1
00:00:00,063 --> 00:00:01,265
_
2
00:00:01,289 --> 00:00:02,819
The lights have been flickering.
3
00:00:02,844 --> 00:00:04,483
Yeah, the streetlights too.
4
00:00:04,508 --> 00:00:05,841
Brownout's started.
5
00:00:05,876 --> 00:00:07,309
Mr. Alderson, you're under arrest.
6
00:00:07,344 --> 00:00:08,744
Grab the computers, get the hard drives,
7
00:00:08,779 --> 00:00:10,246
all the USB drives...
8
00:00:10,280 --> 00:00:12,681
I want you to lead the D.C. op.
9
00:00:12,716 --> 00:00:15,017
You can stay here and
crash on the couch.
10
00:00:15,051 --> 00:00:16,452
Home would be better.
11
00:00:16,486 --> 00:00:18,053
Have you spoken to the administration?
12
00:00:18,088 --> 00:00:19,488
We're not there yet.
13
00:00:19,523 --> 00:00:21,190
There he is, Terry Colby, the CTO.
14
00:00:21,224 --> 00:00:23,159
You can't be offering me a job there.
15
00:00:23,193 --> 00:00:24,794
You're testifying against them.
16
00:00:24,828 --> 00:00:27,630
In business, grudges
aren't really a thing.
17
00:00:27,664 --> 00:00:30,199
- You do work at E Corp.
- I never said that.
18
00:00:30,233 --> 00:00:31,967
Best case scenario, I lose my job
19
00:00:32,002 --> 00:00:33,903
and plea bargain down a jail sentence.
20
00:00:33,937 --> 00:00:35,237
I'm backed into a corner.
21
00:00:35,272 --> 00:00:37,873
I wanted to be Claudia Kincaid so bad.
22
00:00:37,908 --> 00:00:40,376
Ollie Parker told me
about the CD at Allsafe.
23
00:00:40,410 --> 00:00:42,144
Eventually, someone
will connect the dots,
24
00:00:42,179 --> 00:00:43,512
and it'll catch up to you.
25
00:00:43,547 --> 00:00:45,514
The Dark Army are just hackers.
26
00:00:45,549 --> 00:00:46,982
I clipped one of the
shooters in the leg.
27
00:00:47,017 --> 00:00:48,851
He turned the gun on himself.
28
00:00:48,885 --> 00:00:50,519
He erased his history.
29
00:00:50,554 --> 00:00:52,421
Tyrell's always surprising
me with little gifts.
30
00:00:54,791 --> 00:00:57,259
I have a contact attempting
to trace the phone calls,
31
00:00:57,294 --> 00:00:58,661
but he needs more time.
32
00:00:58,695 --> 00:01:00,196
Mobley and Trenton both are AWOL.
33
00:01:01,932 --> 00:01:04,266
In that dream I had, when
I was being drowned,
34
00:01:04,301 --> 00:01:06,001
it was when I stopped fighting it.
35
00:01:06,036 --> 00:01:08,070
That's when I survived.
36
00:01:08,104 --> 00:01:09,572
Hello, Ollie.
37
00:01:13,376 --> 00:01:14,777
It's a gift. I...
38
00:01:14,811 --> 00:01:17,513
I wanted to give it to
you before I forgot.
39
00:01:17,547 --> 00:01:19,415
That's my last advance copy.
40
00:01:19,449 --> 00:01:22,218
It's trending on Amazon's
Movers & Shakers.
41
00:01:22,252 --> 00:01:23,919
It's ahead of Trump's latest.
42
00:01:23,954 --> 00:01:27,389
Can you believe that cocksucker
is actually running this time?
43
00:01:27,424 --> 00:01:31,060
I mean, if I wanted, the
things I have on him
44
00:01:31,094 --> 00:01:34,196
could put me on his ticket.
45
00:01:34,231 --> 00:01:36,365
Politics...
46
00:01:36,399 --> 00:01:38,133
is for puppets.
47
00:01:38,168 --> 00:01:40,703
Besides, if you did run for office,
48
00:01:40,737 --> 00:01:44,106
you'd no longer be
"The Last Honest Man."
49
00:01:46,076 --> 00:01:47,376
Thank you, Terry.
50
00:01:47,410 --> 00:01:51,380
Anyway, I need you to see our friend,
51
00:01:51,414 --> 00:01:52,648
Winston Campbell,
52
00:01:52,682 --> 00:01:56,752
about this issue tonight.
53
00:01:56,786 --> 00:02:00,456
I understand he still
owes you some favors.
54
00:02:00,490 --> 00:02:04,960
He does.
55
00:02:04,995 --> 00:02:08,731
But a UN allowing China
to annex the Congo?
56
00:02:08,765 --> 00:02:11,567
Winston has the president's ear.
57
00:02:11,601 --> 00:02:12,801
Oh, I get it,
58
00:02:12,836 --> 00:02:14,970
but I got to be honest, Philip...
59
00:02:15,005 --> 00:02:16,772
it's a little out there.
60
00:02:16,806 --> 00:02:18,507
I know from reading the "Times"
61
00:02:18,542 --> 00:02:21,277
that China's got the tip of
its dick in the Congo...
62
00:02:22,879 --> 00:02:24,346
And you want Winston
63
00:02:24,381 --> 00:02:26,448
to tell Obama to look the other way
64
00:02:26,483 --> 00:02:27,683
while the chinks fuck it dry.
65
00:02:27,717 --> 00:02:28,951
I mean...
66
00:02:28,985 --> 00:02:30,319
I don't know, to give them
67
00:02:30,353 --> 00:02:33,656
national sovereignty of another nation?
68
00:02:33,690 --> 00:02:36,759
It's a little out
there, don't you think?
69
00:02:36,793 --> 00:02:38,661
Central Africa's a shit show.
70
00:02:38,695 --> 00:02:41,130
After climate change,
71
00:02:41,164 --> 00:02:43,265
it'll be a bunch of soon-to-be corpses
72
00:02:43,300 --> 00:02:45,000
raging a civil war.
73
00:02:45,035 --> 00:02:46,702
The Oval Office could spin this
74
00:02:46,736 --> 00:02:50,005
as a humanitarian intervention.
75
00:02:50,040 --> 00:02:51,273
Well, all due respect,
76
00:02:51,308 --> 00:02:52,508
it's bullshit.
