Alexa, khi nào thế giới đến hồi kết?
Trừ khi một công nghệ ở tương lai phát triển sai hướng,
Trái đất gần như sẽ kết thúc
Trong vòng vài tỉ năm nữa.
Tổng thống không thể đến Công Gô
Với một gói cứu trợ bây giờ được.
Tôi có thẻ thấy một kịch bản nơi mà chính phủ Trung Quốc
Cho E Corp vay số tiền họ cần
Với lãi suất thấp,
Bằng 0% thì càng tốt.
Giống như là ông ta đang chọn lựa cho chiến dịch Ecoin của mình vậy.
Ông muốn tôi thuyết phục nhóm người này
Hủy bỏ kế hoạch dự phòng.
Cái dự án nho nhỏ của ông
Diễn ra tốt đẹp hơn ông nghĩ.
Cô làm việc ở E Corp. Đúng chứ.
Vị thế của cô ở đây là gì?
Tôi chưa bao giờ nói vậy.
Tớ sẽ ra đầu thú.
Tớ đã gọi cho luật sư rồi.
Chúng ta không thể đánh bại chúng.
Cho dù chúng ta làm gì,
Chúng ta sẽ luôn thua chúng.
Người kế tiếp sẽ không mang đồ ăn đến cho cô đâu.
Họ sẽ tóm cổ lôi cô xuống phố
Và ném cô vào ngục tối.
Tôi đã cố gắng lần theo dấu anh ấy,
Nhưng tôi đã không thành công.
Bắt được rồi. Có phải cái điện thoại đó
Đang ở ngay đây bây giờ không?
Được rồi, được rồi.
Chúng ta sẽ giải quyết ở đây.
Này, Elliot.
Anh có thể ở lại đây
Và ngủ trên ghế bành.
Về nhà vẫn tốt hơn.
Mr. Robot biến mất
Bởi vì ông ta sợ cái tôi có thể tìm được?
Toàn đơn vị tới Watts và số 6 Ave.
Angela nói đúng. Chúng tôi không thể đánh bại chúng.
Nhưng chúng tôi không thể để thua chúng.
Có thể đó là cách ngăn chúng chiến thắng.
Mr. Robot, Quan sát viên thầm lặng,
Dõi theo tôi mọi lúc,
Ngay cả khi tôi không thể nhìn thấy ông ta,
Lắng nghe cuộc nói chuyện của chúng ta.
Ông ta luôn đi trước tôi môt bước,
Bởi vì ông ta là tôi.
Có thể ông ta là chìa khóa giải quyết.
Có thể ông ta đã luôn là chìa khóa giải quyết mọi chuyện
Nếu tôi là quan sát viên thầm lặng thì sao nhỉ?
Hồi trung học, tôi theo học một lớp lập trình Visual Basic.
Tôi nhớ bạn Sam của tôi có kể cho tôi về một kỹ thuật
Cậu ta sử dụng để thức trong giấc mơ vì thế cậu ta có thể học trong giấc mơ.
Bạn nằm trên giường và lặp đi lặp lại câu thần chú này trong đầu:
Đánh thức lý trí. Cơ thể ngủ yên.
Bạn đang đi vào với tôi,
Vì thế nó sẽ hoạt động tốt hơn nếu chúng ta làm cùng nhau.
Hãy nói với tôi.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
--- Dịch bởi B&T ---
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Đánh thức lý trí.
Cơ thể ngủ yên.
Thưa bà. Bà muốn làm gì?
Cho tôi xem lại.
Có chắc về độ chính xác không?
Anh biết không, trong tất cả những món quà anh ấy tặng tôi,
Đây là món quà lớn nhất từ trước đến giờ.
Vậy các người không định nói cho tôi biết các người đưa tôi đi đâu à?
Cô không thể làm thế được. Tôi muốn lấy lại cái điện thoại.
Tôi không phải là người duy nhất có các files đấy.
Cô nghĩ tôi không hề tạo ra những bản sao nào à?
Những bản sao ở khắp mọi nơi.
