قانون در این....

297
00:17:52,078 --> 00:17:53,410
مشکل من ستیسی.

298
00:17:53,446 --> 00:17:55,245
من به یه دلیلی زدمش

299
00:17:55,281 --> 00:17:56,814
اون دوس پسر قبلی منه

300
00:17:56,849 --> 00:17:58,582
هی برنامه واندرپامپ رو نشون میده میخای نگاه کنی؟

301
00:17:58,617 --> 00:18:00,150
- یه وقت دیگه.
- میدونی چیه؟

302
00:18:00,186 --> 00:18:03,887
من کوتاه میام و میزارم تو برنده شی

303
00:18:03,923 --> 00:18:06,156
اون دفعه چطور بودم کارم خوب بود؟

304
00:18:06,192 --> 00:18:07,925
زیاد محکم بهت نزدم درسته؟

305
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
دوباره داری لوسش میکنی

306
00:18:09,595 --> 00:18:13,931
حداقل من یه زوجو جدا نکردم

307
00:18:13,966 --> 00:18:16,500
دوس داری یه نوشیدنی تو بار بخوریم؟

308
00:18:16,535 --> 00:18:17,768
میدونی،من مردیو میشناسم که اینجا کار میکنه و

309
00:18:17,803 --> 00:18:19,770
کاکتیل های کاکتوسی خوبی درست میکنه

310
00:18:19,805 --> 00:18:21,305
ما قبلا با هم اینجا کار میکردیم

311
00:18:21,340 --> 00:18:24,141
ما نباید با هم دیده بشیم یادته؟

312
00:18:24,176 --> 00:18:25,609
توافق ما این بود

313
00:18:25,644 --> 00:18:27,644


314
00:18:30,549 --> 00:18:33,117
خودشه نه؟

315
00:18:33,152 --> 00:18:37,654
منو میترسونه نمیشه پایین منتظر بمونه؟

316
00:18:37,690 --> 00:18:39,690
اون داره کارشو میکنه

317
00:18:45,631 --> 00:18:47,631
اون هنوز تو وانه حمومه

318
00:18:49,802 --> 00:18:52,469
تو گفتی 2 الان 2 و ربعه

319
00:18:56,041 --> 00:18:58,041
حوله رو بهم بده

320
00:19:04,049 --> 00:19:05,382
برو.

321
00:19:05,417 --> 00:19:06,884
ما نمیتونیم با هم بریم

322
00:19:16,428 --> 00:19:19,429


323
00:19:21,267 --> 00:19:22,667
چه بد

324
00:19:22,701 --> 00:19:25,469
اون یه ماه پیش از ناکجا اومد

325
00:19:25,504 --> 00:19:28,138
بعضی وقتا میبینمش که با خودش حرف میزنه

326
00:19:28,174 --> 00:19:30,207
اوه خدای من تو هم با خودت حرف میزدی؟

327
00:19:30,242 --> 00:19:32,409
خیلی عجیبه

328
00:19:32,444 --> 00:19:33,977
آره ملیسا هم ازش متنفره

329
00:19:34,013 --> 00:19:36,013
 لعنتی باید اینو جواب بدم

330
00:19:36,048 --> 00:19:39,216
بعدا بهت زنگ میزنم

331
00:19:39,251 --> 00:19:41,084
دارم بهت میگم قابل مذاکره نیست

332
00:19:41,120 --> 00:19:42,419
کسی بهت اجازه نمیده که

333
00:19:42,454 --> 00:19:43,587
اون درخواستو از رو میز برداری

334
00:19:43,622 --> 00:19:45,022
سوزوندن پول یه بخش بزرگی از

335
00:19:45,057 --> 00:19:46,156
دلیلیه که چرا همه مواد منفجره میخان

336
00:19:46,192 --> 00:19:47,925
بلومبرگ خط دو مال توه

337
00:19:47,960 --> 00:19:49,927
بجز سی ان ان که شماها نمیخاین...

338
00:19:49,962 --> 00:19:51,929
من باید بعدا بهت زنگ بزنم. سلام فاستر

339
00:19:51,964 --> 00:19:52,996
فک کردم مهلتم تا ظهر بود

340
00:19:53,032 --> 00:19:54,498
حالا ظهره

341
00:19:54,533 --> 00:19:55,933
از 5 گذشته آنجلا و...

