Vòng lặp hoàn hảo của tôi.
Ăn sáng với Leon vào lúc 8 giờ sáng.
Vào lúc 2 giờ chiều. Chúng tôi xem bóng rổ.
Hai ngày một tuần tôi đến một nhóm truyền đạo.
Cậu cần phải thực hành nhiều hơn.
Nếu hắn có tội,
Tôi sẽ tiêu diệt hắn bằng terminal.
Tôi đã bảo anh đừng có nhìn.
- Chào, bố. - Chào, Bí Ngô.
Ông say xỉn, ăn cocktail tôm,
Và trời đã mưa khi ông quyết định mẹ của tôi sẽ chết?
Nếu cô muốn thay đổi điều gì đó,
Có lẽ cô nên thử thay đổi từ bên trong.
Ông muốn tôi thuyết phục cả nhóm
Loại bỏ vụ kiện.
Ông sẽ cho tôi chính xác cái tôi muốn khi tôi trở lại.
Tôi không thể xóa băng ghi hình an ninh
Quay lại cảnh cô đặt cục femocell.
Angela Moss.
Anh sẽ không thể cho em
Những thứ mà em muốn trong cuộc đời mình.
Anh không còn người đàn ông tôi muốn kết hôn nữa rồi.
Chúng ta phải đi ngay.
Anh đã ở đâu thế?
Nhanh nào, xe đón vừa đến rồi.
Tôi nghĩ vậy.
Oh, oh, Tyrell, Joanna,
Đây là người cộng sự thầm lặng của tôi,
Sharon Knowles.
. Tôi đã nghe nhiều về cô.
- Và chồng cô ấy, Scott. - Mọi thứ ổn chứ?
Tyrell đây là một ngôi sao mới nổi của chúng ta.
Anh ấy đang hướng tới chức CTO.
Nhưng có lẽ anh ấy cần phải đợi
Xe golf của Terry Colby bị tai nạn.
Hoặc một cơn đột quỵ.
Đôi bông tai đẹp đấy.
Cảm ơn.
Tyrell luôn làm tôi bất ngờ với những món quà nho nhỏ.
Đồ lợn tư bản!
Dịch bởi BNT
Xin chào.
Tôi nhìn thấy ông.
Tôi chấp nhận ông.
Tôi thừa nhận sự tồn tại của ông.
Nói chuyện nào.
Cùng tìm hiểu xem mỗi chúng ta thực sự là ai.
Tất cả những điều này được nói cùng với
Một cái bắt tay
Giữa hai con người.
Không khác biệt nhiều với cách Client
Kết nối với Server.
Tất cả điều phải dựa vào cái bắt tay đầu tiên
Và tất cả những điều hiển nhiên ở đây
Cho hầu hết tất cả mọi người.
Cho tôi,
Tôi dường như không thể học được các quy luật.
Chuyện gì xảy ra sau đó?
Khi ông bảo vệ tôi.
Cái gì vậy? Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cái gì như vậy trước đây.
Đó là điều mà cậu cần.
Sao ông lại cố gắng che giấu hắn?
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Tyrell.
Ông hành xử như hắn không ở trong cái xe vậy.
Nhưng Tyrell đã ở đó.
Tôi đã nhìn thấy anh ta.
Tôi tưởng chúng ta đã thảo luận xong rồi chứ.
Đừng quay lại vấn đề này nữa.
Sao ông lại sợ điều sẽ xảy ra
Nếu ông nói cho tôi biết sự thật chứ?
Sao cậu cứ khăng khăng muốn biết vậy?
Sao cậu cứ phải quan tâm làm gì?
Tôi không muốn phủ nhận nữa.
Tôi muốn chấp nhận những gì đã làm...và đi tiếp.
Được rồi.
Tôi sẽ kể cho cậu.
Điều cuối cùng cậu nhớ là gì?
Bỏng...bỏng ngô.
Tôi nhớ tới cái máy làm bỏng ngô.
Đứa éo nào thế?
Tôi xin lỗi, cậu giữ máy một lúc nhé?
Cảm ơn.
Tôi sẽ nhanh thôi.
Tôi là đặc vụ DiPierro, Cục Phòng Chống Tội Phạm Công Nghệ Cao FBI.
Chúng tôi hợp tác với tầng của bọn cô.
Tôi đang trên đường đi về văn phòng của mình cho đến khi
Tôi nhìn thấy cô.
Và đó không giống như là ngẫu nhiên đi nhầm tầng cho lắm.
