Melainkan awak pergi kerja esok,...
...saya terpaksa buat sesuatu yang sangat teruk kepada ibu awak.
Beri telefon awak.
Saya pasang API Signal untuk pancarkan...
...koordinat GPS supaya kita boleh kongsi lokasi.
Hidup saya musnah sebab awak.
Awak memang patut hidup menderita.
Olivia ialah kenalan Susan Jacob.
Dia penagih.
Kalau dia ditangkap guna gagah, dia akan hilang hak penjagaan anak.
Saya tak seperti kebanyakan orang.
Saya mula sedar tentang itu.
Ibu saya dah mati.
Dia dibunuh.
Maklumat Olivia tak mencukupi.
Awak tahu sebab kita kembali ke sini, kan?
Supaya awak boleh jadi raja di New York.
Untuk bina kerajaan kita, saya perlukan arkitek yang hebat.
Saya cuba untuk bantu dia.
Awak cuba nak musnahkan saya.
Saya tak perlu cakap dengan awak lagi.
Salah seorang pesakit awak kenakan saya.
-Krista. -Saya rasa tak selamat dengan awak.
Dia tahu sesuatu yang saya perlu tahu.
Dah sampai masa untuk kita bercakap.
Saya beritahu awak sebuah cerita.
Cerita tentang keajaiban Krismas sebenar.
Ini sebuah kisah seorang pembuli...
...dan si tak guna.
Saya maksudkan buli yang sangat kejam dan...
...si tak guna yang kurus kering.
Pembuli ini akan ganggu si tak guna itu setiap hari selepas sekolah.
Kalau si tak guna ada duit, duit dia akan diambil.
Kalau si tak guna tunduk, dia akan dipijak-pijak.
Perkara saya cuba sampaikan adalah...
...pembuli itu boleh kawal si tak guna itu tapi...
...ada sesuatu berlaku yang mengubah semuanya.
Dalam kisah dongeng...
...Krismas kita kali ini...
...si tak guna bertuah sebab dapat hadiah.
Sesuatu yang si tak guna sangat suka...
...lebih daripada keluarga sendiri...
...Tuhan dan negara adalah...
...besbol.
Dia sangat sukakannya.
Jadi...
...pada pagi Krismas,...
...dia keluar dari bilik tidurnya yang kecil...
...dan lihat di bawah pokok Krismasnya.
Cuba teka apa dia jumpa?
Pemukul besbol aluminium Easton Magnum.
Si tak guna ambil pemukul itu...
...dan terus ke luar untuk bermain.
Dia tak tanggalkan reben hadiah pun, dia terlalu teruja.
Dia berada di tepi padang bola,...
...pukul bola macam dia Sammy Sosa apabila...
...pembuli itu datang...
...dan memerhatikan pemukul itu.
Semasa pembuli menghampiri dia,...
...tanpa amaran...
Darah.
Ada...
...di merata tempat.
Darah di tanah,...
...pada badan si tak guna...
Darah mengalir pada reben yang masih membaluti pemukul itu.
Si tak guna pukul pembuli dengan kuat di kepalanya.
Pecahkan kepala dia sampai terkeluar biji mata.
Semua sebab si tak guna nampak kebenaran.
Pemukul itu mungkin dicipta untuk bermain bola,...
...tapi itu bukan tujuan sebenarnya.
Tidak.
Pada saat itu, benda pada tangan si tak guna...
...adalah untuk pecahkan kepada pembuli itu.
Nampak tak, Cik Krista?
Kita semua ada tujuan dalam hidup ini...
...dan nasib hidup kita untuk menunggu kosmos...
...mendedahkan semuanya.
Tapi awak tak perlu mencari lagi.
Sebab hari itu telah datang untuk awak.
Nak tahu kenapa?
Saya akan hancurkan Elliot...
...dan awak akan jadi pemukul aluminium saya.
(Mr Robot)
Saya dalam perjalanan ke rumah Olivia.
Macam mana kita nak jumpa dengan bos dia?