342
00:19:55,935 --> 00:19:57,434
رایدر داره با درخواست موافقت میکنه

343
00:19:57,469 --> 00:19:59,703
اون همچنین بهمون بالای ساعت و کلی رو میده

344
00:19:59,738 --> 00:20:01,205
پرایس حتی از کلی خوشش نمیاد

345
00:20:01,240 --> 00:20:02,940
من شکاف زمانیو جابجا میکنم

346
00:20:02,975 --> 00:20:04,541
اما با وجود درخواست نمیتونم اینکارو بکنم عادلانست

347
00:20:04,577 --> 00:20:06,043
با مدیر تولید قطعه صحبت کن و باهام تماس بگیر

348
00:20:06,078 --> 00:20:07,878
آنجلا من الانم جواب میدونم

349
00:20:07,913 --> 00:20:09,213
تو باید 5 دقیقه قبل اینکارو میکردی

350
00:20:09,248 --> 00:20:11,281
فقط باهام تماس بگیر

351
00:20:11,317 --> 00:20:12,449
به مارکینسون زنگ بزن

352
00:20:12,484 --> 00:20:13,750
ما سی ان بی سی،

353
00:20:13,786 --> 00:20:15,886
یا فاکس نیوز رو به هر دلیلی نمیخاییم

354
00:20:15,921 --> 00:20:17,221
من فکر میکنم بتره بزاری ملیسا این کارو انجام بده

355
00:20:17,256 --> 00:20:19,256


356
00:20:19,291 --> 00:20:20,858
- معامله انجام شد؟
- امکان نداره

357
00:20:20,893 --> 00:20:23,060
پیشنهاد 5.9 میلیونی اسکات ناولز

358
00:20:23,095 --> 00:20:24,695
رو میز خواهد بود یا پیشنهاد بی پیشنهاد

359
00:20:24,730 --> 00:20:26,029
ما با سی ان بی سی میریم

360
00:20:26,065 --> 00:20:27,531
اون الان یه قرارداد میفرستن همین حالا که ما با هم صحبت میکنم

361
00:20:27,566 --> 00:20:29,399
میدونی که من ترجیح میدم با تو کارو شروع کنم

362
00:20:29,435 --> 00:20:31,068
تو باید بهشون فشار بیاری

363
00:20:31,103 --> 00:20:33,103
مسخرست

364
00:20:37,610 --> 00:20:41,211
جدا الان گوشیو رو بلومبرگ قطع کردی؟

365
00:20:41,247 --> 00:20:44,381
میخای اخراج شی؟

366
00:20:44,416 --> 00:20:45,582
برو

367
00:20:45,618 --> 00:20:49,253
ببخشید؟

368
00:20:49,288 --> 00:20:51,455
برو

369
00:20:51,490 --> 00:20:53,657
 وقتی ملیسا فهمید

370
00:20:53,692 --> 00:20:55,292
دلشو بدست بیار

371
00:20:55,327 --> 00:20:56,827
 برو جلو پیشش هر چی میخای بهش بگو

372
00:20:56,862 --> 00:20:59,696
اما الان از اتاق من برو بیرون

373
00:21:16,949 --> 00:21:19,917


374
00:21:19,952 --> 00:21:25,952
♪ ♪

375
00:21:28,961 --> 00:21:31,962
♪ ♪

376
00:21:31,997 --> 00:21:34,965


377
00:21:35,000 --> 00:21:40,103
♪ ♪

378
00:21:40,139 --> 00:21:43,507


379
00:21:43,542 --> 00:21:45,108
باشه برش میداریم

380
00:21:45,144 --> 00:21:46,343
ما ذاریم در مورد وثیقه و

381
00:21:46,378 --> 00:21:47,644
و خودکشی پلوف حرف میزنیم

382
00:21:47,680 --> 00:21:48,779
پلوفو نمیتونم کاریش بکنم

383
00:21:48,814 --> 00:21:50,781
پس برای همیشه کناره گیری میکنیم

384
00:21:50,816 --> 00:21:52,616
مدیر تولید قطعه از این عصبانی شده که...