77
00:02:52,542 --> 00:02:53,776
If he tells the ambassador
78
00:02:53,810 --> 00:02:55,110
to vote "yes" on this,
79
00:02:55,145 --> 00:02:57,780
Obama will be forever known
80
00:02:57,814 --> 00:03:02,318
as the man who gifted Africa to China.
81
00:03:02,352 --> 00:03:03,886
No.
82
00:03:03,920 --> 00:03:06,055
That's the fine point.
83
00:03:06,089 --> 00:03:09,391
Obama just needs to tell his ambassador
84
00:03:09,426 --> 00:03:13,062
to abstain.
85
00:03:13,096 --> 00:03:16,231
I, uh... I don't suppose
86
00:03:16,266 --> 00:03:17,967
you're gonna tell me
87
00:03:18,001 --> 00:03:21,003
what all this has to do
with your ambitions.
88
00:03:22,706 --> 00:03:24,673
Do this for me, Terry...
89
00:03:27,577 --> 00:03:30,379
And I promise I won't forget your help.
90
00:03:41,358 --> 00:03:43,325
I mean, the fucking Congo.
91
00:03:43,360 --> 00:03:45,194
You know, the Congo.
92
00:03:45,228 --> 00:03:47,563
I mean, is there a pocket of the world
93
00:03:47,597 --> 00:03:49,231
you don't have your hand in?
94
00:03:49,265 --> 00:03:52,768
You're trading countries like, uh...
like playing cards.
95
00:03:52,802 --> 00:03:55,237
Isn't that what history is all about?
96
00:03:55,271 --> 00:03:59,174
Politically, economically,
geographically...
97
00:03:59,209 --> 00:04:03,412
imaginary lines being drawn and redrawn,
98
00:04:03,446 --> 00:04:05,948
over and over again?
99
00:04:08,418 --> 00:04:09,852
Yeah.
100
00:04:09,886 --> 00:04:14,089
Um, Philip, I got to know.
101
00:04:16,426 --> 00:04:17,693
What do you do it for?
102
00:04:17,727 --> 00:04:20,229
I mean, all of it?
103
00:04:24,934 --> 00:04:26,869
Honestly?
104
00:04:26,903 --> 00:04:28,103
Yeah.
105
00:04:36,479 --> 00:04:39,415
In my life, as I was making my way,
106
00:04:39,449 --> 00:04:42,217
I always asked the question,
107
00:04:42,252 --> 00:04:47,156
am I the most powerful
person in the room?
108
00:04:49,359 --> 00:04:52,061
The answer needed to be yes.
109
00:04:52,095 --> 00:04:55,497
To this day,
110
00:04:55,532 --> 00:04:58,667
I still ask that question.
111
00:04:58,702 --> 00:05:01,670
And the answer is still yes.
112
00:05:01,705 --> 00:05:05,574
In every room in the entire world,
113
00:05:05,608 --> 00:05:09,411
the answer is yes...
114
00:05:11,214 --> 00:05:15,150
With the exception of one.
115
00:05:15,185 --> 00:05:19,088
Or two.
116
00:05:19,122 --> 00:05:21,824
And that drives me.
117
00:05:24,561 --> 00:05:27,830
I intend to leave a legacy,
118
00:05:27,864 --> 00:05:31,767
the standard of which was set by God
119
00:05:31,801 --> 00:05:34,169
when he created the Earth
120
00:05:34,204 --> 00:05:38,006
and man after his own image.
121
00:05:43,546 --> 00:05:47,382
Anything less is...
122
00:05:47,417 --> 00:05:49,184
not worth mentioning.
123
00:06:06,713 --> 00:06:09,681
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
124
00:06:53,116 --> 00:06:56,018
I'm still against this.
125
00:06:56,052 --> 00:06:57,519
The feds see us with him,
126
00:06:57,554 --> 00:06:59,521
no telling what conclusion they'll draw.
127
00:06:59,556 --> 00:07:02,391
If you had done the job
you were tasked with,
128
00:07:02,425 --> 00:07:05,327
we wouldn't be here.
129
00:07:18,508 --> 00:07:20,242
He's coming.
130
00:07:32,021 --> 00:07:33,288
Hello, Ollie.
131
00:07:47,503 --> 00:07:50,339
Why isn't she saying anything?
132
00:07:50,373 --> 00:07:53,408
Is she trying to get inside my head?
133
00:08:00,984 --> 00:08:02,851
I still feel like she can hear us.
134
00:08:04,454 --> 00:08:05,921
I feel like she can see me.
135
00:08:05,955 --> 00:08:07,723
You're not going anywhere.
136
00:08:10,493 --> 00:08:13,262
I know you're working with my husband.
137
00:08:13,296 --> 00:08:16,331
Tell me where he is.
138
00:08:16,366 --> 00:08:20,035
Sorry, I don't know.
139
00:08:23,373 --> 00:08:27,109
You're being honest this time.
140
00:08:27,143 --> 00:08:29,978
But you're gonna find him for me.
141
00:08:30,013 --> 00:08:33,282
No one's gonna find him.
142
00:08:33,316 --> 00:08:36,184
I don't think I'll be able to do that.
143
00:08:37,654 --> 00:08:40,155
Now you're back to lying.
144
00:08:40,189 --> 00:08:42,724
Should I tell her the truth?
145
00:08:42,759 --> 00:08:46,662
Should I tell her that
her husband's dead?
146
00:08:46,696 --> 00:08:50,432
You do that, I can guarantee we
don't walk out of here alive.
147
00:08:54,704 --> 00:08:58,006
On my first date with Tyrell,
148
00:08:58,041 --> 00:09:00,375
I saw this stunning redhead
149
00:09:00,410 --> 00:09:05,180
wearing a pair of cubic
zirconia earrings.
150
00:09:05,214 --> 00:09:09,484
I asked him what he would do
to get me those earrings.
151
00:09:09,519 --> 00:09:13,889
He told me he would do
whatever was necessary.
152
00:09:13,923 --> 00:09:17,926
I told him I wanted him
to fuck that woman
153
00:09:17,961 --> 00:09:20,062
and bring me her earrings.
154
00:09:23,599 --> 00:09:25,701
The next morning,
155
00:09:25,735 --> 00:09:27,703
I woke up to a gift.
156
00:09:31,808 --> 00:09:35,110
These are the cheapest things I own,
157
00:09:35,144 --> 00:09:38,613
yet they're my favorite.
158
00:09:38,648 --> 00:09:41,783
Tyrell would always do
what was necessary.
159
00:09:41,818 --> 00:09:43,685
And at the end of that,
160
00:09:43,720 --> 00:09:45,587
I would receive a gift.
