Nous n'avons plus le contrôle.
Dark Army.
Le plus dangereux groupe de pirate.
Si le FBI se contente seulement de fouiner,
ça va mal tourner.
Ils n'arrêtent pas de me poser des questions.
Je vais continuer à raconter ton histoire,
Si ça tourne mal et que je me fais gauler,
je n'irai pas en prison.
Mon mari va bientôt revenir
et tout sera fini.
Il veut pirater le système de climatisation
de Steel Moutain.
Prends soin de toi.
Il y aura des retombées,
et je vais leur dire...
Que j'ai utilisé ton ordinateur,
alors dis-leur ce que tu veux.
Le serveur continue de planter. Je ne sais pas comment arrêter ça.
Nous devons trouver quelqu'un qui peut
faire la migration.
Tu pirates les gens. Je pirate le temps.
NOUS DEVONS SAVOIR CE QU'ILS SAVENT.
Quelqu'un se rapproche de nous.
Je dois découvrir ce qu'ils savent.
Mon entreprise en ligne est très importante pour moi.
Je préfère la discrétion.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pirate le FBI.
TOUT EST EN ORDRE ?
Première étape : identifier la cible et ses failles.
Il y a toujours des failles.
J'ai appris ça très tôt.
Mon premier piratage, la librairie locale,
un serveur FTP vulnérable dans son as400.
Bien loin de la vulnérabilité zero-day que j'utilise
pour pirater un téléphone banal d'un agent du FBI.
La bibliothèque était un test pour voir
si je pouvais au moins m'introduire dans le système.
Mes ambitions sont depuis plus importantes.
Par exemple, deuxième étape :
créer un virus et préparer une attaque.
Au bout de mes doigts, le zero-day est emballé dans un code
comme un cadeau de Noël et devient un exploit
l'expression programmée de ma volonté.
Je vis pour ça.
Troisième étape : shell inverse, piège à deux étapes.
Le cadeau idéal.
On charge le virus dans un système d'un Femtocell,
ma tour de relais personnelle
qui intercepte toutes les données des portables.
Comme mon premier piratage,
quand je fixais les frais de retard pour un livre,
le nom des employés, l'adresse des membres.
Tout était révélé.
Le secret d'un piratage parfait ?
Le rendre infaillible.
Le cacher dans le noyau est une bombe logique,
un code malveillant créé pour s'exécuter
dans les circonstances que j'ai programmées.
Si le FBI fait une image du femtocell,
toute la mémoire se détruira.
Quatrième étape : rédiger le script.
Pourquoi le faire moi-même ?
Parce que c'est ce que j'ai appris et je sais
exactement quoi, quand et comment ça va marcher.
Je ne faisais rien de dangereux la première fois.
Je ne faisais que regarder.
Mais je me sentais tellement puissant.
J'avais onze ans et je contrôlais
la bibliothèque publique de Washington.
Aujourd'hui c'est différent.
J'ai piraté le monde.
Étape finale : lancer l'attaque.
Quand je l'aurai fait, je contrôlerai les portables Android
de chaque agent du FBI dans cet immeuble.
Le réseau, les logiciels, tout Evil Corp sera à moi.
Administrateur Domaine.
Ceci, l'excitation de posséder un système,
c'est la plus belle frénésie.
L'accès divin.
Ce sentiment sera toujours aussi puissant.
Je dois parler au vieil administrateur système.
Le vieux mec de l'informatique,
a bricolé ça.
Il y a une base de données chifrée sur le vieux serveur.
Je dois y accéder.
Vous voulez parler à RT ?
Si c'est son nom.
Je parlerai à Ray,
pour voir ce qu'il se passe.
Bon sang Louise, regardez ça.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment t'es rentrée ?
J'ai fait un essai de pénétration. Et tu as échouée.
J'avais terminé.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne t'ai pas vu depuis cinq semaines
et je te retrouve dans ma maison ?
Va-t'en. Tout de suite.
Si tu veux que le FBI découvre que tu étais celle
qui a illégalement mis le CD dans la machine de Allsafe
pour créer le crime du millénaire,
vas-y.
Il te l'a dit ?
Il a nettoyé le journal de connexions d'Allsafe pour te couvrir,
mais avec l'enquête du FBI sur les attaques,
ça pourrait les conduire à toi et à Elliot.
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Parce qu'il est comme ça,
et il est temps que tu l'aides.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Avant que je te le dise,
il faut que tu te rappelles que c'est simple.
