你什么都不是
你毫无是处
妈 自从我们上次见面后 发生了很多事情
我不会逃跑
你先走吧
发生这种烂事时 你总是会这样
封闭自己
你是谁？
一个刚回到家的浪人
苏珊·雅各布斯 E公司的总法律顾问
他们清算E公司时 你笑了
你如果不收拾圣地亚哥的残局
我就得对你的母亲 做些很不好的事
我们找到了他们的心脏
我们去打劫 她就完了
我知道塞浦路斯 国家银行的事
她的钱就会烟飞云散
听到了吗？
她在外面那辆SUV车上吗？
欢迎回来 奥徳森先生
他们摧毁了让数百万人分隔两地…
并夺走数百人性命的高墙
当年正值1989
一切事物及手可得
金钱 权力 资源 地狱…
甚至连边界都可以 通过谈判获取
苏联
一个世界强国都被瓦解了
有些人看到了自由
年轻且充满想象力的章植 却看到了机会
一个新世界秩序
所以他创办了一个 名为德思的投资集团
其目标即汇集世界上最富有…
及权力最大的人士 以巩固势力…
并掌控全球动态 以捞取利益
章植找了世界各地的 重要人物 领导人…
寡头执政者 还有商人 他是个很有说服力的人
潜在的利润抹掉了 每个人道徳上的顾虑
一项早期的计划证实了这点 第一次的海湾战争
外面发生了一些事
巴格达的天空 可说是是灯火通明
他们进行了一些幕后交易 许下了承诺 贿赂了一些人
德思集团就这样 掌控了石油市场
并立足于军工部门
他聚集了各路的精英
掌控全世界对他已是易如反掌
我不得不说 他的生意十分兴隆
后来 章植召集了 网络骇客和恐怖分子
并决定迈向不一样的方向
工业间谍已经过时了
要从每个人身上谋利 最好的方法…
是连接全世界的人
我在国会的时候
我倡议了创建互联网
美国只是一只白老鼠
美国人都跃跃欲试 准备把生活中心转移至电脑
他们毫不犹豫地学习上网
欢迎 您有新邮件
网上应有尽有
银行服务 偿还电费 医疗记录 DNA数据 婴儿照片
文明史上最大的改革被推行着
全世界的人都自愿成为 革命的一份子
同意参与 点击匣子 点击“我同意”
德思集团在幕后操作的同时 E公司成为了世界最前端的品牌
我们推出的每个新设备…
都是德思集团…
操纵大众的新手段
但世界迈进数码时代的时候
我们开始发现到章植…
一直都在为自己定位 好让他能全面控制大局
章植价值十亿美元的机器…
神秘地建造在…
华盛顿镇核电站底下
德思集团的人总算明白…
我们和章植是主仆关系 而不是合作关系
他最重视的项目 亦是我们最轻蔑的项目…
是德思集团 一直以来的终极目标
（德思集团）
《骇客军团》
算你走运 奥徳森先生
你走进那房间时 收到举发的人是我
我有义务处置每一位入侵者…
并举报他们
但你没这样做
为什么？
很疯狂吧？
我也没想到 我们还会在这里
我们明明死定了
但我们还活着
但这不是疯狂的一点
疯狂的一点是…
我们是被他救活的
我们一直在追杀的敌人
问题是从什么角度出发？
代价是什么？
因为我们知道的是 这不是免费的
没用的
你们的计划
但你刚刚才说德斯集团 资助白玫瑰的计划…
和黑暗军团
如果我能打劫德思集团 白玫瑰就会失去一切
我说了 德思集团的 保安系统是滴水不漏的
这都出于白玫瑰的计划
你可以让我们混进去
什么？
如你所说
E公司是德思集团的掩饰
我没记错的话 你还是总裁
我们一起合作的话 可以毁灭整个集团
你身边一定有个人…
能够给我德思集团的银行账号
一个活生生的真人
苏珊·雅各布斯
E公司的总法律顾问