Sẽ có rất nhiều người biết rằng tôi đang mất tích.
Đây không phải là máu của tôi, trong trường hợp ông đang thắc mắc.
Cô cần phải hoàn thành bản đánh giá này.
Tôi hiểu ông có quy trình của mình,
Nhưng cái này là ngoại lệ.
Tôi tin rằng quay lại hiện trường vụ án là liều thuốc tốt nhất với tôi.
Chúng tôi phải lấy được sự quan tâm của giám đốc Comey.
- Quan trọng như vậy đấy. - Cô đang bị sốc.
Với ông và cái cách chữa trị của ông thì đúng là tôi đang sốc thật.
Liệu tôi có thể nói chuyện với đặc vụ Dipierro một lát được không?
Một mình?
Ông biết rằng tôi không thể đi được mà.
Có, cậu có thể.
Cô sắp không thể kiểm soát được nữa rồi.
Họ sẽ ép cô phải chuyển đi
Nếu cô còn cư xử như vậy.
Tất cả đều là lỗi của ông.
Tôi đã nói rằng đừng công bố bản vẽ đó.
Tôi đã nói rằng Dark Army sẽ thủ tiêu hắn.
Và không chỉ là một vài người chết,
Tôi cũng suýt bị giết ngoài đó.
Chà, điều đó khiến tôi rất vui.
Không phải ngày nào tôi cũng bị đổ lỗi vô cớ
Vì những cái chết của người vô tội.
Rõ ràng nhóm Dark Army đứng đằng sau vụ này.
Và ai mà biết được điều này sẽ đi xa đến đâu?
Chính phủ Trung Quốc chắc chắn có liên quan.
Bọn chúng đang giấu cái gì đó.
Chúng ta cần tất cả tài liệu mật. Chúng ta có thể có được thông tin rò rỉ.
Và tôi nghiêm túc về những gì tôi đã nói về Comey.
Ông ấy cần được biết.
Cái này đang là vấn đề an ninh quốc gia.
Đây không còn là một cuộc khủng bố nữa.
Đây có thể là một hành động gây chiến.
Chúng ta cần kéo quân đội tham gia.
Nhìn này...
Tôi đồng tình với cô.
Có gì đó đang diễn ra.
Đặc biệt là khoản tiền kỳ lạ
Trị giá 2 nghìn tỉ đô.
Nhưng chúng ta không thể bắt bớ tất cả mọi người
Mà không biết tất cả mọi thứ.
Hai nghìn tỉ đô cái gì cơ?
Mới sáng nay.
Nước Mỹ "đi đêm" với Trung Quốc rồi.
Trung Quốc cứu trợ E Corp.
Cho chúng ta 2 nghìn tỉ đô không lãi suất.
Chưa từng có.
Đó là một cái bẫy.
Ông không nhận ra à? Chúng ta cần phải nói cho họ.
Họ không thể làm thế sau những gì xảy ra tối qua.
Cái gì xảy ra, một vụ nổ súng tại nhà hàng Mexico?
Còn hơn thế nhiều, ông biết vậy mà.
Chúng ta cần phải nói cho họ.
Chúng ta không thể để họ làm như vậy được, Santiago.
Họ sẽ làm như vậy.
Hai nghìn tỉ đô la Mỹ, Dom.
Đây là phép màu mà thế giới đang trông đợi.
Mỹ sẽ không lộn xộn với Trung Quốc bây giờ được đâu.
Và với cuộc điều tra nhân sự đang diễn ra,
Văn phòng thậm chí còn không thể tiếp cận được nó.
Ông đang đùa tôi chắc.
Một tháng trước, chúng đã cố gắng giết chúng ta.
Và trong chính trị, Đó chỉ là một sự kiện đáng quên lãng.
Thỏa thuận của họ ngay lúc này
Có khả năng giải quyết
Cuộc khủng hoảng toàn cầu lớn nhất trong lịch sử.
Nhìn này.
Tôi ở cùng phe với cô.
Tôi không nói tôi sẽ bỏ qua.
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta cần phải bắt đầu
Tìm ra con đường giữa đường hầm
Và không đụng vào bọn chúng.