Từ chỗ của tôi, nó giống như là cô đến từ nơi nào đó.
Điều này là không chính thức thế nên đừng lo lắng, nhưng...
Tôi chỉ muốn hỏi cô,
Cô làm gì ở một tầng bị hạn chế thế?
Lên kế hoạch
Với đặc vụ Thomas.
Chúng tôi đang quyết định đi uống vào ngày mai
Hay ăn trưa vào hôm nay.
Cô đã chọn gì?
Ăn trưa.
Một nhà hàng Hy Lạp gần đây.
Bọn cô quen nhau thế nào vậy?
Tôi xin lỗi nhé, còn điều gì khác
Mà tôi có thể giúp cô chứ?
Tôi chỉ
Thực sự phải nghe tiếp cuộc gọi này trước bữa trưa.
Cô biết không, có một điều chân thật thế này,
" Những tấm bài ở trên bàn",
Câu chuyện của cô đã mê hoặc tôi.
Thật may mắn...
Khi rời khỏi Allsafe một tuần trước khi công ty bị hack
Và bây giờ đang ngồi ở E Corp.
Một sự mỉa mai.
Được rồi, đừng sợ. Cô ta chưa biết gì hết.
Nếu cô ta biết, cô đã bị bắt từ lâu rồi.
Chà, tôi nên thôi lảm nhảm.
Dù sao thì mong cô sẽ ghé qua sớm nhất có thể.
Ghé qua?
Vì điều gì?
Chỉ là hỏi vài câu hỏi thôi, không có gì quan trọng.
Tôi rất lấy làm vinh hạnh.
Tôi chỉ đang rất bận ở đây.
Dù đây là cái gì...
Đấy không phải là cô.
Được rồi, dòng lệnh cuối cùng,
ifconfig,
Cách,
wlan1, cách, up.
Đây rồi.
Cái gì?
Chúng ta đã sở hữu được FBI.
Tôi đã làm, phải không?
Hoặc là chúng ta
Hoặc là hắn
Tôi đã làm như thế nào?
Chà, cậu...
Thằng đấy đúng là một đống shit.
Hắn đã ăn mừng về
Giết hại phụ nữ và...
Sự kỳ diệu của điều đó.
Ý tôi là, chúng ta có thể là đối tượng tiếp theo.
Tôi đã làm như thế nào?
Sau khi tôi chạy đoạn scripts,
Hắn làm chúng ta thất vọng.
Máy làm bỏng ngô,
Đó là nơi Darlene giấu khẩu súng.
Tôi đã không muốn điều đó, nhưng...
Tôi đã bắn hắn.
Không.
Tôi đã bắn hắn ta.
Mạnh vào.
Mạnh nữa.
Mạnh nữa lên.
Anh đã nói với bọn bạn em sẽ đén.
Anh biết sẽ không có chuyện đó mà.
Em tưởng đây là tiệc của bọn mình.
Chúng ta yêu nhau. Cần gì phải dấu?
Derek.
Ý anh là, khi em 30 tuổi có mấy khi được như này?
Hoặc là đến bữa tiệc của anh tối nay như là bạn gái anh
Hoặc chúng ta thôi ở đây.
Quay về 2 giờ trước.
JULY 3 2015 11:20:00 AM KHÔNG TÌM THẤY DỮ LIỆU.
Tuần trước, bất cứ ngày nào.
JUNE 24 2015 11:20:00 AM KHÔNG TÌM THẤY DỮ LIỆU.
JUNE 17 2015 11:20:00 AM KHÔNG TÌM THẤY DỮ LIỆU.
Toàn bộ bộ nhớ đã bị hỏng.
Gọi đội xử lý mạng đến,
Các anh đã bị hack.
Kiểm tra toàn bộ tầng 23 và máy tính của Angela Moss.
Anh sẽ không tìm thấy gì...Tôi chắc chắn cô ta đã xóa toàn bộ dấu vết.
Nhưng cứ kiểm tra đi.
Cô định đi đâu?
Mai là Quốc Khánh.
Tôi đi tìm một miếng thịt nướng.
Hiện tại các đống rác thải đã trở thành
Một dịch bệnh thực sự ở thành phố.
Tất cả là do cuộc khủng hoảng tín dụng từ vụ 5/9,
Rất nhiều doanh nghiệp tư nhân không đủ khả năng chi trả
Dịch vụ thu gom rác thải,
Đã tạo ra một nghề
Đốt rác bên đường với mức giá rẻ.