161
00:09:45,621 --> 00:09:49,391
That's why I know he's alive.
162
00:09:49,425 --> 00:09:51,560
That's why he's been calling me...
163
00:09:54,998 --> 00:09:57,799
That's why he sent me this phone...
164
00:10:01,404 --> 00:10:05,741
Because he's doing what's necessary.
165
00:10:05,775 --> 00:10:07,609
You talked to him?
166
00:10:11,948 --> 00:10:14,249
He called me last night.
167
00:10:14,283 --> 00:10:16,818
That's impossible.
168
00:10:16,853 --> 00:10:19,254
He wants to let me know that he's okay.
169
00:10:19,288 --> 00:10:21,723
He has a plan.
170
00:10:21,758 --> 00:10:23,925
He told you that?
171
00:10:23,960 --> 00:10:26,428
No.
172
00:10:26,462 --> 00:10:28,563
We haven't spoken.
173
00:10:28,598 --> 00:10:30,966
He's protecting me.
174
00:10:31,000 --> 00:10:33,101
That's what you do for your partner.
175
00:10:38,274 --> 00:10:40,509
The calls come up as unknown.
176
00:10:40,543 --> 00:10:42,978
I've tried to have him
tracked, but I've been...
177
00:10:43,012 --> 00:10:45,647
unsuccessful.
178
00:10:45,681 --> 00:10:48,316
Is this something you might
be able to accomplish?
179
00:10:50,219 --> 00:10:53,422
This bitch is blood simple, Elliot.
180
00:10:53,456 --> 00:10:56,158
She's the wife of the psycho
who strangled that woman...
181
00:10:56,192 --> 00:10:59,828
the same psycho who is this
close to doing the same to you.
182
00:10:59,862 --> 00:11:02,597
If we're around when she
learns that Tyrell is dead,
183
00:11:02,632 --> 00:11:05,000
you don't think she'll have us killed?
184
00:11:05,034 --> 00:11:06,701
He's right.
185
00:11:06,736 --> 00:11:08,403
It's not worth it.
186
00:11:12,909 --> 00:11:16,812
I'm sorry.
187
00:11:16,846 --> 00:11:18,246
Can't help you.
188
00:11:49,445 --> 00:11:52,347
Do you really want to say no to me?
189
00:12:05,351 --> 00:12:06,937
I mean, where did he come from?
190
00:12:06,953 --> 00:12:08,601
I found him gasping on the couch.
191
00:12:08,812 --> 00:12:10,124
And you brought him here?
192
00:12:10,164 --> 00:12:11,898
I wasn't gonna fuckin' leave him there.
193
00:12:11,932 --> 00:12:14,067
He was saying your name; I
figured he was one of your guys.
194
00:12:14,101 --> 00:12:17,103
Vincent. Vincent!
195
00:12:21,905 --> 00:12:23,373
What is wrong with him?
196
00:12:23,407 --> 00:12:25,708
How am I supposed to know?
197
00:12:25,744 --> 00:12:26,977
Where are the others?
198
00:12:27,012 --> 00:12:28,212
He was the only one there.
199
00:12:28,246 --> 00:12:30,014
I had to cab it straight back here.
200
00:12:30,048 --> 00:12:32,549
Who the fuck is this guy?
201
00:12:32,584 --> 00:12:35,753
He was one of the D.C. guys
who did the Capitol Hill job.
202
00:12:35,787 --> 00:12:38,722
We got to get this guy to a hospital.
203
00:12:38,757 --> 00:12:41,225
No hospitals.
204
00:12:41,259 --> 00:12:43,394
How do we know he doesn't
have a tracker on him
205
00:12:43,428 --> 00:12:44,695
or a bug?
206
00:12:48,400 --> 00:12:49,967
Jesus.
207
00:12:51,636 --> 00:12:54,505
That looks like internal bleeding.
208
00:12:54,539 --> 00:12:56,273
This guy's gonna die.
209
00:12:56,307 --> 00:13:01,211
All we got to do is
drop him off at an ER.
210
00:13:03,381 --> 00:13:06,383
He knows my face...
211
00:13:06,418 --> 00:13:08,018
my name.
212
00:13:08,053 --> 00:13:10,220
He's gonna wake up to
a drip of morphine.
213
00:13:10,255 --> 00:13:13,057
I can't risk him talking.
214
00:13:13,091 --> 00:13:15,125
And what?
215
00:13:15,160 --> 00:13:18,095
He knew what he was
getting himself into.
216
00:13:18,129 --> 00:13:20,230
If we don't get him help right now,
217
00:13:20,265 --> 00:13:22,232
he's gonna die.
218
00:13:22,267 --> 00:13:25,302
How does that not compute for you?
219
00:13:25,336 --> 00:13:28,472
Our focus is finding Trenton and Mobley.
220
00:13:28,506 --> 00:13:31,775
Trenton and Mobley
might already be dead!
221
00:13:31,810 --> 00:13:35,412
Jesus, you're completely
fucking losing it!
222
00:13:35,447 --> 00:13:37,481
You wanna act like
you're on top of things,
223
00:13:37,515 --> 00:13:38,816
but you're not.
224
00:13:38,850 --> 00:13:41,051
You're buried way underneath.
225
00:13:41,086 --> 00:13:42,553
You're not a leader.
226
00:13:42,587 --> 00:13:44,555
You're not special.
227
00:13:44,589 --> 00:13:46,924
Yeah, you guys did the hack,
but you fumbled your way
228
00:13:46,958 --> 00:13:48,625
into this ridiculous freak accident.
229
00:13:48,660 --> 00:13:49,893
That ain't leading!
230
00:13:49,928 --> 00:13:52,463
It's time to drop the charade
231
00:13:52,497 --> 00:13:53,964
like this was all part of the plan
232
00:13:53,998 --> 00:13:56,533
and wake the fuck up!
233
00:14:01,806 --> 00:14:04,508
There's no way that you can
justify letting him die.
234
00:14:24,028 --> 00:14:26,697
Where's Agent Yang?
235
00:14:26,731 --> 00:14:28,465
Excuse me?
236
00:14:28,500 --> 00:14:29,666
Agent Yang?
237
00:14:29,701 --> 00:14:30,667
Back there.
238
00:14:34,239 --> 00:14:35,706
Yes, yeah, yeah, that's correct.
239
00:14:35,740 --> 00:14:36,974
It's no court.
240
00:14:37,008 --> 00:14:38,709
Yeah, I got it. I got it.