Cho dù chuyện gì đã xảy ra, cho dù ai đã làm điều này
Chúng huy động nhanh chóng, tạo ra một vỏ bọc,
Và trước khi chúng ta biết,
Thì mọi thứ đã rồi.
Về nhà đi.
Nghỉ ngơi chút đi.
Hứa với tôi ông sẽ để tôi thẩm vấn.
Nó có thể đợi vài giờ.
Đi nghỉ ngơi đi.
Cái éo gì đang diễn ra vậy?
Xin chào?
Chuyện gì thế?
GIỮ CHẮC NHÉ
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Bắt đầu thôi.
Em là ai?
Nước trong bể cá sẽ cạn dần.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Bắt đầu thôi.
LAND OF ECODELIA BẤM NÚT BẤT KỲ ĐỂ BẮT ĐẦU
Chị đã bao giờ vừa khóc vừa làm tình chưa?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chị đã bao giờ vừa khóc vừa làm tình chưa?
Em là ai?
Ai cử em đến đây?
Làm ơn trả lời câu hỏi.
Chị đã bao giờ vừa khóc vừa làm tình chưa?
Tôi không trả lời những câu hỏi đó.
Nếu chị không trả lời,
Em sẽ bị trừng trị.
Họ sẽ đánh em.
Kẻ nào làm như vậy với em?
Vâng?
Có.
Được rồi. chào.
Chúng ta thực sự cần bắt đầu.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Chị đã bao giờ vừa khóc vừa làm tình chưa?
Không.
Đã bao giờ chị tưởng tượng về việc giết cha mình chưa?
Không.
Chị là một con hươu cao cổ hay một con mòng biển?
Tôi không thể làm vậy được. Điều này trái với hiến pháp.
Chúng ta đang nói về việc tung ra các khoản vay Ecoin.
Tôi không thấy cái Hiến Pháp nào
Lại có mặt ở đây cả.
Nhìn này, nếu Ecoin bằng với một đô,
Nó sẽ giải phóng nền kinh tế.
Nó sẽ giúp cho anh có ít không khí để thở đó.
Ông biết điều gì sẽ xảy ra
Từ lúc ban đầu.
Và ông đề nghị với tôi trong khi
Một cuộc khủng hoảng năng lượng đang diễn ra ở Bờ Đông.
Ồ, tôi sẽ đến với anh đầu tiên.
- Chỉ việc hỏi. - Đừng làm vậy.
Lý do duy nhất ông ở đây từ lúc đầu
Là bởi vì ông không muốn bị cản trở
Với các điều lệ.
Nhưng nếu ông thật sự muốn hỏi,
Thì tôi sẽ trả lời "không".
Trái với hiến pháp.
Ông không thể tự tạo ra một loại tiền tệ cho riêng mình được.
Đó là việc của chính phủ liên bang.
Chúng tôi đơn giản là không thể để ông tạo một khoản cho vay lớn bằng Ecoin
Mà ông lại không làm với đồng đô.
Jack.
Nhìn tôi này.
Tôi không phải vấn đề ở đây.
Vấn đề ở đây là, tiền mặt đang mất giá trị...
Nhanh chóng.
Cái này là lối thoát cho thế giới ngay lúc này.
Và đồng Bitcoin đang phổ biến hơn.
Và nếu Bitcoin độc tôn,
Chúng ta chết cả lũ.
Nó không được kiểm soát, Nó đã đạt đến
Khối lượng giao dịch tối đa,
Và một phần lớn được kiểm soát bởi những "mỏ" của Trung Quốc.
Ông vừa mới chấp nhận 2 nghìn tỉ từ chúng đấy.
Đúng, đúng.
Và bây giờ tôi cần sử dụng nó để chống lại chúng.
Với Ecoin, chúng ta kiểm soát sổ cái
Và mining servers.
Chúng ta là người cầm trịnh.