她专门为我处理和塞浦路斯 国家银行有关的事务
她处理所有的事物
提款 存款 转帐
我自己只会收到短信 以授权交易 但她…
能通过双因素验证
我只需要他们的手机号码
当然
你觉得沙地阿拉伯的王储…
会在五天后用着 同样的手机号码吗？
或是荷兰皇家壳牌的主席吗？
那些就交给我
你只需要告诉我 我能怎样找到你那个联系人
这就是麻烦的地方
苏珊·雅各布斯几个月前不见了
白玫瑰又已经很明确地表示…
我迟早一定会离开这个集团
我已经没有收到 任何联系人的联系了
抱歉 奥徳森先生
但我无能为力
你知道他们做了什么
你还想让他们继续这样做吗？
你现在是企图以身挡住 一列高速行驶的火车
这一切…都只是一些小差错
他们根本不会在意
白玫瑰杀死了你的女儿
你以为我没调查你吗？
我不知道你是怎么辩解 你做过的那些蠢事
或许你该回头看看 白玫瑰对安琪拉做的事…
并把它当做是一桩 不可避免的恶行
一种做生意的代价
或者你可能都不会回头看
因为你心里知道发生了什么事
发生的事大错特错
你内心某处正告诉你 别往另一边看
我们就从这边开始吧
即使我同意帮助你
就如我说的
这个…拦劫…
是不可能的
我会找出苏珊·雅各布斯
你就把他们召集在同个地方
你要我在连借口 都没有的情况下…
把整个德思集团的人 聚在一处？
在八天内
八天？
就这样而已？
我就只有这些
白玫瑰开始运出她的项目后 我就死定了
你要我怎样办成这件事？
你一直都在为白玫瑰办事 付出了惨痛的代价
你对她的忠心不会因此白费
你可以利用这点
如果你担心的是你的性命
什么也不做
完全不回击
你也会死定的
我同意和白玫瑰合作的那瞬间…
就成为了一具行尸走肉
就像你一样
我们现在该干什么？
他没退出
他刚走了出去
如果他不想加入 我早就死在我家的地板上了
他会回来的
而且 他刚给了我们 他银行联系人的名字
这个人失踪了几个月
我们就去查她为什么消失了
然后拿走她留下的东西
- 喂？ - 妈妈出事了
她死了 艾略特
你的母亲是世上最好 最体贴的女人
我爸去世的时候 是她安抚了我
她总是对大家和蔼可亲
能有这样的一位母亲 你们俩真的很幸运
是啊 我们感到非常幸运
我们该做什么？
我爸死的时候 我便开始信主
我是说这些箱子
哦 人们经常会通过亲人的遗物…
找到一些情感上的慰藉
把全部东西捐出去吧
工作人员不能收拾 已故病患的遗物
你可以在想捐赠的物品上 贴上便利贴
关于昨天…
我知道我有点精神错乱
没事
你只是说说而已 还是…
不 真的没事 我们就搞定这些吧
不错嘛
你要帮忙吗？
急什么？
她都已经死了
虽然你过去几年 都不愿意进入这间房间…
但现在她走了 你似乎挺开心的嘛
你就没感到解脱吗？
我知道我这番话很欠扁 但你也感觉如此 不是吗？
也许吧
他妈的
我为什么要因为感到开心 而感到愧疚？
她对待我们的方式 根本就是混蛋
现在我就不必再想起她了
哇 你以前的随身听
它怎么会在这？ 妈妈明明很讨厌音乐
这不重要
等等
你不拿就给我吧
卡带都在呢
怎么了？
妈妈有保险箱吗？
你当圣地亚哥的手下多久了？
三年 自从我开始 在纽约的办公室工作
请描述他身为一名 资深特务的处事风格
他怎么对待他的团队？
有什么怪癖 还是古怪的地方吗？
没有
圣地亚哥处事稳重
他公平地对待大家 并尊重每个人
在办公室内或在外行事 都是如此
圣地亚哥特务 在10月23日消失之前…