241
00:14:38,743 --> 00:14:40,144
Do we know the ETA on that?
242
00:14:40,178 --> 00:14:41,812
I'm sorry, conference call.
243
00:14:41,846 --> 00:14:43,046
Can you believe this house?
244
00:14:43,081 --> 00:14:44,848
Mm, yup, sure is real nice.
245
00:14:44,883 --> 00:14:47,384
We should seriously consider
pooling our money together.
246
00:14:47,418 --> 00:14:50,120
It's probably going to
be on the market soon.
247
00:14:50,155 --> 00:14:51,989
So what happened here exactly?
248
00:14:52,023 --> 00:14:54,191
I was told it had something to
do with the D.C. activists.
249
00:14:54,225 --> 00:14:55,626
Teabaggers, yeah.
250
00:14:55,660 --> 00:14:57,294
They were found two
days ago in Maryland.
251
00:14:57,328 --> 00:14:59,296
A car chase ensued. Ended badly.
252
00:14:59,330 --> 00:15:01,532
One got away; the rest were apprehended.
253
00:15:01,566 --> 00:15:03,500
This is where they
were supposed to meet.
254
00:15:03,535 --> 00:15:05,002
Owner's an E Corp lawyer.
255
00:15:05,036 --> 00:15:06,537
Supposed to be on vacation.
256
00:15:06,571 --> 00:15:10,007
Starting to look more
like she's missing.
257
00:15:10,041 --> 00:15:12,376
I'm sorry, hon, I'm
still not entirely sure
258
00:15:12,410 --> 00:15:13,677
why I was called here.
259
00:15:16,247 --> 00:15:18,315
That's from someone three doors down.
260
00:15:18,349 --> 00:15:19,850
He was seen here.
261
00:15:19,884 --> 00:15:22,019
He and another male were
spotted around 10:00 p.m.
262
00:15:22,053 --> 00:15:23,420
getting into a cab.
263
00:15:23,454 --> 00:15:25,255
The description matches
a person of interest
264
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
in your code name case.
265
00:15:28,092 --> 00:15:31,261
Wait, he was here tonight?
266
00:15:31,296 --> 00:15:33,096
Have you found the cab?
267
00:15:33,131 --> 00:15:35,165
If this is really the guy,
why did we burn the house?
268
00:15:35,200 --> 00:15:36,433
How come we didn't put
surveillance on it?
269
00:15:36,467 --> 00:15:38,101
What was the thought process here?
270
00:15:38,136 --> 00:15:39,870
You know Director Comey's
taking a more aggressive
271
00:15:39,904 --> 00:15:42,039
strategy on everything ever
since the shit hit the fan
272
00:15:42,073 --> 00:15:44,041
over that video.
273
00:15:45,004 --> 00:15:47,105
Yeah.
274
00:15:47,130 --> 00:15:50,332
I can walk you through the
report if we need to.
275
00:15:50,366 --> 00:15:52,667
Uh, check with Agent Burke, yes.
276
00:16:04,349 --> 00:16:05,416
Is this the future
277
00:16:05,450 --> 00:16:06,817
I was fighting for?
278
00:16:11,156 --> 00:16:14,992
The system is hung,
279
00:16:15,026 --> 00:16:17,228
frozen in limbo.
280
00:16:20,599 --> 00:16:22,900
Did we lose the fight?
281
00:16:22,934 --> 00:16:25,636
Maybe wars aren't meant to be won.
282
00:16:25,670 --> 00:16:28,906
Maybe they're meant to be continuous.
283
00:16:28,940 --> 00:16:32,143
Maybe Ray had it right all along.
284
00:16:32,177 --> 00:16:34,779
These people are certifiable.
285
00:16:36,381 --> 00:16:37,648
You should be going home,
286
00:16:37,682 --> 00:16:40,651
not working with these wack jobs.
287
00:16:40,685 --> 00:16:42,520
She's a grieving wife.
288
00:16:42,551 --> 00:16:44,421
She wants to believe he's alive.
289
00:16:48,226 --> 00:16:50,594
Who do you think's making those calls?
290
00:16:50,629 --> 00:16:52,329
Her husband's
the most wanted man
291
00:16:52,364 --> 00:16:54,265
in the country.
292
00:16:54,299 --> 00:16:57,134
A ton of people hate her
just by association.
293
00:17:02,340 --> 00:17:04,942
We need to stop at Micro Center.
294
00:17:04,976 --> 00:17:07,444
We're only making one stop:
295
00:17:07,479 --> 00:17:08,946
your apartment.
296
00:17:08,980 --> 00:17:11,282
The cops confiscated everything;
297
00:17:11,316 --> 00:17:13,884
it'll be weeks before I can get it back.
298
00:17:13,919 --> 00:17:16,287
If you want this done tonight,
299
00:17:16,321 --> 00:17:18,255
I need hardware.
300
00:17:41,016 --> 00:17:43,583
This is a composite from
Ollie Parker's testimony.
301
00:17:47,354 --> 00:17:48,988
This is a sketch from a
description a neighbor
302
00:17:49,039 --> 00:17:51,724
gave us just now at
Susan Jacobs's house.
303
00:17:51,759 --> 00:17:53,660
These are from two separate witnesses.
304
00:17:53,694 --> 00:17:55,695
This is the same guy.
305
00:17:59,333 --> 00:18:00,800
We have fresh evidence on this guy.
306
00:18:00,835 --> 00:18:02,268
He's not tainted.
307
00:18:05,673 --> 00:18:08,508
We're gonna put out a BOLO.
308
00:18:08,542 --> 00:18:10,243
If you do that, the Dark
Army will kill him.
309
00:18:10,277 --> 00:18:11,444
Not this again.
310
00:18:11,478 --> 00:18:12,745
If this sketch gets on the news,
311
00:18:12,780 --> 00:18:15,114
he's as good as dead.
312
00:18:15,149 --> 00:18:16,449
I'm telling you, they won't
let one of their own
313
00:18:16,483 --> 00:18:18,484
be known by law enforcement like that.
314
00:18:18,519 --> 00:18:21,654
As it is now, they might already know.
315
00:18:21,689 --> 00:18:24,090
We lost Sunil Markesh.
316
00:18:24,124 --> 00:18:25,491
We can't let it happen with this guy.
317
00:18:25,526 --> 00:18:27,093
Just give me...
318
00:18:27,127 --> 00:18:28,494
Dom?
319
00:18:28,529 --> 00:18:31,331
We're going to the media for this one.