Tôi sẽ chắc chắn anh sẽ có tầm nhìn
Vào mọi cái ví điện tử được mở,
Tất cả khoản vay, tất cả giao dịch,
Có nghĩa là chúng ta có thể bắt đầu tạo nên các khối tài sản mới,
Có nghĩa là chúng ta có thể bắt đầu tái thiết lĩnh vực ngân hàng
Mà không cần phải bơm thêm
Bất cứ khoản tài trợ nào vào nó.
Tổng thống sẽ cười vào mặt tôi.
Nhưng ông ấy sẽ biết đây là điều đúng phải làm.
Cái này sẽ được kiểm soát bởi
Một công ty tốt và lâu đời của Hoa Kỳ.
Anh muốn điều tiết nó?
Cứ tự nhiên. Điều tiết là một phần chết tiệt của nó.
Tôi sẽ đưa cho anh những "cửa hậu", "cửa ngách", các dấu vết...
Bất cứ điều gì cậu muốn.
Chỉ cần đừng xóa bỏ nó.
Đây là con đường đến tương lai, Jack.
Cuộc tấn công 9/5...
Bọn chúng đã thúc đẩy nhanh điều này.
Bao lâu?
Ông nhấn cái bàn đạp được bao lâu rồi?
Ông âm mưu chống lại tôi bao lâu rồi?
Ôi, thôi nào, Jack.
Chúng ta...chúng ta biết rõ nhau hàng năm trời rồi.
Anh biết thừa rằng tôi...
Tôi không bao giờ chơi xỏ anh.
Thế nên làm ơn,
Đừng có tư thù chỉ bởi vì mất mát của anh.
Thất bại vẫn có thể tạo ra lợi nhuận.
Chị chọn đỏ hay tím?
Tím
Chìa khóa ở trong phòng phải không?
Gì cơ?
Chìa khóa ở trong phòng phải không?
Chị không hiểu ý em
Chìa khóa ở trong phòng phải không?
Chị không biết.
Dạ.
Có.
Được rồi.
Xin chào?
Cô đang ở trong một căn phòng tối
Và không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Có một cây đuốc và một que diêm.
Cô sẽ làm gì?
Tôi thắp đuốc.
Cái đuốc thắp sáng cả căn phòng tối.
Cô nhìn thấy một cánh cửa trước mặt mình.
Cô sẽ làm gì?
Tôi mở cửa.
Cô mở nó như thế nào?
Tôi vặn nắm cửa.
Cái nắm cửa không di chuyển. Cô mở nó như thế nào?
- Tôi không biết. - Cái nắm cửa không xoay.
- Cô mở cửa như thế nào? - Tôi không biết.
Cái nắm cửa không xoay. Cô mở cửa như thế nào?
- Tôi đã nói tôi éo biết.. - Cái nắm cửa không xoay.
- Cô mở cửa như thế nào? - Với một cái chìa khóa.
Tôi sử dụng một cái chìa. Tôi mở khóa bằng một cái chìa..
Cám ơn cô.
Xin chào?
Bây giờ sao đây?
Có phải chìa khóa ở trong phòng?
Đúng thế.
Cái chìa nằm trong người tôi ngay từ đầu.
Nằm ở trong túi của tôi.
SẴN SÀNG.
Em sẽ trở lại với kết quả cho chị.
Alexa, gọi tao dậy vào lúc, ờm...
Xin lỗi, tôi không hiểu
Câu hỏi của bạn.
Đó là bởi vì tao không đặt câu hỏi, con ngu.
Alexa, Chúng ta là bạn phải không?
Đúng vậy.
Chúng ta sống chung với nhau.
Tao cảm thấy tao chưa hiểu rõ về mày.
Alexa, mày ưu thích của mày là gì?
Tia hồng ngoại là siêu đẹp.
Alexa, mày có bạn trai không?
Tôi không thích hẹn hò.
Ờ, tao cũng vậy.
Chúng ta giống nhau khá nhiều.
Alexa, Màu mắt của mày là gì?
Tôi không có mắt,
Nhưng đèn hiệu của tôi có rất nhiều màu..
Của tao mày xám.
Tao nghĩ thế.
Alexa, mày có hạnh phúc không?