Kita perlukan log masuk tauliah dia untuk pindahkan wang itu.
Jangan risau. Saya ada rancangan.
Dah tutup proksi godam di Virtual Realty?
Ya, semua okey.
Saya nampak semua isyarat rangkaian tidak terganggu.
Macam mana dengan tempat untuk parti Kumpulan Deus?
Kita dah tahu di mana ia akan diadakan?
Price dah hantarkan lokasi.
Tentu ada dalam emel awak.
Ada hotel di seberang jalan yang kita boleh gunakan.
Awak dengar tak?
Darlene?
Ya.
Tempoh hari, semasa...
...saya cakap saya tak patut biarkan awak kembali dalam hidup saya,...
...saya tahu saya teruk.
Saya minta maaf.
Mod Signal saya masih aktif dalam telefon awak?
Ya, kenapa?
Hati-hati.
Okey? Pastikan telefon pada awak supaya saya tahu kedudukan awak.
Saya tak nak kehilangan awak lagi.
Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Elli.
Lama tak jumpa.
Saya macam pernah datang ke sini.
Awak ada benda itu?
Mestilah ada.
Di bawah meja.
Awak nak ke mana?
Saya pergi dulu.
Aduhai. Awak nak pergi begitu saja?
Saya ingat kita akan berbual-bual.
Maaflah. Saya ada kerja nak buat.
Begini. Untuk pengetahuan awak, saya pekerja bebas penuh masa.
Saya cuma sukakan duit.
Simpan nombor saya.
Kalau awak perlukan sesuatu,...
...awak boleh cari saya.
Awak pelik sekarang tapi jangan putuskan hubungan dengan saya. Okey?
Jumpa lagi, Elli.
Kita tak perlu buat begini.
Kita boleh cari jalan untuk bercakap dengan dia.
Kalau dia tak setuju?
Kita cubalah pujuk dia.
Kalau dia masih tak setuju?
Kita tak ada masa untuk ambil risiko.
Cuma ini saja caranya.
Perkara yang awak bakal buat ini agak melampau.
Awak tak rasa itu dah terlambat?
Betul cakap dia.
Dulu kami ada kod.
Kami tak patut melampaui batasan. Kami tetapkan batasannya.
Tapi nampaknya semua itu dah berubah.
Persoalannya adalah...
...bolehkah kami kembalikan batasan itu?
Atau seperti yang dia cakap, ia dah terlambat?
Dua mocha pudina saiz besar.
Apa yang awak buat di Pike's Hollow pagi ini?
Macam mana awak masuk ke sini?
Di mana abang awak?
Awak bawa dia ke mana-mana?
Dia masih di bandar ini?
Okey.
Tak guna, Darlene, awak patut terus memandu.
Awak hubungi siapa?
Awak tak boleh laporkan ini kepada FBI.
Kalau Dark Army dapat tahu tentang tempat jenayah itu...
-...mereka akan hantar seseorang... -Mereka dah pun buat begitu.
Duduklah.
Seorang lelaki asyik bercakap dengan entiti halimunan.
Ia berdebat dengan dia.
Kadangkala entiti halimunan itu mengganggu dia.
Ini Exidor dan begitulah Jan Matthys.
-Clorox. -Market.
Apa saya boleh bantu?
Dia dengan saya.
Bagus.
Abang dia pula?
Tak. Dia tak nak beritahu.
Itu tak bagus.
Perhatikan dia.
Saya akan cari nanti.
Saya telefon semula sekejap lagi.
Kembalinya utusan ajaran Bible,...
...Jan Matthys berkhutbah tentang kematian dan penyesalan,...
...sebelum Kedatangan Kedua dan sesiapa yang tidak...
Helo, sayang.
...akan dibunuh dengan kejam.
Saya beli mocha pudina.
Mereka cakap ia macam Krismas dalam cawan.
Ya, betul-betul macam Krismas.
Baiknya awak.
Awak nak masuk?
Ya.
Okey.
