- Forse ci hanno preso. - L'Esercito Oscuro.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
La squadra di hacker più pericolosa del mondo.
Per loro è come se l'FBI continuasse a indagare e le cose si metterebbero male.
Continuano a farmi domande su domande.
Voglio continuare a dire la tua storia. Ma se succede un casino, e mi beccano...
non voglio finire dentro, intesi?
Mio marito tornerà presto...
e sarà tutto finito.
Vuole hackerare il sistema di controllo della temperatura di Steel Mountain.
Prenditi cura di te.
Ci saranno delle conseguenze, e dirò a tutti...
Ho usato il tuo computer. Racconta pure quello che vuoi.
Il server continuava a crashare, non sapevo come fermarlo.
Dobbiamo trovare qualcuno che sappia fare la migrazione di cui continua a parlare.
Lei hackera le persone, io il tempo.
Indaga. Dobbiamo sapere quello che sanno loro.
Qualcuno ci si sta avvicinando. Devo scoprire cosa sanno.
I miei affari online sono molto importarti. Preferisco la discrezione.
Cosa stai facendo di preciso?
Sto per violare l'FBI.
TUTTO REGOLARE?
Fase uno: identificare l'obiettivo e i suoi punti deboli.
Ci sono sempre punti deboli.
L'ho imparato da bambino.
La mia prima violazione è stata la biblioteca locale.
Un server FTP vulnerabile nel sistema as400.
Decisamente diverso dallo zero-day per Android
che sto usando per accedere agli smartphone d'ordinanza dell'FBI.
La biblioteca serviva a testare la mia capacità di accedere al sistema.
Poi sono passato ad obiettivi più grandi.
Per esempio, la fase due.
Sviluppare malware e preparare un attacco.
Ho a mia disposizione uno zero-day racchiuso in un codice,
come un regalo di Natale, che poi diventa un exploit...
un'espressione programmatica dei miei comandi.
Quanto amo queste cazzate.
Fase tre: una Shell Inversa, un exploit a due fasi.
Il pacchetto ideale.
Si carica il malware in un sistema di consegna a femtocella,
un ripetitore personale che intercetterà tutti i dati telefonici.
Quasi come la prima volta, quando mi trovai a fissare chi era in ritardo con la riconsegna,
l'elenco dei dipendenti e gli indirizzi dei membri.
QUASI. ENTRO STANOTTE. GARANTITO.
Rivelai tutto.
Il segreto dell'attacco perfetto?
Renderlo infallibile.
Nascosto nel nucleo del sistema operativo, c'è una bomba logica...
un codice malevolo progettato per eseguirsi nelle circostanze che ho programmato.
Se l'FBI dovesse fare una copia immagine della femtocella,
l'intera memoria si auto-corromperà, o "esploderà".
Fase quattro: scrivere lo script.
Perché lo scrivo io?
Perché è così che ho imparato, e so esattamente
cosa, quando e come verrà eseguito.
La prima volta non ho fatto nulla di male. Ho solo curiosato.
Ma mi ha fatto sentire così potente.
Avevo 11 anni e il controllo totale
della biblioteca pubblica del distretto di Washington.
Oggi è diverso.
Ho hackerato il mondo.
Fase finale.
Lanciare l'attacco.
Una volta avviato, avrò in pugno i telefoni Android
di ogni agente dell'FBI presente in quell'edificio.
Avrò in pugno la rete, le applicazioni della Evil Corp, tutto.
Dominio amministratore. Questo...
il brivido della conquista del sistema...
questa è la scossa più grande. L'accesso divino.
Una sensazione che non stanca mai.
L'FTP E' PRONTO TRA UN'ORA.
DAI, CAZZO. 6 IL MIGLIORE.
Devo parlare con il precedente sistemista...
Il vecchio tecnico...
che ha fatto questa roba.
C'è un database criptato sul vecchio server a cui devo accedere.
Vuoi parlare con RT?