Tôi rất hạnh phúc khi tôi giúp đỡ bạn.
Alexa, mày có cô đơn không?
Tôi không thể hiểu câu hỏi tôi vừa nghe được.
Alexa, mày có yêu tao không?
Đó không phải là thứ mà tôi có khả năng làm được.
Ừ.
Alexa, chúc ngủ ngon.
Ngủ ngon. Mơ những giấc mơ đẹp.
Bà là ai?
Đây là nhà của bà à?
Tôi đã phải đợi ở đây nhiều giờ.
Tôi muốn xác nhận
Rằng điều này không lãng phí thời gian của tôi.
- Chà, thế còn thời gian của tôi thì sao? - Ôi, cục cưng.
Thời gian của tôi quý giá hơn nhiều so với của cô.
Nói đi, tôi chỉ phân bổ
28 phút cho cuộc nói chuyện này.
Vậy là tôi đã rất hào phóng rồi.
Thế nên chúng ta nên bắt đầu đi.
Tôi muốn đi khỏi đây.
Ôi, không, cô không muốn đâu.
Cô đã phải đợi rất lâu.
Chắc chắn là cô muốn biết tại sao.
Chính nó, nếu cô thực sự tin rằng
Thời gian của cô có giá trị nào đó.
Cô đã ở đây gần 4 tiếng đồng hồ.
Và cô không hề nghĩ đến chuyện ra khỏi cánh cửa.
Cánh cửa đã bị khóa.
Tôi luôn thấy rằng cánh của là một phát minh tuyệt vời.
Chúng nắm giữ những điều nằm ngoài sức tưởng tượng.
Trước khi cô mở bất cứ cánh cửa nào,
Một thế giới tràn đầy tiềm năng
Ở ngay đằng sau nó.
Và nó không còn như vậy đến khi cô mở nó ra
Chúng trở thành thực tại.
Tiềm năng chúng mang tới tâm trí của chúng ta.
Và một cái khóa
Ngăn cản cô khỏi tất cả những điều đó.
Như nào...
Lười nhác.
Con cá của cô chết rồi.
Đúng thế, tôi biết.
Cô là một con người tệ hại.
Cô đánh đập cô bé đó.
Makeup.
Đó là một phần của bài kiểm tra.
Đồng cảm...
Hay cả tin.
Chọn đi.
Kiểm tra?
Tại sao bà lại kiểm tra tôi?
Tôi biết cô có những thông tin nhạy cảm,
Và tôi không muốn cô công bố chúng.
Bình thường, các cộng sự của tôi có thể giết cô ngay bây giờ.
Sự thật là, theo những tính toán của tôi,
Cô đáng lẽ phải chết từ 90 ngày trước rồi.
Nhưng bằng cách nào đó, cô vẫn quanh quẩn đến bây giờ.
Bà là ai?
Tôi là một người phụ nữ của thời gian.
Và tôi không tin vào những tai nạn.
Cô, cứ tiếp tục...
Sờ mó vào những thứ không nên.
Mọi nơi mà tôi nhìn, cô đều ở đó.
Đó là lý do tại sao mà tôi muốn gặp mặt.
Vì tôi muốn tìm hiểu tại sao cô lại đặc biệt
Với Phillip Price.
Ông ta đã phá hoại quan hệ đối tác của chúng tôi.
Và bằng một cách nào đó nó nhìn giống như là cô là động lực.
Đó là sự thật, chúng ta có một sự kiện và một người bạn chung.
Nhưng tôi không thể nào hiểu được
Ẩn ý đằng sau nó.
Sự kiện nào?
Không phải ngẫu nhiên
Mà cô và Anh Alderson trở thành người như bây giờ
Sau những gì xảy ra với nhà máy Washington Township
Từ nhiều năm về trước.
Điều này thì liên quan gì đến Elliot?
Bà có biết cậu ấy?
Nếu tôi nói cho cô rằng mẹ của cô
Và bố của Elliot...
Chết vì một lý do, thì nó có tạo nên sự khác biệt không?