Perkara yang saya nak beritahu ini agak...
...tak masuk akal.
Kenapa?
Tentang klien awak.
Klien saya?
Di Bank Negara Cyprus.
Saya tak pernah beritahu awak tempat kerja saya.
Sebuah bank yang lakukan perniagaan utama dengan Kumpulan Deus.
Apa ini?
Mereka ialah syarikat jenayah yang gunakan kuasa dan kekayaan...
...untuk mentadbir negara tanpa sesiapa tahu.
-Okey. Saya tak tahu sebab awak... -Tiananmen Square,...
...perang sivil di Congo, kedua-dua perang Iraq,...
...pembunuhan beramai-ramai anggota separa tentera di El Salado,...
Pengeboman siber.
Itu bukan dalam senarai lima terbaik mereka.
Okey.
Awak mula menakutkan saya.
Apa yang awak buat ini? Kenapa awak tahu di mana saya bekerja?
Saya menggodam awak.
Apa?
Saya menggodam awak.
Kenapa?
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Apa?
Apa semua ini?
Saya nak awak hubungi bos awak.
Saya dah berada dalam pelayan proksi mereka.
Saya cuma nak dia log masuk supaya saya boleh tukarkan log masuk tauliah.
Saya tahu ini tak masuk akal bagi awak sekarang...
...tapi percayalah saya, Olivia...
...mereka menggunakan awak.
Mereka gunakan saya?
Ya.
Tapi saya boleh hentikannya.
Saya boleh hentikan mereka selamanya.
Saya cuma perlu awak buat satu panggilan.
Keluar.
Jangan buat begini.
Awak bergurau?
Perbualan ini dah tamat.
Keluar dari sini!
Sekarang!
Apa akan berlaku kalau awak gagal dalam ujian dadah?
Apa awak cakap?
Saya tahu tentang hak penjagaan anak awak.
Kalau ujian dadah awak positif,...
Apa yang awak cakap ini? Saya dah lapan tahun tak ambil dadah.
Taklah.
Awak beri saya dadah?
Saya perlu pastikan awak dengar.
Awak akan hubungi bos awak di Cyprus.
Awak akan buat dia log masuk ke laman web bank. Itu saja.
Selepas itu, saya akan pergi.
Kalau awak tak ikut cakap saya,...
...awak akan kehilangan anak awak.
Kenapa awak buat begini?
Saya tak ada banyak masa.
Ini cara paling cepat untuk yakinkan awak.
Ini diambil satu batu...
..dari van yang mengekori Encik Alderson terbakar.
Kami ada adiknya...
...tapi kami masih mencari dia.
Sebaik saja kita jumpa dia,...
...saya rasa...
Apa?
Dah sampai masanya,...
...Menteri Zhang.
Dia terlalu membebankan.
Awak merepek.
Kalau kita bunuh dia, keupayaan menggodam dia akan terus terkubur.
Kita ada mesyuarat Kumpulan Deus malam ini.
-Fikirkan perkara yang awak cakap. -Semua ahli akan ada di sana.
-Ia terlalu berisiko. -Saya takkan sampai ke tahap ini...
...hanya untuk melihatnya terlepas lagi.
Saya nak awak jejaki Encik Alderson dan bawa dia ke sini.
Dia patut lihat potensi penuh perkara yang kita lakukan.
Dah sampai masanya dia tahu kita di pihak yang sama.
-Placemat. -Bandit.
Macam mana keadaan di sana?
Baik.
Berita baik dan buruk.
Orang atasan mahukan Elliot bukannya adik dia.
Dia belum beritahu di mana abangnya lagi?
Dia takkan dedahkannya.
Saya dengar mereka bercakap tadi.
Kita boleh dapatkan lokasi dia dalam telefonnya.
Menarik.
Sekarang telefon dia ada pada awak, kan?
Ya, ada pada saya. Jadi, kita tak perlukan dia.
Bagus.
Kalau begitu, saya dan pasukan akan ke sana untuk ambil telefon itu.