Se si chiama così.
Chiedo a Ray...
vediamo di che si tratta.
Subsfactory presenta: Mr. Robot 2x05 - eps2.3_logic-b0mb.hc
Traduzione e sync: pegasusgio, Serendipity7, tyrnangin, novelanime, irens.m, MissFangirl
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
CATENA DI CUSTODIA PROVE
Date tutte le azioni legali che ci aspettano, l'azienda sta cambiando marchio.
Il nostro nuovo nome è Steel Valley.
Che ne pensa?
Secondo me è tremendo.
Lo pensiamo anche noi. Ma non sapevo cosa dire.
Accidenti, guarda qui.
Che accidenti ci fai qui?
Come sei entrata?
Test di vulnerabilità. Hai perso.
Comunque ho finito.
Che vuoi?
Non ti sento per più di un mese, e poi piombi in casa mia?
Vattene. Subito.
D'accordo.
Se vuoi che l'FBI scopra che sei stata tu
a inserire illegalmente un CD in un computer alla Allsafe,
e a scatenare il crimine del millennio...
accomodati.
Te l'ha detto.
Sì, e ha pulito la cronologia di accesso della Allsafe per pararti il culo.
Con le indagini dell'FBI sul 5/9, però, potrebbero risalire a te e a Elliot.
Perché non ha detto niente?
Perché è fatto così...
e adesso è il momento che lo aiuti.
Cosa vuoi da me, precisamente?
Prima che te lo dica...
devi tenere sempre a mente che è una cosa semplice.
Il tuo istinto dirà subito un maledetto no...
Devi impedirgli di farlo...
ricordandoti che è una cosa semplice.
Se mi dici questo per infondere fiducia,
- stai fallendo miseramente. - Ti darò un congegno da portare al lavoro.
Devi lasciarlo al 23esimo piano del dipartimento federale e poi andartene.
Semplice.
Ecco che arriva...
l'istinto di cui parlavo prima.
Sei fuori di testa?
Vuoi che violi l'FBI?
Che vantaggio ci sarebbe nel fare una cosa del genere?
Una volta avuto accesso ai loro sistemi, faremo sparire tutto. Capisci? Tutto, cazzo.
Qualsiasi prova su di te ed Elliot...
svanirebbe.
Correrò il rischio.
Va bene, fa' come ti pare.
Ma spero per il tuo bene e quello di Elliot...
che nessun altro sappia di quel CD.
Di solito non ci incontriamo né qui, né a quest'ora.
Per me è molto rischioso venire qui.
Dimmi, che succede?
Non voglio farlo più.
Ho mentito all'FBI...
e lo sanno.
Non sono stupidi... vedevano che sudavo freddo.
Mi controllano il telefono.
Ogni volta che faccio una chiamata...
sento interferenze e voci.
Chi stiamo proteggendo? Un ragazzino pelle e ossa con una felpa?
Una parte dell'accordo diceva che...
non avresti fatto nessuna domanda.
Hai ragione. Hai ragione.
E' solo che...
So che qualcuno mi osserva.
E' sicuro.
Sul treno, al lavoro, a casa mia.
Come lo sai?
Lo so e basta.
Me lo sento, capisci?
Grazie...
per averlo condiviso con me.
Ti prometto che andrà tutto bene.
Salve, signore. Lei non può stare qui.
- Io qui ci lavoro. - Non su questo piano.
Puoi accompagnarlo fuori?
Dobbiamo vietare l'accesso all'ascensore a chi non è un federale.
Odio venire qui. La sicurezza è pessima.
Sto ancora analizzando le informazioni del disco rigido
tornato dal reparto di informatica forense.
Ho fatto di nuovo quel sogno. Ma questa volta...
camminavo su una collina ripida...
e in fondo c'era lo stesso uomo con una mascherina da chirurgo.
- Ha mai provato a ucciderti? - No, mi guardava e basta.
Tu non sogni mai, vero?