385
00:21:52,651 --> 00:21:54,184
طرف رو تلویزین ملی خودکشی کرد

386
00:21:54,219 --> 00:21:55,519
این بخاطر احترام به خانوادشه

387
00:21:55,554 --> 00:21:57,120
باور کن دارم بهت یه لطف میکنم

388
00:21:57,156 --> 00:21:58,488
تو نمیخای در موردش سوال بپرسی

389
00:21:58,524 --> 00:22:02,059
خاهش میکنم یه ماه شده

390
00:22:02,094 --> 00:22:06,897
یه سوال،و من باید ثابتش کنم.

391
00:22:06,932 --> 00:22:08,332
سلام ملیسا

392
00:22:08,334 --> 00:22:10,200
شبکه ی بلومبرگ با همه ی اینا موافقت کرده.

393
00:22:10,235 --> 00:22:11,635
منحصر به فرد.

394
00:22:11,670 --> 00:22:14,705
فوستر داره اسناد معامله را برات میفرسته.

395
00:22:14,740 --> 00:22:18,041
من باید قبل از اینکه به جلسه ی کارکنان برم باید یه قهوه بگیرم.

396
00:22:33,018 --> 00:22:34,919


397
00:22:42,548 --> 00:22:44,884


398
00:23:02,482 --> 00:23:08,482
♪ ♪

399
00:23:11,491 --> 00:23:17,491
♪ ♪

400
00:23:20,500 --> 00:23:26,500
♪ ♪

401
00:23:29,509 --> 00:23:35,509
♪ ♪

402
00:23:38,518 --> 00:23:44,518
♪ ♪

403
00:23:47,527 --> 00:23:53,527
♪ ♪

404
00:24:10,489 --> 00:24:12,012
ببخشید دیر کردم

405
00:24:12,184 --> 00:24:14,412
اومدن به شهر فقط یه کابوس بود.

406
00:24:14,437 --> 00:24:15,893
ترافیک تونل خیلی سنگین بود

407
00:24:15,918 --> 00:24:17,082
راه آسون بازم بسته است

408
00:24:17,090 --> 00:24:18,423
اونا میگن ایندفعه مشخص نیست.

409
00:24:18,458 --> 00:24:19,758
ولی من نمیتونم توی این گرما با قطار بیام.

410
00:24:19,793 --> 00:24:22,051
دما تقریبا 90 درجه ی فارنهایته.

411
00:24:22,259 --> 00:24:24,826
باشه،متاسفم.

412
00:24:24,861 --> 00:24:26,962
خب؟

413
00:24:26,997 --> 00:24:30,165
من تصمیم گرفتم که بمونم.

414
00:24:30,200 --> 00:24:31,666
ما موافقیم درباره ی این صحبت کنیم.

415
00:24:31,702 --> 00:24:35,503
ما تا حالا چندین بار صحبت کردیم.

416
00:24:35,539 --> 00:24:37,205
لازمه یادآوری کنم من مخالف بودم؟

417
00:24:37,240 --> 00:24:38,673
داری میگی شغل کبی اول این پیشنهادو داد؟

418
00:24:38,709 --> 00:24:40,542
و بعدش تو حتی سعی کردی منو قانع کنی

419
00:24:40,577 --> 00:24:42,477
باید صبر کنیم ببینیم ما رو کجا میبره

420
00:24:42,512 --> 00:24:45,313
ما توافق کردیم که این اساس فقط یه ازمایش خلاصست

421
00:24:45,349 --> 00:24:47,582
فکر کنم جفتمون درباره ی محرک ها در اشتباه بودیم.

422
00:24:47,618 --> 00:24:49,417
اوه،فکر کنم تو یه اصیل هستی.

423
00:24:49,453 --> 00:24:51,853
و فکر نمیکنم دیگه نیازی به این بحث ها داشته باشیم.

424
00:24:51,888 --> 00:24:55,023
من شغلمو دوست دارم و تسلیم نمیشم.

425
00:24:55,058 --> 00:24:57,792
اون انتخاب منه.