Dia pula?
Bunuh dia.
Apa?
Awak sendiri yang cakap. Kita tak perlukan dia.
Lebih baik begini.
Awak boleh uruskannya, kan?
Sebab kali terakhir awak rasa tak sihat...
Tidak.
-Saya tak apa-apa. -Saya cuma cakap...
...kalau awak tak rasa 100% macam sebelum ini,...
...awak patut terus beritahu saya supaya saya boleh cari masa...
...untuk bunuh ibu dan seluruh keluarga awak.
Tidak.
-Saya boleh uruskannya. -Bagus.
Saya akan sampai di sana jam 3.30 tepat.
Uruskannya sebelum saya sampai.
Apa?
Apa mereka cakap?
Tak guna! Apa ini?
Tunggu!
Tunggu! Tunggu dulu!
Bangun!
Apa yang awak buat?
Pastikan keluarga saya selamat.
Melutut!
Jadi, ini awak nak buat?
Mereka suruh awak bunuh saya dan awak akan ikut saja?
Telefon awak berikan mereka lokasi Elliot, jadi mereka tak perlukan awak.
Ini tak masuk akal.
Ini bukan awak, Dom! Awak tak perlu lakukan ini!
Saya tak sangka awak berani cakap macam itu.
Awak hancurkan hidup saya.
Ya. Saya akuinya.
Tapi itu tak bermakna awak boleh buat macam ini.
Awak tak patut tembak orang begitu saja.
-Saya di sini disebabkan awak. -Saya tahu.
-Awak yang buat saya begini. -Saya tahu!
Okey, awak betul.
Okey? Saya bersalah.
Beri saya peluang untuk perbetulkannya.
Saya boleh keluarkan awak dari semua ini.
-Tak ada jalan keluar. -Saya ada rancangan.
Awak ingat saya peduli tentang rancangan awak?
Kita akan jatuhkan Dark Army.
Ia akan berlaku malam ini.
Dah terlambat.
Tolonglah, Dom, masih belum terlambat lagi.
Tidak. Ia perlu berakhir begini.
Tak ada banyak masa. Dah terlambat.
-Dom, dengar cakap saya! -Mereka akan datang jam 3:30.
Dengar sini. Saya tahu saya bersalah.
Tapi masih belum terlambat.
Kalau awak lepaskan saya, saya boleh hentikan semua ini.
Saya bersumpah. Lepaskanlah saya.
-Saya minta maaf. -Tolonglah!
-Tak, tak, tak, tolonglah. -Saya minta maaf.
Jangan cakap begitu, Dom.
Jangan, jangan!
Jangan minta maaf, Dom.
Tolonglah, Dom. Jangan lakukannya.
Awak tak perlu buat begini.
Awak orang yang baik.
-Ini bukan awak! -Diam!
Tak guna.
Berapa cepat awak boleh hubungi saya semula?
Ini penting. Ya.
Saya tahu tapi ini berkaitan Encik Kukkachev.
Dia nak tahu.
Okey. Bagus.
Selamat Hari Krismas.
Awak rasa berapa lama lagi?
Tak guna.
Hidup saya dah musnah. Saya nak awak tahu itu.
Awak cuma perlu bercakap dengan dia.
Selepas itu, saya akan pergi.
Tak ada apa-apa akan dikesan.
Awak rasa itu saja?
Awak beri dadah kepada penagih.
Awak akan baik-baik saja.
Awak memang berlagak.
Mungkin awak boleh buat silap dan semuanya akan okey.
Tapi bukan saya.
Ia menghancurkan saya.
Awak memang tak guna.
Mungkin awak patut fikir tentang itu sebelum bekerja dengan mereka.
Apa maksud awak?
Bank Offshore pantai di Cyprus.
Macam-macam duit diuruskan di sana.
Sudahlah.
Awak bukannya bodoh.
Saya yakin sebahagian dia diri awak tahu.
Awak pilih untuk tak melihatnya.
Pilihan saya tak ada kena mengena dengan awak.