有没有做过一些令人起疑 或不寻常的事？
“令人起疑”是什么意思？
一名特务会在消失之前…
删除联调局停车库的监控录像 确实不寻常吧
的确
迪皮耶罗特务 你还好吗？
抱歉 你似乎有点心不在焉
你休息充足吗？
我能…
喝杯水吗？
长官 我有些事情 是应该该诉你 但是…
但是什么？
我们来这里的目的是一样的
找到圣地亚哥特务 确保他安全
如果你有任何能够帮助…
我认为圣地亚哥特务是双重特工
双重特工？
没错
迪皮耶罗特务 你现在可是在…
指诬你前任的上司
你在联调局的导师…
在做着一些背叛联调局的事？
抱歉 霍顿特务
我只是有点难说出口
我明知道我这番话会被记录 而且…
我很担心
我很担心会发生什么事 会有什么影响
什么影响？
圣地亚哥和一些 非常危险的人物共事
没有任何特务愿意看到 他们的同伙做出违法的事
我明白
但我们的责任就是 维护联调局的廉洁
好 深呼吸
你准备好了就说出来
圣地亚哥特务和谁共事？
特鲁希略贩毒集团
（快乐死亡） （动物标本店）
在以前那种地方 那个时候 …
政府以法律正义之名…
对犯人执行的惩罚…
比查尔斯·曼森以自身名义…
干下的杀人案还残忍
查尔斯·曼森的跟随者 对曼森遇害者做的事…
在法律的标准下是仁慈的…
防空洞
盆栽
多米尼克 很高兴能听到你的声音
审问过程如何？
还好 一切都好
与其查尔斯·曼森的…
请解释“还好”的意思
我把编出来的故事说给他们听
他相信了 并称赞我勇于举发
很不错啊
你觉得这个面谈很成功吗？
你的同事完全相信了？
我开始是有点紧张
但过后就没事了
完全没事
霍顿特务相信了 我很肯定
请解释“肯定”的意思
（霍顿特务）
我…我不知道
他就是很相信了吧
99.9巴仙肯定吧
有意思
今天只是一场开门红
我知道一开始 总是最困难的时候
但如果你能保持冷静 这样对大家都好
请等一会
我差不多就要挂电话了
多米尼克 我要你知道 我们很高兴…
你能返回工作 并且情况有所进步
别见外
有什么需要的地方就和我们说 我们也是如此
抱歉 久等了
圣诞节就是这样
除了忙 还是忙
我能帮你吗？
我要碧翠丝永远伴随我
如果你进行乱伦或通奸…
意即婚外性关系
就会被砍断头颅
有活着的代价 也有死亡的代价
不论你去不去都得付出代价
这也太久了
苏珊·雅各布斯？
不 死亡
我们得回去工作
解破E币密码的程序还在跑着 但现在还没有任何结果
还有真正的代价
不是现金 也不是E币
是情绪的支出
你是如何承受这些的？
拿到了死亡证明书就好了
这是艾略特不愿付出的代价
或许是他还没准备好 也或许是他不想给
我说的不是工作 小子
我是说你妈妈今早去世的事
也许你应该花点时间 处理这件事
你说什么鬼？
我观察你的技术 已经是专家级了
我是说你该停一停
接受你妈妈去世的消息
不然它就会吞噬你 就像你收在心里的那些事物一样
我心里只收着一件事
我们要打败白玫瑰 不然就会死
达琳也会死
你专家级的观察 有看到这点吗？
我同意
是可以做得更好些
他妈的
好 我怎么知道 她会想要什么鬼东西？
别那样看我
嗯 她是我妈 但我们不是很亲近
她没和我聊过遗愿
真是的 干
我都不记得 我们最后一次说话是几时
所以…
你们就别为难我了 好吗？
火葬 纸板棺材 最便宜的骨灰盒
你一点都不好奇 里面有什么吗？
她还特地去开保险箱
这可不像是我们认识的妈妈
所以…
里面一定有很重要的东西吧？ （E公司律师的失踪或许和反社会有关）
喂？
老兄？你还活着吗？
不 达琳 我不觉得里面 有什么重要的东西
这也不一定啊
也许里面有些秘密
秘密？
我不知道 可能是妈妈 性格会那么变态的秘密
可能是钱
她法国豪宅的契约
领养孩子的文件
领养你的文件
喂 你这个混蛋！
别不理我了！
你干嘛啊？ 我在这里 不是吗？
不 你不在
你不是说我们之间没事吗？
我们没事
好吧 你就证明啊
我们去银行吧
去银行干嘛？
这不会改变妈妈死了的事实
你就跟我去 他妈的！
我要去银行 好吗？
记得我们小时候 有一次 你忽然感到很害怕吗？
你的老毛病又发作了
我会叫你握住我的手
只要你能感觉到我的手
你就知道我还在 一切正常 一切是真的
现在我需要你帮忙
让我觉得一切正常
你不会在那个保险箱里 找到答案的
那我们去一去就回
节哀顺变
他是来自曼哈顿 地狱厨房的爱尔兰黒道
并想重返昔日的辉煌 但这次决定把平台搬到网络
经营这个看似 合法的航运网站
但你运送的是人啊 麦奎尔先生
更像是抹掉某些人的存在
我们拼凑了他在 暗网市场的人脉关系
并查出了17名 他协助逃脱的惯犯
他们从此销声匿迹
以新的身份 在世界各地展开新生活
麦奎尔先生 我们可以互相帮助
你跟我说 我还能帮你说句好话
你看起来是个好姑娘
我也很乐意让你帮我 如果我需要帮助的话
但我是无辜的 好吗？
（珍妮丝：对于你的同事 我很抱歉）
迪皮耶罗特务 抱歉打扰了
你来看看
翠贝卡今晚充斥着混乱和伤感
当地传出了有人跳楼自杀的新闻
你今天才见到他 对吧？
他看起来有没有不开心 焦虑 还是什么的？
你在说什么？
他们还没发布他的名字
但他是霍顿特务 负责圣地亚哥案件的调查员
纽约消防队的发言人已证实…
一名中年男子死于坠楼
他在今日傍晚约5时…
从一座公寓的八楼跳下
（99.9巴仙还不够好） （尽量提高到100吧）
然而 根据我所获得的消息…
死者身份已被确定 警方也…
不在了
什么？
保险箱
不在了
支付金在两年前便没有上缴
我们尝试联络上其账户主人 也就是您的母亲
但没有获得任何回复
银行的规定是过了120天的宽限期后 清掉保险箱里的物品
你丢了我妈妈的东西？
这是…
规定
你搞什么鬼？
我…
先回去工作了
这太荒谬了
我们走吧
我们还得去领她的骨灰
怎么回事？
我们都不知道里面有什么
你不明白吗 艾略特？
这不关那该死的箱子
而是你根本不在乎的事实
关于妈妈？
她对我们做了那些事后 我才不会理那个贱女人
不是妈妈
是安琪拉
你说得对
她死了
你是怎么办到的？
你是怎么接受的？
我还没接受
你在干什么？
打开来吧
（母亲节快乐）
你认得这个卡带吗？
妈妈是怎么拿到的？
不知道
这又不是给她的
或许她希望是给她的
她又怎么会去听？
她很孤单吧
你干什么？
我要听听
你和我一起听
不行
来吧
开始录音了？
开始了
安琪拉 你好了吗？
好了 好的
三 二 一
早安 华盛顿乡镇
我们是今日的主持人 艾略特·奥徳森
和达琳·奥徳森 还有安琪拉·莫斯
我们想说…准备好了吗？
母亲节快乐 莫斯太太！
母亲节快乐 妈妈 我爱你
- 我们也爱你 - 我们也爱你
你有点失衡了
我是说树
没错
太靠左了
圣诞节快乐 菲利普
很高兴你肯联系我
过去的几个月 你很安静
所以你才来了？
- 好让你能尝试… - 这样吧
推测我前来的理由 简直是浪费我们的时间
事实很简单
我们试一试吧
我会在年底…
辞掉E公司总裁的身份
也就是说 我将要…
和德思集团分道扬镳了
很明显地 我不能接受你的辞呈
你在E公司的任职即将完毕
但你还是得再等多一会
我的项目还没被运出去之前 就不能发生任何变化
是 我知道 但你得知道一点
我不在乎
别忘了你的忠诚
我的忠诚一直都是毋庸置疑
你拿走了几乎所有属于我的东西
我想带着我仅剩的东西离开
你明知道 我如果想换掉你这位总裁…
德思集团所有的入 必须先认可你的继承人
亲自认可
也许新年会带来新的开始
你的请求十分荒唐
你明知道我们不能 在下星期内举办会议
然而我相信你会找到方法的
这个游戏不是这样玩的！
游戏？
“游戏”这个词…
正是我们的问题
一切皆有终点
终究会有的
我到了我的终点
既然你在乎的是游戏 你应该感到高兴
你赢了
喂？
我出手了
然后呢？
然后…
我们现在就等吧
谢谢
别谢我
我不是为了你这么做
你准备了吗？
妈妈的骨灰在我这里
是谁啊？
没人
刚才你在这里时 我看到了你的手机
还有在月台上
你怎么在侵入 苏珊·雅各布斯的E币账户？
你怎么会在意？
因为我就是在意
为什么？
我认识她
她E币账号最后的交易
是在动物收容所吗？
怎么了？
那不是她
是我
是你…
闯进她家
你当时在坐牢
反社会需要个新基地
但她逮到了你
她当时该出门了
达琳
你做了什么？
干嘛 你要我说出来吗？
天啊 该死的！
我就知道你不会明白的
那你为什么要跟我说？
我想我还是得知道
知道什么？
我们之间还是没事
即便你知道我做了什么
我读了她做过的事
华盛顿乡镇的事
我需要你所有关于 苏珊·雅各布斯的资料
为什么？
苏珊·雅各布斯 也是黒暗军团的一份子
这和你有什么关系？
我要逮到白玫瑰
你知道你在找死吧？
也许吧
你还是要这么做？
你为什么不要放弃？
不能
她会找到我的
是我们
她会找到我们 所以你才这么做
我来帮你
不
这就是为什么 我从一开始就没告诉你
我没让你选择
再说 你需要我
醒醒吧 你能顺利 完成的每项骇客任务…
都是因为背后有反社会的帮忙 现在也就只剩下我们了
如果这是你最大的任务
我们就一起做
手机给我
我侵入了信号的编程接口 好让我们能检测到彼此的定位坐标
你如果担心我出了事 就可以查出我在哪里
搞定了
好 不管你喜不喜欢 我也是计划的一份子了
其实 我没想到 你会说是白玫瑰
我知道你在做些事情
但是你一直都古古怪怪的
所以我以为这和维拉有关系
维拉？
你在说什么？ 他跟这些有什么关系？
我也在纳闷啊
他几个月前出现在你房门口时…
把我吓得屁滚尿流
但我跟你说时 你却爱理不理 好像这根本没什么似的
我不需要…
担心她的事吧？
不用啊
你该走了
你准备好所有 关于苏珊的资料吧
你会过来吗？
我马上会过去
艾略特
谢谢
谢谢你今天陪我
我不知道达琳在说什么
普里斯开始行动了
我们也许有机会逮到白玫瑰
但这些都不重要 因为我信不过你这个混蛋！
听我说 我不知道维拉的事
你听到她的话了
她告诉了我们之一 那个人不是我
我没理由瞒着你
该死的！
你想要我们继续冷战吗？
互相不理对方吗？
控制对方吗？
看着我！
我告诉你的都是事实
和达琳说话的人不是我
如果不是你 也不是我…
那会是谁？
我一直在找你
你不应该坐在那里
那不是你的位置
- 为什么？我… - 他们还没准备好
我们还得继续等
等什么？
等他
是机器人先生吗？
不是
艾略特？
不是
是另一个