Ton instinct va te supplier de dire un gros non,
et j'ai besoin que tu supprimes cet instinct
et rappelle-toi que c'est simple.
Si cette petite introduction devait m'inspirer confiance,
tu te plantes complètement.
Je vais te donner un petit objet,
que tu emmèneras au travail,
puis tu le déposeras à la Réserve fédérale au 23e étage,
et tu t'en iras.
C'est simple.
Je l'avais dit,
l'instinct.
T'es folle ?
Tu veux que je pirate le FBI ?
Qu'est-ce que ça vous apporterait ?
Une fois qu'on a accès à leur système,
on peut faire disparaître ce qui nous emmerde.
Toutes les preuves sur toi et Elliot,
envolées.
Je vais essayer.
D'accord, agis comme tu le veux,
mais j'espère pour toi et Elliot,
que personne d'autre n'est au courant pour le CD.
Ce n'est pas l'endroit ni l'heure habituelle.
J'ai pris beaucoup de risques pour venir ici.
Parle-moi. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne veux plus faire ça.
J'ai menti au FBI,
et ils le savent.
Ils ne sont pas bêtes.
Ils m'ont vu transpirer.
Mon téléphone est sur écoute.
Quand je passe un appel,
j'entends des voix, des interférences.
Qui protégeons-nous ?
Un gamin maigrichon portant un sweet à capuche ?
Nous étions d'accord
que tu ne poserais pas de questions.
C'est vrai.
C'est juste que...
Je sais que quelqu'un me regarde
Je le sais.
Dans le train, au travail, chez moi.
Comment tu le sais ?
Je le sais.
Je le sens.
Merci
de me l'avoir dit.
Je te promets que tout va bien se passer.
Bonjour, monsieur. Vous ne pouvez pas être ici.
- Je travaille ici. - Pas à cet étage.
Vous pouvez aider cet homme ?
Nous devons vraiment fermer cet ascenseur.
Les pompiers combattent déjà les flammes...
Je déteste venir ici. La sécurité est trop laxiste.
Je suis encore dans l'examen complet
des comptes rendus des disques durs émis par l'expertise technico-légale.
J'ai encore fait ce rêve.
Sauf que cette fois, je descendais d'une colline
et il y avait le même homme en bas.
portant un masque chirurgical.
Il n'a jamais essayé de vous tuer ?
Non. Il me regarde, c'est tout.
Vous ne rêvez pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Ça ne m'a jamais interessé.
Vous avez lu le mail de Santiago ?
Laissez-moi deviner : vous êtes excitée.
Bien sûr que je suis excitée. On part en Chine.
Je vous préviens, je vomis en avion, donc...
apportez un manteau de pluie et des pince-nez.
Des nouvelles d'elle ?
La surveillance a dit qu'elle restait à la maison la plupart du temps
et ils sont allés à un cours de yoga.
Puis ils l'ont perdue encore.
Je vous l'ai dit, c'est dur de traquer les gens à New York.
Où est la fille démoniaque ?
Je sais pas.
Quelque chose ne va pas.
Darlene n'est jamais calme sauf...
Le malware n'a pas fonctionné ?
C'est Angela.
Tu dois lui parler.
À propos de quoi ?
Avec le FBI chez Evil Corp, la sécurité physique est de la folie.
Le temps manque pour préparer une nouvelle attaque d'ingénierie sociale,
- Je suis allé la voir... - Elle ne peut pas être impliquée.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
Je te le dis, c'est une forteresse.
Il n'y a aucun moyen là-bas en ce moment,
et ce n'est pas comme si nous avions tous le temps devant nous.
- Darlene a raison. - Je ne le ferai pas.
Qui de mieux que quelqu'un de confiance ?
Je ne veux pas parler d'Angela avec toi.
Elle est notre seule option.
Elle n'est pas une option.
Trouve autre chose.
J'ai fait ma partie.
Maintenant fais la tienne.
Fais en sorte que ça marche.
Ministre Zhang, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Tout le plaisir est pour moi, M. Santiago.
Bienvenue en Chine.
Ici.
Retirons-nous dans la tribune, nous pourrons parler en privé.
Comme vous le verrez dans la visite guidée
de notre centre de sauvegarde de Pékin,
notre attaque n'était pas du contrôle de température
comme avec votre raspberry pi.
