E' quasi come se... qualcosa avesse preso vita.
Il mio ciclo senza fine perfettamente elaborato.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Alle 8:00 colazione in compagnia di Leon.
Alle 14:00, andiamo a vedere una partita di basket.
Due giorni a settimana, vado a una riunione in chiesa.
Devi fare un po' di pratica.
Se fosse colpevole potrei distruggerlo al terminale.
Ti avevo detto di non guardare.
- Ehi, papà. - Ciao, tesoro.
Eravate ubriachi, mangiavate cocktail di gamberetti...
e pioveva quando avete condannato a morte mia madre?
Se vuoi cambiare le cose...
forse dovresti farlo dall'interno.
Vuole che convinca gli altri querelanti a rimuovere questa eventualità.
Lei mi darà quello che voglio in cambio.
Non possiamo cancellare il filmato nel quale impianti la femtocella.
Angela Moss.
Non potrai darmi tutto quello che voglio dalla vita.
Non voglio più essere sposata a un uomo come te.
Dobbiamo andare.
- Dove sei stato? - Muoviti, l'auto è già arrivata.
Lo penso anch'io.
Tyrell, Joanna, vi presento la mia complice silenziosa.
- Salve. - Sharon Knowles.
Ho sentito tanto parlare di lei.
E il marito, Scott.
- Come va? - Tyrell è il nostro astro nascente
ambisce a una posizione nel CTO,
ma dovrà aspettare che decolli la carriera nel golf di Terry Colby,
o che gli venga un infarto.
Quegli orecchini sono splendidi.
Grazie.
Tyrell mi sorprende sempre con dei regalini.
Porca capitalista!
Subsfactory presenta: Mr. Robot 2x07 - eps2.5_h4ndshake.sme
Traduzione e sync: Asphyxia, cialda, pegasusgio, vape
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
Ciao.
Ti vedo.
Ti riconosco.
Prendo atto della tua esistenza.
Parliamo.
Dobbiamo davvero sapere chi abbiamo di fronte.
Basta una semplice stretta di mano per dire tutte queste cose tra due persone.
Non è molto diverso quando un client si connette con il server.
Si fa affidamento alla prima stretta di mano e da lì si va avanti...
per la maggior parte della gente.
Dal canto mio...
sembra che non riesca a imparare le regole.
Che cosa è successo?
Quando mi hai protetto.
Cosa era? Non l'avevo mai visto.
Era quello di cui avevi bisogno.
Perché cercavi di nasconderlo?
- Di che parli? - Tyrell.
Ti comportavi come se non fosse nel bagagliaio.
Ma Tyrell era lì.
L'ho visto.
Pensavo fossimo andati oltre.
Vediamo di non tornare indietro.
Cosa hai paura che succeda se mi dici la verità?
Perché ci tieni così tanto? Cosa cazzo te ne frega?
Voglio smetterla di non accettare la verità.
Voglio accettare quello che ho fatto...
e andare avanti.
D'accordo.
Te lo dico.
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
I... popcorn.
Ricordo i popcorn.
Chi cazzo...?
Mi scusi, può rimanere un attimo in linea?
Grazie.
Faccio presto.
Sono l'agente DiPierro, Crimini Informatici dell'FBI.
Abbiamo occupato uno dei piani.
Stavo andando alla mia postazione, quando... l'ho vista.
E non sembrava la faccia di chi avesse sbagliato piano.
Da come l'ho vista, sembrava fosse lì di proposito.
Non è niente di ufficiale, non si preoccupi, ma...
devo chiederlo, cosa ci faceva in una zona riservata?
Dovevo mettermi d'accordo...
con l'agente Thomas.
Dovevamo decidere se andare a bere qualcosa domani, o...
andare a pranzo, oggi.
Per cosa avete optato?
Per il pranzo.
Un ristorante greco qua vicino.
Come vi siete conosciuti?
Mi scusi, c'è altro che posso fare per lei?
E' che...
devo terminare questa telefonata prima di pranzo.
Sa, questo è il momento di mettere le carte in tavola.
La sua storia mi affascina.
La fortuna...
di lasciare la Allsafe una settimana prima che venisse violata, e finire alla E-Corp.
E' un'ironia, visto la sua storia.
Okay, niente panico, non ha niente, se l'avesse ti avrebbe già arrestata.
La smetto di blaterare, l'avrei fatta passare da me comunque.
Passare?
Per cosa?