Saya faham.
Awak perlukan kerja. Bayaran mereka tinggi.
Itulah cara mereka lakukannya. Itu model perniagaan mereka.
Mereka akan gunakan kita...
...sehingga kita mencurigai diri sendiri.
Sebab itu perkara yang saya lakukan ini perlu diselesaikan.
Mereka melukai awak...
...sama seperti mereka lukai kami semua.
Cuma awak yang melukai saya sekarang.
Saya terfikir berapa ramai yang awak dah lukai...
...untuk dapatkan perkara awak mahu.
Dah berapa ramai, Elliot?
Berapa ramai orang menderita disebabkan awak?
Berbaloikah?
Saya teruk.
Boleh saya guna bilik air?
Pergilah.
Jadi, tidur dengan saya cuma rancangan awak atau kesilapan?
Kesilapan.
Baguslah.
Dah hampir selesai.
Selepas dia hubungi bos dia semula, kita dapat apa yang diperlukan dan pergi.
Semua ini lebih mudah kalau dia tak begitu menafikan...
...tentang siapa bos dia.
Itu dia.
Rasa takut.
Itu cuma berlaku apabila awak melampaui batas yang awak tak tahu kewujudannya.
Mungkin itu sesuatu yang baik.
Apabila kita sedar kita dah melampaui batas,...
...itu bermakna kita masih milikinya.
Apabila kita sudah melampaui batasan,...
...hanya kegelapan yang akan menjelma.
Dia ada insomnia.
Kecelaruan sosial.
Saya tak tahu apa lagi nak beritahu awak.
Ketagihan morfin, penjara, ayah mati.
Awak beritahu saya benda yang tak guna.
Saya nak tahu jenamanya.
Tolong lepaskan saya.
Walau apa yang awak cari, saya tak milikinya.
Saya tahu awak berdua ada hubungan istimewa.
"Istimewa"?
Dia godam saya.
Dia ugut teman lelaki saya dulu.
Dia ugut saya.
Saya terpaksa berhenti jumpa dia sebab dia terlalu menakutkan saya.
Awak tak takut dengan dia.
Awak sayang dia.
Itu jelas pada muka awak.
Jangan tipu saya.
Ini takkan berhasil.
Awak berang.
Hanya sebab awak dibuli semasa kecil,...
...sebab orang menyakiti awak,...
...sehingga hari awak hayun pemukul dan belajar untuk sakiti mereka semula,...
...tak bermakna itu akan berkesan terhadap saya.
Sekejap.
Tunggu sekejap.
Cik Krista, awak...
Awak rasa saya Si Tak Guna itu?
Hei, Peanuts.
Awak dengar tak?
Dia cakap awak si tak guna.
Hei, Javi.
Awak dengar dia panggil saya si tak guna?
Itulah yang saya dengar.
Nampak?
Sebab itu awak bagus.
Si tak guna saya pun tak boleh panggil saya begitu.
Oh Tuhan!
-Siapa itu? -Jason.
Tidak...
Jason?
Itu anak awak?
Mungkin kita patut bawa dia di sini.
Mungkin itu boleh buat awak terus bercerita.
Tidak.
Sayang.
Awak ada di dalam?
Macam mana dengan itu, Cik Krista?
Kita akan berseronok.
Saya berjaya hentikan pendarahan.
Awak akan okey.
Saya minta maaf.
Saya tak percayakan awak.
Anatoli Bugorski Panggilan tak dijawab (3)
Awak cakap bos saya...
...yang lakukan pembunuhan beramai-ramai di El Salado?
Mak saya mati di sana.
Saya tahu.
Olivia...
Saya boleh hentikan mereka.
Hai.
Maafkan saya sebab ganggu semasa cuti tapi...
...Encik Kuklachev perlukan pengesahan untuk memindahkan duit.
Awak tak nampak permintaan itu?
Awak pasti?
(cyprusnationalbank.com)
(Protokol Pindah Hiperteks)
(kata laluan "c0nv3rg3nce37")
Okey. Itu agak pelik.