Do sự kiện 5/9, Ủy ban Taxi và Limousine công bố
Những tài xế chấp nhận Ecoin.
Với mỗi lần nhận khách, tiền phí có thể trả qua điện thoại.
Chỉ cần tải về ứng dụng Ecoin từ Play Store
Hoặc App Store, Quét mã QR
Một khi bạn đến nơi,
Khoản phí sẽ được chuyển
Từ Ví Ecoin của bạn.
Cô làm tôi lo lắng, không hề nghe máy
Sau khi tất cả xong xuôi.
Tôi phải đi đây.
Cô không phải là mục tiêu.
Cisco đã cố gắng...
Dừng lại.
Tôi biết cô đã xâu chuỗi mọi thứ, thế nên...
Không hỏa mù nữa.
Được rồi, hỏi tôi bất cứ điều gì, tôi là một quyển sách mở.
Tôi nợ cô điều đó.
Mấy gã của cô luôn cho rằng cô thông minh hơn tôi.
Thôi nào.
Cô chưa bao giờ thực sự giấu nó nó đủ kĩ.
Mỗi dịp Halloween,
Khi chúng ta còn là những đứa trẻ,
Cô và Elliot luôn cho tôi xem bộ phim kinh dị nhảm nhí đó.
Nó rất tệ.
Và sau những năm sau đó,
Tôi đã quên mất nó.
Ngay cả khi cái mật nạ đó xuất hiện trong mấy đoạn videos.
Tôi đã không nhận ra ngay từ đầu.
Có thể tôi có.
Có thể tôi không muốn vậy.
Ý tôi là, thôi nào,
Điều dó thật điên rồ, phải không?
Mấy người các cô sẽ...
Khoảng thời gian một mình dưới kia
Đủ để khiến cậu nghe lời và làm điều cần làm đúng chứ?
Mở cái mồm ra.
Ừ.
Anh tin hắn chứ?
Ừ.
Được rồi.
Đây là điều sẽ xảy ra.
Cậu sẽ ngồi cắm rễ ở đây
Đến khi cậu làm cái việc cậu phải làm.
Một khi trang web trở lại,
Cậu sẽ bò trở lại cái hố của cậu
Đến khi chúng tôi chắc chắn rằng cậu sẽ ngoan như mèo con.
Sẽ mất khoảng bao lâu?
Một vài giờ.
Môt khi hắn muốn cái hắn muốn...
Bây giờ hắn cần tôi.
Và điều dó khiến chúng ta an toàn.
Đang nhìn cái gì vậy?
Điều này sẽ xảy ra vào ngày mai?
Xin chào, Derek.
Em đã không đến.
Anh đã nói với em điều gì sẽ xảy ra nếu em không xuất hiện rồi mà.
Không, không, sẽ không như vậy nữa đâu.
Em đã làm rối tung nên quá lâu rồi.
Anh đã nên biết rằng
Ai đó mà anh gặp làm việc ở E Corp
Sẽ là điềm gở.
Gặp anh ở bữa tiệc đó sẽ thay đổi vài thứ với em.
Em có thể lạc lối ngay bây giờ nếu thiếu anh.
Những gì anh muốn,
Em cũng muốn y hệt.
Tối nay em bận bởi vì em đã đến làm phiền kì nghỉ của luật sư của mình
Để làm điều này.
Đây là quà sinh nhật của em dành cho anh.
TRIỆU TẬP ĐỂ LY HÔN.
Thần linh ơi.
Chúng ta có số lượng truy cập nhiều nhất từ trước đến giờ.
Số Bitcoin của chúng ta tăng gấp đôi từ khi chúng ta quay trở lại.
Chúng ta có thể có thêm 200,000 trên đường đi xuống,
Đứng lên nào, nhóc.
Giờ quay về cái cũi nào.
Thế còn về cái trò cờ vua?
Như ngày xưa.
Cho chúng tôi một phút.
Đợi bên ngoài.
Được rồi, xếp quân đi.
Cảm ơn.
Vì điều gì chứ?
Khi chúng ta gặp nhau lần đầu, tôi đã nghĩ tôi đang giúp cậu.
Tôi tưởng tôi là đấng cứu thế của cậu.
Tôi chưa kể cho cậu về vợ của tôi.
Cô ấy rất thông minh.
Thông minh hơn tôi rất nhiều.
Cô ấy giống cậu,
Rất giỏi về máy tính.
