- De har måske opdaget os. - Dark Army.
Verdens farligste hackergruppe.
Hvis de tror, at FBI har fat i noget, bliver det grimt.
De bliver ved med at spørge.
Jeg holder fast, men hvis jeg bliver knaldet -
- går jeg ikke i fængsel. - Min mand vender snart tilbage -
- og så er det overstået.
Han vil hacke Steel Mountains temperatur kontrolsystem.
Pas på dig selv.
Der bliver følgevirkninger og jeg sladrer.
Jeg brugte din computer, så fortæl dem, hvad du vil.
Serveren går ned, og jeg kan ikke stoppe det.
Vi må finde en, der kan overflytte serveren.
I hacker folk, Jeg hacker tiden.
Find ud af, hvor meget de ved.
De kommer tættere på. Jeg må finde ud af, hvad de ved.
Min forretning på nettet, er vigtig for mig.
- Jeg foretrækker diskretion. - Hvad er det, du gør?
Jeg hacker FBI.
Første trin: Identificer målet og dets svagheder.
Der er altid svagheder, det lærte jeg tidligt i livet.
Mit første hack var biblioteket. En sårbar FTP server. AS/400.
Jeg bruger virussen Android zero day -
- til at overtage standard- telefonen hos FBI.
Biblioteket var en test, for at se om jeg kunne få adgang til systemet.
Nu har jeg sat mig højere mål. Andet trin: Konstruer et malware program.
Virussen er indpakket i kode som en julegave, -
- omdannet til en serie kommandoer. Min viljes programmerbare udtryk.
Jeg lever for det her.
Tredje trin: Et omskifterprogram i to trin.
Den ideelle pakke.
Indlæs malwaren i basestationens system -
- min personlige mobilantenne, der opfanger alle mobilsignaler.
Ligesom den første gang -
- hvor jeg studerede biblioteksbøder, navne på ansatte og brugeradresser -
- blev alt afsløret.
Hemmeligheden ved det perfekte hack? Gør det fejlfrit.
Dybt i kernen ligger en logisk bombe. Ondartet kode, lavet til at gå i gang -
- under omstændigheder, jeg har bestemt.
Hvis FBI laver en backup af basestationens system -
- vil hukommelsen ødelægge sig selv eller "eksplodere".
Fjerde trin: Skriv programmet. Hvorfor gøre det selv?
Sådan har jeg lært det, så jeg ved præcis, hvordan det fungerer.
Jeg gjorde ingen skade første gang.
Så mig bare omkring og følte mig magtfuld.
11 år gammel og havde fuld kontrol med biblioteket i Washington Township.
Det er anderledes i dag. Jeg har hacket verden.
Sidste trin: Iværksæt angrebet.
Når jeg gør det, har jeg adgang til alle FBI agenters telefoner i den bygning.
Jeg har adgang til Evil Corps netværk, programmer, alt.
Domæne administrator, det er det bedste ved at have adgang til et system.
Den fedeste fornemmelse. Komplet adgang.
Man bliver aldrig træt af den følelse.
- Klar på FTP om en time. - Sådan. Du er den bedste.
Jeg skal tale med system administratoren.
Den tidligere IT mand, der satte det op.
Der er en krypteret database, som jeg skal have adgang til.
- Vil du tale med RT? - Hvis det er hans navn.
Jeg snakker med Ray, så må vi se.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Hold da op, se bare der.
Hvad fanden laver du her? Hvordan kom du ind?
Indbrudstest, du dumpede. Jeg er alligevel færdig.
Hvad skal det her betyde? Jeg har ikke set dig i fem uger -
- og nu sidder du der?
Gå. Nu.
Hvis FBI skal opdage, at det var dig -
- som ulovligt satte en cd i et drev på Allsafe -
- og udløste århundredets forbrydelse, for min skyld ingen alarm.
Han har fortalt dig det?
Han slettede Allsafes logs for at redde din røv.
Men med FBIs 5/9 efterforskning kunne det føre tilbage til dig og Elliot.
- Hvorfor har han ikke sagt noget? - Sådan er han.
Nu er tiden kommet, hvor du skal hjælpe ham.
Hvad ønsker du, jeg skal gøre?
Før jeg siger noget -
- skal du minde dig selv om, at det er nemt.
Din første indskydelse, vil være at sige nej.
Du skal undertrykke den indskydelse -
- og minde dig selv om, at det er nemt.
Hvis det skulle berolige mig, så virkede det ikke.
Jeg giver dig en enhed som du tager med på arbejde.
Placer den i FBIs kontor på 23. sal og gå igen.
Nemt.