Solo per una dichiarazione, qualche domande, niente di che.
Volentieri.
Ma adesso sono molto impegnata.
Non so cosa sia...
ma di sicuro non è lei.
Okay, comando finale...
ifconfig, spazio...
wlan1, spazio, up.
Ecco fatto.
SEI CONNESSO ALLA RETE "WANK"
Cosa?
L'FBI ora è nostra.
L'ho fatto, vero?
Era una questione di "o noi..."
"o lui".
Come ho fatto?
Beh...
quel tipo era andato fuori di testa.
Farneticava su...
l'uccisione di una donna...
di quanto era stato bello.
Insomma, saremmo stati i prossimi.
Come ho fatto?
Dopo aver lanciato gli script...
è saltato fuori dicendo che eravamo come Dio.
I popcorn...
è dove Darlene ha detto di aver nascosto la pistola.
E...
io non volevo, ma...
gli ho sparato.
No.
Gli ho sparato io.
Più forte.
- Più forte. - Ho detto ai miei amici che saresti venuta.
Sai che non è possibile.
Pensavo che avremmo festeggiato da soli.
Ci amiamo, cosa c'è da nascondere?
Derek.
Insomma, quante volte si compiono 30 anni?
Quindi, o vieni alla mia festa come mia ragazza...
altrimenti abbiamo chiuso.
Vai a due ore fa.
3 LUGLIO 2015, 11:20:00 NESSUN DATO TROVATO
La settimana scorsa, un giorno a caso.
24 GIUGNO 2015, 11:20:00 NESSUN DATO TROVATO
17 GIUGNO 2015, 11:20:00 NESSUN DATO TROVATO
L'intero archivio è corrotto.
Chiama la squadra informatica.
Siete appena stati hackerati.
Perlustrate il piano 23, e controllate il computer di Angela.
Non troverete niente, avrà cancellato tutto, ma controllate lo stesso.
Dove vai?
Domani è il 4 di luglio, devo trovare un barbecue a cui andare a deprimermi.
I cumuli di spazzatura sono sparsi in tutta la città.
Grazie alla crisi del credito innescata il 5/9,
molte imprese private non possono permettersi i servizi di smaltimento rifiuti.
Questo ha portato a incendi di cassonetti a lato strada a livelli mai visti.
A causa degli eventi del 5/9 la commissione taxi e limousine
chiede che gli autisti ora accettino anche Ecoin.
Grazie alla commissione, i pagamenti potranno essere fatti tramite cellulare.
Basta scaricare la app dal Play Store o dall'App Store...
scannerizzare il codice QR arrivati a destinazione...
e la cifra verrà sottratta dal portafoglio Ecoin.
Mi hai fatto preoccupare. Non rispondevi alle mie chiamate dopo quel che è successo.
Me ne vado.
Non eri tu l'obiettivo.
- Cisco voleva cercare di... - Smettila.
So che hai già capito tutto il resto, quindi...
niente più bugie.
Okay, chiedimi quello che vuoi, sono un libro aperto.
Te lo devo.
Avete sempre creduto di essere più furbi di me.
Ma, andiamo...
non è che siate mai riusciti a nasconderlo tanto bene.
Ad ogni halloween...
quando eravamo piccoli...
tu ed Elliot mi facevate guardare quel cazzo di film dell'orrore, proprio brutto.
E dopo tutti questi anni...
me ne ero praticamente dimenticata.
Anche quando nei video sono cominciate a comparire quelle maschere...
non mi è venuto in mente subito.
O forse sì.
O forse non volevo crederci.
Cioè, dai...
è una cosa da pazzi, no?
Che voi aveste...
Hai passato abbastanza tempo laggiù per cambiare idea e fare il tuo dovere?
Parla!
Sì.
Gli credi?
Sì.
Okay.
Ecco come andrà.
Terrai il culo inchiodato qui...
finché non farai quello che devi.
Una volta finito col sito...
striscerai di nuovo nel tuo buco...
finché non saremo certi che questo piccolino non faccia le fusa come un gattino.
Quanto ci vorrà?
Un paio d'ore.
- Quando avrà ottenuto quello che vuole... - Al momento gli servo.
E questo ci rende al sicuro.
Cosa sono quegli sguardi?
E succederà domani?
Ciao, Derek.
Non ti sei presentata.
Ti avevo detto cosa sarebbe successo in questo caso.
No, no, no, no, no, non funziona più.
Mi hai preso in giro fin troppo a lungo.