Cô ấy kiếm tiền nhờ điều đó.
Rồi khi cô ấy có ý tưởng làm cái trang web này,
Nghe có vẻ hay đối với tôi.
Tôi không nghĩ cô ấy không biết nó sẽ đi về đâu.
Cô ấy chỉ muốn kiếm thêm chút đỉnh.
Nhưng mọi thứ phát triển quá nhanh,
Nó trở lên lớn mạnh hơn.
Và tiền thì,
Chà...
Chúng ta đang nói về loại tiền
Khiến câu hỏi của cậu đúng hoặc sai.
Rồi, cậu biết đấy,
Chúng tôi đã bàn bạc.
Quyết định để người dùng tự mua bán
Những gì bán ở trên trang web.
Và chúng tôi sẽ không quan tâm.
Cô ấy lờ đi giỏi hơn tôi nhiều.
Nó ăn sâu vào tôi,
Tất cả những thứ tôi tưởng tượng sẽ xảy ra.
Tôi sợ những điều tồi tệ nhất.
Nhưng tôi vẫn không nhìn vào.
Không cho đến khi cậu đến.
Sau khi tôi phát hiện ra những gì ở trên đó,
Những gì chúng tôi làm với cậu,
Những gì chúng tôi làm với RT,
Là điều bình thường.
Quay trở lại hồi trước,
Khi tôi nói về cú ngã,
Tôi đã sai.
Tôi đã nên đứng vững.
Cậu là câu trả lời của tôi.
Không phải là cách khác.
Cảm ơn nhé.
Tôi còn bao nhiêu thời gian nữa?
Thôi nào, anh bạn.
Cả hai ta điều biết chính xác cậu đã làm gì
Khi tôi để cậu quay trở lại máy tính.
Tính cả thời gian phản ứng thì,
Tôi đoán có lẽ họ đã bao vây chúng ta rồi.
Cậu nên chuồn khỏi đây trước khi họ xông vào.
Nhà vô địch cờ vua thế giới Emanuel Lasker
Từng nói,
" Khi bạn nhìn thấy một nước đi tốt...
Hãy tìm một nước đi tốt hơn."
Elliot.
Hãy cẩn thận.
Khi tôi vừa thực hiện xong việc chuyển server,
Tôi khiến nó trở nên dễ truy cập
Hơn là băng thông trên TOR.
Đứng im đấy và đừng di chuyển.
Chỉ cần khiến nó xuất hiện trên các bộ máy tìm kiếm
Và thêm một vài hình quảng cáo
Trên một số trang bán quảng cáo hàng đầu,
Và bây giờ nó có thể được truy cập từ bất cứ từ khóa rác rưởi nào
Chẳng hạn "Gái Thái giá rẻ"
Không mất quá nhiều thời gian với FBI để lùng ra
Sau khi tôi mail cho họ vài mánh.
Mr. Robot là một phần của tôi, tôi tạo ra hắn vì những nỗi đau của bản thân.
Và bây giờ chúng tôi có cơ hội để bắt đầu lại từ đầu.
Cái bắt tay thương lượng khiến chúng tôi thành cộng sự.
CUỘC BỎ PHIẾU CỦA E CORP
U.S. HOUSE LIVE C-SPAN
Có rất nhiều bí ẩn
Xung quanh việc phá hoại
Với bức tượng con bò ở Phố Wall.
Bí ẩn đã được giải quyết khi
Một phần mất tích của con bò
Rơi từ trần nhà Quốc Hội xuống.
Cảnh sát, FBI, và các lực lượng an ninh
Đã bắt tay vào truy lùng
Đối tượng chịu trách nhiệm cho việc này.
Bố không nghe máy của con cả tuần nay rồi.
Như con thấy đấy, bố rất bận.
Kê từ cuộc bỏ phiếu thất bại ngày hôm qua,
Đống thùng này đang bay ra khỏi kệ đây này.
Nền văn minh sắp đi đến hồi kết rồi,
Thế nên con có thể đợi.
Con có thể dàn xếp chuyện tố tụng.
Tránh xa cái đó ra.
Để luật sư giải quyết.
E Corp sẽ giải quyết.
Nhưng có một vụ kiện đi kèm với một cuộc thanh tra.
Nếu chúng ta hủy nó đi...
Bố không thảo luận chuyện này với con.
Nếu bố huỷ cuộc điều tra,
Họ sẽ dàn xếp.
Có phải...có phải sếp của con bảo con làm vậy?