Nos bandes de sauvegardes ont été démagnétisées.
Nous souhaiterions passer
aux quatre centres de sauvegarde Chinois.
Bien sûr.
Et obtenir l'accès
aux serveurs cryptées d'E Corp.
Absolument.
Excellent.
Maintenant...
il y a autre chose dont nous devons parler.
Nous comprenons que c'est un sujet sensible.
La Dark Army ?
Nous souhaiterions passer en revue tous les renseignements que vous détenez.
C'est juste que...
certains d'entre nous le pensent,
ils ont... en tant que groupe de pirates,
peut-être...
Bien sûr.
Nous vous préparerons tous nos dossiers,
avec tous les renseignements à notre disposition.
Vous visiterez nos bâtiments de Beijing
jeudi à 9 heures du matin.
Passez un agréable séjour. Visitez la ville.
J'aimerais vous accueillir chez moi lundi soir
pour une réception afin de célébrer nos...
efforts collectifs.
Tu ne peux pas le faire toi-même ?
Non, pas sans avoir accès à la base de données.
Mais tu es le meilleur.
Le maître.
N'est-ce pas ?
Tu dois comprendre.
J'hésite parce qu'RT et moi ne nous sommes pas séparés
dans les meilleures conditions.
Je ne demanderais pas s'il y avait un autre moyen.
Tu perds du temps que l'on a pas.
Tu dois appeler Angela.
Maxine, qu'est-ce qu'il y a ?
Ne me fais pas penser au pire.
Elle va bien ?
Si tu dis que tu as besoin de lui,
Tu dois vraiment en avoir besoin.
Je demanderai à RT d'y passer.
Fils, vous savez tous que vous ne pouvez pas sauter.
J'ai suivi la trace du dernier colis
expédié depuis le bureau de poste dans le centre-ville.
Toutefois, aucun indice sur les vidéos de surveillance
ne nous indique qu'il a été expédié depuis l'intérieur du bâtiment.
Il a probablement été déposé dans une boite de collecte.
Et j'ai un contact qui tente de tracer les appels téléphoniques,
mais il a besoin de plus de temps.
Je vous tiendrai au courant comme toujours.
Bonne nuit, madame.
Et Kareem ?
J'ai fait comme demandé.
Un faux cambriolage.
Les flics suivront surement la piste
d'un ancien taulard vivant au même étage.
Le mode opératoire coïncide avec des effractions dont il est suspecté.
Raconte-moi...
comment il est mort.
Succinylcholine.
Injecté comme vous me l'avez demandé.
Et il n'a rien senti ?
Il était complètement paralysé.
Il aura l'air d'avoir lutté.
Il a brandi son arme pour se défendre.
L'agresseur l'a eu en premier.
Deux blessures par balle : une à la poitrine...
Une autre à la tête.
Est-ce qu'il t'a regardé
avant que tu finisses le job ?
Madame, si je peux me permettre,
pourquoi le droguer ?
Ça aurait été aussi simple de le descendre et de partir.
Tuant quelqu'un instantanément
sans explications.
Il ne remarque pas que ce sont ses derniers instants.
Là, même s'il était paralysé,
son esprit était toujours capable de comprendre
pourquoi sa vie s'arrêtait.
On l'a laissé mourir avec des réponses.
Autrement...
Nous ne sommes que des meurtriers sans pitiés
Merci.
je n'aurais jamais pensé
pouvoir t'entendre à nouveau.
Je t'ai commandé une Bud Light.
Merci.
Tu sais, je suis...
Je suis heureux que nous nous retrouvons ici.
À notre ancienne place.
Le coin près de la fenêtre.
Tu t'en rappelles ?
Pour la première fois, je t'ai dit les trois mots magiques.
Je ne m'en souviens pas.
"Je... t'... aime."
Je voulais te dire aussi.
Tu me manques, Angela.
Merci.
Oui, beaucoup de...
beaucoup de bons souvenirs.
Et regarde, la nuit de Josh Groban.
C'est comme si
nous revivions nos meilleurs jours.
Tout se passe bien pour toi.
J'espère que ça te va
et que ce n'est pas bizarre,
mais, j'ai apporté mon CV,
si tu peux faire quelque chose.
Je viens de comprendre,
s'il y a des possibilités de postes...
Je verrai ce que je peux faire.
Donc dis-moi.
Comment est la vie là-bas ?
Très différent d'Allsafe.
Ça te manque ?