426
00:25:08,138 --> 00:25:10,138


427
00:25:18,382 --> 00:25:23,251
تو هیچ وقت قصد رفتن نداشتی.داشتی؟؟

428
00:25:23,286 --> 00:25:26,688
میدونم فکر میکنی اونا یه چیزی میکشن.

429
00:25:26,723 --> 00:25:28,923
ولی اون بخاطر اینه که تو هیچوقت نمیتونی کسی را تصور کنی

430
00:25:28,959 --> 00:25:32,260
ارزش دادن به من به عنوان یک دارایی واقعی،
431

431
00:25:32,295 --> 00:25:36,464
وقتی حقیقت در دادگاه اینه که من بیشتر برای تو انجام دادم

432
00:25:36,500 --> 00:25:41,403
نسبت به کاری که تو برای من یا خودت توی همرت انجام دادی

433
00:25:41,438 --> 00:25:43,872
من ارزش دارم.

434
00:25:43,907 --> 00:25:47,742
و حتی تو اونو نمیبینی،اونا میبینن.

435
00:25:47,778 --> 00:25:52,881
اون ها باربارین هایین که لباس های 10,000 دلاری میپوشن

436
00:25:52,916 --> 00:25:56,217
اما من تو را در حال حل شدن میبینم.

437
00:25:56,253 --> 00:25:58,253
من میدونم کی جلوی ضررو بگیرم.

438
00:26:05,929 --> 00:26:08,930
یکی از بچه ها توی بار میره پیش یه خانوم

439
00:26:08,965 --> 00:26:10,265
اون باهاش لاس میزنه

440
00:26:10,300 --> 00:26:11,933
یه گفت و گوی کوتاه باهاش داره

441
00:26:11,968 --> 00:26:14,335
ولی زنه پافشاری میکنه که باهاش خونه نمیره.

442
00:26:14,371 --> 00:26:17,605
بچه ها:اگه بهش پیشنهاد یک میلیون دلاری بده چی؟؟

443
00:26:17,641 --> 00:26:19,340
تا با من بخوابه؟

444
00:26:19,376 --> 00:26:21,276
زنه هیچوقت یه میلیون دلار تو عمرش ندیده

445
00:26:21,311 --> 00:26:25,513
اون وای میسه و درباره ی پیشنهاد خوب فکر میکنه

446
00:26:25,549 --> 00:26:27,816
بچه ها:نظرشو عوض میکنه

447
00:26:27,851 --> 00:26:29,251
اگه پیشنهادمو تغییر بدم چی

448
00:26:29,286 --> 00:26:31,019
به 1 دلار؟

449
00:26:31,054 --> 00:26:32,854
زنه مات میشه

450
00:26:32,889 --> 00:26:34,956
فکر کردی من از کدوم زنام؟؟

451
00:26:34,991 --> 00:26:37,992
بچه ها:الان گرفتیم

452
00:26:38,028 --> 00:26:39,994
ما الان فقط حرف میزنیم

453
00:26:40,030 --> 00:26:43,031


454
00:27:01,485 --> 00:27:03,485
تنهایی؟؟

455
00:28:11,454 --> 00:28:14,422


456
00:28:14,457 --> 00:28:17,425
♪ ♪

457
00:28:17,460 --> 00:28:21,429
به تاکید مثبت خوش اومدین.

458
00:28:21,464 --> 00:28:24,232
موفقیت و پول

459
00:28:24,267 --> 00:28:26,868
♪ ♪

460
00:28:26,903 --> 00:28:29,871
تو تاکید را میشنوی که 2 بار تکرار میشه

461
00:28:29,906 --> 00:28:32,273
من یه جای خالی واست برای تکرار میزارم

462
00:28:32,309 --> 00:28:34,642
خیالی یا با صدای بلند؟

463
00:28:34,678 --> 00:28:36,811
لطفا اینو واسه پایه های منسجم استفاده کن

464
00:28:36,847 --> 00:28:39,247
تا راه های عصبی را شکل بدی

465
00:28:39,282 --> 00:28:42,717
موفق باشی

466
00:28:42,752 --> 00:28:45,920
من مطمئنم

467
00:28:45,956 --> 00:28:48,890
من مطمئنم

468
00:28:48,925 --> 00:28:53,595
من مطمئنم

469
00:28:53,630 --> 00:28:56,097
اطمینان من قویتره.