Non mi è mai interessato.
Hai letto la email di Santiago?
- Fammi indovinare, sei al settimo cielo. - Sì, cazzo, proprio così. Andremo in Cina.
Sì, beh, te lo dico, sugli aerei vomito sempre, quindi...
porta un impermeabile e i tappi per il naso.
Novità su di lei?
Chi la sorveglia dice che passa la maggior parte del tempo a casa e al corso di yoga.
Poi hanno perso di nuovo le sue tracce.
Fidati, è un'impresa rintracciare una persona a New York.
Dov'è quella strega?
Non lo so.
C'è qualcosa che non va.
Darlene di solito parla sempre.
Per caso il malware non va bene?
Si tratta di Angela.
Devi parlarle.
Di cosa?
Con l'FBI alla Evil Corp, la sicurezza fisica è impenetrabile.
Non c'è tempo di organizzare un altro attacco di ingegneria sociale,
- così sono andata da lei... - Non possiamo coinvolgerla.
Cos'altro potrei fare, cazzo? Ti dico che è una fortezza.
Adesso non ci sono altre soluzioni, non abbiamo tutto il tempo del mondo.
- Darlene ha ragione. - Non lo farò.
Chi meglio di una persona fidata?
Non voglio parlare di Angela con te.
- E' la nostra sola possibilità. - No, non lo è.
Pensa a qualcos'altro.
Ho fatto la mia parte.
Adesso fa' la tua.
Trova una soluzione.
BENVENUTI A PECHINO.
Ministro Zhang...
- è un piacere incontrarla. - Il piacere è mio, signor Santiago.
Benvenuto in Cina.
Eccoci.
Spostiamoci nell'altra sala così potremo parlare in privato.
Come avrà modo di vedere nella visita scortata nelle strutture di backup...
non siamo stati attaccati come voi tramite il controllo climatico con un raspberry pi.
I nostri nastri di backup sono stati smagnetizzati.
Vorremmo visitare tutte e quattro le strutture di backup in Cina.
Certamente.
E vorremmo avere accesso ai server criptati della E-Corp.
Assolutamente
Eccellente.
Ora...
c'è un altro argomento di cui dobbiamo discutere.
Capiamo che...
è un argomento delicato.
L'Esercito Oscuro?
Vorremmo esaminare tutte le informazioni che avete su di loro.
E' solo che...
qualcuno di noi pensa che, sa...
visto che sono... un noto gruppo di hacker potrebbero aver...
Certamente. Avrete tutti i nostri dossier con tutte le informazioni in nostro possesso.
E' in programma la vostra visita alla nostra struttura a Pechino martedì alle 9 in punto.
Divertitevi. Godetevi la città.
Lunedì sera, desidero ospitarvi a casa mia.
Un ricevimento per celebrare il nostro...
sforzo congiunto.
Non puoi farlo da solo?
No, non senza accesso al database.
Ma sei il migliore.
L'esperto.
Non è vero?
Devi capire.
Sono titubante perché io e RT non ci siamo lasciati esattamente...
d'amore e d'accordo.
Non te lo chiederei se ci fosse un altro modo.
Stai sprecando tempo, e non abbiamo. Devi chiamare Angela.
Maxine, cos'hai che non va, bella?
Non farmi pensare al peggio, ora.
Sta bene?
Se dici che ti serve, deve proprio servirti.
Dirò a RT di passare.
Ho tracciato l'ultimo pacco all'ufficio postale di Midtown, da dove è stato spedito.
Tuttavia, nel filmato della sicurezza, non ci sono prove
che qualcuno l'abbia spedito da dentro la stazione.
Probabilmente è stato lasciato in una cassetta di raccolta lì vicino.
E ho un contatto...
che sta cercando di rintracciare le chiamate, ma gli serve più tempo.
Ti terrò aggiornata come sempre.
Buonanotte, signora.
E Kareem?
Ho fatto come mi aveva chiesto.
