1
00:00:02,398 --> 00:00:03,266
Masuk.

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,666
-Macam mana dengan dia?
 -Dia dah mati.

3
00:00:05,927 --> 00:00:07,666
-Krista.
-Jangan ganggu saya.

4
00:00:07,750 --> 00:00:08,899
Dia kawan kita.

5
00:00:08,983 --> 00:00:10,401
Dia tahu sesuatu yang saya perlu tahu.

6
00:00:10,485 --> 00:00:12,215
Kami amat gembira sebab
awak dah kembali bekerja.

7
00:00:12,299 --> 00:00:14,567
Beritahu kami kalau
awak perlukan apa-apa.

8
00:00:14,651 --> 00:00:17,328
Dia adalah samseng Ireland
dari Hell's Kitchen.

9
00:00:17,413 --> 00:00:19,679
Kalau saya boleh fikirkan jalan
untuk rompak Syarikat Deus,...

10
00:00:19,763 --> 00:00:21,211
...Whiterose akan hilang segalanya.

11
00:00:21,295 --> 00:00:23,587
Saya dapat godam akaun 
Bank Negara Cyprus milik Olivia.

12
00:00:23,671 --> 00:00:25,319
Saya dapat lihat semua
nombor akaun Deus,...

13
00:00:25,403 --> 00:00:27,599
...tapi dia tak boleh
buat sebarang pindahan.

14
00:00:27,683 --> 00:00:30,405
Maknanya, kita kena pecah masuk
ke dalam Virtual Realty...

15
00:00:30,489 --> 00:00:31,910
...dan dapatkan pelayannya.

16
00:00:31,994 --> 00:00:33,401
Jadualkan mesyuarat esok.

17
00:00:33,485 --> 00:00:36,422
Tak mungkin kita boleh yakinkan
Syarikat Deus dengan cepat.

18
00:00:36,506 --> 00:00:37,554
Saya dah tak ada sesiapa.

19
00:00:37,638 --> 00:00:41,601
Saya cuma ada abang saya yang
layan saya macam sampah...

20
00:00:41,685 --> 00:00:43,480
...tapi saya betul-betul
risaukan dia sekarang.

21
00:00:43,564 --> 00:00:44,432
Saya rasa dia dah mati.

22
00:00:47,387 --> 00:00:48,251
Tyrell.

23
00:00:49,968 --> 00:00:52,051
Bakar van itu berserta semua buktinya.

24
00:02:42,471 --> 00:02:43,545
Tak apa.

25
00:02:44,005 --> 00:02:45,172
Kita tak perlu berbual.

26
00:03:09,684 --> 00:03:15,726
MR. ROBOT

27
00:03:33,528 --> 00:03:34,460
"Selamat Hari Krismas, sayang!
Tak sabar nak jumpa awak."

28
00:03:34,545 --> 00:03:35,387
"Patut tak saya pakai baju ini?"

29
00:03:36,841 --> 00:03:37,729
"Atau yang ini?"

30
00:03:41,909 --> 00:03:43,702
"Semestinya yang kedua.
Mesti mak suka."

31
00:03:43,787 --> 00:03:46,951
"Keluarga saya tak
sabar nak jumpa awak."

32
00:03:47,035 --> 00:03:48,983
"Tak sabar, saya tak gementar langsung."

33
00:03:51,231 --> 00:03:56,648
"Haha, mereka akan sukakan awak."

34
00:04:11,378 --> 00:04:14,247
"Apa kata kita lupakan
keluarga saya dan..."

35
00:04:14,332 --> 00:04:17,703
"...sambut Krismas
berdua saja malam ini?"

36
00:04:24,088 --> 00:04:25,673
"Haze, Dolores
ID Pekerja: 001023017"

37
00:04:25,757 --> 00:04:27,299
"Virtual Realty"

38
00:04:27,383 --> 00:04:28,343
"Cetak"

39
00:04:28,427 --> 00:04:30,909
"AlphaCard"

40
00:06:31,796 --> 00:06:33,267
"Selamat Hari Krismas."

41
00:06:33,351 --> 00:06:37,897
"Tak boleh berbual."

42
00:06:46,193 --> 00:06:47,649
"Mak kena tunggu."

43
00:06:47,734 --> 00:06:49,673
"Salah sebuah van 
kita dijumpai rentung..."

44
00:06:49,758 --> 00:06:51,694
"...di Pike's Hollow bersama
mayat di dalamnya."

45
00:06:51,779 --> 00:06:53,528
"Saya nak awak ke sana segera."

46
00:06:53,613 --> 00:06:56,611
"Gunakan pengetahuan FBI awak untuk
gali maklumat tentang mayat itu."

47
00:06:56,696 --> 00:06:57,610
"Terima kasih!"

48
00:07:21,811 --> 00:07:22,645
"Elliot"

49
00:07:22,730 --> 00:07:24,311
"Tyrell tak jadi datang malam ini."

50
00:08:08,398 --> 00:08:10,698
"Restoran Bruckman
 New York"

51
00:08:10,783 --> 00:08:14,149
"Di luar E Corp.
Bagi $20 pada pemain trombon."