470
00:28:56,132 --> 00:28:58,933
اطمینان من قویتره.

471
00:28:58,969 --> 00:29:02,604
اطمینان من قویتره.

472
00:29:02,639 --> 00:29:05,807
من خودمو به استثنایی میدونم

473
00:29:05,842 --> 00:29:08,676
من خودمو به استثنایی میدونم

474
00:29:08,712 --> 00:29:12,780
من خودمو به استثنایی میدونم

475
00:29:12,816 --> 00:29:16,351
هر اتفاقی هم که بیفته رویا هامو دنبال میکنم.

476
00:29:16,386 --> 00:29:18,686
هر اتفاقی هم که بیفته رویا هامو دنبال میکنم.

477
00:29:28,198 --> 00:29:30,164
بسه دیگه.بشین.

478
00:29:30,200 --> 00:29:33,201


479
00:29:37,407 --> 00:29:39,807
مکسین میخواد بیاد و سلام کنه

480
00:29:39,843 --> 00:29:42,543
دلش برات تنگ شده.

481
00:29:42,579 --> 00:29:43,878
فکر کنم اون لعنتی سگه

482
00:29:43,914 --> 00:29:47,148
احتمالا ممکنه تو را از من بیشتر دوست داشته باشه

483
00:29:47,183 --> 00:29:48,850
اون خنده را ببین؟

484
00:29:53,723 --> 00:29:56,391


485
00:29:56,426 --> 00:29:58,559
به هر حال ما دوست نیستیم.

486
00:29:58,595 --> 00:30:00,228
من گفتم زنم

487
00:30:00,263 --> 00:30:08,070
ما خیلی خجالت زده بودیم که بگیم اگه نه

488
00:30:09,072 --> 00:30:11,472
میدونی شما میتونین سر کنین

489
00:30:11,508 --> 00:30:13,741
اون دوست داره منو هم کم محل کنه

490
00:30:13,777 --> 00:30:15,643
هی پسر،من نمیخوام اعصاب خوردکن باشم.

491
00:30:15,679 --> 00:30:19,681
ولی همونطور که قبلا گفتم.من کاملا خوبم.

492
00:30:22,419 --> 00:30:25,186
(LAUGHING)

493
00:30:26,890 --> 00:30:28,356
متاسفم ولی من نمیدونم.

494
00:30:28,391 --> 00:30:30,692
فکر کنم یه جک هایی درست کردی که متوجه نشدم

495
00:30:30,727 --> 00:30:32,193
خب من معمولا فقط الکی به اونا میخندم.

496
00:30:32,228 --> 00:30:34,095
ولی....

497
00:30:34,130 --> 00:30:37,432
من واقعا گیج شدم.

498
00:30:37,467 --> 00:30:41,002
فکر کردم هر دوتامون یه نظر داریم

499
00:30:41,037 --> 00:30:44,405
درباره ی چی؟

500
00:30:44,441 --> 00:30:47,942
وقتی دیشب حرف زدیم.

501
00:30:47,978 --> 00:30:51,212
من نمیدونم درمورد چی صحبت کردی مرد.

502
00:30:51,247 --> 00:30:53,648
من دیشب ندیدمت

503
00:31:07,464 --> 00:31:09,630
ناموسا یادت نمیاد؟

504
00:31:09,666 --> 00:31:12,633


505
00:31:12,669 --> 00:31:18,669


506
00:31:19,242 --> 00:31:21,542
چیف.حالت خوبه؟

507
00:31:21,578 --> 00:31:27,578


508
00:31:30,587 --> 00:31:36,587


509
00:31:41,031 --> 00:31:43,398
اینا یعنی کنترل,
رژیم غذایی,سفر

510
00:31:43,433 --> 00:31:45,767
مدار فوقالعاده ای که ساختم

511
00:31:45,802 --> 00:31:47,435
تموم این قضیه ها راجب اینه

512
00:31:47,470 --> 00:31:50,438


513
00:31:50,473 --> 00:31:56,473


514
00:32:02,786 --> 00:32:04,619
از دیشب تا امروز صبح

515
00:32:04,654 --> 00:32:07,255
وقتی من داشتم میخوابیدم
نمیتونستم خبرشو بدم

516
00:32:07,290 --> 00:32:09,357
یه جای باز توی هوشیاری منو
به نحوی او. . . .