Vì họ đã đánh đổi,
Một sự hy sinh cho những điều tốt đẹp hơn,
Họ đã cho cuộc sống của chúng ta
Lên tầm cao mới của nhân tính.
Và cả hai người bọn cô trở thành như hôm nay bởi vì sự kiện đó.
Cô có thể trở thành một người hoàn toàn khác.
Cô đã có thể không ngồi trước mặt tôi ngay lúc này.
Cô đang ở giao lộ cùa tất cả những điều này.
Vì thế nên tôi sẽ không giết cô.
Nhưng tôi sẽ chứng minh cho cô
Tại sao cô nên hủy bỏ nhiệm vụ đó
Cái nhiệm vụ mà xem ra cô rất cố chấp để buông bỏ.
Nhìn này, tôi không biết bà muốn gì
Nhưng tôi sẽ đưa cho cô cái USB.
Làm ơn, hãy thả tôi đi.
Sợ hãi.
Một con người có thể dễ dàng nhanh chóng thay đổi như nào chứ.
Cả hai chúng ta điêu biết rằng cô có thể tiếp tục tìm kiếm
Dữ liệu nhà máy.
Tiếp tục đến những nơi không cần đến,
Cái nhu cầu công lý ngớ ngẩn của cô,
Trả thù sẽ trở thành động lực
Và khuyến khích cô tiếp tục
Và dần dần tìm ra cách hạ gục dự án của tôi.
Tôi không muốn bằng chứng của cô.
Tôi muốn niềm tin của cô.
Tin vào điều gì?
Đã bao giờ cô nghĩ rằng nếu cô tưởng tượng
Hoặc tin vào điều gì đó, nó có thể trở thành hiện thực...
Đơn giản chỉ bằng ý nghĩ?
Có.
Thực ra, tôi không tin vào điều đó.
Nhưng tôi dần phải thừa nhận
Rằng đây không phải thế giới thực...
Ngay cả khi tôi muốn như vậy.
Chà, tôi đoán tất cả phụ thuộc vào
Định nghĩa của riêng cô.
Về thực tại.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Tôi đã ngủ bao lâu rồi?
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Nó có hoạt động không?
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Ông ta có nhìn thấy chúng ta không?
Nghe thấy chúng ta?
Ê, thằng chó.
Giờ tôi là giám sát viên thầm lặng, giống như ông ta.
Giống như bạn.
Cơ thể ngủ yên.
Lý trí thức tỉnh.
Cơ thể ngủ yên.
Đây là một tin nhắn mã hóa.
Đó là lý do tại sao hắn muốn về nhà.
Ai đó đang muốn liên lạc với tôi
Mỗi con số đại diện cho một chữ.
A là một. B là hai. C là ba.
Bạn cũng nghe thấy ông ta, đúng chứ?
Cơ thể ngủ yên.
G-U-R.
T-H-E.
Dịch chuyển 13 ký tự.
Là một mã hóa dạng rot-13.
"Số Perrin sẽ giúp cậu tìm được cuộc gọi,
"Nhưng đừng để bị lừa.
"Chặt những cái cây.
Họ sẽ Erdos."
PERRIN PAGES NUMBERS PERRIN NUMBER
Bộ số.
WOODS ERDOS
Ở đâu? Ở đâu?
Cậu ở đâu?
APPETIZERS
"Chặt những cái cây."
Bỏ đi những chữ số thích hợp.
THE ON-LINE ENCYCLOPEDIA OF INTEGER SEQUENCES
Đó là số điện thoại.
Nhưng của ai?
Số 25 và số 18.
Ở đó sẽ có một cái taxi đang đợi.
Chúng tôi bán Bitcoin đây. Bitcoin giá rẻ.
Chúng ta không thể để lạc ông ta.
Bitcoin giá rẻ.
Với sự tăng trưởng của Ecoin,
CEO Phillip Price công bố ông ấy gọi điều này là
Một cuộc cách mạng của các khoản vay
Được hỗ trợ bởi các thuật toán mới.
Ecoin đang được chào hàng là có lợi ích
Hơn thông thường...