Et Gideon ?
Je suis vraiment triste.
J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était,
cinglé.
Un de ces... adeptes du 9 Mai.
Certaines personnes pensaient
à un canular.
Un peu comme ces...
performances de crise ou peu importe.
celle de Franck Cody.
Enfin bon, c'est tragique.
Sinon tu ne t'es jamais demandé si le CD avait quelque chose à voir avec ça ?
Excuse-moi ?
Je dis simplement,
Allsafe a été détruit.
C'est quoi ça ?
Tu travailles avec le FBI ?
Non, c'est...
Mon oncle est avocat.
Il m'a dit d'être prudent et d'enregistrer tout ce qui peut être suspect...
- C'est la faute de mon oncle. - C'est quoi ça ?
Qu'est-ce...
Mon abonnement a été épongé à cause du hack.
Je ne peux pas me permettre d'acheter un nouveau téléphone.
Réponds-moi.
Franchement. Maintenant.
As-tu parlé au FBI ?
Je veux dire, Angela,
Ils m'ont appelé à peu près trois fois.
Je ne peux pas dormir. Je flippe à mort.
- Qu'est-ce que tu leur as dit ? - Rien.
À propos du type au CD, et là ils ont fait
le croquis ou le portrait robot,
mais je jure que je n'ai jamais dit ton nom.
Attends, où tu vas ?
Où...
Cette nourriture n'est pas hygiénique, n'est-ce pas ?
Où est le poulet du Général Tso ?
Je ne pense pas que ça soit un hors-d'oeuvre classique en Chine.
Ah oui ? Je vais demander.
Ce bol de nouilles m'a donné la gerbe.
Ces gens sont des sauvages.
Excusez-moi, vous savez où est la salle de bain ?
La salle de bain ?
Les toilettes ?
Vous ne parlez pas anglais ?
Merci.
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Merde.
M. Zhang, je...
j'admirais juste... je regardais...
pour le...
L'heure, à cause de...
Vous êtes très loin de la fête.
Je cherchais la chambre des petites filles,
et puis... Ça a attiré votre attention ?
Oui, je...
Ça peut sembler étrange,
mais mes parents avaient la même horloge
dans notre salon quand j’étais petite.
Je l'ai trouvée en Allemagne. À Rothenburg.
Ça m'a coûté une fortune.
Le vendeur m'a dit qu'elle était unique.
Quel honnête vendeur.
Mes parents l'ont acheté dans un Kmart à Teaneck.
C'est de là que vous venez ?
- Mademoiselle... - Née et élevée dans le Jersey.
Mon nom est Dominique DiPierro,
mais on m'appelle Dom.
Ou agent DiPierro.
Ou juste Dom.
Si vous me le permettez,
Que se passe-t-il avec les horloges ?
Quelque chose à voir avec la ponctualité ?
"La vie est une ombre qui marche,
"une mauvaise actrice déambulant et tremblant
"durant son heure sur scène
"et puis dont on n'entend plus parler."
Vous vous êtes entouré
d'un rappel constant de la mortalité.
Il y a beaucoup de travail à faire, du travail important.
À chaque seconde qui passe,
Je travaille dur pour avancer.
Vous me faites penser que je devrais investir
dans une montre correcte.
Maintenant, puis-je vous demander,
comment une jeune femme du New Jersey
se retrouve-t-elle au FBI ?
J'étais...
Je suis...
dégouté par la brutalité égoïste de ce monde,
mais d'un autre côté, cela me fascine complètement.
Le FBI est l'endroit parfait pour ce genre de contradictions.
J'ai quelque chose dans mon bureau que vous devriez apprécier.
L'artiste tente de refléter la solitude et l'anxiété
qui accompagne la perte d'identité.
Bien des gens trouvent son message subversif dans notre pays.
Toutefois, son oeuvre fait appel aux masses,
et à l'individu.
Comment se fait-il que la révolution puisse créer de tels oeuvres d'arts
tandis que vous et moi poursuivons des révolutionaires
qui n'ont rien créé, sinon de la tourmente ?
L'histoire est plus longue que cela.
Pardon ?
FBI.
Pourquoi l'avoir rejoint ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'est un peu personnel.
C'est pour ça que je demande.
C'était une relation particulière.
Une histoire d'amour ?
En quelque sorte.