517
00:32:09,392 --> 00:32:14,529
اونا چی میبینن وقتی تو داری میای؟

518
00:32:14,564 --> 00:32:17,031
به خاطر همینه من فرق دارم

519
00:32:17,067 --> 00:32:19,467
گهگاهی ماسکم زمام امور و بدست میگیره

520
00:32:19,502 --> 00:32:23,771
واسه چی باهاش حرف میزنی؟

521
00:32:23,807 --> 00:32:26,374
به خاطر این که من میخوام اگاهت کنم

522
00:32:26,409 --> 00:32:28,409
چی؟

523
00:32:32,082 --> 00:32:34,515
از چی میخوای منو اگاه کنی؟

524
00:32:41,491 --> 00:32:45,226
از اونایی که منو میبینن

525
00:32:45,261 --> 00:32:48,229


526
00:32:48,264 --> 00:32:54,264


527
00:32:57,273 --> 00:33:03,273


528
00:33:06,282 --> 00:33:12,282


529
00:33:15,291 --> 00:33:21,291


530
00:33:23,299 --> 00:33:26,300


531
00:33:33,209 --> 00:33:39,209


532
00:33:44,888 --> 00:33:47,889


533
00:33:55,565 --> 00:33:58,566


534
00:34:04,474 --> 00:34:05,439
چیش ختده دار بود؟

535
00:34:05,475 --> 00:34:07,108
ما ی حرکتو اغاز کردیم

536
00:34:07,143 --> 00:34:08,442
معنیش این میشه که ما باید هدایتش کنیم

537
00:34:08,478 --> 00:34:10,211
حالا,برگرد به ترمینال

538
00:34:10,246 --> 00:34:13,381
یا چیزیو که میخوام بهم بده یا شلیک کن بهم

539
00:34:13,416 --> 00:34:17,718


540
00:34:17,754 --> 00:34:21,656
به من بگو تایرل کجاست

541
00:34:21,691 --> 00:34:25,426
یا دوباره شلیک کن بهم

542
00:34:25,461 --> 00:34:29,597
تو کسی بودی که دیوونه وار رانندگی میکردی

543
00:34:29,632 --> 00:34:31,566
نه من

544
00:34:31,601 --> 00:34:37,601


545
00:34:40,610 --> 00:34:46,610


546
00:35:06,336 --> 00:35:09,804
واسه گروه کلیسام دیر کردم

547
00:35:09,839 --> 00:35:11,839
ارامش

548
00:35:17,714 --> 00:35:20,047
این سری شبکه ای کورپ رو هدف قرار دادن

549
00:35:20,083 --> 00:35:22,183
در یه حمله و با جا افزار حرفه ای درست شده

550
00:35:22,218 --> 00:35:25,119
یه بد افزار مخرب سرور بانک هارو هدف قرار داده

551
00:35:25,154 --> 00:35:26,721
و تو چند تا شعبه پخشش کرده

552
00:35:26,756 --> 00:35:28,656
تو آمریکای شمالی اطلاعاتو رمز گذاری کردن

553
00:35:28,691 --> 00:35:31,125
و سیستمو غیر قابل استفاده کردند

554
00:35:31,160 --> 00:35:32,893
تا وقتی غرامتشونو بدیم

555
00:35:32,929 --> 00:35:35,229
اون بیشتر از نوع هکرهای جنگ طلبه

556
00:35:35,265 --> 00:35:37,965
اسکات نولز مدیر ای کورپ رو مجبور کردند

557
00:35:38,001 --> 00:35:42,003
تا ۵.۹ میلیون دلار را در
انظار عمومی بسوزونه

558
00:35:42,038 --> 00:35:44,472
یه مدت بعد عکسا تو فضای مجازی پخش میشن

559
00:35:44,507 --> 00:35:47,508
تحت اسم #OPdailyallowance.