Nhìn xem chuyện gì đang xảy ra đi.
Ai mà biết được nếu công ty này sẽ trụ được đủ lâu
Để vụ này được thông qua?
Hủy cuộc điều tra. Bố sẽ nhận được tiền của bố.
Cuộc thanh tra đó là có lý do cả đấy.
Con có muốn những gì đã xảy ra với mẹ của con
Lại tiếp diễn hay không?
Con sẽ đảm bảo cuộc thanh tra sẽ diễn ra trong nội bộ.
Đây có phải là cái cách họ mê hoặc con?
Tin tôi con, họ coi trọng con ở đó.
Bố cười,
Nhưng họ thì tôn trọng con.
Tôi không biết người nào đang đứng trước mặt tôi lúc này,
Nhưng tôi sẽ không đồng ý bất cứ điều gì đâu.
Tôi không tin họ.
Thành thật mà nói.
Tôi không tin cô.
Ngoài ra, cô nghĩ có ai khác muốn
Chấp nhận bất cứ thứ gì cô bán?
Mình tôi không quyết định được,
Là cả mộ tập thể.
Cô cần 2/3.
Con thực sự đã có được chữ ký rồi.
Là vài mánh khóe chuyện tiền bạc thôi mà.
Các ngân hàng quan tâm về nó nhiều hơn bất cứ thứ gì khác.
Chính xác thì cô được cái gì?
Cô sẽ không nhận được tiền. Là tôi.
Cô biết điều đó, phải không?
Thế nên tôi muốn hỏi cô một lần cuối.
Tại sao cô đến đây?
Bởi vì cô chắc chắn không thể nào thay đổi được quyết định của tôi đâu.
Chỉ là phép lịch sự thôi.
Ray nghĩ là có thể khiến mọi người nói chuyện.
Tôi không có làm gì hết.
Nói dối không phải là bạn của anh đâu.
Ánh mắt của mọi người đang hướng tới anh.
Phân nửa trong số đó mến anh.
Phân nửa còn lại muốn giết anh.
Một nửa khác chỉ muốn cho anh một bài học.
Nhưng anh biết không, phân nửa cuối cùng
Tôi thấy lo cho anh đấy, người anh em.
Này.
Thằng lỏi, ra chỗ khác đi.
Tao thích ngồi đây hơn.
Cái gì cơ?
Tao không nghe thấy mày.
Mày nghe thấy.
Cái đệc
Dũng cảm
Là một dịch bệnh.
Tao chỉ muốn nói chuyện với thằng này.
Cậu ấy ngồi đấy đâu có sao.
Trang web cua Ray.
Tao đang có 800 Bitcoin trong tài khoản của mình.
Bây giờ, tự dưng, tao không thể truy cập được.
Thậm chí còn không thể tạo giao dịch mới vì cái web đã bị khóa.
Tất cả là do mày hết.
Thế nên theo tao thì,
Mày phải trả lại số tiền đấy cho tao.
Chúng ta sẽ một chọi một
Chốc nữa.
Hãy nhớ này, bồ tèo,
Ngồi dưới thanh kiếm của Damocles.
Thật bất ngờ,
Tôi đã nhận được cuộc gọi từ luật sư của mình.
Có vẻ như vụ kiện của chúng ta
Đã bị hủy một cách kỳ diệu.
Có muốn giải thích gì không?
Đây là điều ông muốn, phải chứ?
Tôi nhớ mình rằng tôi đã nói với cô
Điều hoàn toàn ngược lại.
Ông không muốn nói thẳng ra vậy.
Nhưng đó là thứ ông muốn.
Ông sẽ nhận đơn đặt hàng sau đó chứ?
Chà, đó không phải cái tôi có thể nói,
Một cách chính thức, nhưng...
Mặc dù trên thực tế chúng ta đang mất tiền
Tại lúc này,
Giải pháp này sẽ rẻ hơn rất nhiều
So với các chi phí hợp pháp.
Liệu tôi có thể hỏi ông tại sao nó lại quan trọng như vậy với ông
Khi hủy vụ kiện đó?
Ông đang bảo vệ
Vài chương trình bí mật hay sao?
Có phải chúng ta đang bảo vệ
Chương trình bí mật không ấy hả?
Trong trường hợp đó,
Đây là điều tôi muốn.
Một trong những điều mà Terry Colby
Nói với tôi khi tôi nhận công việc này
Đó là tôi có thể khiến mọi thứ thay đổi từ bên trong.