320
00:18:31,365 --> 00:18:33,132
And we're using this.
321
00:18:37,071 --> 00:18:40,206
Look, this whole, slow roll
322
00:18:40,241 --> 00:18:41,808
that you and the rest of
us have been working up,
323
00:18:41,842 --> 00:18:43,710
it didn't work.
324
00:18:43,744 --> 00:18:46,813
It's time to embrace the
Bureau's new direction.
325
00:18:51,252 --> 00:18:53,219
Yeah, it's Santiago.
326
00:18:53,254 --> 00:18:57,156
Well, tell him I need him right away.
327
00:18:57,191 --> 00:18:59,292
Dom...
328
00:18:59,326 --> 00:19:02,896
I have Agent Thomas looking
into cab companies.
329
00:19:02,930 --> 00:19:06,866
He may have found a lead
to where this guy went.
330
00:19:06,901 --> 00:19:08,134
Hook up with him.
331
00:19:11,171 --> 00:19:16,409
A cryptocurrency regulated by Evil Corp.
332
00:19:16,443 --> 00:19:19,979
The hypocrisy isn't surprising.
333
00:19:20,014 --> 00:19:23,349
A special Evil Corp discount
if we use their new money.
334
00:19:23,384 --> 00:19:25,818
If you ever needed a sign that
our work is not done yet,
335
00:19:25,853 --> 00:19:27,120
this is it.
336
00:19:40,734 --> 00:19:42,502
Even if you track the
call to some crank yanker
337
00:19:42,536 --> 00:19:45,038
down the street, when you give
him the info, you should...
338
00:19:45,072 --> 00:19:47,440
Place the call far away.
339
00:19:47,474 --> 00:19:49,208
Like another country far.
340
00:19:59,420 --> 00:20:00,586
The phone.
341
00:20:00,621 --> 00:20:03,289
It's the one Joanna gave me.
342
00:20:09,063 --> 00:20:10,930
Hello?
343
00:20:24,011 --> 00:20:26,245
Tell me you heard that too.
344
00:20:26,280 --> 00:20:28,081
It can't be him, can it?
345
00:20:29,583 --> 00:20:32,051
And why is Mr. Robot suddenly gone?
346
00:20:48,509 --> 00:20:50,143
Keep going.
347
00:20:52,480 --> 00:20:55,682
Elliot? What does he have
to do with stage two?
348
00:20:57,702 --> 00:20:59,770
I was hoping you could tell me.
349
00:21:10,108 --> 00:21:11,909
I could've just dropped
him off at the door.
350
00:21:11,943 --> 00:21:15,679
- You didn't have to...
- I couldn't just leave him.
351
00:21:15,714 --> 00:21:17,481
I needed to be here.
352
00:21:21,086 --> 00:21:22,653
You were right back there.
353
00:21:25,256 --> 00:21:29,259
I'm not special.
354
00:21:29,294 --> 00:21:32,296
It's Elliot.
355
00:21:32,330 --> 00:21:35,366
He's the one with the plan...
356
00:21:35,400 --> 00:21:38,235
the one they're taking seriously.
357
00:21:50,648 --> 00:21:52,583
You know, I always thought it was crazy
358
00:21:52,617 --> 00:21:54,084
we got away with this.
359
00:21:57,022 --> 00:21:59,223
I thought there was
something special about me
360
00:21:59,257 --> 00:22:01,458
that made it happen.
361
00:22:01,493 --> 00:22:03,394
But it wasn't me,
362
00:22:03,428 --> 00:22:06,764
Mobley, Trenton, or Romero.
363
00:22:06,798 --> 00:22:08,465
It was him.
364
00:22:10,502 --> 00:22:13,070
It's always been him.
365
00:22:13,104 --> 00:22:14,304
When I was five,
366
00:22:14,339 --> 00:22:17,775
our parents took us to Coney Island,
367
00:22:17,809 --> 00:22:20,744
my dad's idea of an
Alderson family outing.
368
00:22:20,779 --> 00:22:21,945
What are you doing?
369
00:22:21,980 --> 00:22:23,414
Making a high-powered antenna.
370
00:22:23,448 --> 00:22:27,818
I need to piggyback off
someone else's wifi.
371
00:22:27,852 --> 00:22:30,421
I remember looking up
at this roller coaster
372
00:22:30,455 --> 00:22:32,790
thinking it was the highest
thing I had ever seen.
373
00:22:38,997 --> 00:22:43,434
Of course, I wasn't tall
enough to go on it,
374
00:22:43,468 --> 00:22:46,303
so my dad went with Elliot,
375
00:22:46,337 --> 00:22:49,440
and I had to wait with my mom.
376
00:22:49,474 --> 00:22:53,644
I don't remember exactly
what happened next,
377
00:22:53,678 --> 00:22:57,347
but somehow I got lost.
378
00:22:57,382 --> 00:22:59,183
You know, most kids get scared shitless
379
00:22:59,217 --> 00:23:01,852
when they're alone, but I wasn't.
380
00:23:01,886 --> 00:23:04,988
I loved it.
381
00:23:05,023 --> 00:23:07,658
All of a sudden, I felt...
382
00:23:07,692 --> 00:23:10,561
someone grab me around the
waist and pick me up.
383
00:23:12,397 --> 00:23:15,499
It was this old woman.
384
00:23:15,533 --> 00:23:17,901
She was skinny and tall.
385
00:23:17,936 --> 00:23:22,072
She had this smeared,
almost pink lipstick.
386
00:23:24,209 --> 00:23:26,543
She held on to me tight.
387
00:23:26,578 --> 00:23:28,145
I thought about screaming,
388
00:23:28,179 --> 00:23:29,913
but I didn't.
389
00:23:31,249 --> 00:23:32,983
I didn't want to.
390
00:23:37,589 --> 00:23:39,256
We went to Nathan's,
391
00:23:39,290 --> 00:23:43,360
and she said that I could
have whatever I wanted.
392
00:23:43,394 --> 00:23:46,563
My parents never asked
me what I wanted...
393
00:23:46,598 --> 00:23:47,998
ever.
394
00:23:48,032 --> 00:23:49,700
It was the first time I ever
395
00:23:49,734 --> 00:23:52,035
really felt special.
396
00:23:52,070 --> 00:23:54,004
We started driving to her house,
397
00:23:54,038 --> 00:23:56,440
and...