560
00:35:47,543 --> 00:35:49,510
الان اینو یه جواب مستقیم در نظر بگیر

561
00:35:49,545 --> 00:35:51,812
به برنامه غیر مشهور ای کورپ

562
00:35:51,848 --> 00:35:54,548
که از جیره ای که در یک روز میگیرند هم کمتره

563
00:35:54,584 --> 00:35:57,151
برای مشتری ها ۵۰ دلار میشه

564
00:35:57,186 --> 00:35:59,487
یکم شیرین کاری آره؟

565
00:35:59,522 --> 00:36:02,990
همه مثل یه شوخی خرکی بهش خندیدند

566
00:36:03,026 --> 00:36:05,660
ولی این بچه ها میدونند دارند چیکار میکنند

567
00:36:05,695 --> 00:36:09,764
کی فکر میکرد اون پول الان
 اینقدر ارزش مند بشه

568
00:36:09,799 --> 00:36:12,500
داریم سه شنبه رو مرور میکنیم

569
00:36:12,535 --> 00:36:14,835
یه افسردگی بزرگ

570
00:36:14,871 --> 00:36:16,537
چراغ های خطر دارن میزنن

571
00:36:16,572 --> 00:36:19,507
منظورم اینه که تو این دو سال اخیر

572
00:36:19,542 --> 00:36:21,175
ارتش مهندسهای کورپ

573
00:36:21,210 --> 00:36:23,344
بخش انرژی
بخش منطقه ای

574
00:36:23,379 --> 00:36:26,280
و دفتر مدیریت شخصی

575
00:36:26,316 --> 00:36:28,015
هممون هک شدیم

576
00:36:28,051 --> 00:36:30,551
دولت ادعا کرده که تو مسایل امنیتی
کمکمون میکنه

577
00:36:30,586 --> 00:36:33,521
ولی چی رسیده ازشون تا حالا؟

578
00:36:33,556 --> 00:36:35,556
همون چیزی که تو سال ۱۹۲۹ رسید

579
00:36:37,727 --> 00:36:39,727
گندش بزنن کولرو روشن کن

580
00:36:43,232 --> 00:36:47,601
و یه جوری برخورد انگار این مردمو عوض میکنه
جامعه رو عوض میکنه

581
00:36:47,637 --> 00:36:50,738
من فقط میخوام مشروب بخورم

582
00:36:50,773 --> 00:36:52,773
ببخشید

583
00:36:52,809 --> 00:36:56,410
من مث یه آدم دیوونه پریشونم

584
00:36:58,281 --> 00:37:01,282
چیز دیگه ای هست که بخوای راجبش حرف بزنی؟

585
00:37:03,119 --> 00:37:05,553
سواحل باربادوس

586
00:37:05,588 --> 00:37:09,757
اسپرسو توی رویه مونت مارته

587
00:37:09,792 --> 00:37:12,059
دور آتیش توی کمپ نشسته بودیم

588
00:37:12,095 --> 00:37:15,229
من ازدواج کردم

589
00:37:15,264 --> 00:37:17,264
من شکست خوردم

590
00:37:18,768 --> 00:37:21,936
و من میدونم تو گیدیون گداردی

591
00:37:24,807 --> 00:37:28,309
- من خیلی اخبار نگاه میکنم
- خدایا.

592
00:37:28,344 --> 00:37:31,479
نميتونم باور كنم
من ي احساس تلخيص دارم

593
00:37:31,514 --> 00:37:34,849
بيشتر از طرفداراي جون سخت

594
00:37:34,884 --> 00:37:36,484
من ي لبخند

595
00:37:36,519 --> 00:37:38,519
توي يك رولم

596
00:37:41,157 --> 00:37:44,492
اون كي از اينجا رفت؟

597
00:37:44,527 --> 00:37:46,460
چي؟
اون توي اخبارم بوده؟!