Dia cakap dia nak cepat.
Mungkin dia dah ubah fikiran.
Saya...
Saya akan periksa semula dengan dia dan...
...maklumkan kepada awak.
Okey. Terima kasih.
Selamat hari Krismas kepada awak juga.
Saya akan padamkan semua jejak penglibatan awak dan bos awak.
Tak ada apa-apa yang akan dikaitkan dengan awak.
Saya mungkin bekerja untuk penjahat...
...tapi awak juga sama.
Awak paling teruk sebab saya langsung tak tahu.
Wah.
Dia sedih awak tak benarkan dia masuk.
Baiklah.
Sekarang,...
...sebelum anak awak datang dan pergi,...
...awak panggil saya si tak guna?
Bawa bertenang.
Saya tak ambil hati pun.
Malah...
...salah saya sebab tak cerita semuanya.
Awak tahu...
...saya cuma jelaskan peranan awak.
Awak ialah pemukul saya.
Tapi pemukul itu bukanlah pengakhiran cerita.
Tidak.
Jadi, selepas dipukul dengan teruk...
...oleh si tak guna itu...
...pembuli terjaga di hospital.
Ketika itu, si tak guna masuk...
...seperti hantu Krismas.
Pembuli nampak dia dan mula menangis.
Dia ketakutan.
Tentu dia ingat budak itu nak bunuh dia.
Tapi awak tahu apa yang berlaku?
Si tak guna...
...berjalan menghampiri katil pembuli...
...dan pegang tangan dia.
Ya.
Dia pegang tangan pembuli...
...begini.
Sangat lembut.
Kemudian dia semakin dekat.
Dia pandang pembuli...
...yang tengah tersedu-sedan menangis.
Dia memandangnya dan berkata,...
..."Sekarang saya faham."
Hanya si tak guna datang melawat dia.
Dia nampak diri sebenar pembuli...
...dan cuma itu saja yang diperlukan.
Dan Cik Krista,...
...sejak saat itu,...
...dia menguasai pembuli itu.
Kalau saya nak kuasai Elliot, saya bukan saja perlu musnahkan dia.
Saya dan Elliot berkait secara rohani.
Saya perlu datang kepada dia pada tahap sama saya jumpa diri saya...
...dan saya cuma dapat awak dengan musnahkan dia.
Saya perlu hancurkan dia, supaya saya boleh bangkitkan dia.
Saya perlu lukai jiwa dia supaya saya boleh jadi penyembuhnya.
Begitulah caranya.
Perkataan seterusnya keluar dari mulut awak mestilah sesuatu yang saya mahu.
Bukan untuk saya...
...tapi untuk awak dan anak awak, Jason...
...yang tinggal di 1404 Jalan Jay.
Awak tahu apa saya mahukan.
Awak perlu berikannya kepada saya.
Awak buat begitu, saya tak ada sebab untuk buat sesuatu kepada awak.
Pandang mata saya.
Percaya saya.
Okey.
Pergi ke kabinet fail di pejabat saya.
Ada folder di laci paling bawah.
Pergi ke tab dan cakap, "September 2015."
Cari nama Elliot.
Apa yang saya akan jumpa?
Mr Robot.
Apa itu?
Itu...
...cara awak hancurkan dia.
(3:25 petang)
Sakitnya kepala saya.
Saya ingatkan awak nak bunuh saya.
Mereka beri saya sejam.
Dah berapa lama?
Buka telefon awak.
Mereka cuma nak lokasi Elliot.
Tak boleh.
Boleh.
Apa awak akan buat kalau dia keluarga awak?
Saya akan lakukannya.
Awak tahu malam kita habiskan masa bersama?
Saya tahu awak mungkin fikir itu malam paling teruk dalam hidup awak...
Malam itu berakhir dengan buruk tapi...
...apabila saya fikirkannya, ia...
Tidak.
...sangat bagus.
Saya ingat saya rasa seronok.