So với khoản vay tiền mặt.
Tất cả được thiết kế để hỗ trợ
Những người đi vay tầm trung và thu nhập thấp.
Có nghĩa là, theo như ông Price nhấn mạnh,
Rằng chương trình vay mới sẽ không chỉ cung cấp
Cho nền kinh tế một khoản vừa đủ
Mà còn quan trọng hơn thế,
Ban hành cuộc cứu trợ kinh tế...
Cho tất cả những ảnh hưởng của vụ 9/5.
Tuy nhiên...
- Angela.
Chuyện gì xảy ra với cô vậy?
Tôi tưởng chúng ta sẽ đi gặp mặt.
Tôi muốn cô hãy quên đi cái thư thoại mà tôi để lại cho cô.
Cô đang gặp nguy hiểm à?
Không.
Có gì đó không đúng. Tôi có thể nhận ra.
Cô không kể hết cho tôi mọi thứ.
Đừng gọi cho tôi nữa.
Ông ta đang đi đâu?
ĐƯỜNG MỘT CHIỀU.
Đợi đã, tôi cần phải nhớ rằng,
Tôi đang không đi theo ông ta.
Tôi là ông ta.
Tôi phải nên hỏi là,
Tôi đang đi đâu?
Elliot?
Anh là Elliot?
Sao anh lại biết tên tôi?
Không phải Elliot?
Không, không, được rồi.
Đợi đã.
Elliot, đúng chứ?
Đúng.
Địa chỉ?
Ý của anh là gì.
Địa chỉ.
Tôi không biết.
Chambers và Church.
Chúng ta cần phải thận trọng ngay lúc này.
Không còn là câu hỏi về những gì tôi nhìn thấy.
Không, chúng ta điều biết rằng không đáng tin cậy.
Câu hỏi thực sự là,
Tôi không nhìn thấy cái gì?
Cậu cần phải hiểu rằng,
Cả hai chúng ta gặp nhau lúc này, rất nguy hiểm.
Đừng lo lắng. Chúng ta an toàn.
Đối tác của chúng ta được chứng minh là rất có ảnh hưởng.
Anh có nhìn thấy anh ta không?
Anh có nhìn thấy người ngồi cạnh tôi không?
Elliot, cậu đang làm cái gì thế?
- Tôi rất thứ lỗi. - Anh nghe thấy chứ?
Này!
- Anh có nhìn thấy hắn ta không? - Elliot, dừng lại.
Anh..anh có nghe thấy không?
Này!
Cậu cần bình tĩnh lại! Bình tĩnh lại, Elliot.
Tôi cần anh quay lại và nói cho tôi biết
Nếu anh nhìn thấy ai đó ngồi cạnh tôi lúc này.
Tấp vào lề, anh ơi.
Tôi rất xin lỗi. Anh tấp vào lề được không.
Anh có nhìn thấy hắn ta không? Này!
- Trật tự! Không! - Elliot!
Tôi cần anh quay lại đây và nói cho tôi biết
Nếu anh nhìn thấy có người ngồi cạnh tôi!
Cậu làm cái gì vậy?
Tôi biết cậu đang bị căng thẳng,
Nhưng tôi cũng căng thẳng chẳng kém gì.
Đã bao giờ cậu thử tưởng tượng nó như nào với tôi chưa?
Chúng ta không thể nói chuyện ở đây. Chúng ta sẽ bị phát hiện.
Đi thôi.
Đi đâu?
Đùa thế đủ rồi. Giờ, đi thôi.
- Chúng ta sắp đến rồi. - Sắp đến đâu?
Cậu quên hết mọi thứ rồi à?
Dark Army nói với tôi rằng Giai đoạn 2 đã sẵn sàng.
Khi cậu thấy nó, cậu sẽ rất hài lòng.
Nó hoạt động rồi, Elliot.
Nó phụ thuộc vào chúng ta bây giờ.
Để tôi cho cậu xem.
Louie, tôi nghĩ đây có thể là bắt đầu của
Một tình bạn đẹp.
--- Dịch bởi B&T ---