Tôi muốn được chuyển công tác
Tới cục Quản Lý Rủi Ro.
Có một vị trí quản lý còn trống.
Mặc dù tôi có thể thiếu kinh nghiệm,
Tôi nghĩ ông biết rằng tôi có thể đảm nhiệm được
Với sự hướng dẫn
Và học hỏi rất nhanh.
Đây là cách mà cô rời bỏ thủ đô
Cô vừa với nhận được...
Cô có nhận thức được rằng đó là
Một bước đi thụt lùi?
Đó chính là điều tôi muốn.
Và là điều tôi đang đề nghị.
Hôm nay là sinh nhật tôi.
Cô biết điều đó chứ?
Không.
- Tôi tưởng... - Không , không...
Đừng tin những gì cô đọc được trên mạng.
Hôm nay mới chính là ngày sinh nhật tôi.
Tôi chưa bao giờ chia sẻ sự thật này với ai cả.
Có một số thứ tôi muốn giữ cho riêng mình.
Chúc mừng sinh nhật ông.
Có muốn ăn sinh nhật với tôi không?
Tối nay?
Không.
Vậy để sang năm nhé.
Ở nơi đó Người thu phục chúng,
Và Người đã đuổi chúng đi,
Amen.
Tôi muốn nói với bà rằng tôi xin lỗi.
Vì sự mất kiểm soát của tôi tháng trước.
Bà có thể bỏ tôi ra được rồi chứ, làm ơn?
Tôi biết cậu đang sợ hãi,
Nhưng nỗi sợ này là một điều nên có.
Điều đó có nghĩa là anh sẽ mãi mãi cảnh giác.
Cậu có muốn biết những gì tôi biết?
Tôi đã nhìn thấy cậu nói chuyện với Ông ấy.
Không thực sự rõ rệt, nhưng tôi có thể nhận ra.
Nó được viết ngay trên mặt của cậu.
Điều đó không có gì điên loạn hết, Elliot,
Điều đó hết sức bình thường.
Bà đã nhìn thấy tôi nói chuyện với hắn?
Đúng thế.
Nhưng cậu không cần phải dấu diếm điều đó làm gì.
Khi cậu để Chúa đi vào tim mình,
Ngài sẽ luôn luôn lắng nghe.
Cho cậu biết này,
Tôi sẽ cho cậu thời gian ở một mình.
BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘC CHÚNG TA KHÁC NHAU NHƯNG CHÚNG TA BÌNH ĐẲNG
Tôi cần ông giúp.
Tôi đã lạc lối mấy tuàn gần đây.
Kể từ mấy vụ với Ray.
Tôi cần phải hoàn thành những gì tôi đã bắt đầu.
Với Evil Corp.
Nhưng tôi không biết phải làm thế nào.
Tại sao ngay từ đầu cậu không nghe lời tôi chứ?
Khi tôi để lại lời nhắn cho cậu
Ở trên Server của Evil Corp,
Có gì đó trong cậu mách bảo cậu nên nghe theo.
Và cậu đã làm vậy.
Đi theo tôi từ ga tàu điện ngầm,
Đến với fsociety,
Và rồi cậu...
Không phải tôi...
Dẫn dắt chúng tôi hack Evil Corp.
Tôi không hề ép cậu làm bất cứ điều gì.
Hoàn toàn là ở cậu.
Lựa chọn của cậu.
Sự thật là,
Tôi chỉ làm theo chỉ dẫn của cậu.
Mọi người muốn đi theo con, con trai.
Tại sao chứ?
Cùng lý do tại sao con đưa thế giới
Vào một cuộc cách mạng.
Bởi vì con là một thủ lĩnh.
Tôi không muốn trở thành một thủ lĩnh.
Cậu hỏi tôi làm thế nào để kết thúc đều này.
Đó là điều cậu cần phải làm.
Cậu cần phải dẫn dặt.
RỦI RO PHÍA TRƯỚC.
QUẢN LÝ RỦI RO.
Và không hề giống tầng của bọn cô,
Máy pha cà phê, phòng tài liệu.
Mọi người ở trong cái buồng giam này,
Là người Quản Lý Rủi Ro,
Cô sẽ làm việc với nhóm này.
Kiểm tra mọi báo cáo rủi ro, phân tích,
Và cô sẽ báo cáo tất cả với tôi.
Sau vụ 5/9, hầu hết thời gian của chúng ta
Được dành để giúp đỡ đội phản ứng khủng hoảng.