Avrei dovuto immaginarlo...
che una tipa conosciuta lavorando a una festa snob della E-Corp non era una cosa buona.
Averti incontrato a quella festa ha cambiato qualcosa in me.
Senza di te ora sarei persa.
Quello che vuoi tu...
lo voglio anch'io.
Stasera ero impegnata perché stato assillando il mio avvocato, che è in vacanza...
per fare questo.
Ecco il mio regalo di compleanno.
ATTO DI CITAZIONE PER DIVORZIO
Merda.
Stiamo registrando più traffico che mai.
Il nostro guadagno in Bitcoin è raddoppiato da quando siamo attivi.
Avremmo potuto guadagnarne 200.000 mentre eravamo off-line...
tutto grazie a te, ragazzo.
Tempo di tornare in gabbia, pezzo di merda.
Facciamo una partita?
In memoria dei vecchi tempi.
Dacci un momento.
Aspetta fuori.
Avanti, prepara la scacchiera.
Grazie.
Di cosa?
Quando ci siamo incontrati...
pensavo che ti stavo aiutando.
Pensavo che sarei stato il tuo salvatore.
Non ti ho mai parlato di mia moglie.
Era davvero intelligente.
Molto più intelligente di me.
Era come te...
molto brava coi computer.
Lo faceva come lavoro.
Quindi quando le è venuta...
questa idea del sito, a me sembrava una cosa buona.
Non credo che pensasse che sarebbe diventato quello che è ora.
Voleva soltanto guadagnare qualche soldino in più.
Ma la cosa si ingigantì così in fretta...
che aveva vita propria.
E i soldi...
beh...
parliamo di una cifra che...
ti fa pensare a cosa sia giusto e cosa no.
Quindi, sai, abbiamo fatto un patto.
Abbiamo deciso che sarebbe stato il mercato a dettare...
cosa avremmo venduto sul sito.
E non avremmo guardato.
Era molto più brava di me a far finta di niente.
Invece io ero consumato da quello che mi immaginavo succedesse.
Temevo il peggio.
Ma comunque non volevo guardare.
Finché non sei arrivato tu.
Dopo che ho visto cosa c'era dentro...
quello che ti abbiamo fatto...
quello che abbiamo fatto a RT...
era per debolezza.
Ripensando a quando...
a quando ho detto che è tutto questione di inciampare...
avevo torto.
Avrei dovuto prendere una cazzo di posizione.
Tu sei la mia risposta.
Non il contrario.
Quindi, grazie.
Quanto tempo mi rimane?
Dai, amico...
sappiamo entrambi cosa avresti fatto quando ti avessi lasciato il computer.
Calcolando il tempo di risposta, penso che ci abbiano già circondati.
Allora sarà meglio che tu te ne vada prima che arrivino.
Il campione del mondo di scacchi, Emanuel Lasker, una volta disse...
"Quando vedi una buona mossa...
cercane una migliore".
Elliot.
Sta' attento.
Quando ho completato la migrazione...
mi sono assunto la responsabilità di aprire il sito non solo al traffico TOR.
Resta qui e non ti muovere.
L'ho solo aggiunto a un paio di motori di ricerca,
e con l'aggiunta di annunci nei maggiori siti di pubblicità...
ora è accessibile a qualunque reietto...
che cerchi su Google "ragazze thailandesi in vendita".
L'FBI non ci ha messo molto a trovarci
dopo che gli ho mandato una email con una segnalazione anonima.
Mr. Robot è una parte di me che ho creato a causa del mio dolore.
Quindi ora abbiamo l'occasione di iniziare di nuovo.
La stretta di mano ci ha resi soci.
VOTO DELLA CAMERA PER IL SALVATAGGIO DELLA E-CORP
La Camera torni all'ordine.
C'era aria di mistero attorno all'atto di vandalismo e castrazione...
del toro di Wall Street.
Il mistero è stato risolto nel momento in cui la parte mancante...
è precipitato dall'alto all'interno della Camera.
La polizia, l'FBI e la Sicurezza Nazionale...
hanno cominciato una caccia all'uomo, per trovare i responsabili.
Non hai risposto a nessuna delle mie chiamate dal weekend.
Come vedi, sono impegnato.
Visto il fiasco del salvataggio di ieri, questi kit stanno sparendo dagli scaffali.
La fine della civiltà è vicina, quindi questo poteva aspettare.
Posso ottenere un accordo.
Stanne fuori.