Nu kommer mavefornemmelsen, jeg talte om.
Er du helt væk?
Skal jeg hacke FBI? Hvad skulle det gøre godt for?
Når vi har adgang til deres system -
- kan vi få alt lortet til at forsvinde.
Beviserne de har mod dig og Elliot forsvinder.
Jeg løber risikoen.
Fint. Gør hvad du vil, men jeg håber for din og Elliots skyld, -
- at ingen andre kender til den cd.
Det er ikke vores normale tid og sted.
Det er risikabelt for mig at komme.
Sig noget, hvad er der sket?
Jeg vil ikke mere. Jeg løj for FBI -
- og de ved det, de er ikke dumme. De så mig svede.
Min telefon bliver aflyttet. Hver gang jeg ringer op, -
- kan jeg høre støj og stemmer.
Hvem beskytter vi? En mager knægt i en hættetrøje?
Aftalen var, at du ikke skulle stille spørgsmål.
Du har ret, det er bare...
Der er nogen, der overvåger mig. Jeg kan fornemme det.
- I toget, på arbejdet, i min lejlighed. - Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare, jeg kan fornemme det.
Tak, fordi du fortalte mig det.
Alt skal nok blive godt
Hallo, du må ikke være her.
- Jeg arbejder her. - Ikke på denne etage.
Vil du hjælpe ham her ud? Vi bliver nødt til at reservere elevatoren til FBI.
Jeg hader det. Sikkerheden er så dårlig.
Jeg er i gang med rapporterne om harddisken, der kom fra teknikerne.
Jeg havde drømmen igen.
Denne gang gik jeg ned af en stejl bakke.
Neden for bakken stod den samme mand med operationsmaske.
- Prøver han at slå dig ihjel? - Nej, han stirrer bare.
- Du drømmer aldrig, vel? - Det har aldrig interesseret mig.
Har du læst Santiagos email?
- Er du oppe at køre? - Ja, gu er jeg så. Vi skal til Kina.
Bare så du ved det, jeg kaster op på fly, så -
- tag regntøj og næseklemme med.
- Noget nyt om hende? - Overvågningen siger, hun var hjemme -
- tog derefter til yoga, så forsvandt hun for dem igen.
Det er svært at skygge folk i New York.
Hvor er hundjævelen?
Ved det ikke.
Der er noget galt. Darlene er aldrig stille.
Virkede malwaren ikke?
Det er Angela.
- Du bliver nødt til at tale med hende. - Om hvad?
FBI hos Evil Corp betyder, at den fysiske sikkerhed er helt vild.
Vi har ikke tid til endnu et socialt angreb, så jeg besøgte hende.
- Hun skal ikke indblandes. - Hvad skal jeg ellers gøre?
Det er et fort. Vi kan ikke komme ind, og vi er i tidsnød.
- Darlene har ret. - Det kommer ikke til at ske.
Det er en, du stoler på.
- Jeg vil ikke tale om Angela med dig. - Hun er eneste mulighed.
Hun er ikke en mulighed, find på noget andet.
Jeg har gjort min del, nu er det din tur.
Få det til at ske.
Minister Zhang, en fornøjelse at møde dig.
Glæden er på min side, mr. Santiago. Velkommen til Kina.
Her.
Lad os gå ind i konferencerummet, der kan vi tale mere privat.
Som i vil erfare på rundturen i Beijings backup anlæg -
- var vores angreb ikke temperaturbaseret som i jeres raspberry pi.
- Vores backups blev afmagnetiseret. - Vi ville gerne besøge alle fire anlæg.
Selvfølgelig.
Og få bevilget adgang til de krypterede E Corp servere.
Absolut.
Fortræffeligt. Der er en anden ting, vi må tale om.
- Vi forstår, at det er en følsom sag. - The Dark Army?
Vi vil gerne se alle efterretninger, I har om dem.
Det er fordi, nogen af os tror, at -
- de som en kendt ondsindet hackergruppe -
- måske har... - Selvfølgelig. I får adgang til alle -
- de efterretninger, vi har.
Der er planlagt besøg på Beijing anlægget tirsdag kl. 09.00.
Nyd det. Oplev byen.
Mandag aften, er i velkomne i mit hjem.
En reception, for at fejre vore fælles anstrengelser.
- Kan du ikke klare det selv? - Nej, ikke uden adgang til databasen.
Men du er jo den bedste?
Mesteren, er det ikke rigtigt?
Du må forstå, at jeg tøver, fordi RT og jeg ikke skiltes -
- på den allerbedste måde.
Jeg ville ikke spørge, hvis der var en anden måde.