398
00:23:56,474 --> 00:23:58,442
I definitely remember thinking
399
00:23:58,476 --> 00:24:00,043
that something wasn't right,
400
00:24:00,078 --> 00:24:03,280
but I just looked at
her and her lipstick
401
00:24:03,314 --> 00:24:05,349
and let it happen.
402
00:24:05,383 --> 00:24:09,453
And then we got to her house,
and she showed me my room,
403
00:24:09,487 --> 00:24:12,022
and it had one of those beds
404
00:24:12,056 --> 00:24:15,225
with the curtains around it.
405
00:24:15,260 --> 00:24:17,394
And I did feel like a princess.
406
00:24:17,428 --> 00:24:20,697
I remember thinking that
this was my new home
407
00:24:20,732 --> 00:24:22,900
and my new life, and I didn't
408
00:24:22,934 --> 00:24:24,968
have to see my parents ever again.
409
00:24:25,003 --> 00:24:28,238
It was like a wish I had that
all of a sudden came true.
410
00:24:28,273 --> 00:24:31,308
And I went to sleep just hoping
411
00:24:31,342 --> 00:24:33,810
that this wasn't all a dream,
412
00:24:33,845 --> 00:24:36,380
and I wasn't just gonna
wake up in my old bed.
413
00:24:38,416 --> 00:24:40,217
And sure enough, the next morning,
414
00:24:40,251 --> 00:24:42,219
I was still there.
415
00:24:42,253 --> 00:24:45,622
But then the police barged in.
416
00:24:45,657 --> 00:24:47,324
And when they took me downstairs,
417
00:24:47,358 --> 00:24:48,959
there were cops everywhere.
418
00:24:51,329 --> 00:24:53,830
I didn't even get to
see the woman again.
419
00:24:56,801 --> 00:25:01,004
And then they put me in their car
420
00:25:01,039 --> 00:25:05,776
and took me home.
421
00:25:05,810 --> 00:25:07,778
I still wonder what my
life would've been like
422
00:25:07,812 --> 00:25:11,615
if I had stayed.
423
00:25:11,649 --> 00:25:13,784
But if I had stayed...
424
00:25:17,889 --> 00:25:20,023
Then I wouldn't have Elliot.
425
00:25:25,296 --> 00:25:27,531
There are a lot of guys working on this.
426
00:25:27,565 --> 00:25:30,934
None of them can figure it out.
427
00:25:30,969 --> 00:25:32,369
What's that for?
428
00:25:32,403 --> 00:25:35,472
For impersonating an NYPD officer.
429
00:25:35,506 --> 00:25:38,208
All cell carriers have a
law enforcement hotline.
430
00:25:38,243 --> 00:25:39,476
Instead of hacking the carrier,
431
00:25:39,510 --> 00:25:41,345
if the situation's urgent enough,
432
00:25:41,379 --> 00:25:43,647
you can just ask them to track
a blocked call for you.
433
00:26:13,444 --> 00:26:14,544
Is it done?
434
00:26:16,881 --> 00:26:18,548
Not yet...
435
00:26:18,583 --> 00:26:21,084
need a few minutes for the
spoof fax to go through.
436
00:26:21,119 --> 00:26:24,187
It needs to propagate
through their system.
437
00:26:24,222 --> 00:26:27,691
No one in the world uses
fax anymore except cops.
438
00:26:30,595 --> 00:26:34,264
Half of me wants it to be him.
439
00:26:34,299 --> 00:26:35,832
Half of me doesn't.
440
00:26:39,404 --> 00:26:42,205
Before working for the Wellicks,
I had a list of clients,
441
00:26:42,240 --> 00:26:45,342
all of them eccentric
in one form or another.
442
00:26:45,376 --> 00:26:47,277
I worked for this one guy
443
00:26:47,312 --> 00:26:50,547
who used to masturbate in the car.
444
00:26:50,581 --> 00:26:53,050
He used to have me drop
him off at Carnegie Hall.
445
00:26:53,084 --> 00:26:58,088
He was a first chair violinist
446
00:26:58,122 --> 00:27:00,257
God, now he wants to have
447
00:27:00,291 --> 00:27:02,559
a heart-to-heart.
448
00:27:02,593 --> 00:27:04,728
Focusing on you helps drown him out...
449
00:27:04,762 --> 00:27:08,231
One of those, uh, Stradivarius
violins from the 1700s.
450
00:27:08,266 --> 00:27:10,867
Like talking to someone
in a crowded restaurant.
451
00:27:10,902 --> 00:27:12,402
Take it everywhere with him...
452
00:27:12,437 --> 00:27:13,704
All the other voices and noises
453
00:27:13,738 --> 00:27:15,472
fade into the background.
454
00:27:15,506 --> 00:27:18,542
Somehow your brain is able
to decode the components
455
00:27:18,576 --> 00:27:20,977
of that complex auditory space.
456
00:27:22,580 --> 00:27:24,648
Can you feel it?
457
00:27:24,682 --> 00:27:27,551
Good. That gives us time to talk.
458
00:27:29,420 --> 00:27:32,723
Is Mr. Robot MIA because he's afraid?
459
00:27:32,757 --> 00:27:36,093
Afraid of what I might find
when I'm done with this hack?
460
00:27:37,495 --> 00:27:40,163
Why did that phone call freak him out?
461
00:27:40,198 --> 00:27:42,966
Could he have lied about Tyrell?
462
00:27:43,000 --> 00:27:45,402
What's his move here?
463
00:27:45,436 --> 00:27:47,971
Do you remember the
last thing he wanted?
464
00:27:48,005 --> 00:27:50,774
He kept wanting to come
back home, remember?
465
00:27:50,808 --> 00:27:54,177
There must be something
here that he needs.
466
00:27:54,212 --> 00:27:57,781
He's been bringing it up
since we left prison.
467
00:27:57,815 --> 00:28:00,784
Can you help?
468
00:28:00,818 --> 00:28:03,487
Can you look?
469
00:28:03,521 --> 00:28:05,555
Do you see anything?
470
00:28:20,304 --> 00:28:22,272
And now they're moving to the next step.
471
00:28:22,306 --> 00:28:23,807
Yes, the next step.
472
00:28:23,841 --> 00:28:25,041
You know what the next step is?
473
00:28:25,076 --> 00:28:26,143
Blackouts. Why?
474
00:28:26,177 --> 00:28:27,811
So they can take away your power,
475
00:28:27,845 --> 00:28:31,648
and I am not talking
about your electricity.