Đó là điều chúng ta làm ở đây.
Đội thanh tra nội bộ của chúng ta
Đưa ra các khuyến cáo để quản lý
Cái cách để
Giải quyết khủng hoảng.
Nếu vậy cô cần phải thông minh.
Nghĩ khác đi và phải thật nhận trọng.
Cô đi vào; cô đi ra;
Đánh giá nhanh tình hình; tìm câu trả lời;
Tìm cách giải thiệt hại.
Tôi sẽ đưa cho cô xem
Một trường hợp chúng tôi đang xử lý.
Một vụ kiện ở nhà máy bia
Phát hiện nhiễm độc nguồn nước.
Chưa công bố thứ gì, nhưng
Có thể sẽ lớn chuyện
Trong quý đầu năm, 2016.
Liệu tôi có thể chỉ cần vào Server và truy cập vào đó được không?
Tôi luôn có chuyên gia CNTT
Làm giúp cô hết tất cả mọi thứ.
Setup, Outlook, Calendar.
Cô biết Gideon Goddard chứ?
Chúng tôi làm việc cùng nhau trong một vài dự án
Khi ông ấy vẫn còn là một nhà bán hàng.
Điều xảy ra với ông ấy thật kinh khủng.
Chà, sao cô không đi ra ngoài và làm quen dần đi?
Tôi sẽ kiểm tra một lần mỗi tuần.
Cho tôi biết nếu cô cần bất cứ thứ gì.
Liệu tôi có thể tham gia vào cuộc họp tổng kết hàng ngày?
Cái này,
Đó là,
Đó là cuộc họp cấp giám đốc,
Chúng tôi không mời Quản Lý vào họp cùng.
Nếu tôi chỉ ngồi và lắn nghe
Điều đó có thể giúp tôi học nhanh hơn.
Tôi muốn chắc chắn rằng tôi có thể
Trở lên có giá trị sớm nhất có thể.
Được rồi.
Buổi họp bắt đầu lúc chiều muộn.
Tôi sẽ gửi cho cô lời mời với chi tiết.
Sáng nay cô vào đây an toàn
Với đám biểu tình ngoài kia chứ?
Thật điên rồ, phải không?
Tôi đã trên đường chữa trị để khiến Mr Robot biến mất.
Tôi tự cho là nên đi theo con đường đó.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng
Điều đó sẽ dẫn tôi quay trở về nơi tôi đã bắt đầu.
Mọi người luôn nói rằng trưởng thành
Không phải là đích đến.
Nó là cả một quá trình.
Nhưng nếu đích đến là ông?
Nếu đó luôn là ông?
Này!
Giúp với!
Tao nghe nói mày có vấn đề.
Mày biết vấn đề khác của mày là gì không?
Quá can đảm.
Giống như cái thằng bạn mọi đen của mày vậy.
Nó có thể nói với mày những điều tốt đẹp,
Nhưng mọi thứ luôn không như vậy.
Khiến cho mày có những quyết định sai lầm.
Nhưng tao sẽ nắn chỉnh lại mày.
Tao sẽ sửa cái lỗi cam đảm đó của mày.
Được rồi.
Chúng tao sẽ bẻ gãy cái lòng can đảm của mày, người anh em.
Mày đã có thể tránh được điều này nếu mày trả lại tiền cho tao.
Hãy nghĩ về điều đấy.
Nghĩ về nó đi.
Không, không!
Anh sẽ nhận được một lá thư vào Thứ Ba.
Làm theo những gì nó bảo.
Này, ông bạn,
Khi anh nhìn thấy Whiterose (Ý nói Dark Army),
Hãy nói rằng tôi đã giúp anh rất tốt.
Tôi sẽ yểm trợ anh, người anh em.
Luôn luôn.
Thường thì, họ sẽ cho chúng a ăn.
Đó là một trong những lý do duy nhất
Để đến những cuộc họp.
Chúng ta sẽ bắt đầu ngay nhé?
Hình như Susan có vẻ không thể đến được.
Có lý do nào để có cuộc họp này mà không có cô ấy chứ?
Nền kinh tế cần phải nằm trong đống shit
Nếu Susan Jacobs quyết định nghỉ ngay lúc này.
Việc đầu tiên
Là các khoản vay nhỏ mà công ty chúng ta phục vụ.
Tôi ngạc nhiên khi họ không kiện chúng ta
Vì vi phạm các điều khoản thời gian hoạt động.