Du spilder tid, som vi ikke har.
- Ring til Angela. - Maxine, hvad er der galt?
Nu skal du ikke få mig til at tro det værste.
Har hun det godt?
Hvis du siger du har brug for ham, så må det være sådan.
Jeg får RT til at kigge forbi.
Jeg sporede den sidste pakke til et postkontor i midtbyen.
Man kan ikke se på overvågningsbåndet, at der er nogen, der sender pakken.
Den blev formodentlig smidt i en postkasse i nærheden.
Jeg har en kontakt, der sporer telefonopkaldene -
- men han har brug for mere tid. Jeg holder dig underrettet.
- Godnat, frue. - Og Kareem?
Jeg gjorde, som du sagde.
Fingeret indbrud. Politiet går nok efter en -
- tidligere indsat, der bor på samme etage.
Fremgangsmåden matcher tidligere indbrud, som fyren er mistænkt for.
Fortæl mig, hvordan han døde.
Succinylcholine blev injiceret, som du sagde.
- Følte han noget? - Han var helt lammet.
Der vil være tegn på slagsmål. Han trak sin pistol i selvforsvar.
Angriberen fik ram på ham først. To skud, et i brystet og et i hovedet.
- Så han på dig, mens det skete? - Ja.
Frue, hvis jeg må spørge. Hvorfor skulle han lammes?
Det var nemmere bare at skyde ham og tage afsted.
Hvis man dræber en mand øjeblikkeligt, bliver han berøvet en forklaring.
Han har ikke tid til at tænke over sin sidste stund.
Selv om han var lammet, forstod han alligevel -
- hvorfor hans liv endte.
Han fik lov til at dø med vished.
Ellers -
- er vi ikke andet end brutale mordere.
Tak.
- Hej. - Hej.
Jeg troede aldrig, at jeg ville høre fra dig igen.
- Jeg har bestilt en Bud Light. - Tak.
Jeg er glad for, at vi er her igen. Vores gamle sted.
Båsen ved vinduet, husker du?
Der sagde jeg de tre magiske ord.
- Jeg kan ikke rigtigt huske det. - Jeg...elsker...dig.
Og jeg mente det.
Jeg savner dig, Angela.
- Tak. - Ja, en masse gode minder.
Se, Josh Groban aften. Det er, som om vi -
- genoplever de gode tider.
Jeg hører, at det går godt for dig.
Jeg håber, at det er okay og ikke for mærkeligt.
Jeg har taget mit CV med, hvis du måske kunne gøre et eller andet.
Hvis der nu var en ledig stilling.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Sig mig, hvordan er det derovre?
- Meget forskelligt fra Allsafe. - Savner du det?
Ja.
- Og Gideon. - Vildt sørgeligt.
Jeg hørte, at gerningsmanden var skør. En af de der 5/9 tosser.
Nogen siger, det hele var en forestilling.
En slags krisehåndteringsøvelse. Du kender Frank Cody fansene.
Men, meget tragisk.
Har du tænkt over, om den CD havde noget med det at gøre?
- Hvad sagde du? - Allsafe var jo udgangspunktet.
Hvad fanden?
- Arbejder du for FBI? - Nej.
Min onkel er advokat. Han sagde, jeg skulle optage mistænkelige...
Det er min onkels skyld.
Helt ærligt! Min kontrakt er udløbet, jeg har ikke råd til en ny telefon.
Svar mig. Ærligt. Her og nu,
- Har du talt med FBI? - Nej.
Jo. Angela, de hev mig ind tre gange.
Jeg kan ikke sove. Jeg er skidebange.
- Hvad har du fortalt? - Intet.
Kun om ham den skumle fyr, og så lavede de en tegning.
Jeg sværger, jeg har ikke nævnt dig. Vent. Hvor skal du hen?
Maden er ikke hygiejnisk. Hvor er den indbagte kylling?
- Det er ikke officiel hors d'oevre i Kina. - Sikker? Jeg spørger.
Nudelsuppen gav mig kvalme. De er rene vildmænd.
Undskyld, ved du hvor badeværelset er?
Badeværelset? Toilettet?
Taler ikke engelsk? Okay, tak.
- Undskyld, ved De hvad klokken er? - Lort!
Minister Zhang.
Jeg beundrede lige... Ledte efter...
- Klokken. På grund af... - Du er vandret langt fra festen?
- Jeg ledte efter toilettet. - Og den fangede Deres blik?
Ja.
Det virker mystisk, men mine forældre havde det samme ur i mit barndomshjem.
Jeg fik det i Rothenburg i Tyskland. Det kostede en formue.