598
00:37:46,496 --> 00:37:49,497
نه فقط صورتش

599
00:37:52,201 --> 00:37:55,970
اين واضحه كه چرا اونا از تو به عنوان زيردست (همون نخود سياه خودمون) استفاده ميكردن

600
00:37:56,005 --> 00:37:59,106
تو ي عاطفه صادق

601
00:37:59,142 --> 00:38:02,543
و دلسوزي

602
00:38:02,578 --> 00:38:05,679
تو پوشش كاملي براي درفاشون هستي

603
00:38:05,715 --> 00:38:07,681
اره خب نمي نميدونم

604
00:38:07,717 --> 00:38:11,385
چه جوابي بهت بدم

605
00:38:11,421 --> 00:38:14,054
باهات موافقم
حتما اونو مثل جهنم احساس ميكنه

606
00:38:14,090 --> 00:38:16,757
اون جا چيزي بزرگتر از من براي كنترل وجود داره

607
00:38:19,996 --> 00:38:22,563
ازت ممنونم

608
00:38:22,598 --> 00:38:24,398
براي چي؟

609
00:38:24,434 --> 00:38:27,334
فردا من ميرم كه ي قهرمان بشم

610
00:38:31,207 --> 00:38:33,140
عذر ميخوام؟؟

611
00:38:33,176 --> 00:38:37,144
تو ممكنه ي زير دستي باشي
واي زيردستي مهمي هستي
(نخود سياه بزرگيه)

612
00:38:37,180 --> 00:38:39,380
در حقيقت من فك نميكنم

613
00:38:39,415 --> 00:38:42,416
مدیر بحرانی بزرگتر از تو دیده باشم.

614
00:38:45,555 --> 00:38:47,521
- اين براي كشورمونه
-

615
00:38:47,557 --> 00:38:50,558


616
00:38:57,066 --> 00:39:00,034


617
00:39:00,069 --> 00:39:06,069
♪ ♪

618
00:39:08,077 --> 00:39:11,345


619
00:39:11,380 --> 00:39:17,380
♪ ♪

620
00:39:20,389 --> 00:39:26,389
♪ ♪

621
00:39:29,398 --> 00:39:33,701
♪ ♪

622
00:39:33,736 --> 00:39:36,704


623
00:39:36,739 --> 00:39:42,739
♪ ♪

624
00:39:45,181 --> 00:39:47,982
و اونجا دیگه مرگ خواهد بود

625
00:39:48,017 --> 00:39:50,885
نه قصه بخور نه گریه بکن

626
00:39:50,920 --> 00:39:54,154
دیگه هیچ دردی نخواهد بود

627
00:39:54,190 --> 00:39:58,592
برای چیزهایی که در اول گذشت

628
00:39:58,628 --> 00:40:00,828
و اون که روی تخت نشسته بود گفت

629
00:40:00,863 --> 00:40:03,564
ببین من درست کردم همه چی رو از نو

630
00:40:03,599 --> 00:40:05,165
و او به من گفت

631
00:40:05,201 --> 00:40:11,171
نوشتن  این کلمات
واقعی و وفا دارانه هست

632
00:40:11,207 --> 00:40:13,140
و اون به من گفت این کار انجام شده است

633
00:40:13,175 --> 00:40:15,976
من الفا و امگا هستم

634
00:40:16,012 --> 00:40:19,146
در اول و آخر

635
00:40:19,181 --> 00:40:22,416
من بر کسی انجیل را نازل خواهم کرد
که تشنه سرچشمه دانایی باشد

636
00:40:22,451 --> 00:40:26,620
آزادانه با آب زندگی

637
00:40:26,656 --> 00:40:30,548
کسی که بر وسوسه خود غلبه کند همه
چیز را وارث خواهد شد

638
00:40:30,710 --> 00:40:32,999
و من خداش میشم

639
00:40:33,218 --> 00:40:35,843
و باید پسر من باشه

640
00:40:42,109 --> 00:40:43,765
(زنگ موبایل)

641
00:40:44,984 --> 00:40:47,257
(زنگ موبایل)

642
00:40:48,577 --> 00:40:50,796
(زنگ موبایل)

643
00:40:52,054 --> 00:40:54,101
(زنگ موبایل)

644
00:41:01,093 --> 00:41:02,493
بله?

645
00:41:04,773 --> 00:41:06,234
این واقعا تویی?

646
00:41:09,218 --> 00:41:10,648
تو کی هستی?

647
00:41:10,898 --> 00:41:13,570
صدای خنده

648
00:41:14,218 --> 00:41:16,397
!!شب خوش اولیت

649
00:41:17,281 --> 00:41:19,828
.::به کانال ما بپیوندید ::.
@VAYFILM.xyz