Ho inscenato un furto con scasso.
I poliziotti probabilmente indagheranno...
su un ex detenuto che vive nello stesso piano.
Il modus operandi corrisponde ad altri furti con scasso di cui è sospettato.
Parlami...
parlami di come è morto.
Succinilcolina.
InieTtata come ordinato.
E non ha sentito niente?
Era completamente paralizzato.
Sembrerà che ci sia stata una lotta.
Ha estratto la pistola per difendersi.
L'aggressore ha fatto prima.
Due ferite d'arma da fuoco: una nel petto
l'altra in testa.
Ti ha guardato...
prima che finissi il lavoro?
Sì.
Signora, se posso chiedere...
perché drogarlo?
Potevo tranquillamente sparargli e andarmene.
Uccidere un uomo in un batter d'occhio...
lo priva di spiegazioni.
Non ha tempo di pensare ai suoi ultimi momenti.
Ora, anche se era paralizzato...
la sua mente era ancora in grado di capire...
perché la sua vita stesse finendo.
L'abbiamo lasciato morire con delle risposte.
Altrimenti...
non saremmo altro che assassini senza pietà.
Grazie.
- Ehi. - Ciao.
Devo dire che non pensavo che ti saresti fatto sentire ancora.
Ti ho ordinato una Bud Light.
Grazie.
Sono lieto che siamo di nuovo qui, sai. Il nostro vecchio posto.
Sai...
il tavolo laggiù vicino alla finestra.
Ricordi?
E' dove ho detto per la prima volta le paroline magiche.
Sì, no, non penso di ricordarlo.
"Ti... amo"
Dicevo seriamente.
Mi manchi, Angela.
Grazie.
Sì, un sacco di... un sacco di...
un sacco di bei ricordi.
E guarda...
la serata di Josh Groban.
E' come se stessimo...
rivivendo i nostri giorni di gloria.
Ma tu...
caspita, ho sentito che le cose ti vanno alla grande.
Spero che non sia un problema e non ti sembri strano,
ma... ho portato il mio curriculum...
se tu potessi fare qualcosa.
Beh, ho pensato che magari ci fosse posto disponibile...
Vedrò cosa posso fare.
Allora, raccontami.
Com'è la vita là?
Molto diversa dalla Allsafe.
Ti manca?
Sì.
Anche Gideon.
Triste da morire.
Sai, ho sentito che quello che gli ha sparato era, tipo, fuori di testa.
Uno che cercava la verità sul 5/9...
Alcuni dicono perfino che tutta la cosa è stata...
una sceneggiata.
Come...
come una di quelle crisi inscenate o come si chiamano.
Sai della serie Frank Cody...
comunque, tragica di sicuro.
Non ti capita mai di pensare che quel CD c'entrasse qualcosa?
Come, scusa?
Dico solo che...
la AllSafe è stata... il punto d'impatto.
Ma che...?
Stai lavorando con l'FBI?
No, è...
Mio zio è un avvocato.
Mi ha detto di stare attento e di registrare ogni cosa sospetta, è colpa di mio zio.
- Cazzo. - Ma che... andiamo!
Non ho più un contratto a causa dell'attacco. Non posso permettermi un telefono nuovo.
Rispondimi...
onestamente, adesso.
Hai parlato con l'FBI?
No.
Sì.
Ecco io...
Angela, mi hanno chiamato tipo tre volte.
Non dormo. Sono spaventato a morte.
- Cosa gli hai detto? - Niente.
Solo del ragazzo del CD e poi loro hanno fatto...
quella cosa del riconoscimento facciale, ma ti giuro che non ho mai fatto il tuo nome.
Dove vai?
Dove...
Questo cibo non è genuino, vero?
- Dov'è il pollo del generale Tso? - Non credo che in Cina sia un antipasto.
Dici? Vado a chiedere.
Questa scodella di noodle mi ha fatto venire la nausea.
Che razza di selvaggi!