476
00:28:31,682 --> 00:28:33,450
I'm talking about your computers,
477
00:28:33,484 --> 00:28:36,686
your access to the Internet,
your television, your phone.
478
00:28:36,721 --> 00:28:38,054
What does that all add up to?
479
00:28:38,089 --> 00:28:40,123
Information.
480
00:28:40,158 --> 00:28:41,491
Those wounds aren't fresh.
481
00:28:41,526 --> 00:28:43,994
Do you have any idea
what happened to him?
482
00:28:44,028 --> 00:28:45,629
- It puts them in control.
- Uh, we...
483
00:28:45,663 --> 00:28:48,632
we went over to his place
and found him like that.
484
00:28:48,666 --> 00:28:50,333
Is he gonna be all right?
485
00:28:50,368 --> 00:28:52,302
He's on a respirator.
486
00:28:52,336 --> 00:28:53,537
They're gonna do a CT scan
487
00:28:53,571 --> 00:28:55,005
and run some other tests.
488
00:28:55,039 --> 00:28:56,873
We should know more in
about an hour or so.
489
00:28:56,908 --> 00:28:58,675
- Okay.
- Thank you.
490
00:29:03,581 --> 00:29:08,051
Well, we got an hour to kill.
491
00:29:08,085 --> 00:29:09,486
Hungry?
492
00:29:09,520 --> 00:29:11,254
- Yeah.
- Yeah.
493
00:29:13,958 --> 00:29:17,160
Hi, this is Detective
Richard Hannigan, NYPD,
494
00:29:17,195 --> 00:29:21,231
11th precinct, badge number 22350.
495
00:29:21,265 --> 00:29:23,500
I just faxed over an exigent form
496
00:29:23,534 --> 00:29:24,734
for a suicidal person.
497
00:29:24,769 --> 00:29:26,503
Can you confirm that you received it?
498
00:29:26,537 --> 00:29:28,939
Yeah, I got a guy who called
his girlfriend's cell
499
00:29:28,973 --> 00:29:31,675
saying he's gonna shoot himself.
500
00:29:31,709 --> 00:29:35,345
Yeah, all of them came in blocked.
501
00:29:35,379 --> 00:29:38,949
Perfect, can you see
if it's one of yours?
502
00:29:38,983 --> 00:29:41,618
Can you ping that phone
for a current location?
503
00:29:44,646 --> 00:29:47,215
_
504
00:29:47,258 --> 00:29:48,959
You've been a huge help.
505
00:29:48,993 --> 00:29:51,394
I'll call you if there's something else.
506
00:30:04,494 --> 00:30:06,822
_
507
00:30:08,151 --> 00:30:10,831
_
508
00:30:12,183 --> 00:30:13,450
Got it.
509
00:30:19,457 --> 00:30:20,790
Goddamn it.
510
00:30:24,462 --> 00:30:26,763
Is that where the phone is right now?
511
00:30:26,797 --> 00:30:28,598
Within 12 meters.
512
00:30:39,043 --> 00:30:40,043
Is it him?
513
00:30:49,987 --> 00:30:50,987
Clear.
514
00:30:51,022 --> 00:30:52,255
Clear!
515
00:31:04,235 --> 00:31:05,702
Trust me,
516
00:31:05,736 --> 00:31:07,771
he wouldn't be calling from that house.
517
00:31:37,535 --> 00:31:41,171
Has issued a BOLO on the man
pictured in this sketch.
518
00:31:41,205 --> 00:31:43,006
Given FBI cyber involvement,
519
00:31:43,040 --> 00:31:44,341
we can only speculate at this time
520
00:31:44,375 --> 00:31:46,242
that the man in this sketch
521
00:31:46,277 --> 00:31:49,546
may be wanted in relation to
the infamous Five/Nine attack.
522
00:32:01,785 --> 00:32:04,199
_
523
00:32:08,050 --> 00:32:10,964
I have money stashed at
a hackerspace on Canal.
524
00:32:10,989 --> 00:32:12,623
Okay, we make sure Vincent's all right.
525
00:32:12,954 --> 00:32:14,821
We wipe your place down,
and then we bolt.
526
00:32:14,856 --> 00:32:16,089
We can target them from afar
527
00:32:16,124 --> 00:32:17,591
for more intel on Trenton and Mobley.
528
00:32:17,625 --> 00:32:21,261
Darlene, you know we can't leave.
529
00:32:21,296 --> 00:32:23,330
They don't own us.
530
00:32:23,364 --> 00:32:24,798
We played by their rules,
531
00:32:24,832 --> 00:32:26,967
and those fuckers still
hit Trenton and Mobley.
532
00:32:31,673 --> 00:32:33,840
I am so sick
533
00:32:33,875 --> 00:32:36,276
of always worry about switching cabs
534
00:32:36,311 --> 00:32:38,779
and phones and trains and
always looking behind...
535
00:32:38,813 --> 00:32:40,781
Just calm down, okay?
536
00:32:42,183 --> 00:32:43,450
He was waiting here?
537
00:32:43,484 --> 00:32:45,319
- Yeah, they were...
- They?
538
00:32:45,353 --> 00:32:46,887
Who was he with? Male or female?
539
00:32:46,921 --> 00:32:49,122
Dom, we're reviewing
the security footage.
540
00:32:49,157 --> 00:32:50,123
Let her finish.
541
00:32:50,158 --> 00:32:51,558
A woman.
542
00:32:51,593 --> 00:32:53,627
His girlfriend, I think.
543
00:32:53,661 --> 00:32:55,295
They were waiting here.
544
00:32:55,330 --> 00:32:57,197
They were really concerned
about their friend.
545
00:32:57,231 --> 00:32:58,999
They waited for about an hour,
546
00:32:59,033 --> 00:33:01,468
and then I told them we were
sending him up for some tests.
547
00:33:01,502 --> 00:33:03,036
And that's when they left?
548
00:33:03,071 --> 00:33:05,739
I'm sorry, I wasn't paying attention.
549
00:33:05,773 --> 00:33:08,642
If it helps, I told them
to come back in an hour.
550
00:33:08,676 --> 00:33:12,646
At this point, they're
definitely not coming back here.
551
00:33:12,680 --> 00:33:14,748
He probably saw the BOLO.
552
00:33:14,782 --> 00:33:16,883
He's freaking out. Probably hiding.
553
00:33:16,918 --> 00:33:19,519
It might take some time,
but we'll get him.
554
00:33:46,814 --> 00:33:48,749
I got your messages.
555
00:33:48,783 --> 00:33:50,951
Sorry it took so long to get here.