Sælgeren sagde, det var unikt.
Hurra for den ærlige sælger. Vores var fra Kmart i Teaneck.
- Så der er du fra, miss...? - Jersey. Født og opvokset.
Mit fulde navn er Dominique DiPierro. Jeg bliver kaldt Dom. Eller agent DiPierro.
Eller bare Dom.
Så, må jeg spørge om, hvad der foregår med urene?
Handler det om punktlighed?
"Livet er blot en vandrende skygge. En fattig musikant" -
- "som danser og gjalder sin time på scenen."
"Og høres derefter aldrig igen."
Du omgiver dig med påmindelser om døden?
Der er så meget arbejde at gøre. Vigtigt arbejde.
For hvert sekund der går, presser jeg mig selv fremad.
Du giver mig lyst til at købe et godt ur.
Må jeg spørge, hvordan finder en ung kvinde fra New Jersey vej til FBI?
Jeg var, og er, frastødt af verdens egoistiske brutalitet.
Men samtidig fascineret af den.
FBI er et perfekt sted til den slags modsætninger.
Jeg har noget på mit kontor, du vil sætte pris på.
Kunstneren skildrer trøstesløsheden og angsten ved at miste sin identitet.
Et undergravende budskab ifølge mange i vort land.
Værket appellerer til masserne såvel som individet.
Hvordan kan revolution stå bag så smuk kunst, -
- samtidig med at vi opsporer revolutionære, som bare laver ødelæggelse?
Der er mere i den historie.
- Undskyld? - FBI. Grunden til at du søgte ind.
- Hvad var det? - Det er lidt personligt.
Det er derfor, jeg spørger.
Det var et forhold.
En kærlighedshistorie?
En slags. Bestemt.
Sidste semester på jura. Kæreste med den eneste ene.
Til middag, kort før afslutningen. Ned på knæ for at fri.
Jeg ved, jeg lyder skør, men jeg gik på toilet og forsvandt ud ad bagdøren.
Det var det.
Adskillige år senere er jeg her, og valgte det her i stedet for.
En felt agent på mellemniveau.
- Hvad er der? - Jeg...
Jeg regnede ikke med at diskutere forhold med Kinas minister for statssikkerhed.
Men det bliver en god historie til Thanksgiving. Især for min far.
Hvis er dette værelse?
- De er skønne. - En magua.
Almindelig beklædning for en manchu i Qing dynastiet.
Detaljeret broderi fandtes kun hos royale familier.
Her er en moderne qípáo, lavet af Jin Zhi Yu Ye.
Købt i Shanghai. Silkestoffet og de broderede blonder er enestående.
- Jeg har aldrig rørt noget så smukt. - Sådan har jeg det også.
Hvor kommer de fra?
De tilhører min søster. Hun bor her, når hun er i Beijing.
Lad mig spørge Dem, miss DiPierro.
Har de tænkt over hvordan verden ville se ud, hvis 5/9 angrebet aldrig var sket?
Hvordan verden ville se ud lige nu?
Nogle mener, der eksisterer parallelle verdener, hvor det er tilfældet.
Hvor vi har et andet liv.
Hvor vi er blevet andre mennesker.
Overvejelserne rører mig dybt.
- Det var ikke løgn. Du elsker virkelig... - Jeg må gå.
Må jeg eskortere Dem tilbage til festen?
- Hvorfor er du her? - Fordi jeg har lyst.
- Jeg bad Darlene holde dig udenfor. - Hun gjorde ret i at involvere mig.
- Du må ikke. Jeg finder en anden måde. - Darlene sagde, det var nemt.
Jeg lægger enheden på gulvet og går.
Så kan I få det hele til at forsvinde. Alle beviserne, ikke sandt?
- Ikke? - Det er planen, men det er ikke pointen.
- Du skal ikke løbe den risiko. - Jeg har ikke andre muligheder.
I bedste fald bliver jeg fyret og får en kort fængselsdom.
Jeg har ryggen mod muren. Jeg kan handle eller vente på at blive taget.
Jeg ventede med at tage beslutningen, -
- for du ville ikke lade mig medvirke med mindre, du var helt sikker.
Jeg har bestemt mig.
Jeg savner dig. Det ved du godt, ikke?
Jeg åbnede mig for dig så mange gange, men du afviste mig.
Vil du fortælle mig hvorfor?
Jeg tænker tit på den dag på perronen.
Efter du fandt mig på kirkegården. Du sagde, jeg skulle passe på mig selv.
Jeg ville være i orden.
Jeg ville være ovre at se ham, før jeg talte med dig igen.
Og?
Min afdøde far står bag dig lige nu.
Jeg kan være en ven.
En at tale med.
En der holder af dig.
Måske kan det hjælpe?
Hvordan går det med Qwerty?
Han har det godt.
Han er fed. Jeg fodrer ham vist for meget.
Det er redningspakken. Du bakker ud af vores største operation?
Det kan ikke diskuteres. Jeg kan ikke, og det rager ikke dig hvorfor.
Du skal lede operationen. Du bliver forfremmet.
Tag holdet med til Capitol og forbered jer.
- Mener du det? - Du har været dygtig.
Tag styringen og vær en leder. Det er en kæmpe mulighed.
Du kender planen. Glem ikke pakken.
Jeg er meget taknemmelig. Jeg skuffer dig ikke.
- Du bliver stolt. De vil huske f... - Kom i gang, og vær ikke så tøset.
Jeg skal tage den her.
Hallo. Hvornår?
Der er en krypteret brugerdatabase i handelsmappen.
Her... Lad mig styre.
- Vil du spørge eller bare glo? - Okay, hvad er der sket?
Det var et retorisk spørgsmål. Bare glo.
Den fyr kan sit kram. Hvorfor kom Ray til mig?
"Hvorfor arbejder du ikke på siden mere?"
Så flytter du arkiverne til din lokale maskine.
"Klap i og bliv færdig."
Og så flytter du hjemmesiden fra maskinen til den nye server.
"Har han tævet dig?"
"Ved du virkelig ikke, hvad der foregår på den side?"
"Tor anonym side. Kun for inviterede. Næsten umuligt at blive bruger."
"Tænk selv."
- Du ved ikke, hvornår du skal sige stop. - Det var det her, du ønskede.
Mig, her ved en terminal.
"Hvor slemt er det?"
Det var alt. Check selv efter.
Alle har sine egne "hvis/så" betingelser programmeret.
En situation hvor, hvis bestemte betingelser opfyldes, så detonerer bomben.
Alt eksploderer i dit ansigt.
Er det Rays "hvis/så" øjeblik eller mit?
Hvis Ray kører siden, hvad skal jeg så bruges til?
Måske ved han ikke, hvilken ondskab han spreder?
Måske ved han ikke, hvad der er på siden?
Ray er beskyttende og venlig. Ray er farlig og kriminel.
Er det hans to halvdele? Hvilken del er stærkest?
- Er han skummel nok til at huse ...? - Lad være med at finde mening i det.
- Jeg vil vide det. - Du ved det.
Men du ignorerer det. Ved du hvorfor?
- Fordi sådan gør vi. - Sådan gør jeg ikke.
Hvis han er skyldig, kan jeg smadre ham på under to minutter ved en terminal.
Er vi virkelig der igen? Ray er ikke en caféejer.
Glem hvad du så og kom videre.
- Du tænker kun på dig selv. - Jeg tænker på os.
Jeg tænker på dem på billederne.
Jeg kunne hjælpe dem.
Vi har andre slag at udkæmpe.
Fortæl mig noget nyt.
En logisk bombe går af på klokkeslæt, eller når betingelsen er opfyldt.
Jeg har set Rays onde markedsplads.
Mr. Robot kan ignorere den, men jeg kan ikke.
Kan I?
- Blev du fulgt? - Nej. Det tror jeg ikke.
- Fulgte du ruten, jeg gav dig? - Ja.
- Hvor er din mobil? - Hjemme.
Ikke mere pis fremover. Er du med?
Mit hoved dunker. Jeg fik for meget Baiju i går.
Hvor blev du af? Jeg hørte på, at Jesse prøvede at tale kinesisk.
- Han gjorde mange utilpasse. - Det var en typisk aften.
- Privat rundvisning af ministeren selv. - Hvad? Gjorde han tilnærmelser?
Nej, ikke som sådan. Men han viste mig sin søsters værelse og hendes tøj.
- Det var da sært. - Især når man ved, han ikke har en søster.
- Sejt look, Hollywood! - Jeg dullede mig op til vores tur.
- Hvor er Santiago? - På en anden mission. ADIC havde nyt -
- om vores raspberry pi. - Glimrende.
Ham der fandt den, tværede fingrene ud over den.
Ødelagde alle fingeraftryk. Endnu en blindgyde.
Santiago truede med at kastrere fyren gennem telefonen.
Fantastisk. Jeg behøver mere koffein for at overleve dagen.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Du er sgu for dum.
Stol ikke på en IT-fyr med rottehale. For let at grave hemmelighederne ud.
Ray. Hvad laver du?
Jeg sagde, du ikke måtte kigge.