Tôi có ba phương án
Vào lúc đó trong lĩnh vực của mình.
Thiệt hại do vi phạm thời gian hoạt động là tối thiểu.
Tôi chưa bao giờ lo lắng về điều đó.
Chúng ta sẽ giải quyết được.
Nhưng chúng ta nên thảo luận lại khi Susan quay lại.
Có thể sẽ có ích nếu tôi làm một tóm tắt
Cách chúng ta xử lý các trường hợp trước.
Để xem nếu có bất cứ trường hợp lặp lại nào
Có thể giúp chúng ta tìm ra cách để giải quyết vấn đề này.
Nếu chúng ta đặt các cột mốc
Như Nhà máy ga Dakota hay
Washington Township,
Tôi có thể đặt tất cả vào một tóm tắt.
Tất cả những gì tôi cần là truy cập vào những tài liệu
Và sau đó tôi có thể bắt tay vào làm việc ngay.
Cô biết điều gì không?
Không có nhiều việc chúng ta có thể làm tại đây ngày hôm nay.
Thức ăn không đến, Susan nghỉ.
Chúng ta hoãn lại.
Chẳng phải tôi đã nói điều này hai phút trước rồi à?
Chúng ta thực sự rời đi trước khi ăn?
Tôi đã nói là hoãn lại.
. Tôi biết cô là ai.
Cô làm điều phải làm
Để có được việc ở đây.
Cô "thổi kèn" cho bất cứ thằng nào để đến được đây.
Và, này frankly, tôi thực sự không quan tâm.
Đây là một đặc ân cho Price.
Cô có biết ông ta nói gì với tôi,
Khi tôi hỏi ông ta tôi nên làm gì với cô?
Ông ta nói, tôi xin trích nguyên văn,
"Anh muốn làm gì cũng được."
Hãy thưởng thức món cocktail tôm đi.
Đây là tin tốt, cậu có nghĩ vậy không?
Nhưng cậu không vui về nó.
Tôi không dám chắc.
Cậu nhận được nó khi nào?
Sáng nay.
Cậu tương tác với ông ta thế nào?
Lần đầu tiên,
Chúng tôi tin tưởng lẫn nhau.
Tôi giúp ông ta, và ông ta giúp tôi.
Từ khi tôi ở với mẹ,
Tôi muốn thoát khỏi ông ta.
Nhưng cô đã đúng.
Cô không thể phá hủy một phần của bản thân được.
Elliot, tôi cần phải hỏi cậu câu này.
Cậu nghĩ hiện tại cậu đang ở đâu?
Ý cô là gì?
Elliot,
Cậu biết là cậu chưa từng ở với mẹ, đúng chứ?
Tôi biết.
Khi cậu được thả,
Tôi hi vọng cậu vẫn tiếp tục gặp tôi ở văn phòng của mình.
Tôi nghĩ thật quan trọng khi chúng ta duy trì lịch trình của mình.
Cậu đồng ý chứ?
Được.
Kiểm soát đôi khi chỉ là một ảo giác.
Nhưng đôi khi bạn cần ảo giác để tăng khả năng kiểm soát.
Tưởng tượng là cách dễ dàng để khiến thế thới có ý nghĩa,
Để dấu đi thực tại khắc nghiệt bằng một phi thực tế thoải mái hơn.
Sau tất cả,
Chẳng phải đó là cách chúng ta tự vây quanh bản thân với rất nhiều màn hình?
Vậy chúng ta có thể tránh nhìn thấy?
Vậy chúng ta có thể tránh lẫn nhau?
I Tôi không nghĩ tôi đã sẵn sàng
Để nói về nó bây giờ.
Vậy chúng ta có thể tránh né sự thật?
Tôi xin lỗi vì không kể cho bạn nghe tất cả mọi thứ.
Nhưng tôi cần điều này để cảm thấy khá hơn.
Làm ơn đừng nổi nóng lâu quá.
Đây sẽ là điều cuối cùng tôi giấu bạn.
Tôi hứa.
Tôi biết bạn đang nghĩ gì,
Và không.
Tôi không nói dối bạn.
Gặp lại anh vào sáng mai.
Những điều này đã thực sự xảy ra.
Đây là chỉ là cách mà tôi đối phó với nó.
Nhưng bây giờ, tôi không làm vậy nữa nếu
Chúng ta lại tin tưởng lẫn nhau.
Cùng bắt tay nào.
Dịch bởi BNT