- Ci pensano gli avvocati. - La E-Corp farà un accordo.
Ma c'è un problema con i controlli indipendenti.
- Se molliamo... - Non ne discuterò con te.
Se rinunci ai controlli indipendenti, arriveranno a un accordo.
Te l'ha messo in testa il tuo capo?
Guarda che succede.
Chi ti dice che questa società sopravviverà tanto da vedere la fine di questo caso?
Fa' quello che ti ho detto. Avrai i tuoi soldi.
Le ispezioni servono a qualcosa.
Vuoi che quello che è successo a tua madre...
succeda di nuovo?
Mi assicurerò che le ispezioni vengano fatte internamente.
Ti prendono per il culo così?
Fidati, mi ritengono importante.
Tu ridi...
invece loro mi rispettano.
Non ho di chi sia la persona che ho di fronte,
ma non sono d'accordo con niente.
Non mi fido di loro.
E vuoi sapere la verità?
Non mi fido di te.
Inoltre, credi che qualcuno firmerà quello che stai proponendo?
Non ti serve solo il mio consenso, ma quello di tutti.
- Hai bisogno di almeno due terzi. - Ho già le firme.
Vedi qual è il trucco con i soldi?
Alle banche interessano quelli più di ogni altra cosa.
Esattamente, tu cosa ci guadagni?
I soldi andrebbero a me, non a te.
Lo sai questo, vero?
Quindi te lo chiederò un'altra volta.
Perché sei qui?
Perché di sicuro non te ne frega un cazzo della mia opinione.
Volevo essere gentile.
Ora tutti parlano di quello che è successo a Ray.
Io non c'entro niente con quella faccenda.
Mentire non ti aiuterà, fratè.
Ti fissano tutti.
La metà di loro ti adora.
Un'altra metà vorrebbe ucciderti.
L'altra metà ti farebbe mangiare la tua stessa merda.
Sono proprio questi ultimi che mi fanno preoccupare per te.
Ehi, piccolino, ti conviene andartene subito.
Sto bene qui.
Cosa? Non ho sentito.
Hai sentito.
Questo cazzo...
di coraggio...
è contagioso.
Ti consiglio di parlare al tuo amichetto.
Sta bene lì dov'è.
Il sito di Ray...
nel mio portafoglio avevo 800 Bitcoin.
Adesso, all'improvviso, non ho accesso a nulla.
Non posso neanche vendere altro perché il sito è fuori uso.
Questo è solo colpa tua. Per come la vedo...
devi restituirmi i soldi.
Dobbiamo parlare faccia a faccia...
più tardi.
Fratè, ricorda sempre...
sei seduto sotto la spada di Damocle.
Di punto in bianco, mi chiama il mio avvocato.
Sembra che il rischio peggiore della nostra causa più importante...
sia stato miracolosamente evitato.
Vorresti spiegarmi?
Era quello che voleva, vero?
Ricordo di averti detto l'esatto opposto.
Non voleva chiedermelo direttamente.
Ma era quello che voleva.
Allora accetterà l'offerta?
Beh, non spetta a me dirlo...
ufficialmente, ma...
tralasciando il fatto che al momento perdiamo soldi ogni giorno...
accettare l'offerta sarebbe molto più economico che proseguire con la causa.
Posso chiederle perché per lei era così importante rimuovere questi controlli interni?
Sta proteggendo piani malvagi e segreti?
Non stiamo proteggendo i nostri piani malvagi e segreti, vuoi dire?
In questo caso... ecco il mio.
Una cosa che Terry Colby mi disse quando accettai questo lavoro...
fu che avrei potuto fare cambiamenti dall'interno.
Voglio essere trasferita al Dipartimento di Gestione dei Rischi.
E' disponibile un posto da dirigente.
E anche se non sono così esperta, sa che posso compensare...
con la mia grinta e la velocità di apprendimento.
E' così che scegli di sperperare il capitale che hai appena conquistato...
Sei consapevole che sarebbe...
- una promozione laterale? - E' quello che voglio.
E lo sto chiedendo.
Oggi è il mio compleanno.
Lo sapevi?
No.
- Credevo che... - No, no.
Non credere a quello che leggi su Internet. E' oggi...
il mio vero compleanno.
Non ho mai detto a nessuno quando fosse.
Alcune cose preferisco non condividerle.
Buon compleanno, allora.
Vorresti festeggiare...
con me...
stasera?
No.
Beh, magari l'anno prossimo.
"Ovunque andrai per impadronirti di loro...
"e per riuscire a vincerli...
e per dimorare le loro terre".
Amen.
Volevo dirle che mi dispiace...
per la mia sfuriata dello scorso mese.
Può lasciarmi andare, per favore?
So che hai paura...
ma la paura che provi è giustificata.
Vuol dire che sarai per sempre all'erta.
Vuoi sapere come faccio a saperlo?
Ho visto che parlavi con Lui.
Non ad alta voce, ma si capiva.
Te lo si legge in faccia.
Non è pazzia, Elliot, è assolutamente normale.
Mi ha visto mentre gli parlavo?
Sì.
Ma non devi tenerlo così segreto.
Quando fai entrare Gesù nel tuo cuore...
Lui ti ascolta sempre.
Facciamo così...
ti lascio da solo qualche minuto.
NON SEI SOLO
SIAMO TUTTI DIVERSI
SIAMO TUTTI UGUALI
Ho bisogno del tuo aiuto.
Mi sono sentito perso in queste ultime settimane.
Con quello che è successo con Ray.
Devo finire quello che ho iniziato con la Evil Corp.
Ma non so cosa fare.
Perché hai iniziato ad ascoltarmi?
Quando ti ho mandato quel messaggio sul server della Evil Corp...
qualcosa dentro di te ti ha detto di ascoltarmi.
E l'hai fatto.
Mi hai seguito nella metro, sei entrato nella fsociety...
E poi tu...
non io...
ci hai condotto a violare la Evil Corp.
Non ti ho forzato a fare niente.
Sei sempre stato tu.
Una tua scelta.
La verità è che...
sono stato io a seguire te.
Le persone vogliono seguirti, figliolo.
Perché?
Per la stessa ragione per cui hai condotto l'intero mondo a una rivoluzione.
Perché sei un leader.
Non voglio essere un leader.
Mi hai chiesto come chiuderla.
Ecco cosa devi fare...
devi fare il leader.
A come al tuo piano, ci sono macchine del caffè, archivi.
Le persone in questo ufficio sono i tuoi coordinatori del rischio, lavorerai con loro.
Rilasci rapporti di rischio, analisi, e mi fai un resoconto di tutto.
Dopo il 5/9 il grosso del nostro tempo è dedicato...
al supporto della squadra anticrisi. E' questo il nostro lavoro.
La nostra squadra di indagine interna...
fornisce indicazioni alla dirigenza su come...
affrontare le crisi e correggerle.
Devi essere sveglia...
pensare fuori dagli schemi ed essere discreta.
Entri, esci, analizzi velocemente la situazione, trovi le risposte...
elabori dei modi per limitare i danni.
Ti darò accesso...
al caso sul quale stiamo lavorando adesso.
E' un'azione legale collettiva in fermento a Flint...
su una contaminazione dell'acqua.
Niente di pubblico ancora...
ma il caso potrebbe esplodere nel primo trimestre del 2016.
Vi accedo dal file server?
Il reparto informatico ti aiuterà in qualsiasi cosa.
Con la sistemazione, Outlook, Calendar.
Conoscevi Gideon Goddard?
Abbiamo lavorato insieme a un paio di progetti quando era un fornitore.
E' terribile quello che gli è successo.
Bene, perché non inizi a metterti in pari?
Ci aggiorniamo una volta alla settimana.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Posso partecipare alla riunione consultiva giornaliera?
Guarda, quella è...
una riunione per i direttori. Non invitiamo mai i manager.
Se potessi solo stare lì ad ascoltare, mi aiuterebbe a mettermi in pari prima.
Voglio assicurarmi di poter dare un valore aggiunto, il prima possibile.
Va bene.
Ci sarà più tardi, nel pomeriggio.
Ti manderò un invito con i dettagli.
Sei entrata senza problemi stamattina, con quei manifestanti là fuori?
E' pazzesco, vero?
Ero sulla strada per guarire da Mr. Robot.
Il mio programma avrebbe dovuto essere quel percorso.
Non ho mai pensato che sarebbe stato proprio il programma
a ricondurmi dritto al punto di partenza.
Da piccolo tutti mi dicevano che non è importante la destinazione.
Quello che conta è il viaggio.
Ma se la destinazione fossi tu?
Se fossi sempre stato tu?
Ehi!
Aiuto!
Ho saputo che hai un problema.
Sai qual è il tuo problema?
Troppo coraggio. Proprio come il tuo amico negro.
Magari ti dirà che è una cosa buona, ma non sempre.
Ti porta a commettere errori di giudizio.
Ma ti farò un favore.
Sistemerò quel tuo problema di coraggio.
Dovremmo spezzare quel tuo piccolo spirito coraggioso, amico.
Avresti potuto evitarlo, se solo avessi restituito i miei soldi.
Pensa a questo.
Pensaci.
No!
Martedì riceverai una lettera.
Fa' quello che c'è scritto.
Ehi, yo, amico...
quando vedi Whiterose...
ricordati di dirgli che sono stato bravo.
Farò il tifo per te, fratè.
Per sempre.
Di solito, ci danno da mangiare. E' uno dei pochi motivi per venire a queste riunioni.
Che dite, iniziamo? Sembra che Susan non riesca a farcela.
Ha senso fare questa riunione senza di lei?
L'economia dev'essere proprio nella merda
se Susan Jacobs ha finalmente deciso di andare in ferie.
Al primo punto abbiamo i piccoli istituti di credito indipendenti che gestiamo.
Strano che non ci abbiano fatto causa per non avergli garantito copertura.
Ho 3 azioni legali collettive a tal proposito, solo nella mia zona.
Per questo rischiamo pochissimo, non sono nemmeno preoccupato.
Patteggeremo. Ma dovremmo discuterne quando Susan sarà tornata.
Forse potrebbe essere d'aiuto se scrivessi un riassunto di come abbiamo...
gestito i casi precedenti.
Forse ci sono esempi che potrebbero aiutarci a capire come affrontare questo problema.
Se prendessimo casi importanti come il Dakota Fracking...
la municipalità di Washington...
potrei scrivere delle minute riassuntive.
Avrei solo bisogno dell'accesso ai fascicoli, così potrei iniziare a lavorarci subito.
Sapete cosa?
Non c'è molto da fare qui oggi.
Il cibo non è mai arrivato, Susan non c'è.
- Ci aggiorniamo. - Non l'ho appena detto 2 minuti fa?
- Stiamo davvero andando via prima del cibo? - Ho detto aggiornata.
So chi sei.
Hai fatto quel che hai fatto per ottenere un lavoro qui.
Chissà a chi hai succhiato il cazzo per essere trasferita qui.
E, onestamente, non mi interessa.
Questo è un favore che faccio a Price.
Sai cosa mi ha detto...
quando gli ho chiesto come avrei dovuto comportarmi con te?
Ha detto, parole testuali...
"Come vuoi".
Goditi il cocktail di gamberi.
Sono buone notizie, non trovi?
Ma non ne sei felice.
Non sono sicuro.
Quando l'hai ricevuta?
Questa mattina.
Come sono i tuoi rapporti con lui?
Per la prima volta...
ci fidiamo l'uno dell'altro.
Io aiuto lui, e lui aiuta me.
E' da quando sono andato a stare da mia madre che voglio liberarmi di lui.
Ma avevi ragione tu.
Non puoi distruggere una parte di te stesso.
Elliot, devo farti una domanda.
Dove pensi di trovarti in questo momento?
Cosa intendi?
Elliot...
sai che non sei stato da tua madre, vero?
Lo so.
Quando sarai rilasciato...
spero tu voglia continuare a vedermi nel mio studio.
Credo sia importante mantenere regolari i nostri incontri.
Sei d'accordo?
Sì.
A volte, il controllo può essere un'illusione.
Ma, a volte, hai bisogno dell'illusione per ottenere il controllo.
La fantasia è un modo facile per dare un senso al mondo...
per coprire la nostra dura realtà con il conforto dell'evasione.
Dopotutto...
non è per questo che ci circondiamo con così tanti schermi?
Così da poter evitare di guardare?
Così da poterci evitare l'un l'altro?
Non credo di essere pronto a parlarne per il momento.
Per poter evitare la verità?
Mi dispiace per non averti detto tutto.
Ma avevo bisogno di questo per stare meglio.
Per favore, non avercela troppo con me.
Questa è l'ultima volta che ti nascondo qualcosa.
Lo prometto.
So cosa stai pensando...
e no, non ti ho mentito.
Ci vediamo domattina.
Tutto questo è accaduto veramente.
Questo era solo il mio modo di affrontarlo.
Adesso...
mi piacerebbe che tornassimo a fidarci l'uno dell'altro.
Stringiamoci la mano.
www.subsfactory.it