Awak cuma gunakan saya.
Awak tahu ia lebih daripada itu.
Dengar.
Saya faham perkara yang awak perlu lakukan.
Saya faham tapi...
...sekurang-kurangnya percayalah itu.
Saya tak ada banyak masa.
Bangun.
-Ke mana kita nak pergi? -Cepat, bangun.
-Ke mana kita nak pergi? -Bangun.
Cepat. Mari pergi.
Awak kena tembak saya...
...dan akhiri semua ini.
Apa awak cakap ini?
Ambil ini dan lakukannya cepat.
Awak nak saya tembak awak?
Cuma itu caranya. Kita tak ada banyak masa.
-Awak kena bunuh saya. -Saya takkan bunuh awak.
-Cepat. -Kita boleh lari dari sini.
Kalau mereka muncul dan kita tak ada, keluarga saya akan mati.
Awak tak faham lagi?
Hidup saya menyebabkan semua orang dalam bahaya.
Ia takkan berhenti sehingga saya mati.
Saya takkan bunuh awak.
Saya akan buat sendiri kalau boleh.
Selama dua bulan ini setiap hari saya fikirkannya,...
...tapi saya tak boleh lakukannya.
Saya tak boleh.
Tolonglah, Darlene, tembak saja saya.
-Tak boleh. -Tembak saja saya!
-Dom, tolonglah. -Tembak saya!
-Tidak. -Lakukannya!
Dominique?
Okey.
Saya tak jangkakan semua ini.
Saya terkejut.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Oh Tuhan.
Jangan risau. Saya takkan bunuh awak.
Awak masih berguna kepada kami.
Tapi ini...
...sangat menyakitkan...
...untuk awak.
Di mana telefon itu?
Saya nak awak faham, saya tak ada niat buruk.
Saya diberi arahan untuk mencari abang awak.
Kalau begitu, telefon saya tak berguna.
Saya dah padamkannya.
(Padam data Format data)
(Format /cache... Pemadaman data selesai)
"Masa depan masih ada sinar harapan"
Bukankah kita patut cakap tentang apa yang baru berlaku?
Kita dah dapat akses yang diperlukan...
...untuk pindahkan duit dari pihak bank.
Apabila kita godam semua telefon ahli dalam mesyuarat malam ini,...
...kita boleh rompak mereka.
Bukan itu maksud saya.
Maksud awak tak penting.
-Krista? -Elliot, saya perlu berjumpa awak.
Saya agak sibuk. Boleh saya telefon awak esok?
Saya diculik oleh seseorang yang awak kenal.
Fernando Vera.
Dia nak tahu semua tentang awak. Semua yang saya tahu.
Saya minta maaf. Saya tak tahu nak buat apa.
Saya tak ada pilihan. Dia ada pistol.
Selepas dia dapat apa dia nak, dia lepaskan saya.
Saya dah buat laporan tapi sekarang saya terlalu takut nak balik.
-Saya takut. -Tunggu. Perlahan-lahan.
Di mana awak sekarang?
Saya tak tahu. Mungkin di pusat bandar.
Saya boleh jumpa awak di Washington Square Park.
Awak boleh ke sana?
Boleh rasanya.
-Jumpa awak nanti. -Okey.
Tak mungkin dia akan lepaskan dia.
Saya tahu.
Dan sekali lagi, kami perlu jadi hero.
Tapi adakah itu siapa diri kami?
Kamu nampak perkara kami lakukan tadi.
Kita baru lihat dia musnahkan hidup seseorang...
...dan tak ada siapa yang lakukan sesuatu.
Peraturan, moral, penentuan.
Ia cuma akan pecah kalau kita memecahkannya.
Adakah kita berubah di bawah tekanan atau ini mendedahkan diri sebenar kita?
Saya tak tahu.
Satu perkara yang saya tahu...
Hei, hei!
Lepaskan saya!
Wait.
Tunggu, tunggu!
Tolong!
Hei!
Tolong!
Hei!
Tolong!