Mi scusi, sa dirmi dov'è il bagno?
Bagno?
Toilette?
Niente inglese?
Okay, grazie lo stesso.
- Chiedo scusa, sa che ore sono? - Porca...
Signor Zhang...
stavo giusto ammirando...
cercando il...
- Giusto, l'ora, per via del... - Si è allontanata molto dalla festa.
Stavo cercano il bagno delle signore...
- e poi... - Questo ha catturato la sua attenzione?
Già...
so che sembra bizzarro,
ma i miei genitori avevano lo stesso orologio nel soggiorno di casa nostra.
L'ho trovato in Germania...
nella città di Rothenburg.
Mi è costato una fortuna.
Il venditore aveva detto che era un pezzo unico.
Non esattamente un venditore onesto.
I miei hanno comprato il loro in un KMart, a Teaneck.
E' da lì che viene?
- Signorina... - Nata e cresciuta nel Jersey.
E il mio nome è Dominique Di Pierro, ma mi chiamano Dom...
o agente Di Pierro...
o solo... Dom.
Allora...
se posso chiedere...
cosa significano questi orologi? E' fissato con...
la puntualità?
"La vita non è che un'ombra che cammina...
"un povero attore che si agita e si pavoneggia nel suo momento sul palco...
e poi non si sente più."
Si è circondato del ricordo costante che siamo mortali.
Ci sono tante cose da fare...
cose grandiose.
A ogni secondo che passa, mi spingo ad andare avanti.
Comincio a pensare che dovrei investire in un orologio decente.
Ora, se posso chiedere io...
come fa una giovane donna del New Jersey a finire nell'FBI?
Io ero...
Io sono...
disgustata dal brutale egoismo del mondo...
ma allo stesso tempo, ne sono affascinata.
L'FBI è il posto perfetto per questo tipo di contraddizioni.
C'è qualcosa nel mio ufficio che credo apprezzerà.
L'artista cerca di riflettere la desolazione e l'ansia...
che accompagnano la perdita di un'identità.
Il suo messaggio viene considerato sovversivo da molti nel nostro Paese.
Ciò nonostante, il suo lavoro attrae le masse...
e il singolo individuo.
Com'è possibile che la rivoluzione possa creare un'opera d'arte cosi bella...
quando noi cerchiamo rivoluzionari che hanno creato solo subbuglio.
C'è dell'altro.
Mi scusi?
L'FBI...
la ragione per cui ci è entrata...
Qual era?
E' un po' personale.
E' proprio per questo che lo chiedo.
Okay.
Beh, è stato per via di una relazione.
Romantica?
Più o meno. Diciamo di sì, certo.
Ultimo semestre della facoltà di legge...
frequentavo quella che mi sembrava la persona giusta...
a cena...
a pochi giorni dalla laurea...
si è inginocchiata per chiedermi la mano, e...
Adesso le sembrerò strana, ma io...
mi sono alzata per andare alla toilette e sono uscita dal retro e...
è finita così.
Dopo molti anni, mi guardo indietro e...
ecco quello che ho scelto invece.
Un agente di medio livello.
- Che c'è? - Io...
Io...
non avrei mai...
immaginato di parlare...
di una mia ex fiamma con il ministro della sicurezza cinese.
Sarà una bella storia per il Ringraziamento. A mio padre piacerà da impazzire.
Di chi è questa stanza?
Sono bellissimi.
E' un magua...
il vestito tipico dei Manchu durante la dinastia dei Qing.
Ricami cosi particolari erano riservati alle famiglie reali.
Questo è un qípáo moderno.
Di Jin Zhi Yu Ye.
Acquistato a Shanghai.
Il tessuto di seta e i ricami non hanno rivali. Tocchi.
Non ho mai toccato qualcosa di così bello.
Penso lo stesso ogni volta.
Da dove vengono?
Sono di mia sorella.
Si ferma qui quando passa a Pechino.
Mi permetta di chiederle, signorina DiPierro...
si è mai chiesta come sarebbe il mondo...
se l'attacco del 5/9 non fosse mai capitato?
Come sarebbe il mondo ora?
In effetti...
alcuni pensano che esistano realtà alternative con questo scenario...
con altre vite che noi stiamo conducendo...
Altre persone...
che siamo diventati.
La meditazione mi emoziona profondamente.
Non stava scherzando. Ha veramente...
- una passione... - Mi scuso, devo andare.
Posso riaccompagnarla alla festa?
Perché sei qui?
Perché lo voglio.
Ho detto a Darlene che non volevo coinvolgerti.
Ha fatto bene a coinvolgermi.
Ti prego, non farlo.
- Troverò un altro modo. - Darlene ha detto è un lavoro semplice.
Metto il dispositivo per terra e me ne vado.
Poi voi farete sparire tutto, qualsiasi prova che troverete.
E' così, vero?
- Vero? - Questo è il piano.
Ma non è questo il punto.
- Non metterti nei guai. - Non ho altre opzioni.
Miglior scenario possibile: perdo il lavoro e patteggio per evitare di finire dentro.
Sono all'angolo.
O agisco, o aspetto di essere presa.
Mi sono detta di non decidere finché non ti avessi visto,
perché non me lo lasceresti fare, a meno che non tu fossi sicuro di farcela.
Ho deciso.
Mi manchi. Lo sai, vero?
Ho cercato di parlarti così tante volte...
e tu continuavi a dire no.
Posso almeno sapere perché?
Continuo a pensare a quel giorno...
alla banchina della stazione.
Dopo che mi hai trovato al cimitero.
Mi hai detto di prendermi cura di me stesso.
Volevo stare bene.
Volevo...
smetterla di vederlo...
prima di parlare di nuovo con te.
E...?
E il mio defunto padre si trova dietro di te in questo momento.
Posso esserti amica.
Qualcuno a cui parlare.
Qualcuno a cui importi di te.
Chissà, magari questo ti aiuterà.
Come sta Qwerty?
Sta bene.
E' grasso.
Forse gli do troppo da mangiare.
Questo è il salvataggio federale.
Siamo a un punto critico, e ti tiri fuori dalla nostra più grande operazione?
Non si discute. Non posso andare, e il perché non è un cavolo di affar tuo.
Voglio te...
a capo dell'operazione a Washington.
E' una promozione.
Porta il gruppo alla capitale stasera e inizia a prepararti.
Sei seria? Veramente?
Beh, hai fatto il bravo.
Ora prendi il comando.
Comportati da leader.
Questa è una seria opportunità.
- Conosci il piano, vero? - Oh, sì.
Bene.
Non ti scordare il pacco.
Non sai quanto lo apprezzo.
Non ti deluderò.
Bene, ti renderò fiera.
E si ricorderanno...
Fa' il tuo lavoro e smettila di comportarti come una ragazzina. Devo rispondere.
Pronto?
Quando?
C'è un database di user criptati nella cartella del mercato.
Va bene... lascia...
lasciami fare.
Vuoi fare domande o mi fissi e basta?
Okay, che è successo?
Era una domanda retorica.
Guarda e basta.
Questo tipo sicuramente sa il fatto suo.
Perché Ray è venuto da me?
PERCHE' HAI SMESSO DI LAVORARE AL SITO?
Poi...
trasferisci l'archivio...
al computer locale.
PUOI STARE ZITTO E FINIRE?
E poi trasferisci il sito esistente dal computer locale,
al nuovo server.
TI HA FATTO DEL MALE?
DAVVERO NON SAI COSA SUCCEDE IN QUESTO SITO?
UN SITO NASCOSTO SU TOR. SOLO PER INVITO.
E' QUASI IMPOSSIBILE OTTENERE UN ACCOUNT
FATTI DUE CONTI.
Non sai quando fermarti.
E' quello che volevi, ricordi?
Che mi mettessi a un terminale.