Dernier semestre de fac de droit,
un rendez-vous avec celui que je pensais être le bon,
à un repas,
quelques jours avant la remise de diplôme...
il s'est agenouillé pour faire sa demande, et...
Je vais avoir l'air folle
mais je...
suis partie aux toilettes et je suis sortie par derrière...
Et voilà.
On passe quelques années, je me retourne,
et voilà ce que j'ai à la place.
Un agent de terrain de niveau moyen.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis juste...
Je n'aurai jamais...
pensé parler de mon ancien béguin
au ministre chinois en charge de la sécurité du pays.
Ça fera une bonne histoire pour Thanksgiving.
Mon père va l'adorer.
À qui est cette chambre ?
Ils sont magnifiques.
Un magua,
l'habit Manchu commun de la dynastie Qing.
De telles broderies détaillées
étaient souvent réservées aux familles royales.
C'est une qípáo moderne
par Jin Zhi Yu Ye.
Acheté à Shangai.
La soie et la dentelle brodée sont inégalées.
Ici.
Je n'ai jamais touché quelque chose d'aussi beau.
Je ressens la même chose à chaque fois.
D'où viennent-elles ?
Elles sont à ma sœur.
Elle est restée ici quand elle est passé par Beijing.
Permettez-moi de demander, Madame DiPierro,
vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblerait le monde
si le piratage du 9 mai n'était jamais arrivé ?
À quoi le monde ressemblerait maintenant ?
En fait, certaines personnes pensent qu'il existe des réalités alternatives
jouant ce scénario,
avec les autres vies que nous menons...
Les autres personnes
que nous sommes devenus.
La contemplation m'émeut intensément.
Tu ne rigolais pas.
Vous avez réellement un truc..
Je suis désolé, je dois y aller.
Puis-je vous ramener à la réception ?
Que fais-tu là ?
Parce que je veux y être.
J'ai dit à Darlene que je ne voulais pas que tu sois impliquée.
Elle a eu raison de le faire.
S'il te plaît ne fais pas ça. Je trouverai un autre moyen.
Darlene dit que c'est un boulot facile.
Je pose l'appareil sur le sol et je pars.
Et puis vous ferez tout disparaître,
toutes les preuves que vous trouverez.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
C'est notre plan.
Mais ce n'est pas l'objectif.
Ne te mets pas en danger.
J'ai parcouru mes options.
Meilleur scénario : je perds mon travail.
et plaidoyer une peine de prison.
Je suis coincé.
Soit j'agis, soit j'attends d'être attrapé.
Je me suis dit que j'attendrai de te voir pour décider
car tu ne me laisserais pas m'engager là-dedans
à moins que tu sois sûr de réussir.
J'ai décidé.
Tu me manques. Tu le sais ?
Je t'ai tendu la main tant de fois,
et tu continues de dire non.
Je peux savoir pourquoi ?
J'arrête pas de penser à ce jour
sur le quai de la gare.
Après que tu m'aies trouvé dans le cimetière.
Tu m'as dit de prendre soin de moi.
Je voulais aller mieux.
Je voulais arrêter de le voir
tant que je n'avais pas reparlé avec toi.
Et ?
Et mon père mort se trouve derrière toi en ce moment.
Je peux être une amie.
Quelqu'un à qui parler.
Quelqu'un qui prend soin de toi.
Qui sait ? Peut-être que ça aidera.
Comment va Qwerty ?
Il va bien.
Il est devenu gros.
Je crois que je le nourris trop.
C'est le renflouement fédéral.
D'accord, c'est critique, et tu es en train
de te retirer de notre plus grosse opération ?
Tu n'as pas voix au chapitre.
Je ne peux pas y aller, et la raison ne te regarde pas.
Je veux que tu diriges l'opération D.C.
Tu es promu.
Emmène l'équipe au Capitol ce soir
et soyez prêts.
T'es sérieuse ? Vraiment ?
Tu t'en es bien sorti jusqu'ici.
Maintenant prends les choses en main. Comporte-toi en leader.
C'est une vraie opportunité.
Tu connais le plan, hein ?
Bien. N'oublie pas le colis.
Je sais pas comment te dire à quel point je suis reconnaissant.
Je ne te décevrai pas.
Tu seras fière de moi.
- Et ils se souviendront de... - Fais ton boulot
et arrête de te comporter comme une gonzesse.
Je dois répondre.
Quand ?
Il y a une base de données d'utilisateurs chiffrée
dans le répertoire du site.
Ici, juste...
Laisse-moi faire.
Tu vas me demander ou continuer de me fixer ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était une question rhétorique.
Contente-toi de regarder.
De toute évidence, ce mec sait ce qu'il fait.
Pourquoi Ray a-t-il fait appel à moi ?
Ensuite tu devras...
transférer les archives sur la machine en local.
Puis transférer le site existant
depuis la machine en local
sur le nouveau serveur.
Tu pourrais la fermer et finir ça ? Il t'a fait du mal ?
Tu ne sais vraiment pas ce qu'il se passe sur ce site ?
Site caché. Sur invitation seulement. Presque impossible de créer un compte.
Fais le calcul.
Tu ne sais pas quand t'arrêter.
C'est ce que tu voulais, tu te souviens ?
Moi, ici, devant le terminal.
C'est prêt.
Si tu as besoin tu peux vérifier.
Tout le monde a sa propre
programmation si/alors,
une situation où, si certaines conditions sont remplies,
alors une bombe logique explose.
Tout t'explose au visage.
Cette situation est-elle celle de Ray, ou la mienne ?
Si Ray est l'administrateur du site,
pourquoi a-t-il besoin de moi ?
Peut-être qu'il ne sait pas le mal qu'il diffuse.
Peut-être qu'il ne sait pas ce qui se trouve sur le site.
Ray est quelqu'un de protecteur, de gentil.
Ray est quelqu'un de dangereux, un criminel.
Est-ce les deux facettes de sa personnalité ?
Laquelle est la plus forte ?
Il est suffisamment malveillant pour héberger le...
Arrête d'essayer de comprendre.
Je veux savoir.
Tu sais.
Mais tu vas l'ignorer.
Et tu veux savoir pourquoi ?
Parce que c'est ce que nous faisons.
Ce n'est pas ce que je fais.
Si Ray est coupable,
je pourrais l'anéantir
en moins de 2 minutes avec mon terminal.
On est encore de retour à ça ?
Ray n'est pas un simple propriétaire de restaurant.
Oublie ce que tu as vu et passe à autre chose.
Tu ne fais que penser à toi.
Je pense à nous.
Et je pense aux gens dans ces photos
Je pourrais les aider.
Nous avons d'autres combats à mener.
Quoi d'autre est nouveau ?
Une bombe logique explose soit à un moment prédéfini
soit quand une certaine condition est remplie.
Et maintenant j'ai trouvé le marché noir du mal de Ray.
Mr. Robot peut nier autant qu'il veut,
mais pas moi.
Peux-tu ?
TYRELL, C'EST TOI ?
JE T'EN PRIE, DIS QUELQUE CHOSE.
DIS QUELQUE CHOSE.
T'as été suivi ?
Non, je ne crois pas.
Tu as emprunté l'itinéraire que je t'ai envoyé ?
Où est ton téléphone ?
Chez moi.
On arrête les conneries à partir de maintenant.
Compris ?
J'ai une migraine épouvantable.
J'ai abusé du Baijiu hier soir.
En parlant de ça, où étais-tu ?
J'étais coincé à écouter Jesse essayant de parler chinois.
Il a mis tous le monde mal à l'aise.
Une soirée ordinaire.
Une visite privée par le ministre Zhang lui-même.
Quoi ?
Il t'a fait des avances ?
Non, pas comme ça.
Mais il m'a emmené dans la chambre de sa soeur
et m'a montré ses robes.
C'est un peu bizarre.
D'autant plus quand tu sais que
le Ministre Zhang n'a pas de soeur.
Jolie tenue, Hollywood.
Merci. Je me suis mis
sur mon 31 pour l'excursion.
- Où est Santiago ? - Sur une autre opération.
ADIC a de nouvelles infos concernant le Raspberry Pi.
- Génial. - Non, pas génial.
Le gars qui l'a trouvé
a laissé les traces de doigts dessus,
rendant la prise d'empreintes impossible.
Une impasse de plus.
Quand Santiago s'est emporté, il a menacé
de prendre son téléphone et de castrer ce type.
Fantastique.
Il va me falloir plus de café
pour tenir toute la journée.
Sortez les enfants de là !
Arrêtez ! À l'aide !
À l'aide !
Merde.
T'es vraiment trop con.
Ne jamais faire confiance à un mec portant une queue de rat.
Trop facile de lui tirer les vers du nez.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'avais dit de ne pas fouiner.