52
00:08:54,845 --> 00:08:57,692
"10:59 AM
25 Disember, 2015"

53
00:08:57,776 --> 00:08:59,318
"11:00 AM"

54
00:09:23,887 --> 00:09:26,679
"Dolph Lawler"

55
00:12:27,176 --> 00:12:29,152
"Akses Rangkaian
Akses Sistem"

56
00:13:21,022 --> 00:13:22,153
"CamSec Pro"

57
00:13:33,305 --> 00:13:34,501
"Muat turun selesai."

58
00:15:03,612 --> 00:15:06,249
"Lakukan. Hasilkan. Alaminya.
Kraftwerks"

59
00:15:45,299 --> 00:15:47,788
"Tangga"

60
00:17:00,172 --> 00:17:04,116
"Pembaikan perisian tidak boleh
dibatalkan buat masa ini."

61
00:18:21,652 --> 00:18:24,894
"Cucian Kering Murnau 3422"

62
00:19:13,829 --> 00:19:17,223
"Koroner"

63
00:20:52,846 --> 00:20:55,330
"Virtual Realty
Lencana Akses Diperlukan"

64
00:20:55,414 --> 00:20:56,765
"Lif PE 12"

65
00:23:47,725 --> 00:23:51,142
"Desktop Kawalan Jauh"

66
00:23:51,226 --> 00:23:55,226
"Komputer: 192.251.68.20
Nama pengguna: jdeakins"

67
00:24:10,490 --> 00:24:12,357
"Dominique
Mesej baru"

68
00:24:16,207 --> 00:24:18,761
"Saya tak ada kebenaran,
jadi saya godam rangkaian balai polis."

69
00:24:18,846 --> 00:24:20,081
"Awak dah dapat akses sekarang."

70
00:24:27,750 --> 00:24:29,841
"Itu saja?"

71
00:24:32,338 --> 00:24:36,325
"Perhatikan laporan
kamera lampu merah."

72
00:25:09,503 --> 00:25:10,926
"Hartman, Amy"

73
00:25:12,501 --> 00:25:13,732
"Si celaka dari Ireland itu dah bebas."

74
00:25:13,816 --> 00:25:16,525
"Komunikasi Elektronik
Biro Penyiasatan Persekutuan"

75
00:25:16,609 --> 00:25:19,670
"Pembebasan Deegan Maguire"

76
00:28:50,335 --> 00:28:51,376
"Bilik Pelayan Virtual Realty"

77
00:28:51,460 --> 00:28:56,233
"Rekod hari ini
Cap jari D. Lawler Dibuka"

78
00:29:12,477 --> 00:29:17,315
"Ada orang dah masuk bilik pelayan
menggunakan ID saya. Hubungi polis."

79
00:30:49,854 --> 00:30:51,771
"Bank Negara Cyprus"

80
00:31:28,778 --> 00:31:31,028
"Dijana oleh Sistem Elan PLC"

81
00:31:34,939 --> 00:31:35,856
"Elan"

82
00:31:41,181 --> 00:31:42,178
"Jadual pengecualian"

83
00:31:57,331 --> 00:31:59,305
"Masa dah tamat"

84
00:33:26,369 --> 00:33:27,786
"Penyenggaraan pelayan"

85
00:33:39,462 --> 00:33:40,782
"Ahli: Pentadbiran"

86
00:33:40,867 --> 00:33:42,005
"Kata laluan tidak pernah luput"

87
00:41:03,439 --> 00:41:04,325
"Elliot"

88
00:41:04,409 --> 00:41:06,742
"40.7926137, -73.9641774"

89
00:41:07,626 --> 00:41:10,252
"Hulu Sebelah Barat"

90
00:44:54,571 --> 00:44:58,405
"The Brentano New York
9:00 PM"

91
00:45:10,983 --> 00:45:12,444
"Elliot Alderson"

92
00:45:12,529 --> 00:45:16,824
"Baru terima lokasi
dan masa perjumpaan."

93
00:45:16,909 --> 00:45:20,150
"Kita akan teruskan sama
ada Wellick hadir atau tak."

94
00:46:06,694 --> 00:46:07,944
"PQI 4230"

95
00:46:08,423 --> 00:46:11,215
"Lebuh Oxford"

96
00:46:26,115 --> 00:46:27,991
"JQT 4190"

97
00:46:28,928 --> 00:46:32,637
"Jalan Manor"

98
00:46:34,843 --> 00:46:38,552
"PQI 4230 Lebuh Oxford"
JQR 4190 Jalan Manor"

99
00:47:06,333 --> 00:47:09,251
"Huru-hara Yuletide di Central Park"

100
00:47:24,209 --> 00:47:25,709
"Janice
Mesej Baru"

101
00:47:27,425 --> 00:47:28,343
"Tugasan baru."

102
00:47:28,428 --> 00:47:30,249
"Saya nak awak cari beberapa
orang yang bermasalah."

103
00:47:30,334 --> 00:47:31,800
"Ini adalah urusan polis, 
jadi awak kena cepat."

104
00:48:45,565 --> 00:48:46,687
Dah tiba masa untuk kita berbual.