QUANTO E' BRUTTO?
Sono pronto.
Controllalo se ne hai bisogno.
Tutti hanno la propria programmazione condizionale "IF/THEN",
una situazione dove, se certe condizioni vengono soddisfatte,
allora scoppia una bomba logica.
Ti esplode tutto in faccia.
E' il momento IF/THEN di Ray o il mio?
NATCHAYA, 17 ANNI, THAILANDIA, NESSUNA MST
ARMI: RPG-7 LANCIAMISSILI PORTATILE, RIUTILIZZABILE...
PIU' ECONOMICO IN OSSIO.
SERVIZI: UCCISIONE VELOCE - SICARIO DA ASSUMERE
Se Ray gestisce il sito da solo, perché mi ha chiamato?
Forse non conosce il male che sta diffondendo.
Forse non ha idea di cosa ci sia nel sito.
Ray è protettivo, è gentile.
Ray è pericoloso...
è un criminale. Sono queste le sue due metà?
Quale parte di lui è più forte?
- E' abbastanza minaccioso da ospitare il... - Smettila di pensarci.
Voglio sapere.
Lo sai.
Ma hai intenzione di ignorarlo.
Vuoi sapere perché?
Perché noi due siamo fatti così.
Io non sono fatto così.
Se fosse colpevole...
potrei distruggerlo in meno di due minuti al terminale.
Stiamo davvero tornando di nuovo qui?
Ray non è il proprietario di una caffetteria.
Dimentica quello che hai visto e vai avanti.
Stai pensando solo a te stesso.
Sto pensando a noi.
E sto pensando alle persone in quelle foto.
Potrei aiutarle.
Abbiamo altre battaglie da combattere.
Cos'altro c'è di nuovo?
Una bomba logica esplode o ad un'ora stabilita
o quando si verificano delle condizioni specifiche.
E ora ho trovato il mercato nero del male di Ray.
Mr. Robot può negarlo quanto vuole, ma io non posso.
E tu?
Pronto?
Tyrell, sei tu?
Ti prego, ti prego, di' qualcosa.
Tyrell...
di' qualcosa.
Qualunque cosa.
Ti hanno seguita?
No.
Non credo.
Hai seguito il percorso che ti ho mandato?
Sì.
Dov'è il tuo cellulare?
A casa.
D'ora in poi niente stronzate.
Capito?
La testa mi sta scoppiando.
Ieri sera ho preso troppi di quei drink Baijiu.
A proposito, dove sei andata?
Sono rimasta bloccata ad ascoltare Jesse che provava a parlare cinese.
Ha fatto sentire troppe persone davvero a disagio.
Sai, una serata normale.
Un giro privato offerto dallo ministro Zhang in persona.
Cosa? Ci stava...
- provando con te? - No, non in quel senso.
Ma mi ha portata nella camera da letto di sua sorella, e mi ha mostrato i suoi vestiti.
Questo sì che è strano.
Ancora di più quando consideri che il ministro Zhang non ha una sorella.
Bel look, Hollywood.
Grazie. Mi sono messa tutta in ghingheri per l'uscita di lavoro.
- Dov'è Santiago? - Da' in escandescenze.
Ci sono aggiornamenti sul raspberry pi.
- Bene. - Non va bene.
Sembra che il tipo che l'ha trovato l'abbia macchiato con le sue ditacce
sporcando qualsiasi possibile impronta.
Un altro vicolo cieco.
Quando Santiago è uscito sbattendo la porta, stava minacciando di castrarlo dal telefono.
Fantastico.
Penso che avrò bisogno di più caffeina per sopravvivere alla giornata.
Ehi! Ehi!
Ehi! Aiuto!
Basta!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Sei uno stupido stronzo.
Non fidarti mai di un ragazzo con un codino.
Troppo facile estorcergli i segreti.
Ray...
cosa stai facendo?
Ti avevo detto di non guardare.
www.subsfactory.it