556
00:33:57,959 --> 00:34:01,895
What's wrong?
557
00:34:01,929 --> 00:34:04,798
Why did you start fsociety?
558
00:34:20,248 --> 00:34:22,416
I didn't want to involve you.
559
00:34:25,119 --> 00:34:27,320
An FBI agent
560
00:34:27,355 --> 00:34:30,390
came to my place.
561
00:34:45,306 --> 00:34:46,640
Look, let's just sit here
562
00:34:46,674 --> 00:34:48,742
and chill a minute.
563
00:34:48,776 --> 00:34:51,278
Right? We'll come up with something.
564
00:34:51,312 --> 00:34:54,281
Sometimes...
565
00:34:54,315 --> 00:34:56,016
the best decision is not making one.
566
00:35:00,354 --> 00:35:01,455
Fine.
567
00:35:11,466 --> 00:35:13,266
Why'd it take you so long to call it in?
568
00:35:13,301 --> 00:35:14,501
The TV's right there.
569
00:35:16,671 --> 00:35:18,538
It's okay; you didn't do anything wrong.
570
00:35:18,573 --> 00:35:20,207
I'm just trying to figure something out.
571
00:35:21,976 --> 00:35:24,678
It's probably because
Janice turns it to the news
572
00:35:24,712 --> 00:35:26,113
when her shift starts.
573
00:35:31,986 --> 00:35:34,521
They didn't see it...
574
00:35:34,555 --> 00:35:38,391
the TV... they're coming back.
575
00:35:38,426 --> 00:35:40,127
They probably didn't go too far.
576
00:35:48,936 --> 00:35:50,570
I can fix this, okay?
577
00:35:50,605 --> 00:35:53,540
- I will fix...
- I'm gonna confess.
578
00:35:53,574 --> 00:35:55,308
I've already called my lawyer.
579
00:35:55,343 --> 00:35:59,045
I'm on my way to meet her now.
580
00:35:59,080 --> 00:36:03,683
I can't keep pretending
like this is gonna go away.
581
00:36:03,718 --> 00:36:06,353
We can't beat them.
582
00:36:06,387 --> 00:36:08,321
Trust me, I've tried.
583
00:36:08,356 --> 00:36:10,223
No matter what we do,
584
00:36:10,258 --> 00:36:12,459
we will always lose to them.
585
00:36:15,797 --> 00:36:18,732
I'm gonna tell 'em that I
planted the femtocell.
586
00:36:24,438 --> 00:36:26,072
I would never involve any of you,
587
00:36:26,107 --> 00:36:28,275
so I'm just gonna own up for what I did.
588
00:36:28,309 --> 00:36:29,843
But sooner or later, Elliot,
589
00:36:29,877 --> 00:36:31,444
this will all catch up to you.
590
00:36:35,082 --> 00:36:36,950
Thank you.
591
00:36:36,984 --> 00:36:38,852
Ooh.
592
00:36:38,886 --> 00:36:41,221
What the fuck are you doing?
593
00:36:41,255 --> 00:36:42,422
What?
594
00:36:42,456 --> 00:36:43,523
If you wanted some,
595
00:36:43,558 --> 00:36:44,958
you should've ordered your own.
596
00:36:44,992 --> 00:36:46,893
You know I'm not into
that family-style shit.
597
00:36:46,928 --> 00:36:48,261
Oh. Oops.
598
00:36:53,000 --> 00:36:55,101
You're such an asshole.
599
00:36:55,136 --> 00:36:57,470
How am I supposed to help
the ones I care about
600
00:36:57,505 --> 00:37:01,775
when every step I take puts
them in greater danger?
601
00:37:01,809 --> 00:37:03,610
This was my plan,
602
00:37:03,644 --> 00:37:06,079
and I hid in a cage while everyone else
603
00:37:06,113 --> 00:37:07,781
took all the risk.
604
00:37:07,815 --> 00:37:10,717
I mean, fuck.
605
00:37:10,751 --> 00:37:13,987
We have to talk to each
other on the subway.
606
00:37:14,021 --> 00:37:16,323
It's a long way from getting high
607
00:37:16,357 --> 00:37:18,725
and watching "Back to the Future II."
608
00:37:23,664 --> 00:37:26,166
Yeah, we never did get
around to doing that.
609
00:37:35,977 --> 00:37:37,444
Excuse me, have you seen a young couple
610
00:37:37,478 --> 00:37:39,112
walk past recently coming
from that direction?
611
00:37:39,146 --> 00:37:40,947
No, I didn't see anyone.
612
00:37:40,982 --> 00:37:43,650
She's got dark hair; he's
wearing a baseball hat.
613
00:37:47,288 --> 00:37:50,290
Do you remember when I found
you at the Queens Museum?
614
00:37:50,324 --> 00:37:52,626
You were pacing
615
00:37:52,660 --> 00:37:53,927
and screaming at the staff,
616
00:37:53,961 --> 00:37:55,161
because they couldn't see
617
00:37:55,196 --> 00:37:58,598
whoever you said you were seeing.
618
00:37:58,633 --> 00:38:01,034
Was it your dad then too,
or was it someone else?
619
00:38:07,074 --> 00:38:10,610
I don't remember that at all.
620
00:38:10,645 --> 00:38:13,513
Elliot, I don't know if you
started all this because of him.
621
00:38:13,547 --> 00:38:15,382
But whatever he is,
622
00:38:15,416 --> 00:38:18,118
you can't work with him.
623
00:38:18,152 --> 00:38:20,954
Don't trick yourself into thinking that.
624
00:38:27,995 --> 00:38:29,896
If I was gonna eat around
here, where would I go?
625
00:38:29,931 --> 00:38:31,398
There's nothing around here.
626
00:38:31,432 --> 00:38:33,166
You've got to go over,
like, five blocks.
627
00:38:33,200 --> 00:38:34,901
There's still a few
places open over there.
628
00:39:00,895 --> 00:39:04,864
You should probably get off here.
629
00:39:22,149 --> 00:39:24,217
I don't want to leave her.
630
00:40:51,872 --> 00:40:54,307
Send all units to Watts and 6th Ave.
631
00:41:55,803 --> 00:41:57,770
Get down! Down on the ground!
632
00:42:00,141 --> 00:42:01,174
Green!
633
00:42:01,208 --> 00:42:02,909
Green! FBI!
634
00:42:02,943 --> 00:42:04,377
Don't shoot!
635
00:42:10,942 --> 00:42:14,044
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -